{"id":68230,"date":"2017-11-14T02:55:48","date_gmt":"2017-11-14T02:55:48","guid":{"rendered":"https:\/\/ujkafe.website\/?p=68230"},"modified":"2017-11-13T12:25:35","modified_gmt":"2017-11-13T12:25:35","slug":"mek-ujdonsag-pasztor-arpad-tolsztoj-tragediaja","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/ujkafe.website\/?p=68230","title":{"rendered":"MEK-\u00fajdons\u00e1g \u2013 P\u00e1sztor \u00c1rp\u00e1d: Tolsztoj trag\u00e9di\u00e1ja"},"content":{"rendered":"

A Magyar Elektronikus K\u00f6nyvt\u00e1rban egy ideje szabadon hozz\u00e1f\u00e9rhet\u0151 P\u00e1sztor \u00c1rpad k\u00f6nyve, <\/a>amelyet el\u0151sz\u00f6r 1925-ben adtak ki, s amelyben a szerz\u0151 Lev Tolsztoj utols\u00f3 h\u00f3napjait mutatja be. Ha valaki nem ismeri a nagy orosz \u00edr\u00f3 \u00e9let\u00e9t, tal\u00e1n v\u00e1llat von: h\u00e1t ez a Tolsztoj h\u00edveknek nyilv\u00e1n \u00e9rdekes inform\u00e1ci\u00f3kkal szolg\u00e1l, de az\u00e9rt nagy izgalmakkal aligha. A kiss\u00e9 patetikus c\u00edm ellen\u00e9re sem…\"\"<\/a>
\nDe aki olvasott az id\u0151s Tolsztojr\u00f3l, s eml\u00e9kezik olyan kifejez\u00e9sekre, mint a \u201eJasznaja Poljana-i pokol\u201d, m\u00e1r nem tartja annyira t\u00falz\u00f3nak a c\u00edmad\u00e1st. Mert egy dolog az elperg\u0151 id\u0151 t\u00f6rv\u00e9ny\u00e9t k\u00f6vetve napr\u00f3l napra t\u00e1volodni az \u00e9lett\u0151l, cs\u00f6ndesen, \u00e9szrev\u00e9tlen\u00fcl. \u00c9s m\u00e1s dolog, ha nem hagyj\u00e1k, hogy \u00fagy fejezd be az \u00e9letedet, ahogy szeretn\u00e9d \u2013 ha a m\u00e9g megmaradt, dr\u00e1ga percek nyugalm\u00e1t felveri az \u00e1lland\u00f3 csatazaj, amihez m\u00e1r nincs se er\u0151d, se k\u00f6z\u00f6d, se \u00e9p idegrendszered.
\nP\u00e1sztor \u00c1rp\u00e1d, aki a XX. sz\u00e1zad elej\u00e9nek ismert publicist\u00e1ja, m\u0171ford\u00edt\u00f3ja volt, Jap\u00e1nba utazt\u00e1ban id\u0151z\u00f6tt el r\u00f6vid ideig Moszkv\u00e1ban, s d\u00f6nt\u00f6tt \u00fagy, hogy minden el\u0151zetes bejelent\u00e9s n\u00e9lk\u00fcl kiutazik Jasznaja Poljan\u00e1ba. 1910. augusztus 27-\u00e9n ker\u00edtett sort l\u00e1togat\u00e1s\u00e1ra, ekkor Tolsztoj m\u00e1r 82 \u00e9ves. Ahogy a magyar \u00fajs\u00e1g\u00edr\u00f3, \u00fagy a vil\u00e1g m\u00e1s r\u00e9szeinek polg\u00e1rai is sz\u00e1molatlanul igyekeznek tal\u00e1lkozni \u00e9s sz\u00f3t v\u00e1ltani a \u201ekor lelkiismeret\u00e9nek\u201d is nevezett szerz\u0151\u00f3ri\u00e1ssal. \u00dajs\u00e1g\u00edr\u00f3k, a film h\u0151skor\u00e1nak els\u0151 operat\u0151rei, tolsztoj\u00e1nusok, m\u0171v\u00e9szek, \u00fatkeres\u0151k, koldusok tartanak rend\u00fcletlen\u00fcl a feh\u00e9rre meszelt h\u00e1z fel\u00e9, ahol Szofja Andrejevna, a feles\u00e9g vagy Szasa l\u00e1nyuk \u201erost\u00e1lja\u201d az \u00e9rez\u0151ket.
\nP\u00e1sztor \u00c1rp\u00e1d azon szerencs\u00e9sek k\u00f6z\u00e9 tartozik, akiknek siker\u00fcl tal\u00e1lkozniuk a \u201eb\u00e1lv\u00e1nnyal\u201d. S az t\u00f6rt\u00e9nik, amire Flaubert tal\u00e1l\u00f3an \u00edgy figyelmeztet egy helyen: \u201e A b\u00e1lv\u00e1nyokhoz nem szabad hozz\u00e1\u00e9rn\u00fcnk, mert az ujjunkon marad az aranyporuk.\u201d
\nTolsztoj nagyon is emberi, kicsit t\u00fcrelmetlen, kicsit egyir\u00e1ny\u00fa \u2013 l\u00e1that\u00f3an fikarcnyit sem \u00e9rdekli az irodalmi nimbusz, ami k\u00f6r\u00fclveszi, t\u00e1n maga az irodalom sem. T\u00e1rsadalmi k\u00e9rd\u00e9sek k\u00f6z\u00f6tt csapong \u2013 igen kis ideig \u2013 a t\u00e1rsalg\u00e1s, azt\u00e1n a magyar \u00fajs\u00e1g\u00edr\u00f3 m\u00f6g\u00f6tt csap\u00f3dik az ajt\u00f3. A szellem nagyszer\u0171s\u00e9ge a besz\u00e9lget\u00e9sben nem mutogatta mag\u00e1t, de a sz\u00fcrke tekintetben ott lobogott \u2013 m\u00e1r ez is valami. Dolgav\u00e9gezt\u00e9n, az orosz t\u00e1j szl\u00e1v m\u00e9lab\u00faj\u00e1val vigasztalja mag\u00e1t a n\u00e9mileg csal\u00f3dott szerz\u0151. Tolsztoj t\u00fal\u00e9lte \u00f6nmag\u00e1t \u2013 tal\u00e1n ilyesmi j\u00e1rt az esz\u00e9ben.
\nAbban, hogy P\u00e1sztor \u00c1rp\u00e1d rendhagy\u00f3 m\u00f3don bebocs\u00e1ttat\u00e1st nyert, nagy r\u00e9sze volt Tolsztoj akkori h\u00e1ziorvos\u00e1nak, Dusan Makovickijnek, aki a Lipt\u00f3 v\u00e1rmegyei R\u00f3zsahegyen sz\u00fcletett, majd Nagyk\u0151r\u00f6s\u00f6n, Pozsonyban \u00e9s Sopronban is j\u00e1rt iskol\u00e1ba, t\u00f6bb h\u00f3napon \u00e1t dolgozott a budapesti belgy\u00f3gy\u00e1szati klinik\u00e1n \u2013 \u00e9s foly\u00e9konyan besz\u00e9l magyarul. Megsz\u00e1llott Tolsztoj h\u00edv\u0151 \u2013 \u00e1ll\u00edt\u00f3lag asztali besz\u00e9lget\u00e9sek k\u00f6zben a zseb\u00e9ben kinyitott kis noteszbe vakon jegyzetelte Tolsztoj elejtett gondolatait, megjegyz\u00e9seit\u2026 Szofja Andrejvna helytelen\u00edt\u0151, gyilkos pillant\u00e1sainak keresztt\u00fcz\u00e9ben\u2026 Lehet-e \u00edgy valamelyes rem\u00e9ny is a term\u00e9szetes \u00e9letre, ha Tolsztoj minden egyes szava m\u00e1r sz\u00fclet\u00e9sekor potenci\u00e1lis memo\u00e1ranyagg\u00e1 v\u00e1lik?
\nNos, norm\u00e1lis \u00e9letr\u0151l sz\u00f3 sincs\u2026 \u00e9s nemcsak az\u00e9rt, mert Tolsztoj k\u00f6r\u00fcl szinte mindenki kinyilatkoztat\u00e1st rem\u00e9l, s\u0151t el is v\u00e1r, mik\u00f6zben \u0151 csak azt szeretn\u00e9 egyszer\u0171en megjegyezni, hogy t\u00fal forr\u00f3 a tea\u2026 De nem lehet es\u00e9ly a nyugodt, b\u00e9k\u00e9s \u00f6regkorra az\u00e9rt sem, mert a h\u00e1zast\u00e1rsak k\u00f6z\u00f6tt \u00e9vtizedek \u00f3ta megromlott az \u00f6sszhang. A riportk\u00f6nyv \u2013 amely nagyr\u00e9szt Makovickij doktor feljegyz\u00e9seire \u00e9p\u00fcl \u2013 ez \u00fcgyben nem mond t\u00fal sok \u00fajdons\u00e1got a m\u00e1nak. K\u00f6ztudott mindazoknak, akik Tolsztoj \u00e9let\u00e9t ismerik, hogy h\u00e1zass\u00e1ga utols\u00f3 \u00e9vtizedeiben f\u00e9rj \u00e9s feles\u00e9g k\u00f6z\u00f6tt kib\u00e9k\u00edthetetlen ellent\u00e9t fesz\u00fclt, ami azt\u00e1n elvezetett egy k\u00e9sei, igazi felszabadul\u00e1st m\u00e1r nem hoz\u00f3 robban\u00e1sig. Tolsztoj, a gazdags\u00e1g erk\u00f6lcstelens\u00e9g\u00e9t\u0151l szabadulni v\u00e1gy\u00f3 arisztokrata, m\u00e1zs\u00e1nyi teherk\u00e9nt hordozza az asszonyt, akinek esze \u00e1g\u00e1ban sincs vele tartani az erk\u00f6lcsi \u00f6nt\u00f6k\u00e9letes\u00edt\u00e9s elk\u00e9pzelt tolsztoji \u00fatj\u00e1n, de a f\u00e9rj\u00e9nek sem engedi meg, hogy arra l\u00e9pjen. Ha nem megy m\u00e1sk\u00e9nt, h\u00e1t zsarol, hiszt\u00e9ri\u00e1zik, \u00f6ngyilkoss\u00e1got emleget. Veri a sz\u00f6geket a gyenge, \u00e1jul\u00e1si rohamokt\u00f3l szenved\u0151 \u00f6regember k\u00e9sz\u00fcl\u0151 kopors\u00f3j\u00e1ba\u2026 fogalmazhatn\u00e1nk igencsak szigor\u00faan \u2013 \u00e9s persze egyoldal\u00faan. Mert nincs itt igazs\u00e1g \u2013az \u00e9let m\u00e1r csak ilyen. Ilyen \u00f3cska, sil\u00e1ny valami IS. Az asszony, aki valaha h\u00e1romszor m\u00e1solta \u00e1t zseni\u00e1lis f\u00e9rje csod\u00e1latos reg\u00e9nyeit, most abban rem\u00e9nykedik, hogy egy \u00e1jul\u00e1si rohamot kihaszn\u00e1lva, r\u00e1veheti Tolsztojt arra, hogy \u00faj v\u00e9grendeletet \u00edrjon\u2026 Az asszony, aki k\u00f6nnyes szemmel hallgatta, ahogy a f\u00e9rje felolvasta a H\u00e1bor\u00fa \u00e9s b\u00e9k\u00e9t, most a holmijai k\u00f6zt kutat titokban\u2026
\n\u00c9s ha ez nem lenne el\u00e9g, itt vannak a bar\u00e1tok \u00e9s tan\u00edtv\u00e1nyok, akiknek az elv\u00e1r\u00e1saiba \u00e9s nem sz\u0171n\u0151 t\u00e1mogat\u00e1s\u00e1ba legal\u00e1bb annyira bele tud f\u00e1radni az, aki szeretne m\u00e1r le\u00fclni, \u00e9s cs\u00f6ndben lenni, miel\u0151tt v\u00e9gleg elt\u00e1vozik\u2026 Am\u00fagy orosz m\u00f3dra\u2026 A szerz\u0151 k\u00fcl\u00f6n fejezetet szentel az orvosnak \u2013 Makovickijnak \u2013 \u00e9s Tolsztoj legh\u0171s\u00e9gesebb, legelk\u00f6telezettebb k\u00f6vet\u0151j\u00e9nek, Csertkovnak a bemutat\u00e1s\u00e1ra, aki amolyan \u201emenedzseri\u201d szerepet t\u00f6lt be. Nem olyan abszurd e modern kifejez\u00e9s haszn\u00e1lata e sz\u00f6vegben, mert Tolsztoj val\u00f3ban szt\u00e1r volt: amennyire az inform\u00e1ci\u00f3s robban\u00e1s el\u0151tti vil\u00e1g ezt lehet\u0151v\u00e9 tette, \u00e9let\u00e9t \u00e1lland\u00f3 \u00e9rdekl\u0151d\u00e9ssel figyelte \u00e9s k\u00f6vette a publikum. (Amikor azt\u00e1n, sz\u00f6k\u00e9se ut\u00e1n, Asztapovo vas\u00fat\u00e1llom\u00e1s\u00e1n haldoklott, el\u00e1rasztott\u00e1k a kis orosz helys\u00e9g vas\u00fatj\u00e1t a riporterek, az akkori kezdetleges kamer\u00e1k is.)
\n\u00cdme, egy \u00fajabb imperat\u00edvusz, ami miatt nem old\u00f3dhat bele a hajlott kor\u00fa m\u0171v\u00e9sz \u00e9lete a kijelent\u0151 modalit\u00e1s nyugalm\u00e1ba. \u201eK\u00f6zszerepl\u0151\u201d, \u201eceleb\u201d \u2013 t\u00e1n akarata ellen\u00e9re, de az\u00e9rt valahogy m\u00e9gsem f\u00fcggetlen\u00fcl az akarat\u00e1t\u00f3l, s\u0151t, abb\u00f3l k\u00f6vetkez\u0151en, hiszen mindig is v\u00e9lem\u00e9nyt akart form\u00e1lni a vil\u00e1gr\u00f3l, amely k\u00f6rbevette.
\nItt \u00e1ll h\u00e1t el\u0151tt\u00fcnk az \u00f6reg Tolsztoj, akinek nagys\u00e1g\u00e1b\u00f3l valaki mindig ki akarja venni azt a r\u00e9szt, amire sz\u00fcks\u00e9ge van \u2013 a feles\u00e9g a p\u00e9nzt, Csertkov a maga eszm\u00e9i elm\u00e9leti igazol\u00e1s\u00e1t, Makovickij a h\u00e9tk\u00f6znapi \u00e9letet elviselhet\u0151v\u00e9 tev\u0151 nagy tal\u00e1lkoz\u00e1st, az \u00fajs\u00e1g\u00edr\u00f3k a biztos sikerre sz\u00e1m\u00edt\u00f3 \u201esztorit\u201d…
\n\u00c9rdekes, korabeli dokumentumokra \u00e9p\u00edt\u0151 k\u00f6nyv a P\u00e1sztor \u00c1rp\u00e1d korai munk\u00e1ja. Aki most ismeri meg Tolsztoj \u00e9let\u00e9nek ezt a szakasz\u00e1t, annak az\u00e9rt aj\u00e1nlom, hogy teljesebben l\u00e1ssa ezt a k\u00fcl\u00f6nleges embert \u2013 nemcsak vil\u00e1gh\u00edr\u0171 \u00edr\u00f3k\u00e9nt, hanem az autentikus l\u00e9tez\u00e9s\u00e9rt folytatott mindennapi harc\u00e1ban.
\nDe azoknak is szolg\u00e1l \u00fajdons\u00e1gokkal a k\u00f6nyv, akiknek m\u00e1r vannak ismeretei a m\u0171v\u00e9sz \u00e9let\u00e9nek e szakasz\u00e1r\u00f3l, s k\u00f6z\u00e9j\u00fck sorolom magamat is. Meglep\u0151dve olvastam p\u00e9ld\u00e1ul, hogy Tolsztoj levelezett Gandhival, aki r\u00e9szben Tolsztoj hat\u00e1s\u00e1ra jutott el a neg\u00e1ci\u00f3 politikai magatart\u00e1s\u00e1nak a meghirdet\u00e9s\u00e9ig. Emellett \u00e1tsz\u00ednezte n\u00e9mileg a szerepl\u0151kr\u0151l eddig kialak\u00edtott k\u00e9pemet is P\u00e1sztor \u00c1rpad munk\u00e1ja: a feles\u00e9g j\u00f3val kisszer\u0171bbnek tetszik sz\u00e1momra ezeknek a visszaeml\u00e9kez\u00e9seknek a f\u00e9ny\u00e9ben. (B\u00e1r ne felejts\u00fck el: Makovickij egy\u00e1ltal\u00e1n nem sz\u00edvlelte az asszonyt.)
\nA szerz\u0151nek egy\u00e9bk\u00e9nt nem sz\u00e1nd\u00e9ka \u00edt\u00e9lkezni, ezt t\u00f6bb helyen lesz\u00f6gezi. Nem elfogult az \u00edr\u00f3val sem, akit rajongva tisztel: Tolsztoj emberi portr\u00e9ja ett\u0151l lesz olyan hiteles.
\nVajon volt-e valaki, aki val\u00f3ban \u00e9rtette ezt a meggy\u00f6t\u00f6rt, id\u0151s embert, aki saj\u00e1t h\u00edrnev\u00e9nek \u00e9s \u00f6nfelad\u00e1ssal hat\u00e1rosan rossz h\u00e1zass\u00e1g\u00e1nak kett\u0151s b\u00e9kly\u00f3j\u00e1ban verg\u0151d\u00f6tt? Vajon r\u00e1tal\u00e1lt-e a v\u00e1gyott cs\u00f6nd m\u00e9gis Tolsztojra n\u00e9ha, amikor \u00fagy n\u00e9zte ezt a sok ide-oda rohan\u00f3 \u00e1rnyat, mint amikor lehalk\u00edtjuk a t\u00e9v\u00e9t, s kitetszik el\u0151tt\u00fcnk a k\u00e9perny\u0151n zajl\u00f3 jelenetek eg\u00e9sz k\u00e9ptelens\u00e9ge \u00e9s jelent\u00e9ktelens\u00e9ge?\u2026 S ha igen, vajon el\u00e9rt-e tekintet\u00e9nek \u201ecs\u00fcggedt sugara\u201d valakit, akinek elmondhatta: \u201e\u00c9n annyira elf\u00e1radtam\u201d.
\nTal\u00e1n volt. Vagy tal\u00e1n mi lehet\u00fcnk azok, ha elolvassuk ezt a k\u00f6nyvet.<\/p>\n

Albert Csilla<\/strong><\/em><\/p>\n

 <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

A Magyar Elektronikus K\u00f6nyvt\u00e1rban egy ideje szabadon hozz\u00e1f\u00e9rhet\u0151 P\u00e1sztor \u00c1rpad k\u00f6nyve, amelyet el\u0151sz\u00f6r 1925-ben adtak ki, s amelyben a szerz\u0151 Lev Tolsztoj utols\u00f3 h\u00f3napjait mutatja be. Ha valaki nem ismeri a nagy orosz \u00edr\u00f3 \u00e9let\u00e9t, tal\u00e1n v\u00e1llat von: h\u00e1t ez a Tolsztoj h\u00edveknek nyilv\u00e1n \u00e9rdekes inform\u00e1ci\u00f3kkal szolg\u00e1l, de az\u00e9rt nagy izgalmakkal aligha. A kiss\u00e9 patetikus […]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"ngg_post_thumbnail":0,"footnotes":""},"categories":[22],"tags":[],"class_list":["post-68230","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-recenzio"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/68230","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=68230"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/68230\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=68230"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=68230"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=68230"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}