{"id":70085,"date":"2018-01-03T02:56:24","date_gmt":"2018-01-03T02:56:24","guid":{"rendered":"https:\/\/ujkafe.website\/?p=70085"},"modified":"2018-01-03T06:59:35","modified_gmt":"2018-01-03T06:59:35","slug":"kolcsonsorok-ion-minulescu-6","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/ujkafe.website\/?p=70085","title":{"rendered":"K\u00f6lcs\u00f6nsorok: Ion Barbu"},"content":{"rendered":"

Csigagy\u0171jt\u00e9s \/ Dup\u0103 melci<\/strong><\/h2>\n

Sache Soiculescu nagyb\u00e1ty\u00e1mnak,<\/em>
\nakinek a hangj\u00e1t id\u00e9zem.<\/em><\/p>\n

A sok-sok testv\u00e9rb\u00e1ty\u00e1mb\u00f3l:
\nSok meghalt,
\nSok \u00e9l m\u00e9g, napsz\u00e1mb\u00f3l.
\nA sok-sok testv\u00e9r\u00f6cs\u00e9mb\u0151l:
\nBeleval\u00f3kb\u00f3l,
\nP\u00f6tt\u00f6m\u00f6kb\u0151l, selypekb\u0151l,
\nCsak \u00e9n lettem vadhajt\u00e1s
\nK\u00f6z\u00fcl\u00fck (mily kegyb\u0151l?),
\nCsavarg\u00f3 az \u00f6sszesb\u0151l.<\/p>\n

Akkoriban kicsit but\u00e1n…<\/p>\n

Mikor nagyb\u00f6jt j\u00e1rt a lank\u00e1n
\nM\u00e9hek b\u00f6lcs k\u00f6v\u00e9vel,
\nMindenik\u00fcnk \u00f6r\u00f6m\u00e9vel:
\nA k\u00f6ly\u00f6khad morcosan,
\nMez\u00edtl\u00e1b \u00e9s \u00e1zottan,
\nA le\u00e1nycsapat,
\n(Sz\u0151ke fonat)
\nFel\u00f6ltve a katrinc\u00e1kat,
\nMent a bamba ny\u00e1j,
\nHogy majd tal\u00e1l
\n\u00daj f\u00fcveket, gomb\u00e1kat, csig\u00e1kat…
\nA visk\u00f3nk nyirk\u00e1val,
\n\u00c9n is vel\u00fck k\u00f3sz\u00e1ltam.<\/p>\n

I.<\/p>\n

Egyszer egy szent napj\u00e1n,
\nValamikor b\u00f6jtel\u0151 hav\u00e1n,
\nLehetett V\u00e9rtan\u00fak \u00fcnnepe,
\nMikor t\u00f6rp\u00e9ink serege
\npihent fenn a tet\u0151n,
\n– Nem volt sok er\u0151m,
\nDe felrohanva,
\nEgy mogyor\u00f3fa
\nT\u00f6v\u00e9ben, egy csutakra,
\nLe\u00fcltem
\n\u00c9n is nyomban…
\nOtt jutott eszembe,
\nLe\u00fclve \u00e9s keresve
\nLent a nedves avaron,
\nFriss ind\u00e1kon \u00e9s sarjakon,
\nHogy r\u00e1akadok, h\u00e1tha,
\nA lass\u00fa, buta csig\u00e1ra…
\nEgy m\u00e9ly gondolat, mi \u00e1that,
\nS\u00fagja, hogy e j\u00e1mbor \u00e1llat,
\nA lev\u00e9ls\u00edrban szinte v\u00e1rja
\nAz Embert, hogy ki\u00e1ssa.<\/p>\n

\u00c9s amint \u00edgy sz\u00e1mig\u00e1ltam
\n(Szerencs\u00e9re megtal\u00e1ltam).
\nTorzalakja r\u00e9ms\u00e9ges,
\nMint gerebcsin, de feh\u00e9res:
\nA bent \u00e9s a kint k\u00f6z\u00f6tt
\nEgy m\u00e9szfal \u0151rk\u00f6d\u00f6tt.
\n– Az ember mit tehet?
\nEldobni nem lehet…
\nN\u00e9ztem, ahogy kis\u00f3v\u00e1rol
\nA puha cs\u00f6pps\u00e9g, kagyl\u00f3j\u00e1b\u00f3l.
\nN\u00e9ztem, mikor \u00fajra \u00e9led
\nZ\u00e1rk\u00e1j\u00e1b\u00f3l, ahogy \u00e9bred…<\/p>\n

\u00c9s a f\u00f6ld\u00f6n elter\u00fclve,
\nSz\u00e1mra j\u00f6tt e var\u00e1zsige:
\n– ,,Csiga, csiga,
\nCsigabiga,
\nCs\u00edkos gombolyag,
\nMegabroncsolva;
\nHagyd a h\u00e9jban az \u00e9jt,
\nButa csiga n\u00e9zd a f\u00e9nyt.
\nNem maradhatsz elb\u00fajva
\nEgy kem\u00e9ny \u00e9s sz\u0171k lyukba.
\nId\u0151rost\u00e1n napf\u00e9ny szit\u00e1l,
\nMez\u0151 f\u00fcv\u00e9t r\u00fcgybe cib\u00e1l.
\nIsm\u00e9t \u00faj r\u00fcgyek fakadtak,
\nAz \u00e1gakra vessz\u0151t raktak.
\nCsiga, csiga,
\nCsigabiga,
\nT\u00e9l a bund\u00e1j\u00e1t ledobja,
\nTe egyed\u00fcl a kagyl\u00f3ba!
\nGyere ki,
\nA h\u00e1zadb\u00f3l, ide ki!
\nDugd ki a n\u00e9gy vil\u00e1gos
\n\u00c9s reszket\u0151 cs\u00e1pod.
\nDugd ki, mind a n\u00e9gyet,
\nNedves \u00e9s kis t\u00fcsk\u00e9det;
\nKapaszkodj egy l\u00e1mpab\u00e9lre,
\nJ\u00e1cintokt\u00f3l \u00f6sszet\u00e9pve,
\nVagy egy gy\u00f6ngyvir\u00e1gra
\nAz ez\u00fcst\u00f6s csigah\u00e1zzal.<\/p>\n

T\u00fal az \u00e9l\u0151 s\u00f6v\u00e9nyeken
\n\u00c9s a sz\u0151l\u0151skerteken,
\nHa akarod lent a v\u00f6lgyben,
\nOtt a z\u00f6ldben
\n– Ny\u00e1lcs\u00edkot h\u00fazhatsz b\u0151ven…<\/p>\n

Miut\u00e1n elvar\u00e1zsoltam
\nLetettem
\n\u00c9s v\u00e1rakoztam.<\/p>\n

\u00c9ppen j\u00f3l beesteledett,
\nSz\u00e1raz \u00e1gak a fejem felett
\nDongtak a hamis sz\u00e9lben,
\nDorombolva a s\u00f6t\u00e9tben.<\/p>\n

Az \u00d6rd\u00f6ng\u00f6s rengeteg,
\nKit a fejsze megtizedelt,
\nR\u00f6viden, lopva,
\nA f\u00e9nyt is ellopta.
\nA f\u00e1s szurdokokban,
\nGonoszokat
\nL\u00e1ttam oldalra, ahogy t\u00e1tongtak
\nfak\u00f3 od\u00fakb\u00f3l, eltapl\u00f3sodva;<\/p>\n

Kel\u00e9sekkel,
\nSodort szemmel,
\nTarka kobakokba h\u00e1l\u00f3k,
\nHajason
\n\u00c9s szak\u00e1llason
\nBoszork\u00e1nyok.<\/p>\n

S ahogy \u00e1llok sz\u00e9lben, fagyban
\nK\u00e9tr\u00e9t roskadtan,
\n– \u00c9ber szemmel m\u00e9g lestem
\nA gerinc f\u00f6l\u00f6tt az utat, ahol
\nF\u00fcstsz\u00f6vetb\u0151l \u00e1rm\u00e1nyt kohol
\nAz este;
\nAz \u00e1gak al\u00f3l, ha j\u00f3l l\u00e1tom
\nA nagy csom\u00f3t a golyv\u00e1son,
\nAki fel\u00e9m tart sebesen.
\nA Kancsal,
\n\u00datn\u00e9z\u0151ben,
\nDer\u00e9k\u00f6vben,
\nHol a dombon, hol a v\u00f6lgyben
\nK\u00faszva mozgott a karja.
\n\u00c9s a golyv\u00e1s kulacs\u00e1b\u00f3l,
\nAny\u00f3k\u00e1sb\u00f3l,
\nEgy metsz\u0151, durva hang: jaj…<\/p>\n

Elny\u00falt, rekedtes volt hangja,
\nMint a vadonban,
\nMikor egy k\u00edgy\u00f3 megmarja,
\nB\u0151g\u00f6tt durv\u00e1n \u00e9s hosszan,
\nZengett bele az \u00e9galja…
\n– Ijedtemben elfutottam!<\/p>\n

 <\/p>\n

II<\/p>\n

Eg\u00e9sz \u00e9jjel h\u00f3vihar volt…
\nM\u00e9g alig \u00e9rtem haza
\nS m\u00e1ris garmad\u00e1val j\u00f6tt
\nA nagyb\u00f6jt
\nElk\u00e9sett vihara.
\nL\u00e1rm\u00e1t csapott, vihart hozva
\nA feh\u00e9r polyva;
\nHulltak s\u0171r\u0171n apr\u00f3 pelyhek,
\nK\u00f6les szemek…
\n(Havazott j\u00f3l, rendesen).
\nA t\u0171zhelyen
\nMakacs l\u00e1ng \u00e9gette a tusk\u00f3kat
\nSebesen.<\/p>\n

\u0150riztem a h\u00e1zat magamra,
\nRaktam a tollat halomba…
\nRitk\u00e1n, r\u00e1\u00e9r\u0151sen fosztottam:
\nIene ap\u00f3ka,
\nAki a tiszt\u00e1sokat barangolta,
\nMintha a szememet kiforgatta volna.
\n\u00c9s k\u00ednl\u00f3d\u00e1s,
\nA meggy\u00f6t\u00f6rt t\u0171zhely mellett
\nSzemeim az \u00fcszk\u00f6ket vigy\u00e1zt\u00e1k…
\n\u00c1rnyak foltja,
\nMint a p\u00e1v\u00e1k,
\nA k\u00e9m\u00e9nyben k\u00f6rbej\u00e1rt\u00e1k
\nZ\u00f6ld szemeim s\u0171r\u0171 v\u00e1szn\u00e1t.
\n\u00c9s mondtam magamban:
\n,,Az a csiga,
\nButa, lass\u00fa csigabiga?
\nReszket, mint a ny\u00e1rfalev\u00e9l,
\nNehogy \u00f6sszet\u00f6rje egy sz\u00e9l:
\nK\u00e9rd a szelet el ne lopja
\nMert ostora nem seg\u00e9l,
\nIzomszak\u00e1ll, tapl\u00f3vez\u00e9r
\nA rengetegben.
\nK\u00e9rd a szelet kegyelmezzen”.<\/p>\n

A l\u00e1ngok hev\u00e9t\u0151l,
\nJ\u00f3 k\u00e9s\u0151n,
\n\u00c1lmosan az ablakhoz l\u00e9ptem.
\n(Magas volt, fel alig \u00e9rtem.)
\nDe a foltos \u00fcvegen,
\nA r\u00e1fagyott jegeken,
\nMint kegy villogott \u00e1t,
\nA kinti rombol\u00e1s:
\nR\u00e1nk szakadt az \u00e9g teteje
\nS a h\u00e1zfedelekre,
\nEg\u00e9szen fel az \u00faton,
\nFeh\u00e9resen
\nVagy r\u00e9tegesen,
\nDughagymaszer\u0171 h\u00f3 hullott.<\/p>\n

Eszembe jutott nyomban,
\nAmit r\u00e9gebben hallottam,
\nT\u00f6bbek k\u00f6z\u00f6tt, egy elvar\u00e1zsolt
\n\u00c9jszak\u00e1r\u00f3l,
\nAmikor a dombh\u00e1tr\u00f3l,
\nOcsm\u00e1nyak sz\u00e1j\u00e1b\u00f3l
\nF\u00fajt a sz\u00e9l,
\nHogy els\u00f6p\u00f6rj\u00f6n
\nA f\u00f6ldr\u0151l\u2026
\nAmikor a j\u00e9gen, kenyeret t\u00f6rve,
\nDochia any\u00f3 beg\u00f6ngy\u00f6lve
\nNyolc szokm\u00e1nyba,
\nMeghajolva,
\n\u00c1ll s harapna,
\nHa nem csuklana,
\n\u00c9s megf\u00e1zott,
\nAzt nyafogja.
\nHej, ma \u00e9ppen ily var\u00e1zs volt!
\nPihenhetn\u00e9k
\nTollak selym\u00e9n,
\nDe karjaimon elaludtam,
\nFolyton vele \u00e1lmodtam,
\nSuttogtam:
\n,,Lass\u00fa csiga,
\nMi\u00e9rt nem \u00e9rt\u00e9l gyorsan c\u00e9lba!
\nAkkor, sem h\u00f3vihar, sem a n\u00e9ma
\nAz erd\u0151ben el nem fognak…
\nDe most, mikor a t\u0171z lelohadt,
\nA k\u00e9m\u00e9ny is tele h\u00f3val,
\nFosztan\u00f3k a tollat ketten
\nK\u00e9nyelmesen,
\nIde j\u00f6nne az \u00f6reg Iene
\nA melegbe,
\nHogy lecsukja:
\nA szememet;
\nNeked,
\nJobb cs\u00e1pjaidat,
\nBal cs\u00e1pjaidat,
\n\u00dcgyesen,
\nA f\u00e1r\u00f3l te is, ha
\nLehulln\u00e1l az \u00e1gaival,
\nButa csiga,
\nButa csiga!”<\/p>\n

 <\/p>\n

III<\/p>\n

Tollak \u00e9s tollsz\u00e1rak mell\u0151l,
\nA t\u00e9lben,
\nNyomban, hogy a nap is felj\u00f6n
\nA vid\u00e9ken,
\n(A havas t\u00e1jban
\n\u00c1rval\u00e1nyhaj,
\nK\u00fcszk\u00f6dve a s\u00edkoss\u00e1ggal,
\nNyomom magam a vill\u00e1val),
\nFelm\u00e1sztam a magas dombon,
\nAhol \u00e1llt a mogyor\u00f3bokor,…<\/p>\n

Az avarban megtal\u00e1ltam,
\nA vack\u00e1ban.
\nTeljesen \u00f6sszeaszott,
\nNyelve lila, elcsavarodott,
\nEgy h\u00f3h\u00e9r vessz\u0151 tartotta
\nP\u00f3r\u00e1zon a fagyban, gonoszan!
\nA hideg kagyl\u00f3t,
\n\u00c9rdes, \u00f6sszekusz\u00e1lt sz\u00e1lak,
\nFent a sz\u00e1raz \u00e1gakon
\nMegfogt\u00e1k:
\nEgy sz\u00e1raz lev\u00e9l sodr\u00e1ban.
\n\u00c9n f\u00f6l\u00e9 hajoltamban,
\nZ\u00fazott test\u00e9t
\nElsirattam.<\/p>\n

– ,,Csiga, csiga, mit tett\u00e9l
\n\u00c1lmodb\u00f3l hogy felkelt\u00e9l?
\nElhitted \u00e9des var\u00e1zssz\u00f3mat
\nMi \u00e1lnok…Mely csak m\u00f3ka!
\nAzt hitted a nap kis\u00fct\u00f6tt,
\nS a mez\u0151n m\u00e1r a f\u0171 z\u00f6ld,
\nA mogyor\u00f3fa egy \u00e9nek…
\n– Ezek szavak s ig\u00e9z\u00e9sek!<\/p>\n

Aludt\u00e1l volna, mint r\u00e9gebb,
\nNe cs\u00e1b\u00edtson biztat\u00e1s, \u00e9nek,
\nH\u00fazt\u00e1l volna \u00faj m\u00e9szfalat
\nBebiztos\u00edtsd j\u00f3l magadat…
\n– \u00c9rted?
\nKij\u00f6tt\u00e9l egy var\u00e1zslatra;
\nT\u00e9l a testedet megmarta…
\nCs\u00e1b\u00edtott a v\u00f6lgy, az inda,
\nDe, ballal indult\u00e1l, biza,
\nButa csiga,
\nButa csiga!”<\/p>\n

Mikor ism\u00e9t bec\u00e9zni v\u00e1gytam
\nKeser\u0171 kezet ny\u00fajtottam,
\nHosszan s\u00edr\u00f3sat…
\n\u00c9s f\u00e1zva,
\nK\u00e9t ez\u00fcst cs\u00e1pja
\nCsavarodva, sz\u00e9tz\u00faz\u00f3dott.
\nHogy csonk-e, nem n\u00e9ztem…
\nHanem a ny\u00e1lh\u00f3lyagj\u00e1ban,
\nHazafel\u00e9, vigy\u00e1zva
\nTartva,
\nRingattam:<\/p>\n

A kis selyem h\u00f3lyag…
\nOtthon majd
\nJ\u00f3l eltettem
\nFel, a padl\u00e1sra
\n(Ugyancsak mellettem),
\nHogy \u00e9nekeljem n\u00e9ha-n\u00e9ha
\nNeki, hangosan
\nVagy gondolatban:
\n,,Csiga, csiga,
\nCsigabiga,
\nNaps\u00fct\u00e9sben,
\nSz\u00e9n\u00e1kban \u00e9s mezsgy\u00e9ken,
\nV\u00e1rnak az \u00e1gakon a hajt\u00e1sok.<\/p>\n

De nincs szarvad
\nSem jobb,
\nSem bal;
\nIene ap\u00f3n\u00e1l vannak,
\nA hegy alatt:
\nA jobb szarv,
\nA bal szarv…<\/p>\n

– T\u00e9l a szarvakat ki\u00edrtja,
\nButa csiga,
\nButa csiga!”<\/p>\n

 <\/p>\n

Csata Ern\u0151 ford\u00edt\u00e1sa<\/strong><\/em><\/p>\n

 <\/p>\n

Unchiului meu Sache Soiculescu<\/strong>
\nal carui glas il imprumut aici.<\/strong><\/p>\n

Dintr-atatia frati mai mari:<\/em>
\nUnii morti, <\/em>
\nAltii plugari<\/em>
\nDintr-atatia frati mai mici:<\/em>
\nPrunci de treaba,<\/em>
\nScunzi, peltici,<\/em>
\nNumai eu rasad mai r\u0103u<\/em>
\nDintr-atatia (prin ce har?)<\/em>
\nM\u0103 brodisem sui, hoinar.<\/em><\/p>\n

Eram mult mai prost pe-atunci…<\/em><\/p>\n

C\u00e2nd Paresim da prin lunci<\/em>
\nCu pietrisul de albine,<\/em>
\nNe parea la toti mai bine: <\/em>
\nTanci ursuzi,<\/em>
\nDesculti si uzi<\/em>
\nFetiscane<\/em>
\n(Cozi plavane)<\/em>
\nInfasate-n lungi zavelci<\/em>
\nO porneau \u00een turma bleaga<\/em>
\nS\u0103 culeaga<\/em>
\nIerburi noi, craite, melci…<\/em><\/p>\n

 <\/p>\n

Era umed la bordei<\/em>
\nSi tuleam si eu cu ei.<\/em><\/p>\n

I<\/em><\/p>\n

Tot asa o data, iar,<\/em>
\nLa un sfant prin Faurar<\/em>
\nOri la sfintii Mucenici<\/em>
\nTarla noastra de pitici<\/em>
\nOdihnea pe creasta, sus,<\/em>
\n– Eu voinic prea tare nu-s.<\/em>
\nRupt din fuga<\/em>
\nSubt o gluga<\/em>
\nDe aluni, pe buturuga<\/em>
\nOdihnii<\/em>
\nSi eu curand..<\/em>
\nVezi, atunci mi-a dat prin g\u00e2nd<\/em>
\nCa tot stand si alegand<\/em>
\nJos pe vraful de foi ude<\/em>
\nPrin lastari si vrejuri crude,<\/em>
\nS-ar putea s\u0103 dau de el,<\/em>
\nMelcul prost, incetinel…<\/em>
\nIn ungher ad\u00e2nc, un g\u00e2nd<\/em>
\nImi soptea ca melcul bland<\/em>
\nDin mormant de foi, pe-aproape<\/em>
\nCheama Omul s\u0103-l dezgroape…<\/em><\/p>\n

Si pornii la scotocit<\/em>
\n(Cu noroc, c\u0103ci la-m gasit) <\/em>
\nEra tot o mogaldeata<\/em>
\nOchi de bou, dar cu albeata:<\/em>
\nIntre el si ce-i afar’<\/em>
\nStrejuia un zid de var.<\/em>
\n-Ce s\u0103 fac cu el asa?<\/em>
\nS\u0103-l arunc nu \u00eemi venea…<\/em>
\nVream s\u0103 vad cum se dezghioaca<\/em>
\nPui molatic, din ghioaca :<\/em>
\nVream s\u0103 vad cum iar invie<\/em>
\nSomnoros, din colivie…<\/em><\/p>\n

Si de-a lungul, pe p\u0103m\u00e2nt<\/em>
\nM-asezai cuacest descant :<\/em>
\n– „Melc, melc,<\/em>
\nCotobelc,<\/em>
\nGhem vargat<\/em>
\nSi ferecat;<\/em>
\nLasa noaptea din gaoace,<\/em>
\nMelc natang si f\u0103-te-ncoace<\/em>
\nNu e bine s\u0103 te-ascunzi<\/em>
\nSub paretii grei si scunzi<\/em>
\nPrintre vreacuri cerne soare,<\/em>
\nColti de iarba pe razoare<\/em>
\nAu zvacnit iar muguri noi<\/em>
\nPun pe ramura altoi.<\/em>
\nMelc, melc,<\/em>
\nCotobelc,<\/em>
\nIarna leapada cojoace<\/em>
\nSi tu singur \u00een gaoace!<\/em>
\nHai, iesi,<\/em>
\nDin cornoasele camesi!<\/em>
\nScoate patru firisoare<\/em>
\nStravezii, tremuratoare,<\/em>
\nScoate umede si mici<\/em>
\nPatru fire de arnici;<\/em>
\nSi agata la festile<\/em>
\nCiufulite de zambile<\/em>
\nSau la fir de margarint<\/em>
\nInzauatul tau argint…<\/em><\/p>\n

Peste gardurile vii<\/em>
\nDinspre vii,<\/em>
\nOri de vrei si mai la vale,<\/em>
\nIn tarlale<\/em>
\n-Tipareste brau de bale…”<\/em><\/p>\n

Dupa ce l-am descantat<\/em>
\nL-am pus jos<\/em>
\nSi-am asteptat…<\/em><\/p>\n

Inserase mai de-a bine <\/em>
\nCrengi uscate peste mine,<\/em>
\nBazaind la vantul stramb<\/em>
\nImi ziceau rastiti din dramb…<\/em><\/p>\n

Nazdravana de padure<\/em>
\nJumulita de secure,<\/em>
\nScurt, furis<\/em>
\nInghitea din luminis.<\/em>
\nDin lemnoase vagauni,<\/em>
\nCapcauni<\/em>
\nIi vedeam piezisi cum casca<\/em>
\nBuze searbade de iasca;<\/em><\/p>\n

Si intorsi<\/em>
\nOchi bubosi<\/em>
\nInnoptau sub frunti pestrite<\/em>
\nDe parose<\/em>
\nSi barboase<\/em>
\nJoimarite.<\/em><\/p>\n

 <\/p>\n

Si cum stau sub vant si frig<\/em>
\nStrans carlig,<\/em>
\n-Iscodind cu ochii treji<\/em>
\nMai de sus de brana, drumul<\/em>
\nUnde seara tese fumul<\/em>
\nMultor mreji;<\/em>
\nDe sub vreascuri vazui bine<\/em>
\nRepezita inspre mine<\/em>
\nO gusata cu gateji.<\/em><\/p>\n

Chiondoras <\/em>
\nCata la cale:<\/em>
\nDe pe sale,<\/em>
\nC\u00e2nd la deal si c\u00e2nd la vale,<\/em>
\nCurgeau betele taras.<\/em>
\nIar din plosca ei de gusa<\/em>
\nDe matusa<\/em>
\nUn taios, un aspru: h\u00e2rrsi..<\/em><\/p>\n

Plans prelung cum scoate fiara,<\/em>
\nPlans dogit,<\/em>
\nC\u00e2nd un sarpe-i musca ghiara,<\/em>
\nMuget aspru si largit<\/em>
\nDe vuia din funduri seara…<\/em>
\n-Mi-a fost frica, si-am fugit!<\/em><\/p>\n

II<\/em><\/p>\n

Toata noaptea viscoli…<\/em>
\nInca bine n-ajunsesem<\/em>
\nCa porni duium, s\u0103 vie<\/em>
\nO vifornita tarzie<\/em>
\nDe Paresemi.<\/em>
\nV\u00e2ntura, st\u00e2rnind g\u00e2lceava<\/em>
\nAlba pleava;<\/em>
\nSi cadeau si maruntei<\/em>
\nBobi de mei…<\/em>
\n(Ningea bine, cu temei).<\/em>
\nIn bordei<\/em>
\nFoc v\u00e2rtos m\u00e2nca napraznic<\/em>
\nRetevei.<\/em><\/p>\n

Pe coliba singur paznic<\/em>
\nM-au lasat c-un vraf de pene…<\/em>
\nRar, le culegeam alene:<\/em>
\nMosul Iene<\/em>
\nRazbatea de prin poiene<\/em>
\nS\u0103-mi dea genele prin gene.<\/em>
\nSi trudie,<\/em>
\nLanga vatra prigonit<\/em>
\nPrivegheam prelung t\u0103ciunii…<\/em>
\nUmbre dese,<\/em>
\nCa paunii,<\/em>
\nImi roteau pe hornul sui<\/em>
\nLeasa ochilor verzui.<\/em><\/p>\n

Si-mi ziceam \u00een g\u00e2nd:<\/em>
\n„Dar el,<\/em>
\nMelcul, prost, incetinel?<\/em>
\nTremura-\u00een ghioaca, varga,<\/em>
\nNu cumva un vant s\u0103-l sparga:<\/em>
\nRoag\u0103 vantul s\u0103 nu-l fure<\/em>
\nSi s\u0103 nu mai biciuiasca<\/em>
\nBarbi de muschi, obraji de iasca,<\/em>
\nPrin padure.<\/em>
\nRoaga vantul s\u0103 se-ndure”<\/em><\/p>\n

De la jarul straveziu,<\/em>
\nMai tarziu,<\/em>
\nSomnoros venii la geam.<\/em>
\n(Era-\u00eenalt, nu ajungeam.)<\/em>
\nDar prin sticla petecita,<\/em>
\nDar prin ghiata \u00eenc\u00e2lcita,<\/em>
\nFulgera sul lung de har,<\/em>
\nPrapadenia de-afar’:<\/em>
\nPodul lumii se surpase<\/em>
\nIar pe case,<\/em>
\nPana sus, peste colnic,<\/em>
\nAlbicioase<\/em>
\nOri foioase<\/em>
\nCadeau cepi de arbagic.<\/em><\/p>\n

Viu \u00eemi adusei aminte.<\/em>
\nCe-auzisem inainte,<\/em>
\nDe o noapte intre toate<\/em>
\nUrgisita,<\/em>
\nC\u00e2nd, pe coate,<\/em>
\nGuri spurcate<\/em>
\nSufl\u0103 vapt<\/em>
\nS\u0103 d\u0103r\u00e2me<\/em>
\nDin p\u0103m\u00e2nt…<\/em>
\nC\u00e2nd, pe-un sloi, rup\u00e2nd din pita,<\/em>
\nBaba Dochia-\u00eenv\u0103lit\u0103<\/em>
\nCu opt sarici<\/em>
\nSta covrig,<\/em>
\nSta, \u00eenghite<\/em>
\nSi sughite<\/em>
\nSi se vaicara<\/em>
\nDe frig. <\/em>
\n– Hei, e noaptea-aceea poate!<\/em><\/p>\n

Inapoi<\/em>
\nLa fulgii moi <\/em>
\nCumpenind a somn, pe coate, <\/em>
\nCu tot gandul, sus, la-el, <\/em>
\nSoptii: <\/em>
\n„Melc incetinel,<\/em>
\nCum n-ai vrut s\u0103 iesi mai iute!<\/em>
\nNici vifornit\u0103, nici mute<\/em>
\nPrin paduri nu te-ar fi prins…<\/em>
\nIar acum, c\u00e2nd focu-i stins,<\/em>
\nHornul nins,<\/em>
\nAm fi doi s-alegem pene<\/em>
\nSi alene<\/em>
\nS\u0103 chemam pe mosul Iene<\/em>
\nDin poiene,<\/em>
\nS\u0103 ne-nchida:<\/em>
\nMie, gene;<\/em>
\nTie,<\/em>
\nCornul drept,<\/em>
\nCel st\u00e2ng,<\/em>
\nBinisor,<\/em>
\nPe c\u00e2nd se fr\u00e2ng<\/em>
\nLemne-n cr\u00e2ng,<\/em>
\nMelc nat\u00e2ng,<\/em>
\nMelc nat\u00e2ng!”<\/em><\/p>\n

 <\/p>\n

III<\/em><\/p>\n

Dintre pene si cotoare<\/em>
\nGata nins,<\/em>
\nCum mija un pic de soare<\/em>
\nPe \u00eentins<\/em>
\n(In c\u00e2mpie<\/em>
\nColilie<\/em>
\nRazboind cu lunecusul<\/em>
\nDin t\u0103poi salt\u00e2nd urcusul),<\/em>
\nInaltat la d\u00e2mbii prinsi,<\/em>
\nM\u0103-intorsei subt alunis,…<\/em><\/p>\n

Il zarii langa culcusu-i<\/em>
\nDe frunzis.<\/em>
\nEra, tot, o scorojita<\/em>
\nLimba vanata, sucita,<\/em>
\nO nuia, ea un hengher<\/em>
\nIl tinea \u00een zgarzi de ger!<\/em>
\nZale reci,<\/em>
\nAspre benti ce se-\u00eentretaie,<\/em>
\nSus, pe vreascurile seci,<\/em>
\nIl prindeau:<\/em>
\nO frunza moarta, cu pastaie.<\/em>
\nSi pe trupul lui zgarcit<\/em>
\nM-am plecat<\/em>
\nSi l-am bocit:<\/em><\/p>\n

– „Melc, melc, ce-ai f\u0103cut <\/em>
\nDin somn cum te-ai desfacut? <\/em>
\nAi crezut \u00een vorba mea <\/em>
\nPrefacuta… Ea glumea! <\/em>
\nAi crezut ca ploua soare, <\/em>
\nC-a dat iarba pe razoare, <\/em>
\nCa alunul e un cantec… <\/em>
\n– Astea-s vorbe si descantec!<\/em><\/p>\n

 <\/p>\n

Trebuia s\u0103 dormi ca ieri,<\/em>
\nSurd la c\u00e2nt si imbieri,<\/em>
\nS\u0103 tragi alt oblon de var<\/em>
\nintre trup si ce-i afar’…<\/em>
\n– Vezi?<\/em>
\nIesisi la un descantec;<\/em>
\nIarna ti-a muscat din p\u00e2ntec…<\/em>
\nAi pornit spre lunci si cr\u00e2ng,<\/em>
\nDar pornisi cu cornul st\u00e2ng,<\/em>
\nMelc nat\u00e2ng,<\/em>
\nMelc nat\u00e2ng!”<\/em><\/p>\n

Iar c\u00e2nd vrui s\u0103-l mai alint<\/em>
\nIntinsei o m\u00e2na-amara<\/em>
\nDe plans mult….<\/em>
\nsi, d\u00e2rd\u00e2ind,<\/em>
\nDoua coarne de argint<\/em>
\nRasucit, se f\u0103r\u00e2mar\u0103.<\/em>
\nCa e ciunt, nu m-am uitat…<\/em>
\nCi, \u00een punga lui cu bale,<\/em>
\nCu-insutite griji, pe cale<\/em>
\nL-am purtat<\/em>
\nLeganat:<\/em><\/p>\n

Punga mica de matasa…<\/em>
\nIar acasa<\/em>
\nL-am pus bine<\/em>
\nSus, \u00een pod<\/em>
\n(Tot langa mine),<\/em>
\nCa s\u0103-i c\u00e2nt din c\u00e2nd \u00een c\u00e2nd<\/em>
\nFie tare<\/em>
\nFie-n g\u00e2nd:<\/em>
\n„Melc, melc,<\/em>
\nCotobelc,<\/em>
\nPloua soare<\/em>
\nPrin f\u00e2neturi si razoare,<\/em>
\nLujerii te-asteapta-\u00een cr\u00e2ng<\/em><\/p>\n

Dar n-ai corn<\/em>
\nNici drept,<\/em>
\nNici st\u00e2ng;<\/em>
\nSunt \u00een s\u00e2n la mosul Iene<\/em>
\nDin poiene:<\/em>
\nCornul drept,<\/em>
\nCornul st\u00e2ng…<\/em><\/p>\n

– Iarna coarnele se fr\u00e2ng,<\/em>
\nMelc nat\u00e2ng,<\/em>
\nMelc nat\u00e2ng!”<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Csigagy\u0171jt\u00e9s \/ Dup\u0103 melci Sache Soiculescu nagyb\u00e1ty\u00e1mnak, akinek a hangj\u00e1t id\u00e9zem. A sok-sok testv\u00e9rb\u00e1ty\u00e1mb\u00f3l: Sok meghalt, Sok \u00e9l m\u00e9g, napsz\u00e1mb\u00f3l. A sok-sok testv\u00e9r\u00f6cs\u00e9mb\u0151l:<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"ngg_post_thumbnail":0,"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-70085","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-nincs-kategorizalva"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/70085","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=70085"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/70085\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=70085"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=70085"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=70085"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}