Ami nem olyan neh\u00e9z, mint az els\u0151 l\u00e1t\u00e1sra t\u0171nik, \u00e9s nem is olyan k\u00f6nny\u0171, mint amilyen az \u00edrott nyelv fel\u00fcletes ismeret\u00e9ben l\u00e1tszik.<\/p>\n
Karik\u00e1k \u00e9s vonalak bonyolult rendszer\u00e9nek v\u00e9lhet\u0151 els\u0151re az \u00edrott koreai. Picit belem\u00e9lyedve azonban a bet\u0171vet\u00e9s rejtelmeibe, kider\u00fcl, hogy rendk\u00edv\u00fcl logikus, egyszer\u0171, \u00e9s k\u00f6nnyen elsaj\u00e1t\u00edthat\u00f3 rendszerr\u0151l van sz\u00f3. Ez az\u00e9rt van, mert az \u00e1b\u00e9c\u00e9t egy ember alkotta, jeles\u00fcl Szedzsong (Saejong) kir\u00e1ly, akit a koreaiak a roppant megtisztel\u0151 \u201edev\u00e1ng\u201d jelz\u0151vel illetnek, ami nagy kir\u00e1lyt jelent.
\nK\u00e9ts\u00e9gtelen, hogy kultur\u00e1lis \u00e9s sok egy\u00e9b \u00e9rtelemben is kiemelked\u0151 alakja volt \u0151 a koreai t\u00f6rt\u00e9nelemnek, hatalmas szobra ma a sz\u00f6uli h\u0151s\u00f6k ter\u00e9nek k\u00f6zponti alakja.
\nMikor tr\u00f3nra l\u00e9pett, term\u00e9szetesen l\u00e9tezett a koreai nyelv, csakhogy k\u00ednaiul \u00edrt\u00e1k le, nem l\u00e9v\u00e9n saj\u00e1t bet\u0171rendszer\u00fck. Hozz\u00e1fogott \u00e9s megalkotta. H\u00e1la neki, nem szimb\u00f3lumokban gondolkozott, mint a k\u00ednaiak, bet\u0171ket alkotott helyette, hogy a besz\u00e9lt nyelvet \u00edr\u00e1sba lehessen foglalni.
\nN\u00e9gyzetet rajzolt, majd azt felosztotta n\u00e9gy kisebb n\u00e9gyzetre, abban helyezte el a sz\u00f3tagokat meghat\u00e1rozott rend szerint.
\nAlkotott szigor\u00fa nyelvtani szab\u00e1lyokat is, \u00edgy a koreai nyelv elm\u00e9letben roppant szab\u00e1lyk\u00f6vet\u0151 \u00e9s k\u00f6nnyen megtanulhat\u00f3.<\/p>\n
A gyakorlatban ez azonban m\u00e9g v\u00e9letlen\u00fcl sincs \u00edgy.
\nEl\u0151sz\u00f6r is egy jelent\u00e9startalomra biztos, hogy l\u00e9tezik egy eredeti koreai kifejez\u00e9s, egy k\u00ednai eredet\u0171 \u00e9s esetleg m\u00e9g kett\u0151, h\u00e1rom, angol vagy szint\u00e9n koreai, esetleg k\u00ednai eredettel.
\nM\u00e1sr\u00e9szt a tegez\u0151d\u00e9s \u00e9s a mag\u00e1z\u00f3d\u00e1s annyi form\u00e1j\u00e1t ismeri \u00e9s haszn\u00e1lja a nyelv, hogy kell\u0151k\u00e9pp helyesen fogalmazni gyakran egy koreainak is komoly probl\u00e9m\u00e1t okoz, k\u00fclf\u00f6ldit t\u00f6k\u00e9letesen besz\u00e9lni \u00e9n m\u00e9g nem hallottam, bele\u00e9rtve term\u00e9szetesen magamat is, de j\u00f3 pap holtig tanul, itt pedig tanul\u00e1si lehet\u0151s\u00e9g van b\u0151ven.
\nAz igek\u00f6t\u0151k n\u00e9pes t\u00e1bora szint\u00e9n kell\u0151 mennyis\u00e9g\u0171 fejf\u00e1j\u00e1st k\u00e9pes okozni b\u00e1rkinek, hogy a nyelv rendk\u00edv\u00fcl gyors v\u00e1ltoz\u00e1s\u00e1r\u00f3l, \u00e9s a t\u00e1jegys\u00e9genk\u00e9nt szinte k\u00fcl\u00f6nb\u00f6z\u0151 nyelvr\u0151l m\u00e1r ne is sz\u00f3ljak.
\nA hangulatok, \u00e9rzelmek, \u00edzek, text\u00far\u00e1k, \u00e1llagok, form\u00e1k kifejez\u00e9s\u00e9re olyan gazdag sz\u00f3kincs \u00e1ll a rendelkez\u00e9s\u00fckre, melyek elemeit csup\u00e1n n\u00fcansznyi jelent\u00e9sb\u00e9li k\u00fcl\u00f6nbs\u00e9g v\u00e1lasztja el, ember legyen a talp\u00e1n aki ezeket k\u00e9pes t\u00f6k\u00e9letesen haszn\u00e1lni.<\/p>\n
Korea legt\u00e1volabbi, \u00e9s egyben legnagyobb szigete olyan koreait besz\u00e9l, amit a \u201esz\u00e1razf\u00f6ldr\u0151l\u201d \u00e9rkezettek egy\u00e1ltal\u00e1n nem \u00e9rtenek.
\nMind a mai napig, ha egym\u00e1s k\u00f6z\u00f6tt akarnak a csedzsuiak (Jeju) kommunik\u00e1lni, a saj\u00e1t nyelv\u00fcket haszn\u00e1lj\u00e1k, a t\u00f6bbi koreai meg csak n\u00e9z, mert olyan, mintha az \u0151 nyelv\u00fck lenne, de m\u00e9gsem az.<\/p>\n
Ezt az orsz\u00e1got hatalmas hegyvonulat szeli kett\u00e9 \u00e9szak-d\u00e9li ir\u00e1nyban, ami a nyelv fejl\u0151d\u00e9s\u00e9re is er\u0151s hat\u00e1ssal volt eg\u00e9szen a k\u00f6zelm\u00faltig, az internet \u00e9s a telev\u00edzi\u00f3 elterjed\u00e9s\u00e9ig.
\n\u00cdgy azt\u00e1n nem puszt\u00e1n m\u00e1s dialektusban fejezik ki magukat a k\u00fcl\u00f6nb\u00f6z\u0151 helyen \u00e9l\u0151 emberek, de m\u00e1s szavakat is haszn\u00e1lnak adott dolog, jelens\u00e9g, b\u00e1rmi megnevez\u00e9s\u00e9re.<\/p>\n
A hab ennek az eg\u00e9sz tort\u00e1nak a tetej\u00e9n a k\u00ednai \u00edr\u00e1sjelek haszn\u00e1lat\u00e1nak szok\u00e1sa.
\nVolt id\u0151, mikor ezzel szembe ment a kultur\u00e1lis vezet\u00e9s \u00e9s hossz\u00fa \u00e9vekig nem tan\u00edtott\u00e1k a k\u00ednai kultur\u00e1lis forradalom el\u0151tt haszn\u00e1latos k\u00ednai \u00edr\u00e1sjeleket, az azt k\u00f6vet\u0151t pedig soha, az mindig is a kommunista K\u00edn\u00e1n bel\u00fcl maradt \u00e9s ott is v\u00e9gnapjait \u00e9li.
\nAzt\u00e1n r\u00e1j\u00f6ttek a miniszt\u00e9riumban az okosok, hogy ha a gyerekek nem tanulnak meg k\u00ednaiul \u00edrni, olvasni, akkor a Szedzsong dev\u00e1ng el\u0151tti iratokat nem fogj\u00e1k tudni tan\u00edtani nekik.
\nMi t\u00f6bb, mivel a kir\u00e1ly a k\u00f6zemberek sz\u00e1m\u00e1ra alkotta az \u00edr\u00e1s lehet\u0151s\u00e9g\u00e9t sz\u00e1nd\u00e9ka szerint, a nemess\u00e9g, a tud\u00f3sok, a filoz\u00f3fusok, mind k\u00ednaiul \u00edrtak tov\u00e1bbra is, ahogy a t\u00f6rt\u00e9net\u00edr\u00f3k, a buddhista szerzetesek is, azaz ezen iratok tanulm\u00e1nyoz\u00e1s\u00e1hoz, a t\u00f6rt\u00e9nelem tanul\u00e1s\u00e1hoz elengedhetetlen a k\u00ednai \u00edr\u00e1sjelek behat\u00f3 ismerete.
\n\u00cdgy teh\u00e1t visszahozt\u00e1k a tananyagba a k\u00ednai \u00edr\u00e1sjelek oktat\u00e1s\u00e1t, \u00e9s ma divatosabb, mint valaha, ami szeg\u00e9ny k\u00fclf\u00f6ldieknek igen megnehez\u00edti az \u00e9let\u00e9t.
\nA divat is alak\u00edtja a nyelvhaszn\u00e1latot, ma sok a r\u00f6vid\u00edt\u00e9s, k\u00fcl\u00f6n meg kell tanulni az SNS fel\u00fcleteken haszn\u00e1lt nyelvet, a fiatalok szlengj\u00e9t ami tele van eg\u00e9szen helytelen\u00fcl haszn\u00e1lt angollal, a politikai elemz\u0151k k\u00ednaival telet\u0171zdelt besz\u00e9d\u00e9t. K\u00fcl\u00f6n fel\u00fcd\u00fcl\u00e9s egy h\u00e9tk\u00f6znapi nyelven folytatott besz\u00e9lget\u00e9s, abb\u00f3l van a legkevesebb.<\/p>\n
A technikai akad\u00e1lyokon \u00e1tl\u00e9pve a k\u00f6vetkez\u0151 a gondolkod\u00e1sm\u00f3d \u00e9s a vall\u00e1s, kult\u00fara problematik\u00e1ja.
\nEgy koreai ha megijed vagy elejt valamit, soha nem fogja azt mondani, hogy \u201ej\u00e9zusm\u00e1ri\u00e1m\u201d vagy, hogy \u201ejaj istenem\u201d, mert nem a zsid\u00f3-kereszt\u00e9ny kult\u00fark\u00f6rben szocializ\u00e1l\u00f3dott, hanem a buddhista-taoist\u00e1ban, konfucionista filoz\u00f3fiai elemek ment\u00e9n, k\u00f6vetkez\u00e9sk\u00e9pp m\u00e1sk\u00e9pp fejezi ki a riadts\u00e1g\u00e1t vagy a csod\u00e1lkoz\u00e1s\u00e1t, d\u00f6bbenet\u00e9t.<\/p>\n
Mikor valami sorscsap\u00e1s \u00e9r benn\u00fcnket, gyakran k\u00e9rdezz\u00fck, \u201eIstenem, mit v\u00e9tettem?\u201d Egy koreai ugyanebben a helyzetben afel\u0151l \u00e9rdekl\u0151dik, hogy el\u0151z\u0151 \u00e9let\u00e9ben vajon milyen b\u0171nt k\u00f6vetett el, hogy ilyen sz\u00f6rny\u0171 karm\u00e1t kapott. Milli\u00f3 hasonl\u00f3 k\u00fcl\u00f6nbs\u00e9g van, k\u00f6vetkez\u00e9sk\u00e9pp ezt a nyelvet k\u00f6nyvb\u0151l nem lehet megtanulni. Kiz\u00e1r\u00f3lag a gyakorlatban, k\u00f6zt\u00fck \u00e9lve, az \u00fcnnepeiket meg\u00fclve, az \u00e9rt\u00e9krendj\u00fcket \u00e9s a gondolkoz\u00e1sm\u00f3djukat elsaj\u00e1t\u00edtva, a kult\u00far\u00e1val p\u00e1rhuzamosan van erre m\u00f3d.<\/p>\n
Ez persze nem baj \u00e9s term\u00e9szetes is. Nem utols\u00f3sorban garant\u00e1lja az idegennek, hogy agyi aktivit\u00e1s midig olyan intenz\u00edv lesz, hogy kev\u00e9s es\u00e9lye marad a demenci\u00e1ra.<\/p>\n
(A szerz\u0151 k\u00f6vetkez\u0151 \u00edr\u00e1s\u00e1t p\u00e9nteken olvashatj\u00e1k)<\/em><\/p>\n Eugenia Lee Budapesten sz\u00fcletett, Kore\u00e1ban \u00e9s a n\u00e9met-holland hat\u00e1ron \u00e9l felv\u00e1ltva. Iparm\u0171v\u00e9szetet, buddhista filoz\u00f3fi\u00e1t \u00e9s pszichol\u00f3gi\u00e1t tanult. Szerkeszt\u0151: Gergely Tam\u00e1s<\/strong><\/p>\n <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" Ami nem olyan neh\u00e9z, mint az els\u0151 l\u00e1t\u00e1sra t\u0171nik, \u00e9s nem is olyan k\u00f6nny\u0171, mint amilyen az \u00edrott nyelv fel\u00fcletes ismeret\u00e9ben l\u00e1tszik. Karik\u00e1k \u00e9s vonalak bonyolult rendszer\u00e9nek v\u00e9lhet\u0151 els\u0151re az \u00edrott koreai. Picit belem\u00e9lyedve azonban a bet\u0171vet\u00e9s rejtelmeibe, kider\u00fcl, hogy rendk\u00edv\u00fcl logikus, egyszer\u0171, \u00e9s k\u00f6nnyen elsaj\u00e1t\u00edthat\u00f3 rendszerr\u0151l van sz\u00f3. Ez az\u00e9rt van, mert az \u00e1b\u00e9c\u00e9t […]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"ngg_post_thumbnail":0,"footnotes":""},"categories":[120],"tags":[],"class_list":["post-67502","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-essze"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/67502","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=67502"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/67502\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=67502"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=67502"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=67502"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}