{"id":67934,"date":"2017-11-06T02:52:28","date_gmt":"2017-11-06T02:52:28","guid":{"rendered":"https:\/\/ujkafe.website\/?p=67934"},"modified":"2017-11-12T13:52:43","modified_gmt":"2017-11-12T13:52:43","slug":"talan-csak-egy-fenykep-ez-az-egesz-kincses-elemer-a-rendezo","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/ujkafe.website\/?p=67934","title":{"rendered":"Tal\u00e1n egy f\u00e9nyk\u00e9p ez az eg\u00e9sz \/ Kincses Elem\u00e9r – a rendez\u0151"},"content":{"rendered":"

\u201eFelt\u00e9rk\u00e9pezni a m\u00e1sodik darabot, ami az els\u0151 m\u00f6g\u00f6tt van\u201d<\/strong><\/em><\/h2>\n

\u2013 Sz\u00edn\u00e9sz volt\u00e1l. Mi\u00e9rt lett\u00e9l rendez\u0151?
\n\u2013 13-14 \u00e9ves koromban hal\u00e1losan megszerettem ezt a p\u00e1ly\u00e1t. 13 \u00e9vesen szavaltam Pet\u0151fi A n\u00e9p nev\u00e9ben c\u00edm\u0171 vers\u00e9t. Zolt\u00e1n Ildik\u00f3, a magyar tan\u00e1rn\u0151m keltette fel az \u00e9rdekl\u0151d\u00e9sem. Az\u00f3ta is a legnagyobb szeretettel gondolok r\u00e1. A sz\u00edni itt volt vel\u00fcnk egy utc\u00e1ban, a szebbn\u00e9l szebb l\u00e1nyokat hat\u00e1rtalan kamaszkori csod\u00e1lattal szeml\u00e9lt\u00fck. El\u00e9rhet\u0151 \u00e1lomvil\u00e1gnak t\u0171nt. Kamaszkori szerelem az \u00e9n sz\u00ednh\u00e1zvil\u00e1gom\u2026 Kolozsv\u00e1ri sz\u00edn\u00e9szked\u00e9sem alatt \u201968-\u201972-ben egy f\u0151szerepet se kaptam. A meglev\u0151, vagy meg nem lev\u0151 k\u00e9pess\u00e9geimet nem tehettem pr\u00f3b\u00e1ra. F\u0151iskol\u00e1n is csak M\u00e1t\u00e9 az \u00c9nekes mad\u00e1rban volt az egyetlen szerepem (J\u00falia \u00e9s \u00e9n, pont akkora a t\u00e1vols\u00e1g k\u00f6zt\u00fcnk!) \u00d3ri\u00e1si lehet\u0151s\u00e9g volt az \u00e9letemben, amikor megtudtuk, hogy ny\u00edlik egy \u201ef\u0151iskola\u201d. Mint sz\u00edn\u00e9sz, az \u00f6nmegval\u00f3s\u00edt\u00e1somat nem l\u00e1ttam biztos\u00edtottnak. Nem \u00e9reztem magam annyira tehets\u00e9gtelennek, amennyire z\u00e9r\u00f3nak sz\u00e1m\u00edtottam. Hatalmas keser\u0171s\u00e9g, csal\u00f3dotts\u00e1g harcolt bennem a p\u00e1lya, a sz\u00ednh\u00e1z felt\u00e9tlen szeretet\u00e9vel. Ehhez a p\u00e1ros k\u00fczdelemhez a megny\u00edl\u00f3 rendez\u0151i szak jelentette a kegyelemd\u00f6f\u00e9st. Kolozsv\u00e1ri \u00e9veim alatt is, amire \u00e9rdemes volt, odafigyeltem. Tulajdonk\u00e9ppen befel\u00e9 fordul\u00f3, z\u00e1rk\u00f3zott, tal\u00e1n szem\u00e9rmes \u00e9nemnek ezerszer ink\u00e1bb megfelelt a rendez\u0151 frontvonal m\u00f6g\u00f6tti k\u00fczdelme. Tal\u00e1n. Persze, azt, hogy tulajdonk\u00e9ppen mikor v\u00e1ltam azz\u00e1, hogy az vagyok-e, vagy leszek, nem az \u00e9n dolgom eld\u00f6nteni. Az \u00e9n \u00e9letemben nincs az, hogy valamikor is tudatosan rendez\u0151nek \u00e9rezhettem volna magam. Az els\u0151 k\u00eds\u00e9rletem buk\u00e1s volt. A felel\u0151ss\u00e9g az eny\u00e9m. Abszol\u00fat nem tudtam semmit. Egy az egyben rendeztem meg a darabokat, s ezt tartom a legnagyobb vesz\u00e9lynek ma is itt. A harmadik rendez\u00e9sem m\u00e1r a v\u00e1s\u00e1rhelyi sz\u00ednh\u00e1zban t\u00f6rt\u00e9nt \u201975 nyar\u00e1n. Hatalmas szerepe volt a vakszerencs\u00e9nek ebben. Borisz Vasziljev: Csendesek a hajnalok c\u00edm\u0171 darabj\u00e1ra esett a v\u00e1laszt\u00e1sunk, s egy igen szerencs\u00e9s szerepcsere, s a kezdeti bizonytalankod\u00e1sok ut\u00e1n \u2013 a sz\u00edn\u00e9szek nem b\u00edztak bennem s ez b\u00e9n\u00edt\u00f3lag hatott r\u00e1m \u2013 Ferenczi vette \u00e1t B\u00e1cs Feri szerep\u00e9t, az el\u0151ad\u00e1s r\u00e9sztvev\u0151i pedig \u00faj er\u0151re kaptak. Akkor \u00e9reztem meg, mit is jelent a sz\u00ednh\u00e1zban sz\u00edn\u00e9sszel dolgozni. Siker\u00fclt. Ma m\u00e1r m\u00e1sk\u00e9nt rendezn\u00e9m meg, persze… Hatalmas szerencs\u00e9m volt a t\u00e9rrel. A n\u00e9z\u0151t\u0151l egy m\u00e9terre j\u00e1tszottak. Rendk\u00edv\u00fcl forr\u00f3 fogadtat\u00e1sban r\u00e9szes\u00fclt az el\u0151ad\u00e1s. A l\u00e1nyok is im\u00e1dt\u00e1k, a n\u00e9z\u0151k is szerett\u00e9k, j\u00f3 \u00e9rz\u00e9s visszagondolni r\u00e1. Teljesen m\u00e1sk\u00e9nt kezdtem n\u00e9zni a sz\u00edn\u00e9szekkel val\u00f3 munk\u00e1t ezut\u00e1n, \u00e9s lassan r\u00e1d\u00f6bbentem a r\u00e1m nehezed\u0151 felel\u0151ss\u00e9gre. Arra, hogy a rendez\u00e9s egy f\u00e9lelmetesen komoly \u00e9s eg\u00e9sz embert k\u00e9r\u0151, kegyetlen\u00fcl sz\u00e9p munka. Nincs a vil\u00e1gnak olyan sz\u00ednh\u00e1za, vagy rendez\u0151je, ahol a rendez\u0151t mindenki elfogadja. (Ljubimov p\u00e9ld\u00e1ul mindig falba \u00fctk\u00f6zik Pesten.) R\u00e1j\u00f6ttem arra, hogy ez nem j\u00e1t\u00e9k. Csak hal\u00e1losan komolyan lehet csin\u00e1lni. Ut\u00e1na huszonkilenc darabot rendeztem, most 30 rendez\u00e9s \u00e1ll m\u00f6g\u00f6ttem. Ezek k\u00f6z\u00f6tt van, amit el szeretn\u00e9k felejteni, van, amit v\u00e1llalok s van 3-4 olyan, ami az \u00e9letem szerves r\u00e9sze, amikkel magamr\u00f3l mondtam valamit, amiket azt\u00e1n szint\u00e9n egy bels\u0151 rangsor szerint \u00e1ll\u00edtok fel, abb\u00f3l kiindulva, hogy a rendez\u00e9s \u00faj\u00edt\u00f3, alkot\u00f3 m\u0171v\u00e9szet. A legjobb a Sir\u00e1ly a f\u0151iskol\u00e1n. Ut\u00e1na a f\u0151iskol\u00e1s V\u00e9rn\u00e1sz. Ezut\u00e1n az Arturo Ui, A v\u00f6r\u00f6s Postakocsi \u00e9s a szatm\u00e1ri, illetve a f\u0151iskol\u00e1s Seneca. A K\u00e9t \u00f3ra b\u00e9ke is j\u00f3. Nehezen megk\u00f6zel\u00edthet\u0151 sz\u00f6vegb\u0151l alakult ki. Az \u00fan. st\u00fadi\u00f3 munk\u00e1im k\u00f6z\u00fcl kedves nekem az \u00c1rva Bethlen Kata \u00e9s a Megkoszor\u00fazott (Farkas Ibolya \u00e9s Sz\u00e9kely Anna el\u0151ad\u00e1s\u00e1ban). Ezek azok, amelyek engem, a sz\u00ednh\u00e1zr\u00f3l alkotott v\u00e9lem\u00e9nyemet a legink\u00e1bb kifejezik. Ezekben siker\u00fclt olyan metafor\u00e1kat tal\u00e1lnom, amelyek nem lopottak, nem er\u0151ltetettek. Vagy a f\u0151iskol\u00e1s T\u00f3th\u00e9k p\u00e9ld\u00e1ul. A f\u0151iskol\u00e1n nem siker\u00fclt megbuknom. (Az utols\u00f3 futam volt rossz) Ott b\u00e1trabb, felszabadultabb, k\u00eds\u00e9rletez\u0151bb kedv\u0171 vagyok, mint a nagysz\u00ednh\u00e1zi kolleg\u00e1immal. A f\u0151iskol\u00e1s produkci\u00f3 c\u00e9lja szabadabb, t\u00e1gabb, nyitottabbak a di\u00e1kok, s vakon b\u00edznak az emberben. Hal\u00e1los biztons\u00e1ggal meg\u00e9rzik azt \u2013 m\u00e9g romlatlanok -, ha felk\u00e9sz\u00fcletlen vagy, ha nincs mondanival\u00f3d a vil\u00e1ggal kapcsolatban.
\n\u2013 A sz\u00edn\u00e9sz is meg\u00e9rzi, nem?
\n\u2013 A sz\u00ednh\u00e1zban is m\u0171k\u00f6dik ez, csak t\u00f6bb t\u00e9nyez\u0151 befoly\u00e1solja a sz\u00edn\u00e9szt. Nem romlottabbak, de sokkal ink\u00e1bb megr\u00e1zta \u0151ket az \u00e9let, mint a gyan\u00fatlan di\u00e1kokat. Ez nem ipar, a rendez\u0151 is pontosan olyan \u00e9rz\u00e9keny \u00e9s kiszolg\u00e1ltatott, ak\u00e1r a sz\u00edn\u00e9sz. A felel\u0151ss\u00e9ge nagyobb, az \u00f6r\u00f6me, a l\u00e1that\u00f3 \u00f6r\u00f6me kisebb. Jugoszl\u00e1vi\u00e1ban az \u00c1rva Bethlen Kat\u00e1val m\u00e1s el\u0151ad\u00e1sban, egy kit\u0171n\u0151 sz\u00edn\u00e9szn\u0151vel siker\u00fclt egy nagyon j\u00f3, sz\u00e9p dolgot csin\u00e1lni. Eljutott a jugoszl\u00e1viai monodr\u00e1ma-fesztiv\u00e1l d\u00f6nt\u0151 szakasz\u00e1ba.<\/p>\n

\"\"<\/a>
\n\u2013 Mi \u00e9rdekel a legjobban, a sz\u00ednh\u00e1zban?
\n\u2013 A szenved\u00e9ly, a k\u00f6lt\u00e9szet, a csend \u00e9s a politika.
\n\u2013 Milyen a te sz\u00ednh\u00e1zeszm\u00e9nyed?
\n\u2013 Egy olyan sz\u00ednh\u00e1z, ahol min\u00e9l t\u00f6bb olyan el\u0151ad\u00e1s van, amelyekhez ezek az elemek szublim\u00e1lt, \u00fajszer\u0171, m\u0171v\u00e9szileg megteremtett form\u00e1ban j\u00e1rulnak hozz\u00e1. Csod\u00e1latos alapanyag Csehov, ha eleget \u00e9lek, mind meg szeretn\u00e9m \u0151ket csin\u00e1lni. Lorca-darabokat is, \u00e9s Lear buk\u00e1sa ut\u00e1n is \u00fajabb \u00e9s \u00fajabb Shakespeare-eket. S a Trag\u00e9dia, aminek sz\u00e9p lassan neki kell dur\u00e1lnom magam… Olyan sz\u00edn\u00e9szek lenn\u00e9nek az eszm\u00e9nyi sz\u00ednh\u00e1zamban, akik nem n\u00e9zik meg az \u00f3r\u00e1jukat egykor \u00e9s nem \u00e1s\u00edtan\u00e1nak tizenegykor, csak ha azt \u00e9rzik, hogy \u00e9n is \u00fcres vagyok. Hazugs\u00e1g, hogy mindig fel vagy k\u00e9sz\u00fclve. Van, amikor f\u00e1radt vagy, vagy hajnalban fek\u00fcdt\u00e9l le, vagy \u00e9pp ki\u00fcr\u00fclt\u00e9l. Borzaszt\u00f3 d\u00f6rzs\u00f6ltnek kell lenned, hogy \u00e1lc\u00e1zd ezt a kr\u00edzist. Hazugs\u00e1g azt \u00e1ll\u00edtani, hogy van rendez\u0151, aki minden \u00e1ldott nap, reggelt\u0151l estig zseni.
\n\u2013 Mi az \u00e9rtelme a sz\u00ednh\u00e1znak, itt n\u00e1lunk?
\n\u2013 Kit\u0171n\u0151 darabokkal, megalkuv\u00e1s n\u00e9lk\u00fcl, \u00e1lland\u00f3an nyitott szellemben \u00e9gve olyan el\u0151ad\u00e1sokat teremteni, amelyek var\u00e1zsa szebb\u00e9, tartalmasabb\u00e1, de mindenk\u00e9pp m\u00e1ss\u00e1 tenn\u00e9 a n\u00e9z\u0151k h\u00e9tk\u00f6znapjait. Vakon hiszek abban, s fogok mind\u00f6r\u00f6kk\u00e9, hogy a sz\u00ednh\u00e1z az ember megv\u00e1ltoztat\u00e1s\u00e1nak egyik legszebb eszk\u00f6ze. Sajnos, a vil\u00e1gon mindenhol eltol\u00f3dik az elgondolkodtat\u00e1s fel\u0151l a sz\u00f3rakoztat\u00e1s fel\u00e9. A sz\u00e1zad tegnap \u00e9s holnap annyira meggy\u00f6tri a vil\u00e1g, vagy e t\u00e1j\u00e9k n\u00e9z\u0151it, hogy nem hajland\u00f3 \u00e1t\u00e9lni a katarzist. R\u00f6h\u00f6gni van kedve. P\u00e9ld\u00e1ul az Egerek \u00e9s emberekben is. Az eszm\u00e9nyi sz\u00ednh\u00e1z elk\u00e9pzelhetetlen eszm\u00e9nyi n\u00e9z\u0151 n\u00e9lk\u00fcl. Min nevelkedett, nevelkedik a mi mai n\u00e9z\u0151nk? Az a gener\u00e1ci\u00f3, aki 13 \u00e9vesen nem tudja, ki \u00edrta a B\u00e1nk b\u00e1nt \u00e9s 23 \u00e9vesen azt, ki volt G\u00f6rgey Art\u00far? Ezek p\u00e1r napos \u00e9lm\u00e9nyeim. S\u00fct\u0151r\u0151l csak annyit tudnak, hogy Vid\u00e1m sirat\u00f3. Mi tizenh\u00e1rom \u00e9vesen Maupassant-t \u00e9s a H\u00e1bor\u00fa \u00e9s b\u00e9k\u00e9t olvastuk. Ezek semmit. Bej\u00f6nnek a sz\u00ednh\u00e1zba az \u0171rb\u0151l, vagy a krumplif\u00f6ldr\u0151l.
\n\u2013 Mikor nevetnek?
\n\u2013 Mikor Gy\u00f6rffy fojtogatja a n\u0151t. S dr\u00e1mairodalom is kellene, legal\u00e1bb S\u00fct\u0151-i, Sz\u00e9kely J\u00e1nos szint\u0171, hogy a mai rom\u00e1niai magyars\u00e1g k\u00e9nyes k\u00e9rd\u00e9seit ne ker\u00fclje ki. A rendez\u00e9s egy\u00e9rtelm\u0171en alkot\u00f3 m\u0171v\u00e9szet. Gy\u0171l\u00f6l\u00f6m a nem-alkot\u00f3kat, a csak r\u00e9szben reproduk\u00e1l\u00f3kat. A rendez\u0151 egy olyan szobr\u00e1sz, aki megk\u00f6t\u00f6tt k\u00e9zzel, hozott anyagb\u00f3l \u00e9p\u00edti fel saj\u00e1t rodoszi kolosszus\u00e1t. A sz\u00edn\u00e9sz m\u0171v\u00e9szete szint\u00e9n. Akkor t\u00e1ltosodom meg \u2013 a s\u00fag\u00f3t\u00f3l a legutols\u00f3 statiszt\u00e1ig mindenki adhat \u00f6tleteket, csak \u00e9rdekelje \u0151ket. K\u00e9t-h\u00e1rom-n\u00e9gy olyan sz\u00edn\u00e9sszel akadt dolgom eddig, aki alkot\u00f3 t\u00e1rsam volt, s nem mindig a legnagyobbak. Aki \u00faj\u00edt\u00f3 is, alkot\u00f3 is, nem biztos, hogy nagy is. A nagy sz\u00edn\u00e9sz az egy nagy titok, k\u00f6r\u00fcl\u00edrhatatlan var\u00e1zs, ha csak a szele megcsapja a rendez\u0151t.
\n\u2013 Gyakorlatban hogy n\u00e9z ki a te munk\u00e1d? Hogyan dolgozol a darabon, azt\u00e1n k\u00e9s\u0151bb, \u00fatban az el\u0151ad\u00e1s fel\u00e9, a sz\u00edn\u00e9szekkel?
\n\u2013 Rendk\u00edv\u00fcl nyitott vagyok, nyitottan ind\u00edtok. Kev\u00e9s olyan darabot rendeztem, amit \u00e9n akartam. Az els\u0151-m\u00e1sodik olvas\u00e1s ut\u00e1n k\u00e9peket kezdek l\u00e1tni. P\u00e9ld\u00e1ul a Schiller Don Carlos\u00e1n\u00e1l annyit tudtam, hogy a v\u00e9g\u00e9n a b\u00e1buk elindulnak. (Ennek semmi k\u00f6ze a tulajdonk\u00e9ppeni rendez\u0151i munk\u00e1hoz!) Ebb\u0151l visszafel\u00e9 bontottuk ki Tam\u00e1s Ann\u00e1val a d\u00edszletet \u00e9s el\u0151ad\u00e1st. K\u00e9peket, sz\u00edneket l\u00e1tok. Ut\u00e1na a legnagyobb gond, kibontani a darabot, felt\u00e9rk\u00e9pezni a m\u00e1sodik darabot, ami az els\u0151 m\u00f6g\u00f6tt van. Ennek a felder\u00edt\u00e9se a legnagyobb feladat. A sz\u00edn\u00e9szeket r\u00e1 kell vezetni, meg kell nyerni \u0151ket annak a h\u00e1tt\u00e9rben kibontakoz\u00f3 darabnak. Ezut\u00e1n k\u00f6vetkezik az \u00e1larc m\u00f6g\u00e9 kukucsk\u00e1l\u00e1s. A B\u00e1nk volt a legnagyobb buk\u00e1som, de p\u00e1r szerepn\u00e9l kider\u00fclt \u2013 sz\u00e1momra \u2013, hogy ezek nem szobrok, hanem emberek. Miut\u00e1n megvan nagyon ritk\u00e1n a h\u00e1torsz\u00e1g s l\u00e1tszanak a szerepl\u0151k arcai, a legnehezebb helyzetbe hozni a jeleneteket. (Brook – \u00dcres t\u00e9r) Ha k\u00e9t ember a sz\u00ednpadon arr\u00f3l besz\u00e9lget, hogy esik az es\u0151, az lehet hal\u00e1losan izgalmas is, att\u00f3l f\u00fcgg\u0151en, milyen helyzetben mondj\u00e1k. Sivatagban, vagy l\u00f6v\u00e9sre k\u00e9sz fegyver el\u0151tti helyzetben, vagy ha egy zseni\u00e1lis sz\u00edn\u00e9sz mondja el, akkor is helyzetben lehet. Nem vagyok el\u00e9g kitart\u00f3 s megb\u00e9nulok, ha \u00fagy \u00e9rzem, nem b\u00edznak bennem.
\n\u2013 A sz\u00edn\u00e9sz tehets\u00e9ge a rendez\u0151t\u0151l f\u00fcgg?
\n\u2013 Is. Naggy\u00e1 lehet \u0151ket tenni.
\n\u2013 Milyen fontos tulajdons\u00e1gai kellene legyenek a rendez\u0151nek?
\n\u2013 Iszonyatosan szeresse sz\u00edn\u00e9szeit. Felejtsen el minden rosszat nekik, v\u00e9gtelen szeretettel b\u00e1njon vel\u00fck, t\u0171rve, v\u00e1rva, nyitva. Aligazgat\u00f3i min\u0151s\u00e9gemben \u00e1lland\u00f3an szememre vetik, hogy t\u00fal meg\u00e9rt\u0151 vagyok, nem tudok a l\u00e9tez\u0151 hatalommal \u00e9lni, se vissza\u00e9lni. B\u00edzni kell benn\u00fck. De k\u00f6zt\u00fck is sok a gonosz kutya.
\n\u2013 Az\u00e9rt kell seg\u00edteni a hib\u00e1kon.
\n\u2013 Nem fogok. A harminc csat\u00e1ban a sz\u00edn\u00e9szek j\u00f3 l\u00e9gk\u00f6rben dolgoztak. Lovinescu Hamusivatagj\u00e1t szinte \u00e1lomban csin\u00e1ltuk, mind a n\u00e9gyen els\u0151 pillanatt\u00f3l alkot\u00f3 t\u00e1rsak voltak. Az 50 \u00e9ves Csorba, a 23 \u00e9ves Keresztes, vagy Bo\u00e9r \u00e9s Szil\u00e1gyi Enik\u0151. Ez a pr\u00f3b\u00e1n bel\u00fcli l\u00e9gk\u00f6r hatalmas k\u00e9rd\u00e9se a mi munk\u00e1nknak s nagy felel\u0151ss\u00e9ge a rendez\u0151nek.
\n\u2013 Az az \u00e9rz\u00e9sem, hogy nem tal\u00e1l mindig a rendez\u0151 \u00e9s sz\u00edn\u00e9sz \u00e9szrev\u00e9tele ugyanazokn\u00e1l a darabokn\u00e1l, vagy probl\u00e9m\u00e1kn\u00e1l.
\n\u2013 Van ilyen is. Egyik nagy betegs\u00e9gem, olyanokat \u00e1lmodok bel\u00e9j\u00fck n\u00e9ha, amelyek nincsenek benn\u00fck\u2026 Nagy \u00f6r\u00f6m, ha kider\u00fcl, hogy nem t\u00e9vedtem, hogy jobb sorsra \u00e9rdemes az illet\u0151 sz\u00edn\u00e9sz \u00e9s ezt siker\u00fcl is bebizony\u00edtani. Boldog vagyok, hogy Magyari elj\u00e1tszhatta Tiborcot, Gy\u0151rffy a Lennie-t. A felsorol\u00e1s nem teljes \u00e9s rem\u00e9lem nincs is befejezve. K\u00f6teless\u00e9gem lenne \u00e1lland\u00f3an m\u00e9lyebb \u00e9s m\u00e9lyebb v\u00edzbe dobni \u0151ket, de k\u00f6t a buk\u00e1st\u00f3l val\u00f3 f\u00e9lelem. Minden szereposzt\u00e1si bukfenc nagy kock\u00e1zattal j\u00e1r.
\n\u2013 Tehetn\u00e9l t\u00f6bbet a sz\u00ednh\u00e1z\u00e9rt abban a felel\u0151s posztban, amiben vagy?
\n\u2013 Igen. Az kellene, hogy ne legyek abban a lehetetlen helyzetben, hogy szeptember 1. \u00f3ta gyakorlatilag minden nap pr\u00f3b\u00e1m volt. Olyan is volt, hogy h\u00e1rom darabot rendeztem egyszerre.
\n\u2013 A f\u0151iskol\u00e1n\u00e1l az\u00e9rt fontosabb a sz\u00ednh\u00e1z, nem?
\n\u2013 Fontosabb.
\n\u2013 De nem tesz\u00fcnk meg mindent, amit megtehetn\u00e9nk.
\n\u2013 A mi\u00e9nk k\u00e9t \u00e9v alatt hallatlanul sokat dolgozott s rengeteg p\u00e9nzt is hozott. Mint m\u0171v\u00e9szeti aligazgat\u00f3 t\u00f6bbsz\u00f6r kellene bemennem m\u00e1s sz\u00ednh\u00e1zi pr\u00f3b\u00e1kra, de \u00e9n els\u0151sorban rendez\u0151 vagyok, csak m\u00e1sodsorban aligazgat\u00f3\u2026 L\u00e1tod, ahelyett, hogy arr\u00f3l besz\u00e9lgetn\u00e9nk, ami a te v\u00e9lem\u00e9nyed r\u00f3lam, arr\u00f3l besz\u00e9lget\u00fcnk, hogy mit mondanak m\u00e1sok. Tudom, hogy kem\u00e9nyebb k\u00e9zzel kellene hatni m\u00e1s rendez\u0151kre, t\u00e1rsrendez\u0151kre, sz\u00edn\u00e9szekre. Ehhez t\u00f6bb id\u0151 \u00e9s t\u00fcrelem kell. A sz\u00edn\u00e9sznek is bent kellene \u00fclnie a n\u00e9z\u0151t\u00e9ren a pr\u00f3baszakasz alatt.
\n\u2013 Milyen hat\u00e1ssal lehet a rom\u00e1n sz\u00ednj\u00e1tsz\u00e1s a hazai magyarra?
\n\u2013 A bukaresti sz\u00ednpad nagyon j\u00f3 volt ezel\u0151tt t\u00edz-egyn\u00e9h\u00e1ny \u00e9vvel. Feln\u00f6v\u0151ben van most egy \u00faj nemzed\u00e9k, de a bok\u00e1j\u00e1t sem \u00e9ri el az el\u0151bbinek. A gy\u00f6ker\u00e9ben, m\u00f3dj\u00e1ban, megjelen\u00edt\u00e9si form\u00e1j\u00e1ban m\u00e1s sz\u00ednh\u00e1zak csak j\u00f3 hat\u00e1ssal lehetnek r\u00e1nk. De ez a kapcsolat alig l\u00e9tezik. St\u00edlus is ott van, ahol tehets\u00e9g van. A mi kritikusaink tudtommal nem j\u00e1rnak Bukarestbe el\u0151ad\u00e1sokra, az ottaniak pedig nem j\u00e1rnak ide. De fiatal k\u00f6z\u00edr\u00f3, vagy sz\u00ednh\u00e1zelm\u00e9leti \u00edr\u00f3 nincs. Mi\u00f3ta nem jelentek meg sz\u00ednh\u00e1zi k\u00f6nyvek! Rengeteg elm\u00e9leti k\u00e9rd\u00e9st kellene tiszt\u00e1zni!
\n\u2013 Mi a legnagyobb baj szerinted?
\n\u2013 D\u00f6nt\u00e9si jogom nincs semmiben. T\u00e1rgyalhatok sz\u00edn\u00e9szekkel, hogy ide szerz\u0151dtess\u00fcnk sz\u00edn\u00e9szeket. Vagy harcolhatok az el\u0151ad\u00e1som\u00e9rt. A min\u0151s\u00e9g\u00e9rt. El\u00e9g sok sz\u00edn\u00e9szt megr\u00e1ztam, s m\u00e9g meg is fogok. Van egy fiatal gener\u00e1ci\u00f3, akit \u00e9rdekli a sz\u00ednh\u00e1z. S ott van Lohinszky, aki teljesen friss, nyitott.
\n\u2013 Nem is \u00edrhatsz al\u00e1 semmit?
\n\u2013 A m\u0171v\u00e9szeti aligazgat\u00f3i tev\u00e9kenys\u00e9g \u00be r\u00e9sze nem m\u0171v\u00e9szi. A c\u00edm nem fedi az \u00e1lmot.<\/p>\n

(Az, amit \u00edrunk, az nonszensz. A l\u00e9nyeg sosem fog \u00fagy hatni, mint a sz\u00ednh\u00e1zi el\u0151ad\u00e1s. A sz\u00ednh\u00e1z l\u00e9nyege, hogy a k\u00f6z\u00f6ns\u00e9g bej\u00f6n, le\u00fcl, megn\u00e9zi. A t\u00f6bbi sz\u00fcks\u00e9ges k\u00f6r\u00edt\u00e9s. Nem a kritikusokkal kell hadakozni. Saj\u00e1t magunkkal. Azzal, hogy meg\u00e1ll\u00e1s nincs. V\u00e9ged van, ha valamire azt mondod, hogy t\u00f6k\u00e9letes. A p\u00e1lya l\u00e9nyege a k\u00e9telked\u00e9s. Akkor vagy igazi, ha az el\u0151ad\u00f3est csak a te v\u00e9lem\u00e9nyed, megism\u00e9telhetetlen\u00fcl N\u00e1szta Katisan ad el\u0151, ami csak a tied. Ami te felvillantasz, m\u00e1r \u00e1tment a te sz\u0171r\u0151d\u00f6n. Min\u00e9l t\u00f6bb benne a saj\u00e1t, ann\u00e1l ink\u00e1bb \u00e9rdekel.)<\/em><\/p>\n

K\u00e9rdezett: N\u00e1szta Katalin<\/strong><\/em><\/p>\n

Az 1983-ban k\u00e9sz\u00fclt interj\u00fa eredeti sz\u00f6vege itt olvashat\u00f3:<\/strong><\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\u201eFelt\u00e9rk\u00e9pezni a m\u00e1sodik darabot, ami az els\u0151 m\u00f6g\u00f6tt van\u201d \u2013 Sz\u00edn\u00e9sz volt\u00e1l. Mi\u00e9rt lett\u00e9l rendez\u0151? \u2013 13-14 \u00e9ves koromban hal\u00e1losan megszerettem ezt a p\u00e1ly\u00e1t. 13 \u00e9vesen szavaltam Pet\u0151fi A n\u00e9p nev\u00e9ben c\u00edm\u0171 vers\u00e9t. Zolt\u00e1n Ildik\u00f3, a magyar tan\u00e1rn\u0151m keltette fel az \u00e9rdekl\u0151d\u00e9sem. Az\u00f3ta is a legnagyobb szeretettel gondolok r\u00e1. A sz\u00edni itt volt vel\u00fcnk egy […]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"ngg_post_thumbnail":0,"footnotes":""},"categories":[122],"tags":[],"class_list":["post-67934","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-interju"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/67934","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=67934"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/67934\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=67934"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=67934"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=67934"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}