
{"id":68985,"date":"2017-12-05T02:59:56","date_gmt":"2017-12-05T02:59:56","guid":{"rendered":"https:\/\/ujkafe.website\/?p=68985"},"modified":"2017-12-04T15:37:42","modified_gmt":"2017-12-04T15:37:42","slug":"farkas-jzsef-gyorgy-petofi-sandor-sanghaj-quito-kijev-bukarest-varso-szkopjesztruga","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/ujkafe.website\/?p=68985","title":{"rendered":"Farkas J\u00f3zsef Gy\u00f6rgy: Pet\u0151fi S\u00e1ndor \u2013 Sanghaj, Quito, Kijev, Bukarest, Vars\u00f3, Szkopje\/Sztruga"},"content":{"rendered":"<p>Pet\u0151fi k\u00ednai ismerts\u00e9ge ma is p\u00e1ratlan. A k\u00ednai azon kev\u00e9s nyelvek k\u00f6z\u00e9 tartozik, amelyre a magyar k\u00f6lt\u0151\u00f3ri\u00e1s \u00f6sszes m\u0171v\u00e9t leford\u00edtott\u00e1k. Enn\u00e9l is nagyobb hat\u00e1s\u00fa, hogy Pet\u0151fi-vers ma is szerepel a k\u00ednai k\u00f6z\u00e9piskol\u00e1s tananyagban.<!--more--><\/p>\n<p>Az eg\u00e9sz folyamat magv\u00e1t val\u00f3sz\u00edn\u0171leg Lu Xunn\u00e1l kell keresn\u00fcnk. Lu Mao Cetung kedvenc \u00edr\u00f3ja \u00e9s irodalmi \u201eir\u00e1nyt\u0171je\u201d volt, b\u00e1r m\u00e1r nem \u00e9lt, amikor Mao hatalma kiteljesedett. Lu Jap\u00e1nban ismerkedett meg Pet\u0151fi k\u00f6lt\u00e9szet\u00e9vel, \u00e9s \u00edrt r\u00f3la egy tanulm\u00e1nyt, amelyben jelent\u00e9keny k\u00f6lt\u0151nek min\u0151s\u00edtette. (Lu Xunnak egy\u00e9bk\u00e9nt Kisk\u0151r\u00f6s\u00f6n \u00e1ll\u00edtottak szobrot.)<br \/>\nSanghajban 2007-ben avatta fel Pet\u0151fi S\u00e1ndor (1823\u20131849) m\u00e1sodik k\u00ednai szobr\u00e1t az akkori magyar korm\u00e1nyf\u0151, Gyurcs\u00e1ny Ferenc. Az els\u0151t hivatalbeli el\u0151dje, Medgyessy P\u00e9ter leplezte le 2003-ban, Pekingben.<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/ujkafe.website\/wp-content\/uploads\/2017\/12\/46pet\u0151fiecuador.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone wp-image-68986 size-full\" src=\"https:\/\/ujkafe.website\/wp-content\/uploads\/2017\/12\/46pet\u0151fiecuador.jpg\" alt=\"\" width=\"436\" height=\"293\" srcset=\"https:\/\/ujkafe.website\/wp-content\/uploads\/2017\/12\/46pet\u0151fiecuador.jpg 436w, https:\/\/ujkafe.website\/wp-content\/uploads\/2017\/12\/46pet\u0151fiecuador-300x202.jpg 300w\" sizes=\"auto, (max-width: 436px) 100vw, 436px\" \/><\/a><\/p>\n<p>A vil\u00e1g m\u00e1sik v\u00e9g\u00e9ben, D\u00e9l-Amerik\u00e1ban is emeltek az ott \u00e9l\u0151 magyarok&nbsp;eml\u00e9km\u0171vet a forradalom k\u00f6lt\u0151j\u00e9nek. Quit\u00f3ban Pet\u0151fi sz\u00fclet\u00e9se 150. \u00e9vfordul\u00f3j\u00e1n avatt\u00e1k fel azt a bronzszobrot, amelyet Budapest v\u00e1rosvezet\u00e9se adom\u00e1nyozott Ecuador f\u0151v\u00e1ros\u00e1nak, s amelynek els\u0151 helysz\u00edn\u00e9\u00fcl a Magyarorsz\u00e1g nev\u00e9t visel\u0151 utca \u00e9s az Eloy Alfaro sug\u00e1r\u00fat sark\u00e1t jel\u00f6lt\u00e9k ki. H\u00e1rom h\u00f3napja azonban a szobrot \u00e1thelyezt\u00e9k az Ecuadori Kultur\u00e1lis K\u00f6zpont el\u00e9, ahol sz\u00e1mos vil\u00e1gh\u00edr\u0171 po\u00e9ta eml\u00e9km\u0171ve sor\u00e1ban kapott helyet.<br \/>\nTiszteletbeli konzulunk, Francisco Salvador minden \u00e9v m\u00e1rcius 15-\u00e9n az ottani magyarokkal egy\u00fctt tiszteleg koszor\u00faval a k\u00f6lt\u0151 szobr\u00e1n\u00e1l. Viszonz\u00e1sk\u00e9nt Quito egy ecuadori nemzeti h\u0151s \u00e9s \u00edr\u00f3, Eugenio de Santa Cruz y Espejo szobr\u00e1t adom\u00e1nyozta Budapestnek, ezt a V\u00e1rosmajorban \u00e1ll\u00edtott\u00e1k fel.<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/ujkafe.website\/wp-content\/uploads\/2017\/12\/46Pet\u0151fikijev117.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-full wp-image-68987\" src=\"https:\/\/ujkafe.website\/wp-content\/uploads\/2017\/12\/46Pet\u0151fikijev117.jpg\" alt=\"\" width=\"200\" height=\"300\"><\/a><\/p>\n<p>A Magyarok Kijevi Egyes\u00fclete fenn\u00e1ll\u00e1s\u00e1nak 20. \u00e9vfordul\u00f3ja alkalm\u00e1b\u00f3l, az \u201eukrajnai magyar napok, 2009\u201d rendezv\u00e9nysorozat r\u00e9szek\u00e9nt Kijev belv\u00e1ros\u00e1ban, a Vorovszkij utcai parkban felavatt\u00e1k Pet\u0151fi S\u00e1ndor bronz mellszobr\u00e1t, Kutas L\u00e1szl\u00f3 Magyarorsz\u00e1gon k\u00e9sz\u00fclt alkot\u00e1s\u00e1t.&nbsp; A budapesti polg\u00e1rmesteri hivatal megrendel\u00e9s\u00e9re \u00f6nt\u00f6tt szobrot \u00e9s k\u0151talapzat\u00e1t Ukrajna budapesti nagyk\u00f6vets\u00e9g\u00e9nek a k\u00f6zrem\u0171k\u00f6d\u00e9s\u00e9vel m\u00e9g az \u00e9v febru\u00e1rj\u00e1ban az ukr\u00e1n f\u0151v\u00e1rosba sz\u00e1ll\u00edtott\u00e1k \u00e9s \u00e1tadt\u00e1k a Magyarok Kijevi Egyes\u00fclet\u00e9nek (MKE).&nbsp;Budapesten ennek el\u0151tte m\u00e1r felavatt\u00e1k az ukr\u00e1n nemzeti k\u00f6lt\u0151, Tarasz Sevcsenko eg\u00e9szalakos szobr\u00e1t.&nbsp;<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/ujkafe.website\/wp-content\/uploads\/2017\/12\/46Pet\u0151fiBukarest.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-full wp-image-68988\" src=\"https:\/\/ujkafe.website\/wp-content\/uploads\/2017\/12\/46Pet\u0151fiBukarest.jpg\" alt=\"\" width=\"200\" height=\"267\"><\/a><\/p>\n<p>Kevesen tudj\u00e1k, hogy a rom\u00e1n f\u0151v\u00e1rosban k\u00e9t Pet\u0151fi-szobor is tal\u00e1lhat\u00f3. Az egyik, f\u00e9lalakos, a bukaresti magyarok kultur\u00e1lis k\u00f6zpontjak\u00e9nt szolg\u00e1l\u00f3 Pet\u0151fi M\u0171vel\u0151d\u00e9si T\u00e1rsas\u00e1g Zalomit utcai sz\u00e9kh\u00e1z\u00e1ban, a m\u00e1sik pedig a Herastrau parkban, amely a helyiek \u00e9s vend\u00e9geik legkedveltebb pihen\u0151helye. Ezt a Pet\u0151fi-szobrot a vil\u00e1g irodalm\u00e1nak \u00e9s m\u0171v\u00e9szet\u00e9nek sz\u00e1mos ismert alakja t\u00e1rsas\u00e1g\u00e1ban l\u00e1thatjuk. (A magyar kult\u00far\u00e1t m\u00e9g Ady Endre \u00e9s Bart\u00f3k B\u00e9la mellszobra id\u00e9zi.)<br \/>\nK\u00f6lt\u0151nk ottani meg\u00f6r\u00f6k\u00edt\u00e9s\u00e9nek r\u00e9szleteit, t\u00f6rt\u00e9net\u00e9t eddig&nbsp;nem siker\u00fclt kider\u00edteni, az viszont t\u00e9ny, hogy a rom\u00e1niai magyar szervezetek \u00e9s a Bukarestben dolgoz\u00f3, \u00e9l\u0151 honfit\u00e1rsaink m\u00e1rcius 15-\u00e9n e szobor talapzat\u00e1n\u00e1l elhelyezett vir\u00e1gaikkal, koszor\u00faikkal eml\u00e9keznek meg nemzeti \u00fcnnep\u00fcnkr\u0151l.&nbsp;<\/p>\n<div id=\"attachment_68990\" style=\"width: 310px\" class=\"wp-caption alignnone\"><a href=\"https:\/\/ujkafe.website\/wp-content\/uploads\/2017\/12\/petofisandor5-petofihaz.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" aria-describedby=\"caption-attachment-68990\" class=\"wp-image-68990\" src=\"https:\/\/ujkafe.website\/wp-content\/uploads\/2017\/12\/petofisandor5-petofihaz.jpg\" alt=\"\" width=\"300\" height=\"423\" srcset=\"https:\/\/ujkafe.website\/wp-content\/uploads\/2017\/12\/petofisandor5-petofihaz.jpg 1024w, https:\/\/ujkafe.website\/wp-content\/uploads\/2017\/12\/petofisandor5-petofihaz-213x300.jpg 213w, https:\/\/ujkafe.website\/wp-content\/uploads\/2017\/12\/petofisandor5-petofihaz-768x1084.jpg 768w, https:\/\/ujkafe.website\/wp-content\/uploads\/2017\/12\/petofisandor5-petofihaz-726x1024.jpg 726w\" sizes=\"auto, (max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/><\/a><p id=\"caption-attachment-68990\" class=\"wp-caption-text\">Egy harmadik Pet\u0151fi-szobor Bukarestben (kisalak\u00fa \u00e1br\u00e1zol\u00e1s, szint\u00e9n a Pet\u0151fi h\u00e1zban)<\/p><\/div>\n<p>A vars\u00f3i Pet\u0151fi-szobrot a 2013. m\u00e1rcius 15-i \u00fcnnep el\u0151est\u00e9j\u00e9n avatta fel Lezs\u00e1k S\u00e1ndor, az Orsz\u00e1ggy\u0171l\u00e9s aleln\u00f6ke \u00e9s Marek Kuchcinski, a szejm eln\u00f6khelyettese. A lengyel f\u0151v\u00e1ros Bemowo ker\u00fclet\u00e9ben katonai tiszteletad\u00e1s mellett lebonyol\u00edtott esem\u00e9nyen r\u00e9szt vett \u00d3buda k\u00fcld\u00f6tts\u00e9ge is, l\u00e9v\u00e9n Budapest III. ker\u00fclete Bemowo testv\u00e9rv\u00e1rosa.&nbsp;A szobor\u00e1ll\u00edt\u00e1s kezdem\u00e9nyez\u0151je a Magyar\u2013Lengyel Bar\u00e1ti T\u00e1rsas\u00e1gok Sz\u00f6vets\u00e9ge volt. Kivitelez\u0151je, az 1998 \u00f3ta m\u0171k\u00f6d\u0151, a Lengyelorsz\u00e1g hat\u00e1rain t\u00fal \u00e9l\u0151 lengyelek kultur\u00e1lis t\u00e1mogat\u00e1s\u00e1t szolg\u00e1l\u00f3 Hat\u00e1rok Feletti Kult\u00far\u00e1\u00e9rt \u00e9s M\u0171v\u00e9szet\u00e9rt Alap\u00edtv\u00e1ny a magyar k\u00fcl\u00fcgyminiszt\u00e9rium p\u00e1ly\u00e1zat\u00e1t elnyerve szerzett anyagi t\u00e1mogat\u00e1st a Pet\u0151fi-mellszobor fel\u00e1ll\u00edt\u00e1s\u00e1hoz, s annak elk\u00e9sz\u00edt\u00e9s\u00e9vel Jerzy Teper lengyel szobr\u00e1szm\u0171v\u00e9szt b\u00edzta meg. A magyar t\u00f6rv\u00e9nyhoz\u00e1s aleln\u00f6ke eml\u00e9keztetett arra, hogy a t\u00e1volr\u00f3l sem teljes k\u00f6r\u0171 nyilv\u00e1ntart\u00e1s szerint a vil\u00e1gon mintegy 780, Pet\u0151fi S\u00e1ndort \u00e1br\u00e1zol\u00f3, teljes alak\u00fa vagy mellszobrot, illetve nagyalak\u00fa domborm\u0171vet tartanak sz\u00e1mon.<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/ujkafe.website\/wp-content\/uploads\/2017\/12\/46pet\u0151fimaced2.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-full wp-image-68991\" src=\"https:\/\/ujkafe.website\/wp-content\/uploads\/2017\/12\/46pet\u0151fimaced2.jpg\" alt=\"\" width=\"268\" height=\"183\"><\/a><br \/>\nPet\u0151fi S\u00e1ndor Maced\u00f3ni\u00e1ban is a legismertebb magyar k\u00f6lt\u0151: 2012 tavasza \u00f3ta&nbsp;eml\u00e9kt\u00e1bla tiszteleg el\u0151tte a f\u0151v\u00e1ros egyik ker\u00fclet\u00e9nek r\u00f3la elnevezett utc\u00e1j\u00e1ban.&nbsp;Nemr\u00e9giben jelent meg Pet\u0151fi 170 versb\u0151l \u00e1ll\u00f3 maced\u00f3n nyelv\u0171 antol\u00f3gi\u00e1ja, amelyet a szkopjei kultur\u00e1lis miniszt\u00e9rium anyagilag t\u00e1mogatott. A verseket Paszkal Gilevszki ford\u00edtotta, \u00e9s \u0151 \u00edrta az aj\u00e1nl\u00e1st is a k\u00f6tethez.&nbsp;Gilevszki&nbsp;a magyar\u2013maced\u00f3n kapcsolatok elk\u00f6telezett \u00e1pol\u00f3ja.<br \/>\nSztrug\u00e1ban, az Ohridi-t\u00f3 partj\u00e1n fekv\u0151 v\u00e1rosk\u00e1ban, ahol 1962 \u00f3ta rendezik meg a \u201esztrugai k\u00f6lt\u00e9szeti estek\u201d irodalmi tal\u00e1lkoz\u00f3t, 2013 augusztus\u00e1ban Pet\u0151fi-mellszobrot avattak. Pet\u0151 Hunor k\u00e9pz\u0151m\u0171v\u00e9sz alkot\u00e1s\u00e1t L. Simon L\u00e1szl\u00f3, az orsz\u00e1ggy\u0171l\u00e9s kultur\u00e1lis bizotts\u00e1g\u00e1nak eln\u00f6ke leplezte le, az esem\u00e9nyen r\u00e9szt vett Elizabeta Kancseszka-Milevszka maced\u00f3n&nbsp;kultur\u00e1lis miniszter is. A bronzszobor Magyarorsz\u00e1g aj\u00e1nd\u00e9ka, a Nemzeti Kultur\u00e1lis Alap keret\u00e9b\u0151l.<\/p>\n<p><em>\/Tov\u00e1bbi szobrok:&nbsp;Tarn\u00f3w (Lengyelorsz\u00e1g),&nbsp;Mil\u00e1n\u00f3 (Olaszorsz\u00e1g). K\u00f6sz\u00f6n\u00f6m M\u00e9sz\u00e1ros S\u00e1ndornak a kijevi fot\u00f3 \u00fcgy\u00e9ben tett f\u00e1radoz\u00e1sait, tov\u00e1bb\u00e1&nbsp;Daniss Gy\u0151z\u0151 koll\u00e9g\u00e1mnak az 1964-ben megjelent Magyar Irodalmi Lexikon alapj\u00e1n elk\u00fcld\u00f6tt hasznos kieg\u00e9sz\u00edt\u00e9s\u00e9t, illetve&nbsp;M\u00e1tyus S\u00e1ndor bar\u00e1tomnak a maced\u00f3niai k\u00e9peket \u00e9s a seg\u00edts\u00e9g\u00e9t. \/<\/em><\/p>\n<p><a href=\"http:\/\/ww2.infovilag.hu\/cikkek\/kulfold\/magyar-emlekek-a-nagyvilagban\"><strong>Forr\u00e1s: Magyar eml\u00e9kek a nagyvil\u00e1gban<\/strong><\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Pet\u0151fi k\u00ednai ismerts\u00e9ge ma is p\u00e1ratlan. A k\u00ednai azon kev\u00e9s nyelvek k\u00f6z\u00e9 tartozik, amelyre a magyar k\u00f6lt\u0151\u00f3ri\u00e1s \u00f6sszes m\u0171v\u00e9t leford\u00edtott\u00e1k. Enn\u00e9l is nagyobb hat\u00e1s\u00fa, hogy Pet\u0151fi-vers ma is szerepel a k\u00ednai k\u00f6z\u00e9piskol\u00e1s tananyagban.<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"ngg_post_thumbnail":0,"footnotes":""},"categories":[126],"tags":[],"class_list":["post-68985","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-riport"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/68985","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=68985"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/68985\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=68985"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=68985"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=68985"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}