{"id":68629,"date":"2017-11-25T02:59:12","date_gmt":"2017-11-25T02:59:12","guid":{"rendered":"https:\/\/ujkafe.website\/?p=68629"},"modified":"2017-11-25T04:53:29","modified_gmt":"2017-11-25T04:53:29","slug":"fuzesi-magda-palackposta-az-utokornak","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/ujkafe.website\/?p=68629","title":{"rendered":"F\u00fczesi Magda: Palackposta az ut\u00f3kornak"},"content":{"rendered":"

Gondolatok a 110 \u00e9ve sz\u00fcletett Dsida Jen\u0151 alkot\u00f3i vil\u00e1g\u00e1r\u00f3l<\/strong><\/p>\n

\u2026 Negyedsz\u00e1zada annak, hogy K\u00e1rp\u00e1talja Dsid\u00e1hoz k\u00f6t\u0151d\u0151 v\u00e1ros\u00e1nak, Beregsz\u00e1sznak a k\u00e9pviselet\u00e9ben r\u00e9szt vettem a szatm\u00e1rn\u00e9meti Dsida-eml\u00e9kt\u00e1bla avat\u00e1s\u00e1n. A v\u00e1rosban \u00e9l\u0151 kedves ismer\u0151seim az \u00fcnneps\u00e9g ut\u00e1n megaj\u00e1nd\u00e9koztak a S\u00e9ta egy csod\u00e1latos szigeten c\u00edm\u0171 k\u00f6nyvvel.<\/p>\n

Marosi Ildik\u00f3 v\u00e1logat\u00e1sa nagy hat\u00e1ssal volt r\u00e1m. Dsida Jen\u0151 \u00edr\u00e1saib\u00f3l \u00e9s leveleib\u0151l egy re\u00e1lisan gondolkod\u00f3 fiatalember alakja bontakozott ki el\u0151ttem, akinek keny\u00e9rkeres\u0151 foglalkoz\u00e1sa a lapszerkeszt\u00e9s, vagyis term\u00e9szetes folyamat, hogy a h\u00edrlap\u00edr\u00f3 nagyon gyakran h\u00e1tt\u00e9rbe szor\u00edtja a k\u00f6lt\u0151t. Ismertem ezt az \u00e1llapotot, hiszen j\u00f3magam 1975-t\u0151l, huszonh\u00e1rom \u00e9ves koromt\u00f3l vagyok \u00fajs\u00e1g\u00edr\u00f3, \u00e9s nem egyszer tapasztaltam, hogy a verscs\u00edr\u00e1k hogyan alakulnak \u00e1t p\u00e1r bekezd\u00e9snyi pr\u00f3zai sz\u00f6vegg\u00e9.<\/p>\n

Mi, k\u00e1rp\u00e1taljai magyarok is magunk\u00e9nak \u00e9rezz\u00fck Dsida Jen\u0151t, hiszen Beregsz\u00e1sz a k\u00f6lt\u0151 iskolav\u00e1rosa. Hiszem, hogy mint minden helysz\u00edni inspir\u00e1ci\u00f3, a v\u00e1rosban kisdi\u00e1kk\u00e9nt elt\u00f6lt\u00f6tt n\u00e9gy esztend\u0151 is nyomot hagyott a k\u00f6lt\u0151 lelk\u00e9ben. \u00c9n azonban a lenyomatokat els\u0151sorban nem a verseiben, hanem levelez\u00e9s\u00e9ben kerestem. Nem a k\u00f6lt\u0151t, hanem levelei seg\u00edts\u00e9g\u00e9vel az embert szeretn\u00e9m megid\u00e9zni, \u00e9s k\u00eds\u00e9rletet teszek arra is, hogy r\u00e1mutassak, hogyan hatott szem\u00e9lyis\u00e9g\u00e9re a sokszor l\u00e9lek\u00f6l\u0151 lapszerkeszt\u00e9s.<\/p>\n

\u2026 Szatm\u00e1ron vagyunk, Dsida Jen\u0151\u00e9k otthon\u00e1ban. 1924. janu\u00e1r 3-\u00e1t mutat a napt\u00e1r. Nem szerepv\u00e1llal\u00e1s, hanem a vil\u00e1gra r\u00e1csod\u00e1lkoz\u00f3 tizenhat \u00e9ves kamasz \u0151szinte v\u00e1gya, hogy szeress\u00e9k. Adyval sz\u00f3lva szeretn\u00e9 mag\u00e1t megmutatni, hogy l\u00e1tva l\u00e1ss\u00e1k. S mivel k\u00f6rnyezet\u00e9ben val\u00f3sz\u00edn\u0171leg nincs ehhez seg\u00edts\u00e9ge, maga keres publik\u00e1l\u00e1si lehet\u0151s\u00e9get. Levelet \u00edr Benedek Eleknek, a Cimbora f\u0151szerkeszt\u0151j\u00e9nek, amelyben kifejti: \u201eAz \u00e9n c\u00e9lom nem a dics\u0151s\u00e9g. \u00c9n nagyobbat, t\u00f6bbet akarok, \u00e9n a n\u00e9pek szeretet\u00e9t akarom. Ha ehhez az \u00e9n szeretetem el\u00e9g lenne, m\u00e1r c\u00e9ln\u00e1l is lenn\u00e9k, mert senki sem szereti tal\u00e1n faj\u00e1t, anyanyelv\u00e9t olyan l\u00e1ngol\u00f3an, mint \u00e9n.\u201d<\/em> Ugyanebben a lev\u00e9lben a VII-es gimnazista \u00edgy vall: \u201eA vers\u00edr\u00e1s \u00e9ppens\u00e9ggel semmif\u00e9le neh\u00e9zs\u00e9get nem okoz, \u00e9s pihen\u00e9s\u00fcl szoktam sz\u00f3rakozni vele.\u201d<\/em> E k\u00e9pess\u00e9g\u00e9nek ismeret\u00e9ben teh\u00e1t nem is csod\u00e1lkozhatunk azon, hogy \u00e9letm\u0171v\u00e9nek t\u00f6bb mint fele (534 gyermek- \u00e9s ifj\u00fakori vers) 1922\u20131925 k\u00f6z\u00f6tt sz\u00fcletett.<\/p>\n

1924. augusztus\u00e1ban \u00edrja els\u0151 level\u00e9t Rem\u00e9nyik S\u00e1ndorhoz. Meglep\u0151 magabiztoss\u00e1ggal sorolja: \u201eJelenleg a \u201eP\u00e1sztort\u0171z\u201d-n\u00e9l \u00e9s a \u201eH\u00edrn\u00f6k\u201d-n\u00e9l vannak munk\u00e1im \u2013 ez ut\u00f3bbi m\u00e1r t\u00f6bbet k\u00f6z\u00f6lt is\u2026\u201d.<\/em> Ir\u00e1nyt szab\u00f3 kritik\u00e1t is k\u00e9r az id\u0151sebb p\u00e1lyat\u00e1rst\u00f3l. Megtudjuk a lev\u00e9lb\u0151l, hogy legel\u0151sz\u00f6r Pet\u0151fi S\u00e1ndor \u00e9s Reviczky Gyula k\u00f6lt\u00e9szete ig\u00e9zte meg, ez k\u00f6r\u00fclbel\u00fcl m\u00e1sf\u00e9l \u00e9vig tartott. A levelez\u00e9s tan\u00fas\u00e1ga szerint a tizenh\u00e9t \u00e9vvel id\u0151sebb Rem\u00e9nyik tehets\u00e9gesnek tartja Dsid\u00e1t, amit az \u00edgy nyugt\u00e1z: \u201e\u2026 most m\u00e1r azt hiszem, minden a tanul\u00e1st\u00f3l \u00e9s fejl\u0151d\u00e9st\u0151l f\u00fcgg\u201d.<\/em><\/p>\n

Nyomon k\u00f6vethetj\u00fck, hogy anyagilag Dsida mindig neh\u00e9z helyzetben van. 1926. m\u00e1rcius 27-\u00e9n azt k\u00e9ri \u00c1prily Lajost\u00f3l, n\u00e9zzen ut\u00e1na, hogy az Ellenz\u00e9k has\u00e1bjain megjelent versei\u00e9rt megkapja a tiszteletd\u00edjat. 1927. augusztus 24-\u00e9n pedig ezt olvassuk ugyancsak \u00c1prilyhoz \u00edrott level\u00e9ben: \u201eHa csak lehets\u00e9ges, igen-igen k\u00e9rem a ciklus k\u00f6zz\u00e9t\u00e9tel\u00e9t; anyagi szempontok is igen szorgalmazz\u00e1k, hogy ezt k\u00e9rjem.\u201d<\/em><\/p>\n

F\u00e9l \u00e9v m\u00falva m\u00e1r maga is a P\u00e1sztort\u0171z szerkeszt\u0151je. Bel\u00fclr\u0151l is megtapasztalja, milyen hossz\u00fa, \u00e9s \u201ealkot\u00f3f\u00fcgg\u0151\u201d folyamat egy-egy lapsz\u00e1m \u00f6ssze\u00e1ll\u00edt\u00e1sa. Leveleiben lapz\u00e1rt\u00e1kra h\u00edvja fel a szerz\u0151k figyelm\u00e9t, \u00e9s bosszankodik, mikor nem \u00e9rkezik be a meg\u00edg\u00e9rt k\u00f6nyvismertet\u00e9s, vers vagy pr\u00f3za. Egy id\u0151rendben k\u00e9s\u0151bbi (1929. janu\u00e1r 15-\u00e9n kelt), Kacs\u00f3 S\u00e1ndorhoz, a Brass\u00f3i Lapok bels\u0151 munkat\u00e1rs\u00e1hoz \u00edrott level\u00e9ben kifakad: \u201eEgy \u00e9ven \u00e1t szerkesztettem a P\u00e1sztort\u00fczet, az ott d\u00fal\u00f3 bal- \u00e9s jobboldali harcok azonban val\u00f3s\u00e1ggal k\u00e9t malomk\u0151 k\u00f6z\u00e9 szor\u00edtottak. Rettenetesen sokat verekedtem, s mert t\u00fals\u00e1gosan szenzibilis vagyok, val\u00f3s\u00e1ggal a h\u00e1ny\u00e1sig undorodva menek\u00fcltem onnan. Egy\u00e9vi szabads\u00e1got k\u00e9rtem \u00e9s kaptam a lapt\u00f3l (azt hiszem, igen sz\u00edvesen megadt\u00e1k az\u00e9rt az \u00e9lvezet\u00e9rt, hogy ne l\u00e1ssanak, no meg erre az id\u0151re fizet\u00e9st se k\u00e9rtem).\u201d<\/em><\/p>\n

Az eml\u00edtett egy\u00e9vi fizetetlen szabads\u00e1g alatt Dsida Jen\u0151 Abaf\u00e1j\u00e1n korrepet\u00e1lta b\u00e1r\u00f3 Husz\u00e1r L\u00e1szl\u00f3 fiait. \u00dajabb inspir\u00e1ci\u00f3k t\u00e1rh\u00e1za ez a k\u00f6lt\u0151 sz\u00e1m\u00e1ra addig ismeretlen vil\u00e1g, \u00e9s majd megl\u00e1tjuk, milyen tanuls\u00e1gokkal vesz b\u00facs\u00fat t\u0151le.<\/p>\n

Sz\u00fcleihez \u00edrt leveleib\u0151l megtudjuk, hogy olyan tan\u00edtv\u00e1nyai vannak, akik a p\u00f3tvizsg\u00e1n is megbuktak, ez\u00e9rt ism\u00e9telni\u00fck kellene a negyedik gimn\u00e1ziumi oszt\u00e1lyt. A b\u00e1r\u00f3n\u00e9 ebbe nem nyugodott bele, \u00faj jav\u00edt\u00f3vizsg\u00e1t k\u00e9rt matematik\u00e1b\u00f3l \u00e9s latinb\u00f3l, ez\u00e9rt a fi\u00faknak igen sokat kellett tanulniuk. \u201eKell az embernek valami otthoni. Mert alapj\u00e1ban v\u00e9ve borzaszt\u00f3 \u00e9let \u00edgy ez az \u00e9let. Csupa fajank\u00f3k k\u00f6zt eg\u00e9sz nap, sehol egy \u00e9rtelmes l\u00e9ny, aki t\u00f6r\u0151dn\u00e9k az emberrel\u2026 Most m\u00e9g val\u00f3sz\u00edn\u0171tlenebbnek l\u00e1tom, hogy sok\u00e1ig kib\u00edrjam ezt\u201d<\/em> \u2013 \u00edrja Dsida Jen\u0151 nekikeseredve.<\/p>\n

1929. janu\u00e1r 28-i level\u00e9ben arr\u00f3l sz\u00e1mol be az otthoniaknak, milyen \u00e9rdekes besz\u00e9det mondott a falusi k\u00e1pl\u00e1n a gyermeknevel\u00e9sr\u0151l. \u201eNe \u00e1tkozz\u00e1tok, ne pofozz\u00e1tok, ne rugdoss\u00e1tok a gyermekeiteket \u2013 \u00fagymond \u2013 ak\u00e1rmilyen nem\u0171 legyen is, hanem nevelj\u00e9tek szeretettel. \u00c1men! Sokat tanultam bel\u0151le, s megfogadtam, hogy ha gyermekem lesz, sohasem fogom rugdosni, \u00e9s ha eszem lesz, Abaf\u00e1j\u00e1n nem hallgatok t\u00f6bb pr\u00e9dik\u00e1ci\u00f3t.\u201d<\/em> J\u00f3t mosolyogtam a lev\u00e9l v\u00e9g\u00e9re firkantott kis k\u00e9tsoroson: \u201eA levelez\u00e9s nem potya \/ s f\u00e1radt vagyok, mint egy kotya\u201d<\/em>.<\/p>\n

Febru\u00e1r 4-\u00e9n kelt level\u00e9ben k\u00e9ts\u00e9gbeesetten panaszolja: \u201eV\u00e9gtelen\u00fcl kimer\u00fclt vagyok\u201d.<\/em> Ebben a lelki\u00e1llapotban tal\u00e1lja egy k\u00fcld\u00f6tts\u00e9g Sz\u00e1szr\u00e9genb\u0151l, amelynek tagjai arra k\u00e9rik, hogy felolvas\u00e1ssal vegyen r\u00e9szt egy m\u0171soron. Dsida elfoglalts\u00e1gaira val\u00f3 hivatkoz\u00e1ssal elutas\u00edtja a k\u00e9r\u00e9st. Ez ut\u00e1n m\u00e1r csak az\u00e9rt k\u00f6ny\u00f6r\u00f6gnek, hogy a nev\u00e9t kinyomtathass\u00e1k a plak\u00e1ton, \u00e9s lehozz\u00e1k a r\u00e9geni lapokban mint \u201eattrakci\u00f3t\u201d, \u00e9s majd a m\u0171soron bekonfer\u00e1lj\u00e1k, hogy a felolvas\u00e1s elmarad. \u201eEbbe belementem, mert \u00fagy j\u00f6ttek hozz\u00e1m, mint egy eur\u00f3pai nagys\u00e1ghoz\u201d<\/em> \u2013 \u00edrja. S ez m\u00e9g nem minden: aznap a Kem\u00e9ny Zsigmond T\u00e1rsas\u00e1gt\u00f3l is j\u00f6tt lev\u00e9l, amelyben V\u00e1s\u00e1rhelyre h\u00edvj\u00e1k vend\u00e9gszerepelni k\u00f6lts\u00e9gei megt\u00e9r\u00edt\u00e9s\u00e9vel. \u201eNem tudom, mi\u00e9rt lettem egyszerre megint olyan divatos. S mi\u00e9rt szabadultak \u00edgy r\u00e1m. Borzaszt\u00f3an v\u00e1gyn\u00e9k gondtalans\u00e1gra s hossz\u00fa-hossz\u00fa pihen\u00e9sre\u201d<\/em> \u2013 \u00edrja sz\u00fcleinek. Nyolc nappal k\u00e9s\u0151bb \u00f6r\u00f6mmel \u00fajs\u00e1golja nekik, hogy h\u00edrt kapott V\u00e1s\u00e1rhelyr\u0151l, miszerint rendk\u00edv\u00fcli \u00fcl\u00e9sen bev\u00e1lasztott\u00e1k a Kem\u00e9ny Zsigmond T\u00e1rsas\u00e1g rendes tagj\u00e1v\u00e1, \u00e9s m\u00e1rcius 3-i fell\u00e9p\u00e9se egy\u00fattal sz\u00e9kfoglal\u00f3ja is lesz.<\/p>\n

M\u00e1rcius 4-\u00e9n hossz\u00fa lev\u00e9lben sz\u00e1mol be sz\u00fcleinek a v\u00e1s\u00e1rhelyi esem\u00e9nyekr\u0151l. Nem szeretn\u00e9m r\u00e9szletezni a lev\u00e9lben le\u00edrtakat, csup\u00e1n n\u00e9h\u00e1ny villan\u00e1ssal mutatn\u00e9k r\u00e1, mi ragadta meg a j\u00f3zan gondolkod\u00e1s\u00fa k\u00f6lt\u0151-\u00fajs\u00e1g\u00edr\u00f3 figyelm\u00e9t. P\u00e9ld\u00e1ul hogy hatvanketted mag\u00e1val hivatalos volt eb\u00e9dre a Tischler-palot\u00e1ba. \u201eTischler (fogalmam sincs, kicsoda \u2013 \u00edrja) Rom\u00e1nia harmadik leggazdagabb embere. Tizenk\u00e9t egyenruh\u00e1s inas szaladg\u00e1lt. Hatvank\u00e9t vend\u00e9g, csupa frakk \u00e9s szmoking. Miel\u0151tt elmentem \u2013 mint mindenki \u2013 400 lej borraval\u00f3t osztottam ki a lak\u00e1jok k\u00f6z\u00f6tt. El\u0151re fizetett Molter 1000 lejt, avval a kik\u00f6t\u00e9ssel, hogy \u00far legyek, s ha nem el\u00e9g, csak sz\u00f3ljak\u2026)\u201d.<\/em> A sz\u00e1lloda- \u00e9s \u00fatik\u00f6lts\u00e9g kifizet\u00e9se ut\u00e1n \u00edgy \u00f6sszegez: \u201ekerek harminc lejt nyertem az \u00fczleten s n\u00e9h\u00e1ny kellemes impresszi\u00f3t.\u201d<\/em> Bizony\u00e1ra a V\u00e1s\u00e1rhelyen szerzett benyom\u00e1sok is k\u00f6zrej\u00e1tszottak d\u00f6nt\u00e9s\u00e9ben, miszerint j\u00faliusban megfelel\u0151en felemelt fizet\u00e9s\u00e9rt visszamegy a P\u00e1sztort\u0171zh\u00f6z.<\/p>\n

Molter K\u00e1roly Met\u00e1nia Rt. c\u00edm\u0171 sz\u00fcrrealista reg\u00e9ny\u00e9nek olvas\u00e1sa ut\u00e1n ezt \u00edrja a szerz\u0151nek m\u00e1jus k\u00f6zep\u00e9n keltezett level\u00e9ben: \u201e\u00daristen, mennyit kell \u00e9lnem m\u00e9g addig, am\u00edg ilyen l\u00e1zad\u00e1s n\u00e9lk\u00fcli fens\u0151bbs\u00e9ggel, itt-ott m\u00e9lys\u00e9gbe zuhan\u00f3, nyugodt cinizmussal tudok mes\u00e9lni majd minden korok legb\u00fcd\u00f6sebbj\u00e9r\u0151l!\u201d<\/em><\/p>\n

Huszonkettedik sz\u00fclet\u00e9snapj\u00e1n sz\u00fcleinek \u00edrja: \u201e\u00c9n most igen egyens\u00falyozott vagyok, \u00fagy \u00e9rzem, hogy az Isten tenyer\u00e9n \u00e9lek \u00e9s akarat\u00e1t\u00f3l f\u00fcgg\u00f6k, ami nem jelenti azt, hogy munk\u00e1tlanul kell behunynom a szememet. \u00c1ltal\u00e1ban \u00fagy \u00e9rzem, hogy meg\u00e1llom a helyemet az \u00e9letben, annyi tettv\u00e1gy van bennem, \u00e9s nem ismerek lehetetlent, egysz\u00f3val mindenk\u00e9ppen tipikus huszonk\u00e9t \u00e9ves vagyok.\u201d<\/em><\/p>\n

1929 j\u00falius\u00e1ban ism\u00e9t be\u00e1ll a szerkeszt\u0151s\u00e9gi tapos\u00f3malomba. Gyakran \u201eh\u00e1borgatja\u201d \u00edr\u00f3t\u00e1rsait k\u00e9ziratok\u00e9rt, m\u00e9g gyakrabban menteget\u0151zik, mert rengeteg teend\u0151je miatt rendszerint k\u00e9s\u00e9ssel v\u00e1laszol a levelekre. \u201e\u2026vagy negyven lev\u00e9l v\u00e1r s\u00fcrg\u0151s megv\u00e1laszol\u00e1sra. T\u00f6bbek k\u00f6z\u00f6tt Molternek \u00e9s Berde M\u00e1ri\u00e1nak is hetek \u00f3ta ad\u00f3sa vagyok. Azonk\u00edv\u00fcl cikkeket \u00e9s k\u00f6nyvismertet\u00e9seket is kellene \u00edrnom \u00e9s a nagy, 48 oldalas kar\u00e1csonyi sz\u00e1mot is szervezni, csak id\u0151m lenne\u201d<\/em> \u2013 panaszolja B\u00e1rd Oszk\u00e1rhoz \u00edrott level\u00e9ben. \u00c9s \u00fajra menteget\u0151zni k\u00e9nyszer\u00fcl: B\u00e1rd Oszk\u00e1r ugyanis visszak\u00e9ri a lapn\u00e1l elfektetett verseit, de Dsida kimagyar\u00e1zza, mi\u00e9rt nem k\u00f6z\u00f6lt\u00e9k azokat eddig, s\u0151t, \u00fajabbakat k\u00e9r: \u201e\u2026 szer\u00e9ny bar\u00e1ti \u00e9s szerkeszt\u0151i k\u00e9r\u00e9sem (ez paradox?) \u2013 teszi z\u00e1r\u00f3jelbe \u2013, lenne, hogy kar\u00e1csonyi sz\u00e1munk sz\u00e1m\u00e1ra k\u00fcldj verseket, \u00e9s ha teheted, valami kisebb k\u00f6nyvszeml\u00e9t vagy egy\u00e9b cikket is.\u201d<\/em> Berde M\u00e1ri\u00e1nak szinte k\u00f6ny\u00f6r\u00f6g k\u00e9zirat\u00e9rt: \u201eNagyon k\u00e9rek k\u00e9ziratot a kar\u00e1csonyi sz\u00e1mba: verset \u00e9s pr\u00f3z\u00e1t! Ugye, kapok? Borzaszt\u00f3 sz\u00fcks\u00e9g van r\u00e1 \u00e9s s\u00fcrg\u0151sen. Addig fogok lev\u00e9lben cig\u00e1nykodni, m\u00edg itt nincs. (Igazs\u00e1n, Naccs\u00e1gos, m\u00e9lt\u00f3s\u00e1gos Asson, csak egy icsike-picsike k\u00e9zsi-ratot!)<\/em> \u2013 fogja tr\u00e9f\u00e1ra a v\u00e9resen komoly helyzetet, hiszen egy 48 oldalas lapsz\u00e1mot \u00f6ssze\u00e1ll\u00edtani \u00fagy, hogy december 4-\u00e9n m\u00e9g nincsenek k\u00e9ziratok, nem tr\u00e9fadolog. Gondoljunk csak bele: az akkori nyomdatechnika mellett h\u00e1ny nap lehetett az \u00e1tfut\u00e1si id\u0151, am\u00edg a k\u00e9ziratokb\u00f3l k\u00e9zzel foghat\u00f3 foly\u00f3irat lett! Ilyen k\u00f6r\u00fclm\u00e9nyek k\u00f6z\u00f6tt nincs mit csod\u00e1lkozni azon, hogy 1930 febru\u00e1rj\u00e1ban ezt \u00edrja cinikusan Molter K\u00e1rolynak: \u201eA vers\u00edr\u00e1sr\u00f3l egy\u00e9bk\u00e9nt most kezdek leszokni \u2013 az olvas\u00f3k osztatlan \u00f6r\u00f6m\u00e9re.\u201d<\/em> S a lev\u00e9l v\u00e9g\u00e9n a f\u00e9lmondat: \u201eIgaz\u00e1n k\u00fcldj valamit!\u201d<\/em><\/p>\n

Elgondolkodtatott az a lev\u00e9l, amelyet 1930. j\u00falius 10-\u00e9n Babits Mih\u00e1lyhoz \u00edrt Dsida Jen\u0151. Megeml\u00edti, hogy tavasszal m\u0171ford\u00edt\u00e1sokkal kopogtatott a Nyugat szerkeszt\u0151s\u00e9g\u00e9be, ez\u00fattal saj\u00e1t verseket k\u00fcld a foly\u00f3iratnak. \u201eSzerettem volna jobb versekkel jelentkezni els\u0151 \u00edzben, de ezeket is csak \u00fagy lopva k\u00fcld\u00f6m innen, mert \u00fagy el vagyok ad\u00f3sodva, hogy el\u0151re negyven\u00e9vi \u201eterm\u00e9sem\u201d le van m\u00e1r k\u00f6tve a Helikonn\u00e1l \u00e9s a P\u00e1sztort\u0171zn\u00e9l.\u201d.<\/em>A hat\u00e1rozott \u00e9s c\u00e9ltudatos fiatalembernek megismert Dsida lemond\u00f3an fogalmaz: \u2026csaknem rem\u00e9nytelen az a k\u00e9r\u00e9sem, hogy levelemre \u00e9s k\u00e9zirataimra, valamint a tavasszal beadott m\u0171ford\u00edt\u00e1saimra v\u00e1laszolni m\u00e9lt\u00f3ztass\u00e9k\u201d.<\/em><\/p>\n

Tudjuk, hogy Dsida Jen\u0151nek sem verse, sem versford\u00edt\u00e1sa soha nem jelent meg a Nyugat has\u00e1bjain. Liszt\u00f3czky L\u00e1szl\u00f3 irodalomt\u00f6rt\u00e9n\u00e9sz \u00edrja, hogy a Nyugat-repert\u00f3rium egyetlen alkalommal, Szerb Antal kev\u00e9s \u00e9rdemlegeset mond\u00f3 nekrol\u00f3gja kapcs\u00e1n hivatkozik Dsid\u00e1ra. \u00c9rdekes m\u00f3don a Nyugat 1935. novemberi sz\u00e1m\u00e1ban m\u00e9gis ott van Dsida Jen\u0151nek mint \u00fajs\u00e1g\u00edr\u00f3nak a neve. T\u00f6rt\u00e9nt pedig, hogy a marosv\u00e1s\u00e1rhelyi Kem\u00e9ny Zsigmond T\u00e1rsas\u00e1g megh\u00edv\u00e1s\u00e1ra Babits Mih\u00e1ly Erd\u00e9lybe k\u00e9sz\u00fclt, de a rom\u00e1n kultuszminiszt\u00e9rium az irodalmi k\u00f6rutat betiltotta. E betilt\u00e1sr\u00f3l k\u00f6z\u00f6lt \u201eH\u00eddver\u00e9s, vagy h\u00eddrombol\u00e1s\u201d c\u00edmmel vez\u00e9rcikket a Keleti \u00dajs\u00e1gban Dsida Jen\u0151, amelyet a Nyugat sz\u00f3r\u00f3l sz\u00f3ra \u00e1tvett. \u00c1lljon itt egy bekezd\u00e9s a t\u00f6bb mint nyolc \u00e9vtizeddel ezel\u0151tt sz\u00fcletett publik\u00e1ci\u00f3b\u00f3l. \u201eA tilalom megbotr\u00e1nkoztat\u00f3 t\u00e9ny\u00e9b\u0151l lehetetlen el nem jutni arra a k\u00e9nyelmetlen meg\u00e1llap\u00edt\u00e1sra, hogy a rom\u00e1n-magyar kult\u00fark\u00f6zeled\u00e9s gondolat\u00e1nak hangoztat\u00e1sa nagyon egyoldal\u00fa, nagyon sz\u00e1nalmas \u00e9s naiv k\u00eds\u00e9rletez\u00e9s volt a gyeng\u00e9bbek r\u00e9sz\u00e9r\u0151l. Azon az oldalon, ahonnan a kezdem\u00e9nyez\u00e9snek tulajdonk\u00e9ppen el kellett volna indulnia, sohasem tal\u00e1lt komoly t\u00e1mogat\u00e1sra. Am\u00edg politikai mot\u00edvumok is sz\u00f6v\u0151dtek a kult\u00fark\u00f6zeled\u00e9s probl\u00e9m\u00e1j\u00e1ba, m\u00e9g fenn\u00e1llhatott a j\u00f3hiszem\u0171eknek az a rem\u00e9nys\u00e9ge, hogy a tiszta irodalom \u00e9s m\u0171v\u00e9szet s\u00edkj\u00e1n m\u00e9gis megt\u00f6rt\u00e9nhetik a tal\u00e1lkoz\u00e1s. Ez, ami most k\u00f6vetkezett be, nemcsak az eddig fel\u00e9p\u00fclt \u201ehidakat\u201d rombolta \u00f6ssze, hanem a j\u00f6v\u0151h\u00f6z f\u0171z\u00f6tt j\u00f3hiszem\u0171 \u00e1br\u00e1ndokat \u00e9s ill\u00fazi\u00f3kat is. Keser\u0171 a csal\u00f3d\u00e1s, de hasznos \u00e9s tanuls\u00e1gos.\u201d<\/em> K\u00f6lt\u0151re szokt\u00e1k mondani, hogy v\u00e1tesz. Dsida \u00fajs\u00e1g\u00edr\u00f3k\u00e9nt is az volt. B\u00e1r ne lett volna igaza\u2026<\/p>\n

Mag\u00e1nlevelez\u00e9s\u00e9ben sem hazudtolja meg \u00fajs\u00e1g\u00edr\u00f3 mivolt\u00e1t. 1932. augusztus 15-\u00e9n \u00edgy \u00edr szerelm\u00e9nek, Imbery Melind\u00e1nak: \u201eMa nagy \u00fcnneps\u00e9gek vannak a piarist\u00e1kn\u00e1l. Boldogasszony napi b\u00facs\u00fa. Tegnap szomor\u00fa napja volt a piarista templomnak: tegnap, vas\u00e1rnap tartott\u00e1k az els\u0151 g\u00f6r. kat. rom\u00e1n istentiszteletet a templomban, nagy par\u00e1d\u00e9 mellett, kivonult az eg\u00e9sz n\u00e9ps\u00e9g, katonas\u00e1g, zen\u00e9vel, csinnadratt\u00e1val. Sokan s\u00edrtak.\u201d<\/em> 1936 m\u00e1jus\u00e1ban arr\u00f3l sz\u00e1mol be imm\u00e1r menyasszony\u00e1nak, hogy \u201etegnap betiltott\u00e1k, hogy azt \u00edrjuk: \u2019Erd\u00e9ly, erd\u00e9lyi, B\u00e1ns\u00e1g, Sz\u00e9kelyf\u00f6ld stb.\u2019 Azt kell \u00edrni, hogy Ardeal stb. Most azon mesterked\u00fcnk, hogyan ker\u00fclj\u00fck ki. Azt \u00edrjuk: Transsylvania, orsz\u00e1gr\u00e9sz\u00fcnk, az orsz\u00e1g magyarlakta megy\u00e9i, a sz\u00e9kelyek k\u00f6z\u00f6tt, a rom\u00e1niai magyars\u00e1g \u00e9s \u00edgy tov\u00e1bb\u2026 M\u00e1r azt sem \u00edrhatom, hogy erd\u00e9lyi vagyok, mert bizony ardealiak lett\u00fcnk. Holnap k\u00fcld\u00f6tts\u00e9gileg megy\u00fcnk a prefektushoz, hogy enyh\u00edtsen ezen a buta rendeleten.\u201d<\/em> K\u00f6zbevet\u0151leg jegyzem meg: a kisebbs\u00e9gi l\u00e9tben munk\u00e1lkod\u00f3 lapszerkeszt\u0151, az elszak\u00edtott ter\u00fcletek b\u00e1rmelyik\u00e9n is \u00e9ljen, j\u00f3l ismeri ezt az \u00e1llapotot. N\u00e1lunk, K\u00e1rp\u00e1talj\u00e1n is volt olyan id\u0151, amikor ugyanilyen \u201ebuta rendelet\u201d miatt Munk\u00e1cs, Ungv\u00e1r, Beregsz\u00e1sz magyar neve le\u00edr\u00e1s\u00e1nak tilalma ok\u00e1n azt \u00edrtuk: a Latorca-parti, az Ung-parti, a V\u00e9rke-parti v\u00e1ros, de nem vett\u00fck a tollunkra a Mukacsevo, Uzsgorod, Beregovo nevet, mivel az \u201et\u00e1jidegen\u201d volt sz\u00e1munkra.<\/p>\n

A fentiek ismeret\u00e9ben bel\u00e1thatjuk, Dsida Jen\u0151nek a szerkeszt\u0151s\u00e9gi elfoglalts\u00e1gok mellett milyen kev\u00e9s ideje jutott igazi irodalmi alkot\u00e1sra. Az irodalomtudom\u00e1nyi kutat\u00e1sok is ezt bizony\u00edtj\u00e1k. A L\u00e1ng Guszt\u00e1v \u00e9s Urb\u00e1n L\u00e1szl\u00f3 szerkeszt\u00e9s\u00e9ben 2012-ben megjelent Dsida-versgy\u0171jtem\u00e9ny 520 ismert \u00e9s 555 ismeretlen, \u00f6sszesen 1075 k\u00f6ltem\u00e9nyt tartalmaz. Fentebb m\u00e1r volt sz\u00f3 r\u00f3la, hogy \u00e9letm\u0171v\u00e9nek fel\u00e9t tizennyolc \u00e9ves kor\u00e1ig \u00edrta. A 790 oldalas k\u00f6nyvb\u0151l 156 oldalt foglalnak el azok a k\u00f6ltem\u00e9nyek, amelyeket maga Dsida Jen\u0151 rendezett k\u00f6tetekbe (Leselked\u0151 mag\u00e1ny 1928, Nagycs\u00fct\u00f6rt\u00f6k 1933, illetve Angyalok citer\u00e1j\u00e1n 1938)<\/em>. Urb\u00e1n L\u00e1szl\u00f3 Ut\u00f3szav\u00e1ban hangs\u00falyozza, hogy a szerkeszt\u0151k szerett\u00e9k volna, ha az olvas\u00f3 k\u00e9pet kap Dsida k\u00f6tet- \u00e9s cikluskonstru\u00e1l\u00f3 elveir\u0151l is. \u00c9n azt gondolom, nemcsak a szerkeszt\u00e9si elvekr\u0151l kapunk k\u00e9pet, hanem arr\u00f3l is, Dsida milyen szigor\u00fa kritikusa volt \u00f6nmag\u00e1nak. Azon is elgondolkodhatunk, milyen gyakran fordulhatott el\u0151, hogy kifut\u00e1si id\u0151 hi\u00e1ny\u00e1ban nem sz\u00fcletett meg a remekm\u0171. Vegy\u00fck csak egyik legszebb vers\u00e9t, a T\u00edz parancsolat c\u00edm\u0171t. 1936. febru\u00e1r 9-\u00e9n \u00edrja menyasszony\u00e1nak: \u201eK\u00e9pzeld, felv\u00e1zoltam a nagy reg\u00e9nyemet, s\u0151t meg is kezdtem \u00edrni az els\u0151 fejezetet. Azt\u00e1n m\u00e9g egy nagyobb b\u00f6lcselked\u0151 versnek is nekifogtam, az a c\u00edme, hogy T\u00edz parancsolat. T\u00edz darab tizennyolc soros str\u00f3f\u00e1b\u00f3l fog \u00e1llni, \u00f6t m\u00e1r ebb\u0151l is k\u00e9szen van. Hamarosan befejezem\u2026 azt hiszem, sz\u00e9p lesz. M\u00e9g sok-sok \u00faj t\u00e9m\u00e1m van. Musz\u00e1j sokat \u00edrnom, els\u0151sorban az\u00e9rt, mert megint m\u0171v\u00e9sznek \u00e9rzem magam, m\u00e1sodszor pedig az\u00e9rt, mert sz\u00fcks\u00e9gem van a p\u00e9nzre. Megl\u00e1tod, mennyit fogok dolgozni. Hogy a reg\u00e9nyemet mikor fogom befejezni, nem tudom. Kellene vagy egy nyugodt h\u00f3nap, ami nincs.\u201d<\/em><\/p>\n

Mi sajnos tudjuk, hogy a reg\u00e9ny\u00e9t m\u00e1r nem volt ideje meg\u00edrni, pedig a felv\u00e1zolt tartalom szerint nagyon izgalmasnak \u00edg\u00e9rkezett. A t\u00e1rgya egy hatalmas, Eur\u00f3pa nev\u0171 \u00f3ce\u00e1nj\u00e1r\u00f3 haj\u00f3 \u00e9lete lett volna, mintegy sz\u00e1z\u00f6tven-k\u00e9tsz\u00e1z szerepl\u0151vel. \u201eAz olvas\u00f3 csak a nyolcvanadik, sz\u00e1zadik oldaln\u00e1l j\u00f6n r\u00e1, hogy a szerepl\u0151k Eur\u00f3pa t\u00f6rt\u00e9nelm\u00e9nek, irodalomt\u00f6rt\u00e9net\u00e9nek \u00e9s m\u0171v\u00e9szet\u00e9nek legnagyobb nevei\u201d<\/em> \u2013 olvassuk a lev\u00e9lben. A t\u00edz r\u00e9szesre tervezett verscsokorb\u00f3l pedig \u00f6sszesen hat k\u00f6ltem\u00e9ny k\u00e9sz\u00fclt el.<\/p>\n

Nem szeretn\u00e9k kit\u00e9rni arra a sokak \u00e1ltal boncolgatott k\u00e9rd\u00e9sre, mi siettette a k\u00f6lt\u0151 hal\u00e1l\u00e1t, csak megjegyzem, leveleiben maga is t\u00f6bbsz\u00f6r utal r\u00e1, hogy v\u00e1ltoztatni kellene \u00e9letm\u00f3dj\u00e1n: \u201eH\u00e1rom nap \u00f3ta abbahagytam a cigarett\u00e1z\u00e1st, helyette \u2013 pip\u00e1zom. Szigor\u00fa alkoholtilalmat fogadtam egy f\u00e9l \u00e9vre. Egy kortyot sem iszom megint egy f\u00e9l \u00e9vig, am\u00edg a reg\u00e9nyemet nagyj\u00e1b\u00f3l be nem fejezem\u201d<\/em> \u2013 \u00edrja menyasszony\u00e1nak 1936 febru\u00e1rj\u00e1ban. Eml\u00e9ksz\u00fcnk, hogyan fogalmazott Dsida huszonkettedik sz\u00fclet\u00e9snapj\u00e1n? \u201e\u00c9n most igen egyens\u00falyozott vagyok, \u00fagy \u00e9rzem, hogy az Isten tenyer\u00e9n \u00e9lek\u201d<\/em>. Alig h\u00e9t \u00e9v m\u00falva, 1936. febru\u00e1r 9-\u00e9n kelt level\u00e9ben pedig \u00edgy fakad ki: \u201e\u2026 nagyon els\u00fcllyedtem a napi robotban, \u00e9s m\u00e1r csaknem minden r\u00e9gi f\u00e9nyess\u00e9g, aranyoz\u00e1s lekopott r\u00f3lam.\u201d<\/em><\/p>\n

Csup\u00e1n t\u00f6red\u00e9k\u00e9t mutathattam be annak, mi mindent tal\u00e1ltam a \u201epalackpost\u00e1ban\u201d, \u00e9s hogy milyen k\u00fcls\u0151 k\u00f6r\u00fclm\u00e9nyek hathattak a k\u00f6lt\u0151 alkot\u00f3i vil\u00e1g\u00e1ra. Mindamellett tagadhatatlan, hogy ha Dsida Jen\u0151 csup\u00e1n csak magyar zsolt\u00e1r\u00e1t, a Psalmus Hungaricust \u00edrta volna meg, neve akkor is sz\u00e1zadokra fennmarad a magyar k\u00f6ztudatban. \u201eA vers hiteless\u00e9g\u00e9t els\u0151sorban azok \u00edt\u00e9lhetik meg, akik bel\u00fclr\u0151l ismerik a rom\u00e1niai kisebbs\u00e9gi l\u00e9t abszurdit\u00e1sait\u201d<\/em> \u2013 \u00edrja Liszt\u00f3czky L\u00e1szl\u00f3 irodalomt\u00f6rt\u00e9n\u00e9sz A sorsv\u00e1llal\u00e1s dr\u00e1m\u00e1ja c\u00edm\u0171 tanulm\u00e1ny\u00e1ban. F\u00f6ldijeim velem egy\u00fctt a k\u00e1rp\u00e1taljai kisebbs\u00e9gi l\u00e9t abszurdit\u00e1saiban szocializ\u00e1l\u00f3dtak, hitem szerint ez\u00e9rt is fontos nek\u00fcnk Dsida Jen\u0151 k\u00f6lt\u00e9szete.<\/p>\n

(A fenti tanulm\u00e1ny a szatm\u00e1rn\u00e9meti Dsida Jen\u0151 Napok keret\u00e9ben 2017. m\u00e1jus 19-\u00e9n megtartott irodalmi tan\u00e1cskoz\u00e1son elhangzott el\u0151ad\u00e1s szerkesztett v\u00e1ltozata. Forr\u00e1s: Egy\u00fctt, 2017\/5. sz\u00e1m).<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Gondolatok a 110 \u00e9ve sz\u00fcletett Dsida Jen\u0151 alkot\u00f3i vil\u00e1g\u00e1r\u00f3l \u2026 Negyedsz\u00e1zada annak, hogy K\u00e1rp\u00e1talja Dsid\u00e1hoz k\u00f6t\u0151d\u0151 v\u00e1ros\u00e1nak, Beregsz\u00e1sznak a k\u00e9pviselet\u00e9ben r\u00e9szt vettem a szatm\u00e1rn\u00e9meti Dsida-eml\u00e9kt\u00e1bla avat\u00e1s\u00e1n. A v\u00e1rosban \u00e9l\u0151 kedves ismer\u0151seim az \u00fcnneps\u00e9g ut\u00e1n megaj\u00e1nd\u00e9koztak a S\u00e9ta egy csod\u00e1latos szigeten c\u00edm\u0171 k\u00f6nyvvel. Marosi Ildik\u00f3 v\u00e1logat\u00e1sa nagy hat\u00e1ssal volt r\u00e1m. Dsida Jen\u0151 \u00edr\u00e1saib\u00f3l \u00e9s leveleib\u0151l egy […]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"ngg_post_thumbnail":0,"footnotes":""},"categories":[26],"tags":[],"class_list":["post-68629","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-tanulmany"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/68629","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=68629"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/68629\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=68629"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=68629"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=68629"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}