{"id":70985,"date":"2018-01-28T03:02:01","date_gmt":"2018-01-28T03:02:01","guid":{"rendered":"https:\/\/ujkafe.website\/?p=70985"},"modified":"2018-01-28T06:47:43","modified_gmt":"2018-01-28T06:47:43","slug":"nyelvek-es-jogok-merlegen","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/ujkafe.website\/?p=70985","title":{"rendered":"Nyelvek \u00e9s jogok m\u00e9rleg\u00e9n"},"content":{"rendered":"

Dan Culcerrel 2015-ben folytatott p\u00e1rbesz\u00e9d\u00fcnk nyersanyaga \u00edr\u00f3asztal fi\u00f3kban rekedt: feladataink, \u00e9let\u00fcnk esem\u00e9nyei elt\u00e9r\u00edtettek att\u00f3l, hogy a teljes anyagot feldolgozzuk \u00e9s k\u00f6zz\u00e9tegy\u00fck. Az id\u0151beni t\u00e1volod\u00e1s miatt pedig megfakultak a gondolatok, \u00fajabb \u00e9s \u00fajabb esem\u00e9nyek rak\u00f3dtak h\u00e9tk\u00f6znapjainkra, befoly\u00e1solt\u00e1k \u00e9rvrendszer\u00fcnket, \u00e9bresztettek r\u00e1 arra, hogy \u00f6nmag\u00e1ban a besz\u00e9lget\u00e9s sem old meg semmit, legfeljebb elaltatja benn\u00fcnk a t\u00fcrelmetlens\u00e9get \u00e9s a sarkoss\u00e1got.
\nAm\u00edg a Merkur sz\u00e1ll\u00f3ban vit\u00e1ztunk, \u00e9szrevettem bar\u00e1tomon, hogy jobban szerette volna, ha sz\u00f3v\u00e1lt\u00e1sunk hevesebb\u00e9 v\u00e1lik, \u00f6sszecsap\u00e1sunk sz\u00e9ls\u0151s\u00e9geket is mozg\u00f3s\u00edt gondolatainkban. Zavarta a sz\u00fcntelen \u00f6ncenz\u00fara, a saj\u00e1t gondolatmenet k\u00e9nyszer\u0171 megszak\u00edt\u00e1sa, a fokozott odafigyel\u00e9s mindenre, ami nem az \u0151 logik\u00e1j\u00e1t k\u00f6vette.
\nBevallom, ez a helyzet nekem sem okozott repes\u0151 \u00f6r\u00f6met, de elfogadtam, hogy t\u00fcrelem \u00e9s \u00f6nvisszafog\u00e1s n\u00e9lk\u00fcl nem jutunk el\u0151re \u2013 ha m\u00e1sk\u00e9nt nem is, de legal\u00e1bb a megfogalmaz\u00e1sok, a kijelent\u00e9sek ter\u00e9n.
\nA 2011-t\u0151l rendszeress\u00e9 v\u00e1lt s\u0171r\u0171bb, nyilv\u00e1nos eszmecser\u00e9ink, besz\u00e9lget\u00e9seink anyaga mostanig jobb\u00e1ra magyar nyelven v\u00e1lt ismertt\u00e9, mindenek el\u0151tt internetes blogjaimon, illetve az \u00daj Magyar Sz\u00f3 Kisebbs\u00e9gben<\/em> c\u00edm\u0171 mell\u00e9klet\u00e9ben. Ez\u00e9rt \u00f6r\u00f6mmel fogadtam a h\u00edrt, amikor megtudtam, hogy azok egy jelent\u0151s r\u00e9sz\u00e9t megk\u00eds\u00e9rli \u00f6sszefoglalni egyetlen \u00e1tfog\u00f3 essz\u00e9ben, s a Vatra c. foly\u00f3irat 2017\/8. sz\u00e1m\u00e1ban rom\u00e1n nyelven is k\u00f6zz\u00e9tenni. \u00d6r\u00f6m\u00f6met sajnos, a megjelen\u00e9s napj\u00e1n leh\u0171t\u00f6tte az a t\u00e9ny, hogy az essz\u00e9 csup\u00e1n a Dan Culcer vita\u00e9rveit, v\u00e9lem\u00e9nyzuhatag\u00e1t tartalmazza, az \u00e9n \u00e1ll\u00e1sfoglal\u00e1somra csak \u00e1tt\u00e9telesen, utal\u00e1sok form\u00e1j\u00e1ban lehet itt-ott r\u00e1ismerni. Sajnos, ami a Capcana tragic\u0103 sau pasul pe loc<\/strong> (Tragikus csapda vagy helyben topog\u00e1s)<\/em> c. \u00edr\u00e1sban megjelent, az ink\u00e1bb volt monol\u00f3g \u2013 a p\u00e1rbesz\u00e9d helyett, amit pedig ny\u00edltan egyszer m\u00e1r lefolytattunk.
\nArra gondoltam, hogy t\u00fals\u00e1gosan \u00e9rz\u00e9keny vagyok, \u00e9s b\u00e1nt a szempontjaim mell\u0151z\u00e9se. N\u00e9h\u00e1ny h\u00f3nap m\u00falva azonban, amikor megjelent a Vatra 2017\/11-12. sz\u00e1ma is, s benne Dan Culcer Statul roman, stat na\u021bional poliglot<\/strong> (A rom\u00e1n \u00e1llam, t\u00f6bb nyelv\u0171 \u00e1llam)<\/em> c. tanulm\u00e1nya, r\u00e1 kellett j\u00f6nn\u00f6m, hogy igaz\u00e1b\u00f3l nem a hi\u00fas\u00e1gomon esett s\u00e9relem, hanem l\u00e1that\u00f3an a p\u00e1rbesz\u00e9d szelleme csorbult ki olyannyira, hogy e m\u00e1sodik \u00e1ll\u00e1sfoglal\u00e1s, b\u00e1r sz\u00e1mos, kor\u00e1bban k\u00f6z\u00f6sen t\u00e1rgyalt gondolatot is \u00e9rint, a maga kinyilatkoztat\u00f3, helyenk\u00e9nt kategorikus st\u00edlus\u00e1val csak arra j\u00f3, hogy a t\u00e1volb\u00f3l, k\u00f6zvetetten szembes\u00edtsem vele saj\u00e1t \u00e1ll\u00e1spontomat, komment\u00e1rjaimat.
\nM\u00e1r csak az\u00e9rt sem \u00e9rdemes sz\u00f3 n\u00e9lk\u00fcl hagyni a tanulm\u00e1nyba foglaltakat, mert a Nagy-Rom\u00e1nia l\u00e9trej\u00f6tt\u00e9nek centen\u00e1riumi \u00e9v\u00e9ben meglehet\u0151sen ritka \u00e9s l\u00e9nyeg\u00e9t tekintve \u00e9p\u00edt\u0151 megk\u00f6zel\u00edt\u00e9se egy esetleges sz\u00f3\u00e9rt\u00e9st el\u0151seg\u00edt\u0151 szempontnak, amir\u0151l tal\u00e1n kell is besz\u00e9lni.
\nDe err\u0151l egy k\u00f6vetkez\u0151 alkalommal.<\/p>\n

(Folytatjuk)<\/em><\/p>\n

Cseke G\u00e1bor<\/strong><\/em><\/p>\n

\n

El\u0151zm\u00e9nyek: 1. r\u00e9sz<\/strong><\/a> 2. r\u00e9sz<\/a>, 3. r\u00e9sz,<\/a> 4. r\u00e9sz,<\/a> 5. r\u00e9sz,<\/a> 6. r\u00e9sz,<\/a> 7. r\u00e9sz<\/a>, 8. r\u00e9sz,<\/a> <\/strong><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Dan Culcerrel 2015-ben folytatott p\u00e1rbesz\u00e9d\u00fcnk nyersanyaga \u00edr\u00f3asztal fi\u00f3kban rekedt: feladataink, \u00e9let\u00fcnk esem\u00e9nyei elt\u00e9r\u00edtettek att\u00f3l, hogy a teljes anyagot feldolgozzuk \u00e9s k\u00f6zz\u00e9tegy\u00fck. Az id\u0151beni t\u00e1volod\u00e1s miatt pedig megfakultak a gondolatok, \u00fajabb \u00e9s \u00fajabb esem\u00e9nyek rak\u00f3dtak h\u00e9tk\u00f6znapjainkra, befoly\u00e1solt\u00e1k \u00e9rvrendszer\u00fcnket, \u00e9bresztettek r\u00e1 arra, hogy \u00f6nmag\u00e1ban a besz\u00e9lget\u00e9s sem old meg semmit, legfeljebb elaltatja benn\u00fcnk a t\u00fcrelmetlens\u00e9get \u00e9s a […]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"ngg_post_thumbnail":0,"footnotes":""},"categories":[13],"tags":[],"class_list":["post-70985","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-dokumentum"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/70985","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=70985"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/70985\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=70985"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=70985"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=70985"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}