{"id":67913,"date":"2017-11-05T02:57:50","date_gmt":"2017-11-05T02:57:50","guid":{"rendered":"https:\/\/ujkafe.website\/?p=67913"},"modified":"2017-11-04T15:07:10","modified_gmt":"2017-11-04T15:07:10","slug":"szakonyi-karoly-ejfeli-taviratok","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/ujkafe.website\/?p=67913","title":{"rendered":"Szakonyi K\u00e1roly: \u00c9jf\u00e9li t\u00e1viratok"},"content":{"rendered":"

A t\u00e1viratok Lengyelorsz\u00e1gb\u00f3l \u00e9rkeztek. Est\u00e9nk\u00e9nt, amint hazat\u00e9rtemben kinyitottam az ajt\u00f3t, mindig ott hevert egy-egy a padl\u00f3n. Vars\u00f3i bar\u00e1tom, Jan Zimierski k\u00fcld\u00f6zgette \u0151ket, mert akkoriban \u00e9ppen az \u00d6rd\u00f6ghegy c\u00edm\u0171 darabom ford\u00edt\u00e1s\u00e1n dolgozott, s ha a sz\u00f6vegben valami gondot okozott neki, azonnal feladott egy telegramot a gyors v\u00e1lasz rem\u00e9ny\u00e9ben.
\n\u201eaki eszik az ne k\u00e1rhoztassa azt aki nem eszik \u00e9s aki nem eszik ne k\u00e1rhoztassa azt aki eszik stop szent p\u00e1l hol tal\u00e1lhat\u00f3 stop s\u00fcrg\u0151s v\u00e1laszt stop\u201d<\/strong><\/p>\n

\u00cdgy sz\u00f3lt az els\u0151 t\u00e1virat. Azonnal tudtam, mir\u0151l van sz\u00f3, az egyik id\u00e9zet eredet\u00e9t keresi. Felt\u00e1rcs\u00e1ztam a nullakett\u0151t. Az \u00e9jszakai szolg\u00e1latos kisasszony \u00e1lmosan vette fel a v\u00e1laszomat:<\/p>\n

\u201elev\u00e9l a r\u00f3maiakhoz stop szakonyi\u201d<\/strong><\/p>\n

N\u00e9h\u00e1ny nap m\u00falva \u00fajabb t\u00e1virat Vars\u00f3b\u00f3l. \u201eejt\u0151erny\u0151snek legyen-e szak\u00e1lla stop a padl\u00e1sl\u00e9pcs\u0151 kinn van vagy benn stop v\u00e1laszt\u201d<\/strong><\/p>\n

Megint \u00e9jszaka volt. T\u00e1rcs\u00e1ztam. A hangj\u00e1r\u00f3l \u00edt\u00e9lve megint ugyanaz a kisasszony volt szolg\u00e1latban, aki a m\u00faltkor is. Kedves, de \u00e1lmos hang. Mindegy \u2013 a t\u00e1v\u00edrd\u00e1val az ember nem privatiz\u00e1l. J\u00f3l tagoltan mondtam a sz\u00f6veget:<\/p>\n

\u201eejt\u0151erny\u0151snek legyen szak\u00e1lla stop a padl\u00e1sl\u00e9pcs\u0151 a h\u00e1zb\u00f3l vezet fel de az ajt\u00f3 takarja rejtekhelynek alkalmas stop\u201d<\/strong><\/p>\n

Le akartam tenni a kagyl\u00f3t, de a kisasszony v\u00e1ratlanul belesz\u00f3lt: \u2013 J\u00f3l \u00e9rtettem? Vars\u00f3ba megy a t\u00e1virat?
\n\u2013 Igen \u2013 mondtam. \u2013 Mi\u00e9rt?
\n\u2013 Csak ellen\u0151riztem \u2013 felelte kurt\u00e1n, de m\u00e1r kiss\u00e9 \u00e9berebben. M\u00e9gsem volt folytat\u00e1sa, a vonal \u00e9les kattan\u00e1ssal megszakadt.
\nH\u00e1rom nap m\u00falva \u00fajabb t\u00e1virat. Este. \u201eaz egyszeri bolond szerzetes te vagy stop vagy \u00e9l\u0151 szem\u00e9ly stop s\u00fcrg\u0151s v\u00e1laszt stop\u201d<\/strong>
\nTelefon. Nullakett\u0151. Kicseng, felveszik. \u2013 T\u00e1v\u00edrda! Tess\u00e9k!
\nNocsak, mondom magamban, mintha megint ahhoz a kisasszonyhoz volna szerencs\u00e9m! De nem sokat t\u00f6r\u0151dtem vele, f\u00e1radt voltam, \u00e9jf\u00e9l elm\u00falt.
\n\u2013 Mondhatom?
\n\u2013 Tess\u00e9k!
\n\u00c9s mondtam: \u201eaz egyszeri bolond szerzetes tal\u00e1n \u00e9n vagyok tal\u00e1n nem stop de ink\u00e1bb k\u00e9pzelt szem\u00e9ly stop\u201d<\/strong>
\nA t\u00e1v\u00edrd\u00e1ban kis csend.
\n\u2013 Hall\u00f3! Megvan? \u2013 k\u00e9rdeztem, s belef\u00fajtam a kagyl\u00f3ba.
\nV\u00e9gre a kisasszony b\u00e1tortalanul:
\n\u2013 Szeg\u00e9ny!\u2026
\n\u2013 Hogyan?! Mit mondott?!
\n\u2013 N\u00e9zze, megismerem a hangj\u00e1r\u00f3l. Maga majdnem minden \u00e9jjel felad egy ilyen t\u00e1viratot\u2026 \u2013 A hang kiss\u00e9 izgatott volt. \u2013 Pedig m\u00e9g fiatal lehet, \u00e9s\u2026 Ez sz\u00f6rny\u0171!
\nHirtelen nem fogtam fel, mir\u0151l besz\u00e9l, de azt\u00e1n bel\u00e9m has\u00edtott a felismer\u00e9s, el\u00f6nt\u00f6tt a ver\u00edt\u00e9k, sietve ki\u00e1ltottam a kagyl\u00f3ba: \u2013 K\u00e9rem! K\u00e9rem, ne \u00e9rtsen f\u00e9lre, egy dr\u00e1m\u00e1r\u00f3l van sz\u00f3, ez egy dr\u00e1ma!\u2026
\nA vonal v\u00e9g\u00e9n kis s\u00f3haj: \u2013 Egy dr\u00e1ma! H\u00e1t igen\u2026 \u2013 Azt\u00e1n gyors, hivatalos hangon: \u2013 \u00d6tvenh\u00e1rom-negyvenhat a t\u00e1virat sz\u00e1ma! \u2013 Kattan\u00e1s. Letette. Teh\u00e1t ahogy gondoltam. Nem vitatkozik. Ink\u00e1bb int\u00e9zkedni fog. J\u00f6nnek, majd magyar\u00e1zkodom, tal\u00e1n sut\u00e1n el is r\u00f6h\u00f6g\u00f6m magam, belebonyol\u00f3dunk\u2026 Rettegve t\u00f6lt\u00f6ttem az \u00e9jszak\u00e1t, a k\u00f6vetkez\u0151 napot. V\u00e1rtam.<\/p>\n

Harmadnap vagy negyednap \u2013 m\u00e1r nem is tudom \u2013 \u00fajabb t\u00e1virat \u00e9rkezett a bar\u00e1tomt\u00f3l:<\/p>\n

\u201epontos v\u00e1laszt bolond vagy \u0151r\u00fclt stop\u201d<\/strong><\/p>\n

Nem v\u00e1laszoltam. Nem mertem.<\/p>\n

Forr\u00e1s: Mag\u00e1nyos biciklista. Sz\u00e9pirodalmi, Budapest, 1983.<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

A t\u00e1viratok Lengyelorsz\u00e1gb\u00f3l \u00e9rkeztek. Est\u00e9nk\u00e9nt, amint hazat\u00e9rtemben kinyitottam az ajt\u00f3t, mindig ott hevert egy-egy a padl\u00f3n. Vars\u00f3i bar\u00e1tom, Jan Zimierski k\u00fcld\u00f6zgette \u0151ket, mert akkoriban \u00e9ppen az \u00d6rd\u00f6ghegy c\u00edm\u0171 darabom ford\u00edt\u00e1s\u00e1n dolgozott, s ha a sz\u00f6vegben valami gondot okozott neki, azonnal feladott egy telegramot a gyors v\u00e1lasz rem\u00e9ny\u00e9ben.<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"ngg_post_thumbnail":0,"footnotes":""},"categories":[23],"tags":[],"class_list":["post-67913","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-rovidproza"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/67913","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=67913"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/67913\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=67913"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=67913"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=67913"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}