{"id":67566,"date":"2017-10-27T02:53:14","date_gmt":"2017-10-27T02:53:14","guid":{"rendered":"https:\/\/ujkafe.website\/?p=67566"},"modified":"2017-10-26T05:32:49","modified_gmt":"2017-10-26T05:32:49","slug":"gabriel-garcia-marquez-szerelem-a-kolera-idejen","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/ujkafe.website\/?p=67566","title":{"rendered":"Gabriel Garc\u00eda M\u00e1rquez: Szerelem a kolera idej\u00e9n"},"content":{"rendered":"

Florentino els\u0151 l\u00e1t\u00e1sra beleszeret Fermin\u00e1ba. A gazdag keresked\u0151 azonban nem hajland\u00f3 gyermek\u00e9t szeg\u00e9ny hivatalnokhoz adni. Hogy elszak\u00edtsa \u0151ket egym\u00e1st\u00f3l, Fermin\u00e1t m\u00e1sik v\u00e1rosba k\u00f6lt\u00f6zteti. Kezdetben a k\u00e9t fiatal m\u00e9g levelez egym\u00e1ssal, de az \u00e9vek m\u00fal\u00e1s\u00e1val a l\u00e1ny feles\u00e9g\u00fcl megy a j\u00f3m\u00f3d\u00fa orvoshoz. Dr. Urbino sokat tett a Cartagena v\u00e1ros\u00e1t puszt\u00edt\u00f3 koleraj\u00e1rv\u00e1ny megf\u00e9kez\u00e9s\u00e9\u00e9rt. Mik\u00f6zben Fermina elfeledkezik volt szerelm\u00e9r\u0151l, Florentino sosem felejti \u0151t. Megsz\u00e1llottan keresi a szerelmet, de k\u00e9ptelen szabadulni Fermina eml\u00e9k\u00e9t\u0151l.
\nA csod\u00e1latos t\u00f6rt\u00e9net 1880-ban kezd\u0151dik, amikor a gy\u00f6ny\u00f6r\u0171 Fermina \u00e9lvezhetn\u00e9 \u00e9let\u00e9t, helyette v\u00e1lasztania kell k\u00e9t udvarl\u00f3ja k\u00f6z\u00f6tt, a j\u00f3k\u00e9p\u0171 Florentino Ariza \u00e9s a n\u00e9pszer\u0171 Juvenal Urbino doktor k\u00f6z\u00f6tt. Ez a gy\u00f6tr\u0151d\u00e9s \u00e9s h\u00e1romsz\u00f6g csaknem 50 \u00e9ven \u00e1t tart.
\nA megh\u00f6kkent\u0151 befejez\u00e9s\u0171 szerelmi t\u00f6rt\u00e9net egy buja, l\u00fcktet\u0151, let\u0171nt vil\u00e1gban j\u00e1tsz\u00f3dik, melyet egyar\u00e1nt uralnak a misztikus esem\u00e9nyek \u00e9s a sztentori hang\u00fa b\u00f6l\u00f6mbik\u00e1k; ahol a tengerben olykor m\u00e9g felt\u0171nik egy \u00e9nekl\u0151 v\u00edziteh\u00e9n kebl\u00e9n a borj\u00e1val, vagy egy gy\u00f6ny\u00f6r\u0171 v\u00edzihulla; ahol m\u00e9g a legj\u00f3zanabb gondolkod\u00e1s\u00fa embernek is term\u00e9szetesnek t\u0171nik, hogy a t\u00e1rgyak olykor els\u00e9t\u00e1lnak a hely\u00fckr\u0151l. Teljesen m\u00e1s vil\u00e1g ez, mint a mi k\u00f6z\u00e9p-eur\u00f3pai, misztikumt\u00f3l mentes \u00e9s romantik\u00e1tlan val\u00f3s\u00e1gunk. (Moly.hu)<\/strong><\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

Nagyon \u00e9rdekes a m\u0171 modalit\u00e1sa, a reg\u00e9nyhez val\u00f3 szerz\u0151i viszony meghat\u00e1rozatlans\u00e1ga. A m\u0171vet komolyan v\u00e9ve lehet az igaz szerelemr\u0151l sz\u00f3l\u00f3 m\u0171k\u00e9nt olvasni (vagyis a szerz\u0151 komolyan gondolja, hogy l\u00e9tezik ilyen nagy szerelem), de \u00e9rtelmezhetj\u00fck ironikusan is (a szerz\u0151 maga sem gondolja komolyan, ink\u00e1bb csak elj\u00e1tszik a v\u00e1ggyal, hogy higgy\u00fcnk a szerelem mindent legy\u0151z\u0151 erej\u00e9ben).
\nA reg\u00e9ny egyszerre \u00e1ll\u00edtja \u00e9s meg is k\u00e9rd\u0151jelezi t\u00e9m\u00e1j\u00e1t, az eg\u00e9sz \u00e9leten \u00e1t tart\u00f3 szerelem l\u00e9t\u00e9t. Florentino Ariza sz\u00e1m\u00e1ra Fermina Daza ir\u00e1nt t\u00e1pl\u00e1lt \u00e9rzelmei semmit sem v\u00e1ltoznak az \u00e9vtizedek sor\u00e1n, Fermina Daza sz\u00e1m\u00e1ra viszont az \u00f6regkori \u00e9s a fiatalkori Florentino Ariza k\u00e9t k\u00fcl\u00f6nb\u00f6z\u0151 ember, akit gondolatban nem tud \u00f6sszeegyeztetni (erre utal az is, hogy soha nem besz\u00e9l Florentin\u00f3val a fiatalkori szerelm\u00fckr\u0151l).
\nA m\u0171ben fontos t\u00e9ma az \u00f6reged\u00e9ssel val\u00f3 szemben\u00e9z\u00e9s, az \u00f6regs\u00e9ggel kapcsolatos magatart\u00e1si lehet\u0151s\u00e9gek t\u00e1rgyal\u00e1sa. A reg\u00e9ny els\u0151 fontos esem\u00e9nye, a f\u00e9nyk\u00e9p\u00e9sz hal\u00e1la, ami l\u00e1tsz\u00f3lag semmilyen \u00f6sszef\u00fcgg\u00e9st nem mutat a k\u00e9s\u0151bbi t\u00f6rt\u00e9nettel, ez\u00e9rt v\u00e1lik fontos mot\u00edvum\u00e1v\u00e1 a reg\u00e9nynek. A f\u00e9nyk\u00e9p\u00e9sz nem fogadja el az \u00f6regs\u00e9get, a hal\u00e1lba menek\u00fcl el\u0151le. Ez egy elfogadhat\u00f3 d\u00f6nt\u00e9si lehet\u0151s\u00e9g, de a reg\u00e9ny t\u00e9m\u00e1ja \u00e9ppen az ellenkez\u0151 v\u00e1laszt\u00e1st t\u00e1rgyalja: az \u00e9letet az \u00f6regs\u00e9ggel egy\u00fctt kell elfogadni. Ami az \u00e9lethez tartozik, az minden fontos, \u00e9s nem szabad lemondani semmir\u0151l. Ahogy az utols\u00f3 oldalakon olvashatjuk: \u201enem annyira a hal\u00e1l, mint ink\u00e1bb az \u00e9let hat\u00e1rtalan\u201d.
\nSzint\u00e9n fontos alapgondolata a m\u0171nek, hogy az \u00e9let, a l\u00e9tez\u00e9s t\u00fals\u00e1gosan gazdag \u00e9s kiismerhetetlen ahhoz, hogy higgy\u00fcnk az \u00e1ltal\u00e1nos szab\u00e1lyok, az egy\u00e9rtelm\u0171en \u00e9rv\u00e9nyes \u00e9letvezet\u00e9si elvek l\u00e9t\u00e9ben. Amikor Florentino Ariza t\u00f6bb sz\u00e1z szeret\u0151vel val\u00f3 egy\u00fcttl\u00e9te ut\u00e1n, mint nagy tapasztalatokkal rendelkez\u0151 f\u00e9rfi, elhat\u00e1rozza, hogy \u00edr egy k\u00f6nyvet a n\u0151kr\u0151l, bar\u00e1tja lebesz\u00e9li a gondolatr\u00f3l, mondv\u00e1n, hogy „az egyetlen dolog, amit a szerelemr\u0151l tudni lehet, hogy az \u00e9let megtanulhatatlan.”
\nJellemz\u0151 a reg\u00e9nyre, hogy a legmagasztosabbnak t\u0171n\u0151 dolgok az alantasakkal egy\u00fctt v\u00e1lnak t\u00e9m\u00e1v\u00e1. Florentino Ariz\u00e1nak pl. az els\u0151 tal\u00e1lkoz\u00e1sukkor el kell rohannia az id\u0151s Fermina Daz\u00e1t\u00f3l, mert nagy izgalm\u00e1ban nem tud parancsolni a z\u00e1r\u00f3izmainak. Ez nem jelent cinizmust a szerz\u0151 r\u00e9sz\u00e9r\u0151l, ink\u00e1bb arr\u00f3l van sz\u00f3, amire fentebb m\u00e1r utaltunk: ami az \u00e9lethez tartozik, az minden elfogadhat\u00f3, elfogadand\u00f3 \u00e9s tiszteletre m\u00e9lt\u00f3.
\n\u201eAz \u00e9vek sor\u00e1n, ha k\u00fcl\u00f6nb\u00f6z\u0151 utakon is, de mindketten eljutottak ahhoz a b\u00f6lcs felismer\u00e9shez, hogy m\u00e1sk\u00e9ppen nem megy: vagy \u00edgy \u00e9lnek egy\u00fctt, vagy sehogy, vagy \u00edgy szeretik egym\u00e1st, vagy sehogy, mert a szerelemn\u00e9l nincs nehezebb dolog ezen a vil\u00e1gon.\u201d
\n 
\nHa r\u00f6viden akarn\u00e1m jellemezni a reg\u00e9nyt, csak ennyit mondan\u00e9k: a vil\u00e1g egyik legszebb romantikus t\u00f6rt\u00e9nete Latin-Amerika nagy mes\u00e9l\u0151je, a st\u00edlusteremt\u0151 Gabriel Garc\u00eda M\u00e1rquez toll\u00e1b\u00f3l. Azonban a vil\u00e1g nem ilyen egyszer\u0171, s vele egy\u00fctt maga a reg\u00e9ny sem az.<\/p>\n

A Sz\u00e1z \u00e9v mag\u00e1ny\u00e9rt m\u00e1r irodalmi Nobel-d\u00edjjal jutalmazott \u00edr\u00f3 1985-ben jelentette meg \u00e9lete e m\u00e1sik meghat\u00e1roz\u00f3 m\u0171v\u00e9t, amely csak h\u00e1rom \u00e9vvel spanyol nyelv\u0171 kiad\u00e1sa ut\u00e1n, a k\u00fcl\u00f6nb\u00f6z\u0151 nyelv\u0171 ford\u00edt\u00e1sok elk\u00e9sz\u00fclt\u00e9vel v\u00e1lt sikeress\u00e9. A reg\u00e9nyb\u0151l az\u00f3ta filmet is forgattak Mike Newell rendez\u00e9s\u00e9ben, \u00e1m a mozi hatalmas buk\u00e1s volt szerte a vil\u00e1gon, h\u00e1la a legnagyobb kritikusnak, az olvas\u00f3k\u00f6z\u00f6ns\u00e9gnek. Hisz egy film az \u00edrott m\u0171ben megjelen\u0151 hangulatot aligha adhatja vissza, f\u0151leg egy ilyen elvar\u00e1zsolt, \u00e9vtizedetek \u00e1t\u00f6lel\u0151, szerte\u00e1gaz\u00f3 t\u00f6rt\u00e9net eset\u00e9ben nem. A nagyepika fel\u00e9 er\u0151sen hajl\u00f3 m\u00e1gikus realista mester egy rendk\u00edv\u00fcl k\u00fcl\u00f6nleges, a romantikus t\u00f6rt\u00e9netnek remek t\u00e1ptalajt ny\u00fajt\u00f3 k\u00f6rnyezetbe helyezi a bonyodalmat, amelynek alapvet\u0151 von\u00e1sai meglep\u0151en egyszer\u0171ek.<\/p>\n

Az ifj\u00fa t\u00e1v\u00edrd\u00e1sz, Florentino Ariza, egy pillanatnyi benyom\u00e1s hat\u00e1s\u00e1ra szeret bele Fermina Daz\u00e1ba, az elk\u00e9nyeztetett \u00faril\u00e1nyba, aki tapasztalatok h\u00edj\u00e1n kezdi viszonozni a hamarosan levelez\u0151t\u00e1rs\u00e1v\u00e1 v\u00e1l\u00f3 eszm\u00e9ny\u00edtett f\u00e9rfi \u00e9rzelmeit. Szerelm\u00fck term\u00e9szetesen nem teljes\u00fclhet be: a l\u00e1ny apja a sz\u00e1m\u00e1ra kedvez\u0151tlen h\u00e1zass\u00e1g helyett ink\u00e1bb b\u00e9k\u00e9s, nyugodt \u00e9letet igyekszik adni gyermek\u00e9nek. Hozz\u00e1adja Juvenal Urbino doktorhoz, akihez ugyan h\u0171s\u00e9ges marad egy f\u00e9l \u00e9vsz\u00e1zadon kereszt\u00fcl, de sosem felejti el a m\u00e1sikat. Furcsa belegondolni abba, hogy mi\u00e9rt \u00e9rdekel ez egy eur\u00f3pait, ugye? \u00c1tlagos szerelmi h\u00e1romsz\u00f6g, m\u00e9g csak k\u00fcl\u00f6n\u00f6sebb csavar sincsen az alap\u00f6tletben, m\u00e9gis egy szenz\u00e1ci\u00f3san meg\u00edrt reg\u00e9ny, amely minden gener\u00e1ci\u00f3t k\u00e9pes mag\u00e1val ragadni.<\/p>\n

Hogy mi a titka? N\u00e9lk\u00fcl\u00f6z mindent, ami ezen a romantik\u00e1tlan kontinensen nek\u00fcnk m\u00e9giscsak esz\u00fcnkbe jut a romantik\u00e1r\u00f3l. A m\u00e1gikus t\u00f6rt\u00e9netmond\u00f3 a d\u00e9l-amerikai \u00e1lomvil\u00e1g sz\u00ednes, eleven kult\u00far\u00e1ja k\u00f6r\u00e9 \u00e9p\u00edti fel ezt az \u00f6tven \u00e9ven \u00e1t tart\u00f3 szerelmet \u00e9s h\u0171s\u00e9get \u00fagy, hogy a t\u00falzott romantik\u00e1val szembeni kritik\u00e1val fell\u00e9p\u0151 eur\u00f3pai szem\u00e9ben sem kelt visszatetsz\u00e9st. A t\u00f6bb sz\u00e1lon fut\u00f3 cselekm\u00e9ny alak\u00edt\u00e1sa, amely a lehet\u0151 legszerte\u00e1gaz\u00f3bb, szinte pontos k\u00e9pe egy sz\u00e1zad eleji d\u00e9l-amerikai v\u00e1rosk\u00e1nak. Egym\u00e1s mellett l\u00e1tjuk a v\u00e1gyakoz\u00f3 Florentino Ariza kicsapong\u00f3 \u00e9let\u00e9t, amelyet egy viszonzatlan szerelem nehez\u00edt meg, \u00e9s Fermina Daz\u00e1t, aki h\u00e1zass\u00e1ga mind az \u00f6tven \u00e9v\u00e9ben h\u0171s\u00e9ggel fordult f\u00e9rje, a rendes polg\u00e1ri \u00e9letet \u00e9l\u0151 Juvenal Urbino doktor fel\u00e9.<\/p>\n

\u00c9rdekes, M\u00e1rquez mennyire elt\u00e9r\u0151 jellemeket sz\u00f3laltat meg a m\u0171ben: Florentino Ariza a m\u0171v\u00e9szl\u00e9lek pontos k\u00e9pm\u00e1sa: teljes l\u00e9tbizonytalans\u00e1gban \u00e9l, sosem tudja \u00e9pp merre tart \u00e9s csak egyetlen dolog, a Fermina Daza ir\u00e1nt \u00e9rzett szerelem vez\u00e9rli tetteit, m\u00e9g szeret\u0151inek folyamatos v\u00e1ltogat\u00e1sa k\u00f6zben is. Fermina Daza vele szemben nyugodt, h\u0171s\u00e9ges t\u00edpus \u2013 aki nem \u00e9l meg akkora m\u00e9lys\u00e9geket sem szerelemben, sem m\u00e1sban, mint Florentino Ariza. Szolgal\u00e9lek, aki h\u00e1torsz\u00e1got biztos\u00edt sikeres f\u00e9rj\u00e9nek, neveli a gyermekeit, \u00e9s ek\u00f6zben elfelejtkezik \u00f6nmag\u00e1r\u00f3l. Szertefoszlott \u00e1lmok, hi\u00e1ba val\u00f3 v\u00e1gyak \u00e1llnak szemben a tiszta h\u0171s\u00e9ggel \u00e9s al\u00e1zattal, ha r\u00f3la besz\u00e9l\u00fcnk.<\/p>\n

A reg\u00e9ny cselekm\u00e9ny\u00e9nek harmadik legnagyobb mozgat\u00f3ja, a leg\u00e9rdekesebb figura, Juvenal Urbino doktor. Az eur\u00f3paiakhoz, \u00e9s \u00edgy hozz\u00e1m is oly k\u00f6zel \u00e1ll\u00f3 karrierista orvos a siker \u00e9s tehets\u00e9g jelk\u00e9pe. Eredm\u00e9nyesen k\u00fczd a c\u00edmben szerepl\u0151 koleraj\u00e1rv\u00e1ny ellen, rengeteg p\u00e9nze \u00e9s kapcsolata van, nagyvil\u00e1gi ember, aki ha kell, k\u00e9pes visszat\u00e9rni saj\u00e1t kis birodalm\u00e1ba, amelyet szint\u00e9n kapcsolatai r\u00e9v\u00e9n \u00e9p\u00edtett ki. Sz\u00e1momra, paradox m\u00f3don, a legellenszenvesebb \u00e9s legszimpatikusabb alak is \u0151 volt a t\u00f6rt\u00e9net folyam\u00e1n: a t\u00f6rtet\u0151 doktor jelk\u00e9pek\u00e9nt ker\u00fclt az esem\u00e9nyek menet\u00e9be, \u00e9s egy sz\u00e1nalmass\u00e1 v\u00e1l\u00f3 kis \u00f6reg\u00far k\u00e9p\u00e9ben vonult ki abb\u00f3l.<\/p>\n

A doktor hal\u00e1la ut\u00e1n pedig elj\u00f6tt a bonyodalom v\u00e9gs\u0151 megold\u00e1sa is: Florentino Ariza, mintegy koronak\u00e9nt hossz\u00fa \u00e9let\u00e9re, v\u00e9gre megkapta azt, akire \u00f6tven \u00e9ven \u00e1t v\u00e1rt, \u00e9s annak ellen\u00e9re, hogy az \u00edr\u00f3 mindv\u00e9gig bizonytalans\u00e1gban tartott minket a v\u00e9gkifejlettel kapcsolatban, m\u00e9gis nagyon kisz\u00e1m\u00edthat\u00f3 volt a befejez\u00e9s. Az \u00e9n v\u00e9gs\u0151 k\u00f6vetkeztet\u00e9sem a reg\u00e9nnyel kapcsolatban az, hogy M\u00e1rquez egyik legjobban kidolgozott, leghitelesebb munk\u00e1ja, melyet nem v\u00e9letlen\u00fcl z\u00e1r a sz\u00edv\u00e9be mindenki, aki elolvassa. Ha maga a t\u00f6rt\u00e9net nem is a leg\u00f6tletesebb \u00edr\u00f3i fog\u00e1s, a megmunk\u00e1l\u00e1s mindenk\u00e9ppen az: kellemes utaz\u00e1s sz\u00e1munkra a d\u00e9l-amerikai vil\u00e1gba, ahol Eur\u00f3p\u00e1ban soha meg nem tapasztalt \u00e9rzelmek \u00e9s \u00e9lm\u00e9nyek v\u00e1rj\u00e1k az olvas\u00f3t… (F\u00e1bi\u00e1n Janka)<\/strong><\/p>\n

\u00d6ssze\u00e1ll\u00edtotta Kerekes Tam\u00e1s<\/strong><\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Florentino els\u0151 l\u00e1t\u00e1sra beleszeret Fermin\u00e1ba. A gazdag keresked\u0151 azonban nem hajland\u00f3 gyermek\u00e9t szeg\u00e9ny hivatalnokhoz adni. Hogy elszak\u00edtsa \u0151ket egym\u00e1st\u00f3l, Fermin\u00e1t m\u00e1sik v\u00e1rosba k\u00f6lt\u00f6zteti. Kezdetben a k\u00e9t fiatal m\u00e9g levelez egym\u00e1ssal, de az \u00e9vek m\u00fal\u00e1s\u00e1val a l\u00e1ny feles\u00e9g\u00fcl megy a j\u00f3m\u00f3d\u00fa orvoshoz. Dr. Urbino sokat tett a Cartagena v\u00e1ros\u00e1t puszt\u00edt\u00f3 koleraj\u00e1rv\u00e1ny megf\u00e9kez\u00e9s\u00e9\u00e9rt. Mik\u00f6zben Fermina elfeledkezik volt […]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"ngg_post_thumbnail":0,"footnotes":""},"categories":[22],"tags":[],"class_list":["post-67566","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-recenzio"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/67566","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=67566"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/67566\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=67566"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=67566"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=67566"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}