Eg\u00e9szen fiatal voltam m\u00e9g, mikor kaptam aj\u00e1nd\u00e9kba egy csodasz\u00e9p fot\u00f3albumot. Amerik\u00e1ban \u00e9l\u0151, h\u00edres, koreai sz\u00e1rmaz\u00e1s\u00fa fot\u00f3m\u0171v\u00e9sz k\u00e9pei voltak benne, a c\u00edme az volt, hogy \u201eWe are one family\u201d. Gy\u00f6ny\u00f6r\u0171 k\u00e9peket l\u00e1ttam a k\u00f6nyvben emberekr\u0151l, mosolyokr\u00f3l, gesztusokr\u00f3l, az \u00e9let\u00fcnk egyetlen fontos dolg\u00e1r\u00f3l, a kedvess\u00e9gr\u0151l. Valami\u00e9rt megragadt bennem az album k\u00e9peinek lenyomata, pedig akkor m\u00e9g nem biztos, hogy els\u0151re r\u00e1b\u00f6ktem volna a t\u00e9rk\u00e9pen Kore\u00e1ra, j\u00f3form\u00e1n semmit sem tudtam err\u0151l a vil\u00e1gr\u00f3l.<\/p>\n
Az\u00f3ta sz\u00e1mtalanszor volt alkalmam megtapasztalni, hogy az \u201eegy csal\u00e1d vagyunk\u201d mentalit\u00e1s nagyon is \u00e9l ma is, minden neh\u00e9zs\u00e9g, verseny \u00e9s felgyorsult \u00e9let ellen\u00e9re ez tartja \u00f6ssze a koreai t\u00e1rsadalmat, \u00e9s ez avatja be az ide \u00e9rkez\u0151 k\u00fclf\u00f6ldit, ha \u0151 maga is engedi. Sajnos a legt\u00f6bben nem engedik, vagy nem \u00e9rtik, \u00edgy nem maradnak sok\u00e1ig, Korea nem tud a sz\u00edv\u00fckbe f\u00e9rk\u0151zni, idegen, \u00e9rthetetlen vil\u00e1g marad sz\u00e1mukra.<\/p>\n
Azt hiszem, mes\u00e9ltem m\u00e1r, hogy a stresszold\u00f3 \u00e9jjeli italoz\u00e1s v\u00e9g\u00e9n a j\u00f3zanabb koreaiak taxit h\u00edvnak kev\u00e9sb\u00e9 mozg\u00e1sk\u00e9pes t\u00e1rsaiknak \u00e9s kifizetik el\u0151re a sz\u00e1ml\u00e1t, majd a taxis embers\u00e9g\u00e9re b\u00edzz\u00e1k \u0151ket, akik term\u00e9szetesen beviszik az illet\u0151t az ajt\u00f3ig \u00e9s \u00e1tadj\u00e1k a csal\u00e1dj\u00e1nak nemre, korra \u00e9s minden egy\u00e9bre val\u00f3 tekintet n\u00e9lk\u00fcl.
\nTal\u00e1n azt is eml\u00edtettem, hogy ha valaki k\u00f3rh\u00e1zba ker\u00fcl, egy \u00f3r\u00e1ra sem hagyja mag\u00e1ra a csal\u00e1d, a bar\u00e1tok, valaki mindig bent is alszik a beteggel.<\/p>\n
Nagyon fontos minden emberi kapcsolat, \u00e9s \u0151k \u00e1polj\u00e1k is ezeket szorgalmasan.
\n\u00c1ltal\u00e1nos iskol\u00e1s k\u00f6z\u00f6ss\u00e9g, k\u00f6z\u00e9piskol\u00e1s k\u00f6z\u00f6ss\u00e9g, egyetemi k\u00f6z\u00f6ss\u00e9g, sorkatonai k\u00f6z\u00f6ss\u00e9g, templom vagy m\u00e1s vall\u00e1si k\u00f6z\u00f6ss\u00e9g, lak\u00f3k\u00f6z\u00f6ss\u00e9g, szomsz\u00e9ds\u00e1g, munkahelyi k\u00f6z\u00f6ss\u00e9g. A teljess\u00e9g ig\u00e9nye n\u00e9lk\u00fcl felsorolva, ezek \u00e9let\u00fck v\u00e9g\u00e9ig elk\u00eds\u00e9rik a koreaiakat, baj eset\u00e9n seg\u00edtenek, sosem hagyj\u00e1k mag\u00e1ra az egy\u00e9nt.<\/p>\n
A f\u00e9rjem \u00e9pp gy\u00e1szol, \u00e9s k\u00f6zben k\u00fczd, hogy miel\u0151bb visszat\u00e9rjen az \u00e9letbe. Naponta h\u00edvj\u00e1k fel harminc \u00e9ve nem l\u00e1tott oszt\u00e1lyt\u00e1rsak, \u00e9rdekl\u0151dve, hogy van. A munkat\u00e1rsai a legnagyobb tapintat mellett seg\u00edtenek neki a munk\u00e1ban, mert nincs m\u00e9g lelki ereje figyelni. A f\u0151n\u00f6ke m\u00e1sokat oszt be mell\u00e9, egy\u00fctt dolgoznak, elterelik a figyelm\u00e9t \u00e9s \u00e1tseg\u00edtik a legnehezebb id\u0151szakon. Folyamatosan j\u00f6nnek a megh\u00edv\u00e1sok, kihez menj\u00fcnk pihenni h\u00e9tv\u00e9g\u00e9n, t\u00e1voli \u00e9s k\u00f6zeli ismer\u0151s\u00f6k pr\u00f3b\u00e1lnak seg\u00edteni, t\u00f6bbnyire tettekkel \u00e9s nem csup\u00e1n szavakkal. Mondtam is neki a napokban, hogy becs\u00fclje meg az orsz\u00e1got ahov\u00e1 tartozik, Eur\u00f3p\u00e1ban nemigen kapna ilyen t\u00f6r\u0151d\u00e9st senkit\u0151l a legsz\u0171kebb csal\u00e1don k\u00edv\u00fcl, itt j\u00f3form\u00e1n idegenek is azonnal tenni pr\u00f3b\u00e1lnak valamit, amint \u00e9rzik a probl\u00e9ma jelenl\u00e9t\u00e9t.<\/p>\n
Nemsok\u00e1ra j\u00f6n a kimdzs\u00e1ng, ami az \u0151szi kimcsi k\u00e9sz\u00edt\u00e9s id\u0151szaka. Ilyenkor a csal\u00e1dok \u00f6sszegy\u0171lnek \u00e9s egy\u00fctt k\u00e9sz\u00edtik el azt a mennyis\u00e9g\u0171 kimcsit, amely kitart tavaszig. De a lak\u00f3k\u00f6z\u00f6ss\u00e9gek is k\u00e9sz\u00edtenek, \u00e9s sz\u00e9tosztj\u00e1k a beteg, id\u0151s, egyed\u00fcl\u00e1ll\u00f3 emberek k\u00f6z\u00f6tt. \u00c9vsz\u00e1zados hagyom\u00e1ny, hogy a buddhista kolostorok kapuj\u00e1ban elhelyezett friss kimcsib\u0151l b\u00e1rki annyit visz, amennyire csak sz\u00fcks\u00e9ge van, senki nem ellen\u0151rzi \u00e9s senki sem \u00e9l vissza ezzel. Manaps\u00e1g az egyh\u00e1zi k\u00f6z\u00f6ss\u00e9gek is karitat\u00edv kimcsik\u00e9sz\u00edt\u00e9st tartanak ebben az id\u0151szakban.<\/p>\n
Azt\u00e1n majd a f\u0171t\u00e9si id\u0151szak k\u00f6vetkezik. A lak\u00f3k\u00f6z\u00f6ss\u00e9gek \u00f6nk\u00e9ntesei felm\u00e9rik a k\u00f6rzet\u00fckben ki szorul ilyen jelleg\u0171 seg\u00edts\u00e9gre, majd a tagd\u00edjakb\u00f3l \u00e9s az \u00f6nkorm\u00e1nyzatok jelent\u0151s seg\u00edts\u00e9g\u00e9b\u0151l megv\u00e1s\u00e1rolj\u00e1k a t\u00f6bbnyire barnasz\u00e9nb\u0151l k\u00e9sz\u00fclt f\u0171t\u0151anyagot a hagyom\u00e1nyos k\u00e1lyh\u00e1kba, lesz\u00e1ll\u00edtj\u00e1k azt, behordj\u00e1k \u00e9s ha sz\u00fcks\u00e9ges naponta kij\u00e1rnak bef\u0171teni. Sok a szoci\u00e1lis munk\u00e1s, legt\u00f6bbj\u00fck \u00f6nk\u00e9ntes. Ebben az orsz\u00e1gban egyetlen id\u0151s ember sem fagy meg az otthon\u00e1ban, elk\u00e9pzelhetetlen lenne, a helyi k\u00f6z\u00f6ss\u00e9gre n\u00e9zve pedig lemoshatatlan sz\u00e9gyen.<\/p>\n
Kore\u00e1ban ma is, most is az id\u0151sebb testv\u00e9r felel\u0151s a fiatalabb\u00e9rt, ha nincsenek jelen a sz\u00fcl\u0151k, akkor \u0151 veszi \u00e1t ezt a szerepet. Nem tan\u00edtja erre a gyerekeket k\u00fcl\u00f6n senki, egyszer\u0171en ezt l\u00e1tj\u00e1k maguk k\u00f6r\u00fcl, e szerint \u00e9lnek \u0151k is.<\/p>\n
Itt mindenki testv\u00e9r, rokon.
\nMikor any\u00e1m itt \u00e9lt vel\u00fcnk n\u00e9gy \u00e9ven \u00e1t, \u0151 volt a lak\u00f3k\u00f6z\u00f6ss\u00e9g feh\u00e9r haj\u00fa nagyija. Ha h\u00f3ban ment le v\u00e1s\u00e1rolni, el\u00e9 szaladtak, \u00e1tseg\u00edtett\u00e9k a cs\u00fasz\u00f3s r\u00e9szeken, term\u00e9szetesen nem engedt\u00e9k, hogy b\u00e1rmit felhozzon, pedig a h\u00e1zzal szemben volt a bolt. Egy id\u0151 ut\u00e1n mindenki megismerte \u00e9s befogadt\u00e1k, pedig egy sz\u00f3t sem siker\u00fclt megtanulnia koreaiul, de id\u0151s \u00e9s egyed\u00fcl k\u00f6zleked\u0151 vag\u00e1ny n\u00e9nik\u00e9nt ismert\u00e9k, aki k\u00e9zzel-l\u00e1bbal de elmagyar\u00e1zta a fodr\u00e1szn\u00e1l, hogy milyen hajat szeretne, a pap\u00edrboltossal pedig kimondottan bar\u00e1ti kapcsolatba ker\u00fclt. Mikor elk\u00f6lt\u00f6zt\u00fcnk, a szoban\u00f6v\u00e9nyeink egy r\u00e9sz\u00e9t levitte a bar\u00e1tainak, s\u00edrt az eg\u00e9sz k\u00f6rny\u00e9k a meghatotts\u00e1gt\u00f3l, m\u00e9g \u0151 is, pedig az\u00e9rt neki Eur\u00f3p\u00e1ban m\u00e9giscsak k\u00f6nnyebb \u00e9lni.<\/p>\n
Itt \u00e9jjel gyerekek s\u00e9t\u00e1lnak az utc\u00e1n, senki sincs ezen meg\u00fctk\u00f6zve, a b\u0171n\u00f6z\u00e9s elhanyagolhat\u00f3 m\u00e9rt\u00e9k\u0171 \u00e9s az is t\u00f6bbnyire feh\u00e9rgall\u00e9ros. Ha m\u00e9gis b\u00e1rki gyan\u00fasan viselkedne, a j\u00e1r\u00f3kel\u0151k azonnal k\u00f6zbel\u00e9pn\u00e9nek, itt nincs k\u00f6z\u00f6mb\u00f6ss\u00e9g, nem lehet \u00f6sszeesni az utc\u00e1n \u00fagy, hogy azonnal ne sietn\u00e9nek az ember seg\u00edts\u00e9g\u00e9re, egyszer\u0171en elk\u00e9pzelhetetlen.<\/p>\n
Ugyanakkor felhatalmazva \u00e9rzik magukat, mint csal\u00e1dtag, arra is, hogy sz\u00f3v\u00e1 tegy\u00e9k egym\u00e1s nem hely\u00e9nval\u00f3 viselked\u00e9s\u00e9t. Ennek legnagyobb k\u00e1rvallottai a sutyiban doh\u00e1nyozni pr\u00f3b\u00e1l\u00f3 k\u00f6z\u00e9piskol\u00e1sok. Ha \u00e9szreveszi egy feln\u0151tt, akkor bizony kapnak a fej\u00fckre, hi\u00e1ba vadidegen az illet\u0151. Az iskolai egyenruha szokny\u00e1j\u00e1t felteker\u0151 tizen\u00e9veseket a nagymam\u00e1k szokt\u00e1k rendbe szedni, mindegy, hogy adott nagyi m\u00e9g sosem tal\u00e1lkozott az illetlen kamasszal, \u0151k egy csal\u00e1d \u00e9s k\u00e9sz.
\nA minap belefutottam egy cs\u00f3kol\u00f3z\u00f3 k\u00f6z\u00e9piskol\u00e1s p\u00e1rba. Ez itt nem megengedett, \u0151k is a szem\u00e9tlerak\u00f3 m\u00f6g\u00e9 b\u00fajtak egy bokorba, v\u00e9letlen volt, hogy megl\u00e1ttam \u0151ket. Igaz\u00e1n aranyosak voltak, de mikor megl\u00e1ttak, \u00e9n meg az egyenruh\u00e1t, amit egyetemist\u00e1k m\u00e1r nem hordanak, elk\u00e9pedtem, \u0151k meg \u00fagy \u00e9rezt\u00e9k, hogy megszegt\u00e9k a szab\u00e1lyokat, h\u00e1t s\u0171r\u0171 bocs\u00e1natk\u00e9r\u00e9sek mellett t\u0171zv\u00f6r\u00f6s arccal l\u00e9ptek le, de vill\u00e1mgyorsan, pedig \u00e9n nem is vagyok koreai, de azt hiszem ezt akkor h\u00e1rmunk k\u00f6z\u00fcl egyik\u00fcnk sem tudatos\u00edtotta mag\u00e1ban.<\/p>\n
Vesz\u00e9lyes vil\u00e1gban \u00e9l\u00fcnk, folyamatos h\u00e1bor\u00fas fenyegetetts\u00e9gben. Ha m\u00e1st nem is tudunk tenni, de legal\u00e1bb egym\u00e1st nem hagyjuk mag\u00e1ra, egy\u00fctt k\u00f6nnyebb \u00e9lni, kimondva, elmes\u00e9lve k\u00f6nnyebb meggy\u00f3gyulni, \u00e9rezve, hogy sz\u00e1mos ember \u00e1ll m\u00f6g\u00f6tt\u00fcnk \u00e9s mi m\u00e1sok m\u00f6g\u00f6tt, nagy a felel\u0151ss\u00e9g\u00fcnk \u00e9s a biztons\u00e1g\u00e9rzet\u00fcnk egyar\u00e1nt. Tart\u00e1st ad \u00e9s \u00e9rtelmet az \u00e9letnek, mert itt \u00fagy tartj\u00e1k, hogy fontos ugyan a p\u00e9nz, de megfizethetetlenek az emberi kapcsolatok.<\/p>\n
(Szerz\u0151 k\u00f6vetkez\u0151 \u00edr\u00e1s\u00e1t j\u00f6v\u0151 szerd\u00e1n olvashatj\u00e1k)<\/em><\/p>\n Eugenia Lee Budapesten sz\u00fcletett, Kore\u00e1ban \u00e9s a n\u00e9met-holland hat\u00e1ron \u00e9l felv\u00e1ltva. Iparm\u0171v\u00e9szetet, buddhista filoz\u00f3fi\u00e1t \u00e9s pszichol\u00f3gi\u00e1t tanult. Szerkeszt\u0151: Gergely Tam\u00e1s<\/strong><\/p>\n<\/div>\n