Esznek \u00e9s isznak a sz\u00ednpadon. Rendben van, tudjuk, hogy nem mindig azt, amir\u0151l sz\u00f3 esik. Leves helyett p\u00e9ld\u00e1ul vizet kanalaznak. A p\u00e1link\u00e1t is a v\u00edz helyettes\u00edti. A bort, m\u00e1s italt a tea. De van, ami m\u00e9gis azonos \u00f6nmag\u00e1val. Az, ami. A habz\u00f3 s\u00f6r, az \u2013 habz\u00f3 s\u00f6r, nem pedig tea vagy sz\u00ednes v\u00edz. A szalonna sem lehet m\u00e1s, mint szalonna. Mi\u00e9rt is lenne m\u00e1s? Csak az\u00e9rt, mert a sz\u00ednpad festett vil\u00e1g?
\nIgaz, olykor csak \u00fcres poharat emelnek iv\u00e1sra, \u00fcres t\u00e1ny\u00e9rb\u00f3l imit\u00e1lj\u00e1k az ev\u00e9st. Vagy poh\u00e1r sincs, t\u00e1ny\u00e9r sincs, csak az ill\u00fazi\u00f3. A sz\u00edn\u00e9sz megfogja a semmit, koccint a semmivel, felhajtja a semmit. Eszi, r\u00e1gja a semmit.
\nAz \u00e9n darabjaimban esznek. Ezzel nem azt akarom mondani, hogy a m\u00e1s darabj\u00e1ban nem esznek. Azt sem, hogy amelyik darabban nem esznek, az nem darab. Eszembe sincs. Csak mondom, hogy az \u00e9n darabjaimban esznek. A nyugati darabokban \u2013 \u00e1ltal\u00e1ban \u2013 isznak. A magam p\u00e9ld\u00e1j\u00e1n okulva azt gondolom, hogy azok az \u00edr\u00f3k, akik csak itatj\u00e1k a szerepl\u0151iket, maguk is ink\u00e1bb csak inni szeretnek. J\u00f3magam enni \u00e9s inni szeretek. Pontosabban: ev\u00e9s k\u00f6zben inni, illetve iv\u00e1s k\u00f6zben enni.
\nHogy a sz\u00ednpadon mit esznek vagy mit isznak, annak \u2013 bizony\u00e1ra \u2013 a figur\u00e1kat \u00e9s a figur\u00e1k t\u00e1rsadalmi szitu\u00e1ci\u00f3j\u00e1t m\u00e9g \u00e1rnyaltabban jellemz\u0151 funkci\u00f3ja van. De nemcsak err\u0151l van sz\u00f3.
\nAz \u00c9letem, Zs\u00f3ka c\u00edm\u0171 darabomban p\u00e9ld\u00e1ul legink\u00e1bb vodk\u00e1t ittak. Lengyel vodk\u00e1t. Mi\u00e9rt? Mert akkoriban magam is lengyel vodk\u00e1t iszogattam. A gyorsan hat\u00f3 szeszek k\u00f6z\u00fcl az volt a legolcs\u00f3bb. A dr\u00e1ma korszer\u0171s\u00e9ge szempontj\u00e1b\u00f3l hely\u00e9nval\u00f3 volt a vodka. De aligha t\u00f6r\u0151dtem volna ezzel, ha valamilyen okn\u00e1l fogva r\u00e1szoktam volna \u2013 mondjuk \u2013 a Hubertusra. Ez esetben \u2013 ahogy magamat ismerem \u2013 Hubertust kortyolgattak volna.
\nAzt\u00e1n ott van az \u00d6rd\u00f6ghegy. Legut\u00f3bb \u0141\u00f3dzban l\u00e1ttam a darab egyik el\u0151ad\u00e1s\u00e1t. Kaj\u00e1n \u00f6r\u00f6mmel t\u00f6lt\u00f6tt el, hogy a Colonelt j\u00e1tsz\u00f3 sz\u00edn\u00e9sz (Tadeusz Schmidt) \u00edr\u00f3i zsarnoks\u00e1gom k\u00f6vetkezt\u00e9ben k\u00e9nytelen bekapni egy j\u00f3kora darab szalonn\u00e1t. Mert szeretem a szalonn\u00e1t? Igen, de alkot\u00e1sl\u00e9lektanilag ez sokkal bonyolultabb. Ugyanis\u2026
\nAz el\u0151ad\u00e1s ut\u00e1n \u00f6ssze\u00fclt\u00fcnk az igazgat\u00f3i irod\u00e1ban egy kis \u00fcnnepl\u00e9sre, besz\u00e9lget\u00e9sre. T\u00f6bbek k\u00f6z\u00f6tt azt mondja Schmidt \u00far: \u2013 Minden este meg kell ennem a szalonn\u00e1t, pedig fogy\u00f3k\u00far\u00e1zom\u2026
\nAkkor azt\u00e1n elmes\u00e9ltem neki, hogy ezt minek k\u00f6sz\u00f6nheti. Ugyanis\u2026 amikor a darabot \u00edrtam, \u00e9ppen az ep\u00e9mmel k\u00ednl\u00f3dtam. Nem ehettem semmi rendes emberi \u00e9tket, di\u00e9t\u00e1znom kellett, m\u00e1r a v\u00edzt\u0151l is beg\u00f6rcs\u00f6ltem. D\u00fch\u00f6mben \u2013 kompenz\u00e1l\u00e1sb\u00f3l \u2013 be\u00edrtam a szalonnaev\u00e9st a darabba. A figur\u00e1mmal k\u00e9jelegve etettem a nekem legink\u00e1bb tiltott falatokat. Arra m\u00e1r nem eml\u00e9kszem, hogy ett\u0151l is beg\u00f6rcs\u00f6ltem-e. De egyszer v\u00e9gre j\u00f3llaktam.
\nK\u00e9rdezt\u00e9k m\u00e9g ezen az est\u00e9n a lengyel sz\u00edn\u00e9szek, hogy h\u00edven t\u00fckr\u00f6zi-e az el\u0151ad\u00e1s a magyar l\u00e9gk\u00f6rt. Azt feleltem, hogy igen, csak egy dolog k\u00e9pesztett el. Micsoda?
\nMesszebbr\u0151l kell nekifutnom. K\u00fclf\u00f6ldi utaimon mindig gondot okoz nekem a keny\u00e9r. Szeretem a kenyeret, volt egy id\u0151szak (az \u00f6tvenes \u00e9vek eleje), amikor j\u00f3form\u00e1n csak keny\u00e9ren \u00e9ltem. Zs\u00edros kenyeret vittem a munk\u00e1ba, f\u00e1jront ut\u00e1n meg beugrottam egy p\u00e9k\u00fczletbe, vettem negyed kil\u00f3 friss serclit, \u00e9s befaltam az utc\u00e1n. Estig megvoltam vele; vacsor\u00e1ra pir\u00edtott hagym\u00e1t ettem keny\u00e9rrel. Az\u00f3ta jobban megy a sorom, de m\u00e9g ma is megeszem a magam negyed kil\u00f3j\u00e1t. Ha nem t\u00f6bbet. Tudom, hogy ez nem helyes, nem a kimondottan kultur\u00e1lt t\u00e1pl\u00e1lkoz\u00e1s ism\u00e9rve. De \u2013 \u00fagy l\u00e1tszik \u2013 megszoktam. A k\u00fclf\u00f6ldi vend\u00e9gl\u0151kben, el\u0151kel\u0151 \u00e9ttermekben viszont \u00e1lland\u00f3an k\u00f6ny\u00f6r\u00f6gni kell keny\u00e9r\u00e9rt. Nem teszik az asztalra, s ha k\u00e9rsz, k\u00f6r\u00fclm\u00e9nyesen hozz\u00e1k. Lengyelorsz\u00e1gban is a Hotel Europejski pinc\u00e9re, amikor kenyeret k\u00e9rtem a bigoshoz (sz\u00e9kelyk\u00e1posztaf\u00e9le), megvet\u0151en elh\u00fazta a sz\u00e1j\u00e1t. M\u00e1skor kaptam ugyan kenyeret, de csak egy fal\u00e1sra val\u00f3t. \u00c9s \u0141\u00f3dzban, az el\u0151ad\u00e1son is mit l\u00e1tok? Az egyik jelenetben Eszter, a n\u0151i szerepl\u0151 egy t\u00e1ny\u00e9r levest meg egy kar\u00e9j kenyeret ad a kunyer\u00e1l\u00f3 Pr\u00e9dik\u00e1tornak. De micsoda kar\u00e9j kenyeret!? Olyan v\u00e9konyk\u00e1t, amilyet itthon m\u00e9g a legnagyobb \u00edns\u00e9gben sem metszett\u00fcnk, s amit\u0151l sokkal vastagabbra azt szokta volt m\u00e9rgesen mondani nagyb\u00e1ty\u00e1m, hogy: \u201eNa, ezen \u00e1tl\u00e1tni B\u00e9csig!\u201d H\u00e1t ezt mondtam ott nekik a k\u00e9rd\u00e9s\u00fckre, hogy n\u00e1lunk m\u00e9g a koldusnak sem lehet ilyen pap\u00edrv\u00e9konyk\u00e1t adni. Felh\u00e1borodna.
\nAzt hiszem, nem \u00e9rtett\u00e9k meg.
\nM\u00e1s: nagyn\u00e9n\u00e9m finom puncstort\u00e1kkal vend\u00e9gelt gyermekkoromban. Kedvencem volt ez a rum\u00edz\u0171, alk\u00f6rm\u00f6ssel festett, m\u00e1zos \u00e9dess\u00e9g. Mi k\u00f6vetkezik ebb\u0151l? Hogy az Ad\u00e1shib\u00e1-ban Pesten \u00e9s vid\u00e9ken, Helsinkiben \u00e9s Pr\u00e1g\u00e1ban, Kass\u00e1n \u00e9s Ostrav\u00e1ban \u00e9s minden\u00fctt, ahol el\u0151adt\u00e1k \u00e9s el\u0151adj\u00e1k, szeg\u00e9ny sz\u00edn\u00e9szek \u2013 ha tetszik, ha nem \u2013 k\u00e9nytelenek puncstort\u00e1t enni. A r\u00e1ntott hal \u00e9s a krumplisal\u00e1ta any\u00e1m specialit\u00e1sa. \u00dcnnepi alkalmakkor mindig ezt t\u00e1lalja az asztalra. K\u00f6vetkezm\u00e9ny\u00e9t ugyancsak az Ad\u00e1shiba szerepl\u0151i s\u00ednylik meg; a hal kiv\u00e9tel\u00e9vel (ami tudtommal csak valami zsemlemorzs\u00e1ban kis\u00fct\u00f6tt t\u00e9sztaf\u00e9le) minden val\u00f3di, \u00e9s becs\u00fclettel el is fogyasztatik. Bevallom, olykor restellem, hogy mikre k\u00e9nyszer\u00edtem a sz\u00edn\u00e9szeket.
\nA m\u00faltkor l\u00e1ttam a Szindb\u00e1d-ot. Latinovitsnak szerencs\u00e9je van. Gy\u00f6ngy\u00f6z\u0151, b\u0151s\u00e9gesen z\u00f6lds\u00e9gelt h\u00fasleves daragalusk\u00e1val, vel\u0151s csont, s\u00fclt sz\u00e1rnyas, f\u0151tt marhah\u00fas pik\u00e1ns must\u00e1rokkal\u2026 Kr\u00fady sokkal \u00edzletesebb, gazdagabb \u00e9telekkel szolg\u00e1l.
\nF\u00e9lek magamt\u00f3l, hogy egyszer m\u00e9g a s\u00e1rgabors\u00f3-f\u0151zel\u00e9k is beleker\u00fcl valamelyik darabomba. De nem kell a sz\u00edn\u00e9szeknek rettegni\u00f6k: azt a darabot \u00fagysem adn\u00e1k el\u0151. T\u00fals\u00e1gosan keser\u0171, pesszimista darab lenne\u2026<\/p>\n
Forr\u00e1s: Mag\u00e1nyos biciklista. Sz\u00e9pirodalmi, Budapest, 1983.<\/strong><\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" Esznek \u00e9s isznak a sz\u00ednpadon. Rendben van, tudjuk, hogy nem mindig azt, amir\u0151l sz\u00f3 esik. Leves helyett p\u00e9ld\u00e1ul vizet kanalaznak. A p\u00e1link\u00e1t is a v\u00edz helyettes\u00edti. A bort, m\u00e1s italt a tea. De van, ami m\u00e9gis azonos \u00f6nmag\u00e1val. Az, ami. A habz\u00f3 s\u00f6r, az \u2013 habz\u00f3 s\u00f6r, nem pedig tea vagy sz\u00ednes v\u00edz. A szalonna […]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"ngg_post_thumbnail":0,"footnotes":""},"categories":[7],"tags":[],"class_list":["post-67874","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-novella"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/67874","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=67874"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/67874\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=67874"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=67874"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=67874"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}