{"id":70631,"date":"2018-01-18T03:01:29","date_gmt":"2018-01-18T03:01:29","guid":{"rendered":"https:\/\/ujkafe.website\/?p=70631"},"modified":"2018-01-17T16:21:08","modified_gmt":"2018-01-17T16:21:08","slug":"ketten-egy-szigeten-4","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/ujkafe.website\/?p=70631","title":{"rendered":"Ketten egy szigeten \/ 4."},"content":{"rendered":"

Szemelv\u00e9nyek egy bar\u00e1ti besz\u00e9lget\u00e9sb\u0151l<\/strong><\/em>
\nHelysz\u00edn: Cs\u00edkszereda, Merkur sz\u00e1lloda, 207-es szoba. Id\u0151pont: 2014. november 15<\/strong><\/em><\/p>\n

\n

DC<\/strong> (Dan Culcer):… A dogmatizmus \u00e9s a k\u00f6z\u00f6ss\u00e9gi nyom\u00e1s az, amit nem k\u00f6nny\u0171 elviselni, az a sokat hangoztatott elk\u00e9pzel\u00e9s, hogy aki nincs vel\u00fcnk, az ellen\u00fcnk van, teh\u00e1t ki kell k\u00f6z\u00f6s\u00edteni. Ami egy el\u00e9gg\u00e9 kommunista \u00edz\u0171 v\u00e9leked\u00e9s, ugye, eml\u00e9kszel r\u00e1: aki nincs vel\u00fcnk…
\nCsG<\/strong> (Cseke G\u00e1bor): Ez a v\u00e9leked\u00e9s j\u00f3val a kommunizmus gyakorlata el\u0151tt m\u0171k\u00f6d\u00f6tt m\u00e1r…
\nDC:<\/strong> \u00dagy \u00e9rtem, a k\u00f6z\u00f6ss\u00e9g termeli ki ezt a fajta viszonyul\u00e1st. Arr\u00f3l a t\u00e1rsadalmi jelens\u00e9gr\u0151l van sz\u00f3, amit a szociol\u00f3gusok \u00fagy \u00edrnak le, mint a v\u00e1ls\u00e1ghelyzetek \u2013 h\u00e1bor\u00fak, forradalmak \u2013 f\u0151 kirobbant\u00f3it. Mit gondolsz, mi\u00e9rt viselkedik oly embertelen\u00fcl ilyenkor az ember? Mert a k\u00f6z\u00f6ss\u00e9gi nyom\u00e1s akkora, hogy a t\u00f6bbs\u00e9g k\u00e9ptelen ellen\u00e1llni neki.
\nCSG:<\/strong> Ennek sor\u00e1n alakulnak azt\u00e1n ki a t\u00e1borok is. Nek\u00fcnk pedig szem\u00e9lyesen is hat\u00e1rozott v\u00e1laszt kell adnunk, hogy val\u00f3j\u00e1ban melyik t\u00e1borhoz tartozunk? Merre tartunk? Nem \u00e1llhatunk egyszer\u0171en a k\u00f6z\u00e9pre. Azaz \u00e1llni \u00e1llhatunk, v\u00e1llalva a vele j\u00e1r\u00f3 k\u00f6vetkezm\u00e9nyeket.
\nDC:<\/strong> Nem, nem \u00e1llhatunk… V\u00e1lasztanunk kell.
\nCSG:<\/strong> Igazad van, az is k\u00f6vetkezm\u00e9nyekkel j\u00e1r, hogyha v\u00e1lasztunk…
\nDC:<\/strong> Olyan helyzet ez, amib\u0151l nem is tudom, l\u00e9tezik-e egy\u00e1ltal\u00e1n ki\u00fat? Sokszor eszembe jut egy t\u00f6rt\u00e9net, m\u00e9g abb\u00f3l az id\u0151b\u0151l, amikor Marosv\u00e1s\u00e1rhelyen \u00e9ltem. Adrian P\u0103unescu \u00e9s csapata, a Cenaclul Flac\u0103ra \u00e9gisze alatt a v\u00e1rosba \u00e9rkezett \u00e9s a M\u0171v\u00e9sz moziban l\u00e9ptek fel. Szem\u00e9lyesen addig nem vettem r\u00e9szt ilyen rendezv\u00e9nyen, t\u00e9v\u00e9k\u00f6zvet\u00edt\u00e9sen se l\u00e1ttam, azt mondtam magamban, most az egyszer elmegyek, hogy l\u00e1ssam, mi f\u00e1n terem egy eff\u00e9le showm\u0171sor. Valahol a k\u00f6z\u00e9ps\u0151 s\u00e1vban, a 6-7. sorban \u00fcltem. Egy adott ponton P\u0103unescu elkezdett sz\u00f6vegelni. Hogy konkr\u00e9tan mit mondott, arra nem eml\u00e9kszem, de valami bombasztikus propaganda-sz\u00f6vege volt, nem f\u00f6lt\u00e9tlen\u00fcl Ceau\u0219escu-magasztal\u00e1s, de valami olyan duma, ami k\u00e9sleltette a zenei m\u0171sort. Mondjuk \u00fagy, s\u00fcket duma volt… A m\u0171sor \u00e1ltal\u00e1ban dalokb\u00f3l \u00e1llt \u00f6ssze, P\u0103unescu a dum\u00e1j\u00e1val pedig t\u00falfesz\u00edtette a h\u00fart. Akkor valaki, mintegy k\u00e9t sorral el\u0151ttem, elki\u00e1ltotta mag\u00e1t: J\u00f3uram, t\u00e9rjenek \u00e1t most m\u00e1r a zen\u00e9re is!<\/em> K\u00ednos csend lett a teremben, P\u0103unescu fel\u00e1llt \u00e9s v\u00e9szj\u00f3sl\u00f3 hangon elb\u0151d\u00fclt: Ki az, aki k\u00f6zbesz\u00f3lt?<\/em> A fick\u00f3 cs\u00f6ppet sem zavartatva mag\u00e1t, fel\u00e1llt: \u00e9n voltam! Mi zen\u00e9t hallgatni gy\u0171lt\u00fcnk \u00f6ssze, nem m\u00e1s\u00e9rt!<\/em> Mire P\u0103unescu: Itt \u00e9n mondom meg, hogy mikor zen\u00e9ljenek \u00e9s mikor nem…<\/em> Alig hangzott el ez a mondat, mire a pasas k\u00f6r\u00fcl menten megritkult a leveg\u0151. P\u0103unescu pedig r\u00e1sz\u00f3lt: ha nem tetszik, k\u00edv\u00fcl t\u00e1gasabb.<\/em> Az illet\u0151 pedig fel\u00e1llt \u00e9s t\u00e1vozott. Senkinek nem volt mersze, bele\u00e9rtve engem is, hogy a kizavart ember p\u00e1rtj\u00e1ra \u00e1lljon. Senkinek, \u00e9rted?! Ett\u0151l akkor nagyon megr\u00e9m\u00fcltem. Akkor \u00e9reztem \u00e1t igaz\u00e1n, milyen vesz\u00e9lyes embert\u00edpust k\u00e9pviselnek P\u0103unescu \u00e9s t\u00e1rsai. \u0150 volt az az ember, aki vonzotta a t\u00f6megeket \u00e9s meggy\u0151z\u0151 erej\u00e9vel k\u00e9pes volt \u0151ket befoly\u00e1solni, hogy egyetlen k\u00f6z\u00f6s testk\u00e9nt cselekedjenek. \u0150 k\u00e9pes volt erre a szerepre, s v\u00e1llalta is azt, mert sz\u00e1mos esetben \u00e9s alkalommal hasonl\u00f3 st\u00edlusban viselkedett. Ez maga volt a szem\u00fcnk l\u00e1tt\u00e1ra m\u0171k\u00f6d\u0151 diktat\u00fara, term\u00e9szetesen a rendszerhez k\u00e9pest egy m\u00e1s l\u00e9pt\u00e9kben. Minden bizonnyal ekk\u00e9nt m\u0171k\u00f6d\u00f6tt valamennyi diktat\u00f3rikus rendszer: aki megpr\u00f3b\u00e1lt ellen\u00e1llni, azt a t\u00f6meg azonnal kivetette mag\u00e1b\u00f3l. Fizikailag vagy jelk\u00e9pesen, egyre megy…<\/p>\n

CSG:<\/strong> \u00dagy eml\u00e9kszem vissza a let\u0171nt rendszerre, hogy abban, ha csak a kijelent\u00e9sek szintj\u00e9n is, de a rom\u00e1n\u2013magyar bar\u00e1ts\u00e1g gondolata az egyik f\u0151 helyen szerepelt. Hivatalosan senki se vonta k\u00e9ts\u00e9gbe. Az a t\u00e9ny, hogy e gondolat leple alatt egy\u00e9b, a bar\u00e1ts\u00e1gt\u00f3l teljess\u00e9ggel idegen cselekedetek is t\u00f6rt\u00e9ntek, az m\u00e1s lapra tartozik. Ismerj\u00fck be, hogy ha n\u00e9ha form\u00e1lisan is, de ezen a t\u00e9ren sok tart\u00f3s \u00e9s j\u00f3 dolog t\u00f6rt\u00e9nt. \u00c9s sz\u00e1mos \u0151szinte tett. \u00c9s nagyon k\u00e1r, hogy ez a t\u00f6rekv\u00e9s megbicsaklott, hogy mindez abba maradt.
\nDC:<\/strong> Egyet\u00e9rtek veled. Ez\u00e9rt sajn\u00e1ltam \u2013 \u00e9s ma is sajn\u00e1lom \u2013 , hogy a Kriterion K\u00f6nyvkiad\u00f3 felhagyott a ford\u00edt\u00f3i programj\u00e1val. Nem csup\u00e1n a rom\u00e1n irodalom ford\u00edt\u00e1s\u00e1ra gondolok, hanem valamennyi, az \u00f6vezetben \u00e9l\u0151 irodalmak\u00e9ra, teh\u00e1t a n\u00e1lunk \u00e9l\u0151 kisebbs\u00e9gek irodalma mellett a Rom\u00e1nia \u00e9s Magyarorsz\u00e1g szomsz\u00e9ds\u00e1g\u00e1nak irodalmaira. Elv\u00e9gre itt mindenki mindenkinek a szomsz\u00e9dja. Tal\u00e1n ha itthon lettem volna \u2013 \u00e1br\u00e1ndozok most hangosan \u2013, \u00e9s besz\u00e9lhettem volna Domokos G\u00e9z\u00e1val, azzal az emberrel, akir\u0151l \u00fagy \u00e9rzem, hogy ilyen dolgokban val\u00f3di t\u00e1rgyal\u00f3k\u00e9pes ember, ugyan\u00fagy, ahogy mi most ketten besz\u00e9lget\u00fcnk, mindent meg kellett volna tennem, term\u00e9szetesen a l\u00e9tez\u0151 rom\u00e1n er\u0151ket mozg\u00f3s\u00edtva, hogy fenntartsuk \u00e9s b\u0151v\u00edts\u00fck ezt a projektet. Csak h\u00e1t, sajnos, nem voltam az orsz\u00e1gban, \u0151 meg neki\u00e1llt politiz\u00e1lni, majd…
\nCsG:<\/strong> A politika benyelte, sajnos… De eg\u00e9szen!<\/p>\n

(Folytatjuk)<\/em><\/p>\n

\n

El\u0151zm\u00e9nyek: 1. r\u00e9sz<\/strong><\/a> 2. r\u00e9sz<\/a>, 3. r\u00e9sz,<\/a> <\/strong><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Szemelv\u00e9nyek egy bar\u00e1ti besz\u00e9lget\u00e9sb\u0151l Helysz\u00edn: Cs\u00edkszereda, Merkur sz\u00e1lloda, 207-es szoba. Id\u0151pont: 2014. november 15 DC (Dan Culcer):… A dogmatizmus \u00e9s a k\u00f6z\u00f6ss\u00e9gi nyom\u00e1s az, amit nem k\u00f6nny\u0171 elviselni, az a sokat hangoztatott elk\u00e9pzel\u00e9s, hogy aki nincs vel\u00fcnk, az ellen\u00fcnk van, teh\u00e1t ki kell k\u00f6z\u00f6s\u00edteni. Ami egy el\u00e9gg\u00e9 kommunista \u00edz\u0171 v\u00e9leked\u00e9s, ugye, eml\u00e9kszel r\u00e1: aki nincs […]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"ngg_post_thumbnail":0,"footnotes":""},"categories":[13],"tags":[],"class_list":["post-70631","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-dokumentum"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/70631","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=70631"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/70631\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=70631"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=70631"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=70631"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}