1974 tavasz\u00e1n a Korunkban olvastam a Zuhan\u00e1sok (Orat\u00f3rium h\u00e1rom hangra) c\u00edm\u0171 hossz\u00fa verset, \u00e9s \u00fagy meg\u00e9rintett, hogy a s\u0171r\u0171 sz\u00ednh\u00e1zi elfoglalts\u00e1gom ellen\u00e9re hamar megtanultam k\u00edv\u00fclr\u0151l, \u00e9s foglalkoztatni kezdeti egy Hervay Gizella-est gondolata. Az el\u0151ad\u00e1s gerince a Zuhan\u00e1sok po\u00e9ma lett volna, de v\u00e1logattam a Vir\u00e1g a v\u00e9gtelenben, a T\u0151mondatok, az \u0170rlap \u00e9s a Kobak k\u00f6nyve c\u00edm\u0171 k\u00f6tetekb\u0151l is verseket, mes\u00e9ket, \u00e9s \u00fagy \u00edt\u00e9ltem meg, hogy igaz\u00e1n sz\u00e9p anyag \u00e1llt \u00f6ssze, amit nemcsak a temesv\u00e1ri \u00c1llami Magyar Sz\u00ednh\u00e1zban, hanem a rom\u00e1niai magyar k\u00f6z\u00e9piskol\u00e1kban \u00e9s kult\u00farotthonokban fogok el\u0151adni. Koczka Gy\u00f6rgy, a sz\u00ednh\u00e1z irodalmi titk\u00e1ra lelkesen fogadta az \u00f6tletet, az 1974-75-\u00f6s sz\u00ednh\u00e1zi st\u00fadi\u00f3m\u0171sorba be is iktatta. Boldog voltam. Viszont akkor nem \u00fagy volt. hogy az ember csak \u00fagy kedv\u00e9re \u00f6ssze\u00e1ll\u00edtott egy irodalmi m\u0171sort \u00e9s nyilv\u00e1nosan, ellen\u0151rizetlen\u00fcl mondta a verseket. De nem \u00e1m! A m\u0171sorom anyag\u00e1t, mint b\u00e1rmelyik sz\u00ednh\u00e1zi el\u0151ad\u00e1s sz\u00f6veg\u00e9t, be kellett ny\u00fajtani a megyei propagandaoszt\u00e1lyra, vagyis a cenzori hivatalba, ahol a h\u00e1romnegyed\u00e9t azonnal kih\u00fazt\u00e1k, \u00e9s a c\u00edm\u00e9t dekadensnek nyilv\u00e1n\u00edtott\u00e1k. Azt mondt\u00e1k, hogy a kih\u00fazott verseket helyettes\u00edtsem a szocializmus \u00e9p\u00edt\u00e9s\u00e9t dics\u0151\u00edt\u0151 versekkel. Nem akartam megv\u00e1ltoztatni a c\u00edmet, ami szerint\u00fck egy Szeben k\u00f6rny\u00e9k\u00e9n lezuhant rep\u00fcl\u0151g\u00e9pre is utalhatott, \u00e9s \u00edgy megzavarta volna az \u00e1llampolg\u00e1rok nyugalm\u00e1t. Nem tiltott\u00e1k be az estet, csak azt tan\u00e1csolt\u00e1k, hogy a c\u00edmt\u0151l kezdve mindent v\u00e1ltoztassak meg benne, csaknem minden verset cser\u00e9ljek ki, \u00e9s f\u0151leg a Zuhan\u00e1sokat felejtsem el. Erre nem voltam hajland\u00f3, nem is politikai meggy\u0151z\u0151d\u00e9sb\u0151l, ink\u00e1bb sz\u00edn\u00e9szi \u00f6n\u00e9rzetb\u0151l. Mire beh\u00edvtak a propaganda-oszt\u00e1lyra. A propagandatitk\u00e1r el\u0151h\u00fazott egy sz\u00f6veget, el\u00e9m tette, egyik Kobak-mese volt: A piros farkas. Szerintem m\u00e9gis kicsoda a piros farkas, k\u00e9rdezte az elvt\u00e1rs, egyszerre hamisk\u00e1san \u00e9s fenyeget\u0151en. Mondtam, ez egy mese, elvt\u00e1rs, \u00e9s a mes\u00e9ben a piros farkas nem m\u00e1s, mint maga a piros farkas… Nem enged\u00e9lyezt\u00e9k az el\u0151ad\u00e1st.
\nP\u00e1r nap m\u00falva a sz\u00ednh\u00e1z port\u00e1sa a Rom\u00e1n telev\u00edzi\u00f3 magyar ad\u00e1s\u00e1t vezet\u0151 Bodor P\u00e1lnak az \u00fczenet\u00e9t ny\u00fajtotta \u00e1t nekem pr\u00f3b\u00e1ra menet, az \u00e1llt benne, hogy halad\u00e9ktalanul jelentkezzem n\u00e1la Bukarestben a Hervay Gizella-m\u0171sorommal. 1975. janu\u00e1r-febru\u00e1rj\u00e1ban kem\u00e9ny t\u00e9l volt, agg\u00f3dtam, hogy a rep\u00fcl\u0151 fel sem tud sz\u00e1llni. De felsz\u00e1llt, \u00e9s \u00e9n m\u00e1snap d\u00e9lel\u0151tt m\u00e1r a t\u00e9v\u00e9 sz\u00e9kh\u00e1z\u00e1ban \u00fcltem. Kezd\u0151 sz\u00edn\u00e9szn\u0151k\u00e9nt addig nemigen forogtam ilyen eleg\u00e1ns helyeken, \u00e9s iszony\u00faan cs\u00f6r\u00f6mp\u00f6lt a k\u00e1v\u00e9scs\u00e9sz\u00e9m a cs\u00e9szealjon, am\u00edg megpr\u00f3b\u00e1ltam Bodor P\u00e1lnak t\u00f6m\u00f6ren el\u0151adni a betiltott m\u0171sorom t\u00f6rt\u00e9net\u00e9t. Bodor a versekr\u0151l k\u00e9rdez\u0151sk\u00f6d\u00f6tt, k\u00edv\u00e1ncsi volt. hogy jutott eszembe a m\u0171sor \u00e9s hol tal\u00e1ltam r\u00e1 a Zuhan\u00e1sokra. Miut\u00e1n minden k\u00e9rd\u00e9s\u00e9re feleltem, Bodor P\u00e1l fel\u00e1llt, kinyitotta az \u00edr\u00f3asztala m\u00f6g\u00f6tti ajt\u00f3t, \u00e9s mint ki\u00e9rdemelt jutalom, ott \u00e1llt Hervay Gizella, akinek a k\u00e9p\u00e9t m\u00e1r l\u00e1ttam \u00fajs\u00e1gban. Azt hittem, jelen\u00e9sem van. Gizi hangosan kacagott, olyan boldog volt, nem tudta abbahagyni a kacag\u00e1st. Bodor pedig azt mondta: \u201eH\u00f6lgyeim, ismerkedjenek meg, magukat a J\u00f3isten is egym\u00e1snak teremtette, menjenek a b\u00fcf\u00e9be, besz\u00e9lgessenek. Ha befejezem a munk\u00e1mat, elmegy\u00fcnk hozz\u00e1nk, harapunk valamit.\u201d P\u00e1r pillanatig m\u00e9rget vettem volna r\u00e1, hogy \u00e1lmodom. De azt\u00e1n t\u00e9nyleg elment\u00fcnk Bodor\u00e9khoz. J\u00falia, Bodor feles\u00e9ge finom falatokat rakott el\u00e9nk, \u0151k mindenf\u00e9l\u00e9r\u0151l besz\u00e9lgettek, amib\u0151l \u00e9n keveset \u00e9rtettem. Gizi nagyon vid\u00e1m volt, \u00e9s mintha csal\u00e1dtag lett volna Bodor\u00e9kn\u00e1l. Beugrott Sz\u00e1sz J\u00e1nos, bemutattak, \u00e9s r\u00e9szletesen elmes\u00e9lt\u00e9k neki, hogy mi j\u00e1ratban vagyok Bukarestben, \u00e9s hogy d\u00e9lel\u0151tt n\u00e9h\u00e1ny r\u00e9szletet felvett\u00fcnk a nem enged\u00e9lyezett m\u0171soromb\u00f3l. Sz\u00e1sz J\u00e1nos rendk\u00edv\u00fcl m\u0171velt \u00e9s nagyon kedves, k\u00f6zvetlen ember volt, r\u00f6gt\u00f6n \u00fczent velem a Temesv\u00e1ron \u00e9l\u0151 sz\u00fcleinek, szerintem csak az\u00e9rt, hogy felold\u00f3djam, \u00e9s ne feszengjek.<\/p>\n
(Folytatjuk)<\/em><\/p>\n Forr\u00e1s: Parnasszus foly\u00f3irat, 2017\/ 3. sz\u00e1m, \u0151sz. Hervay Gizella-\u00f6ssze\u00e1ll\u00edt\u00e1s \u00e9s eml\u00e9kez\u00e9s (Redivivus)<\/strong><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" 1974 tavasz\u00e1n a Korunkban olvastam a Zuhan\u00e1sok (Orat\u00f3rium h\u00e1rom hangra) c\u00edm\u0171 hossz\u00fa verset, \u00e9s \u00fagy meg\u00e9rintett, hogy a s\u0171r\u0171 sz\u00ednh\u00e1zi elfoglalts\u00e1gom ellen\u00e9re hamar megtanultam k\u00edv\u00fclr\u0151l, \u00e9s foglalkoztatni kezdeti egy Hervay Gizella-est gondolata. Az el\u0151ad\u00e1s gerince a Zuhan\u00e1sok po\u00e9ma lett volna, de v\u00e1logattam a Vir\u00e1g a v\u00e9gtelenben, a T\u0151mondatok, az \u0170rlap \u00e9s a Kobak k\u00f6nyve c\u00edm\u0171 […]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"ngg_post_thumbnail":0,"footnotes":""},"categories":[120],"tags":[],"class_list":["post-69594","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-essze"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/69594","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=69594"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/69594\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=69594"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=69594"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=69594"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}
\n