{"id":72509,"date":"2018-03-15T02:52:34","date_gmt":"2018-03-15T02:52:34","guid":{"rendered":"https:\/\/ujkafe.website\/?p=72509"},"modified":"2018-03-13T20:10:41","modified_gmt":"2018-03-13T20:10:41","slug":"1848-2018-forradalom-egy-holgy-szemevel","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/ujkafe.website\/?p=72509","title":{"rendered":"1848-2018: Forradalom egy h\u00f6lgy szem\u00e9vel (1)"},"content":{"rendered":"

(R\u00e9szletek Pulszky Ter\u00e9zia eml\u00e9kirataib\u00f3l)<\/strong><\/em><\/p>\n

\n

B\u00e9csben nevelkedve igen keveset tudtam Magyarorsz\u00e1gr\u00f3l, miel\u0151tt 1845-ben odaker\u00fcltem; gyermekkoromban csup\u00e1n a f\u00f6ldrajz\u00f3r\u00e1kon hallottam valamit r\u00f3la, s t\u00f6rt\u00e9nelmi tanulm\u00e1nyaim eff\u00e9le eml\u00e9kei is oly halv\u00e1nyak voltak, hogy szinte nyom n\u00e9lk\u00fcl t\u0171ntek el.
\nV\u00e9letlen, hogy az iskol\u00e1ban, hol t\u00edz \u00e9vet t\u00f6lt\u00f6ttem, n\u00e9h\u00e1ny magyar gyerek tanult; a t\u00f6bbiek irigykedve n\u00e9zt\u00e9k elk\u00fcl\u00f6n\u00fcl\u00e9s\u00fcket, s hogy anyanyelv\u00fck\u00f6n sz\u00f3l\u00edtva egym\u00e1st kij\u00e1tssz\u00e1k azt a szab\u00e1lyt, mely szerint mindannyiunknak francia nyelven kellett besz\u00e9ln\u00fcnk. Gyanakv\u00e1s \u00e9s g\u00fany vegyes \u00e9rz\u00e9s\u00e9vel hallgattuk \u0151ket, azt k\u00e9pzelve, hogy ennek a k\u00fcl\u00f6n\u00f6s dialektusnak nem sok \u00e9rtelme lehet, egyezm\u00e9nyes jelekkel vagy \u00e9ppen valamif\u00e9le \u00f6szt\u00f6n\u00f6s tud\u00e1ssal lehet csup\u00e1n meg\u00e9rteni.
\nAmikor m\u00e1r t\u00e1rsas\u00e1gba j\u00e1rtam, olykor-olykor tal\u00e1lkoztam magyarokkal; \u0151k azonban szinte kiv\u00e9tel n\u00e9lk\u00fcl vagy mind B\u00e9csben iskol\u00e1zott \u00farih\u00f6lgyek, vagy olyan \u00fariemberek voltak, akik m\u00e1r t\u00f6bb \u00e9ve tart\u00f3zkodtak ott. Semmi k\u00fcl\u00f6n\u00f6s nem volt rajtuk, hacsak a f\u00e9rfiak bajusza nem, amir\u0151l semmi sz\u00edn alatt nem mondtak le, m\u00e9g akkor sem, amikor Ferenc cs\u00e1sz\u00e1r, a mostani uralkod\u00f3 nagyapja mindenf\u00e9le arcsz\u0151rzetet megtiltott a hivatalt visel\u0151knek. Egyed\u00fcl a magyarok voltak kiv\u00e9telezettek a spanyol etikett r\u00e9v\u00e9n: minden id\u0151ben \u00e9s alkalommal viselhett\u00e9k f\u00e9rfi\u00fai d\u00edsz\u00fcket.
\nGyakran ell\u00e1togattunk n\u00e9h\u00e1ny B\u00e9csben \u00e9l\u0151 magyar csal\u00e1dhoz. Vend\u00e9gszeretet\u00fck \u2013 \u00f6sszehasonl\u00edtva m\u00e1s h\u00e1zak\u00e9val, ahova t\u00e1rsas\u00e1got h\u00edvtak \u2013 kev\u00e9sb\u00e9 volt k\u00e9rked\u0151; est\u00e9lyeik t\u00f6bb sz\u00f3rakoz\u00e1st k\u00edn\u00e1ltak, a fiatal urak felszabadultabban t\u00e1ncoltak, kellemesebben t\u00e1rsalogtak, a fiatal h\u00f6lgyekkel udvariasabban viselkedtek, mint m\u00e1s fogad\u00e1sokon azok a f\u00e9rfiak, akiknek arca leplezetlen\u00fcl arr\u00f3l \u00e1rulkodott, hogy partnereikkel nagy kegyet gyakorolnak, ha egykedv\u0171en elt\u00e1ncolnak egy francia n\u00e9gyest.
\nJ\u00f3l eml\u00e9kszem, gyerek voltam m\u00e9g, mikor a magyar k\u00fcld\u00f6tts\u00e9g Ferenc cs\u00e1sz\u00e1r uralkod\u00e1s\u00e1nak 40. \u00e9vfordul\u00f3ja alkalm\u00e1b\u00f3l tisztelg\u0151 l\u00e1togat\u00e1st tett, s arra is, mikor a magyar nemesi test\u0151rs\u00e9g \u00e9s az udvarh\u00f6lgyek teljes d\u00edszben jelentek meg V. Ferdin\u00e1nd \u00e9s Szard\u00ednia hercegn\u0151je esk\u00fcv\u0151j\u00e9n.* K\u00e9s\u0151bb, az Ezeregy\u00e9jszaka mes\u00e9it olvasva, a szemk\u00e1pr\u00e1ztat\u00f3 f\u00e9ny\u0171z\u00e9sben el\u0151l\u00e9p\u0151 magyarok bennem a vit\u00e9z ar\u00e1biai bajnokot \u00e9s a sz\u00e9ps\u00e9ges keleti h\u00f6lgyek k\u00e9p\u00e9t id\u00e9zt\u00e9k f\u00f6l.<\/p>\n

\"\"<\/a>
\nAz \u00farnapi k\u00f6rmeneten a magyar nemesek tekintet\u00fcket oly b\u00fcszk\u00e9n j\u00e1rtatt\u00e1k k\u00f6r\u00fcl d\u00edszesen felszersz\u00e1mozott lovaikr\u00f3l, hogy f\u00e9rfias arcukat m\u00e1r tetemes t\u00e1vols\u00e1gr\u00f3l fel lehetett ismerni.
\nEzek az impon\u00e1l\u00f3 k\u00e9pek hamarosan elt\u0171ntek k\u00e9pzeletemb\u0151l. Ritk\u00e1n mentem el ilyen l\u00e1tv\u00e1nyoss\u00e1gok megtekint\u00e9s\u00e9re, s b\u00e1tran mondhatom, hogy j\u00f3 p\u00e1r \u00e9ven \u00e1t legal\u00e1bb annyira nem jutott hely gondolataim k\u00f6z\u00f6tt Magyarorsz\u00e1gnak, mint egy b\u00e9csinek. B\u00e1r a hat\u00e1r mind\u00f6ssze n\u00e9h\u00e1ny \u00f3r\u00e1nyi j\u00e1r\u00e1sra h\u00faz\u00f3dott, divatos k\u00f6r\u00f6k t\u00e1rsalg\u00e1si t\u00e9m\u00e1i k\u00f6z\u00f6tt Magyarorsz\u00e1g csak nagy ritk\u00e1n ker\u00fclt sz\u00f3ba, ha erre m\u00e9gis sor ker\u00fclt volna, nem vesztegettek t\u00f6bb sz\u00f3t r\u00e1, mint amennyivel a vil\u00e1gt\u00f3l \u00e1th\u00e1ghatatlan fallal elv\u00e1lasztott ismeretlen k\u00ednai birodalmat int\u00e9zt\u00e9k el.
\n1845 volt az az \u00e9v, amikor figyelmemet Magyarorsz\u00e1g fel\u00e9 ir\u00e1ny\u00edtott\u00e1k a k\u00f6r\u00fcl\u00f6ttem zajl\u00f3 s mind \u00e9l\u00e9nkebb\u00e9 v\u00e1l\u00f3 besz\u00e9lget\u00e9sek. A szalonokban addig szokatlan vit\u00e1k forr\u00e1sa az Augsburg Gazette+ polemiz\u00e1l\u00f3 \u00edr\u00e1sai voltak, amelyek a V\u00e9degylet+-r\u0151l tud\u00f3s\u00edtottak. A fordulatokban gazdag t\u00e1rsalg\u00e1sok egyik akt\u00edv r\u00e9sztvev\u0151j\u00e9t\u0151l \u00e9rdekl\u0151dtem: Mi ez a V\u00e9degylet? \u201eNevets\u00e9ges demonstr\u00e1ci\u00f3 Ausztria ellen\u201d \u2013 hangzott a v\u00e1lasz. \u201eA magyarok a maguk k\u00e9sz\u00edtette ruh\u00e1kat k\u00edv\u00e1nj\u00e1k viselni, s mivel a k\u00e9k pamutholmikon k\u00edv\u00fcl m\u00e1st nem \u00e1ll\u00edtanak el\u0151, a h\u00f6lgyek mind ilyen sz\u00edn\u0171 ruh\u00e1kba pr\u00e9selve jelennek meg a d\u00edszes \u00f6sszej\u00f6veteleken, meglehet a kor\u00e1bbi id\u0151kben mindenkor b\u00e9csi b\u00e1rsonyban \u00e9s selyemben pomp\u00e1ztak.\u201d*
\nEz k\u00fcl\u00f6n\u00f6s szesz\u00e9lynek t\u0171nt nekem; de azt sem tudtam meg\u00e9rteni, mi\u00e9rt besz\u00e9lnek err\u0151l ilyen szenved\u00e9lyes gy\u0171l\u00f6lettel B\u00e9csben, mi\u00e9rt tekintik ezt szinte b\u0171nnek.
\nKutattam a rejt\u00e9ly ok\u00e1t, elolvastam n\u00e9h\u00e1ny idev\u00e1g\u00f3 \u00fajs\u00e1gcikket. A magyarok v\u00e9delmez\u0151je higgadtabb m\u00e9lt\u00f3s\u00e1ggal fejtette ki v\u00e9lem\u00e9ny\u00e9t ellens\u00e9g\u00e9n\u00e9l, aki ugyanakkor a szem\u00e9lyes t\u00e1mad\u00e1sok kinyilv\u00e1n\u00edt\u00e1s\u00e1t\u00f3l sem riadt vissza.
\nAz eg\u00e9szb\u0151l arra jutottam: a v\u00e1dolt sz\u00f6vets\u00e9g c\u00e9lja az volt, hogy \u2013 miut\u00e1n az orsz\u00e1ggy\u0171l\u00e9s meg-meg\u00fajul\u00f3 tiltakoz\u00e1s\u00e1nak k\u00f6zvetlen eszk\u00f6zei cs\u0151d\u00f6t mondtak \u2013 k\u00f6zvetett m\u00f3don v\u00e1ltoz\u00e1sokat k\u00e9nyszer\u00edtsen ki az osztr\u00e1k korm\u00e1nyt\u00f3l a v\u00e1mszab\u00e1lyok \u00fcgy\u00e9ben. Az \u00e9letben lev\u0151 rendelkez\u00e9sek ugyanis rendk\u00edv\u00fcli m\u00f3don h\u00e1tr\u00e1nyosak voltak a magyar kereskedelemre, mert akad\u00e1lyozt\u00e1k a term\u00e9kek Ausztri\u00e1ba t\u00f6rt\u00e9n\u0151 kivitel\u00e9t az\u00e1ltal, hogy bizonyos \u00e1rukra igen magas v\u00e1mot szabtak ki. Az asztalos\u00e1rukat p\u00e9ld\u00e1ul 100%-os teherrel s\u00fajtott\u00e1k, m\u00edg egy\u00e9b cikkek kivitel\u00e9t teljesen betiltott\u00e1k. Ez ut\u00f3bbiak k\u00f6z\u00e9 tartozott a kov\u00e1csoltvas is; \u00edgy a gal\u00edciaiak, ahelyett hogy kasz\u00e1ikat a szomsz\u00e9dos G\u00f6m\u00f6r megy\u00e9b\u0151l szerezt\u00e9k volna be, ahol t\u00f6meg\u00e9vel gy\u00e1rtottak vas\u00e1rut, St\u00e1jerorsz\u00e1gba mentek sz\u00fcks\u00e9ges port\u00e9k\u00e1ik\u00e9rt.
\nEzzel az egyoldal\u00fas\u00e1ggal sz\u00f6ges ellent\u00e9tben az osztr\u00e1k manufakt\u00far\u00e1k szabadon sz\u00e1ll\u00edthatt\u00e1k \u00e1ruikat a magyar kir\u00e1lys\u00e1g ter\u00fclet\u00e9re, ahol \u2013 az igen magas importad\u00f3 k\u00f6vetkezt\u00e9ben \u2013 az angol \u00e9s francia cikkek forgalma rendk\u00edv\u00fcl csek\u00e9ly volt.
\nA magyarok a szabad kereskedelem szab\u00e1lyainak igazs\u00e1gos alkalmaz\u00e1s\u00e1t, illetve ezeknek az elveknek a v\u00e9delm\u00e9t k\u00f6vetelt\u00e9k; ugyanakkor tiltakoztak egy olyan elj\u00e1r\u00e1ssal szemben, amely ezzel egyidej\u0171leg megsz\u00fcntette a k\u00fclf\u00f6ldi piacokat, \u00e9s h\u00e1tt\u00e9rbe szor\u00edtotta a hazai ipart.
\nSemmit sem \u00e9rtettem a politikai gazdas\u00e1gtanhoz, de az \u00e9rvel\u00e9s egyszer\u0171 sz\u00e1mtanp\u00e9lda megold\u00e1s\u00e1n\u00e1l is vil\u00e1gosabb volt. Legjobban azon csod\u00e1lkoztam, hogy Magyarorsz\u00e1gon l\u00e9teznek manufakt\u00far\u00e1k.
\nAzt mes\u00e9lt\u00e9k, hogy m\u0171veletlen, lapos \u00e9s n\u00e9ptelen f\u00f6ldek uralj\u00e1k azt az orsz\u00e1got, ahol egy-egy mag\u00e1nyos, birkab\u0151rbe burkol\u00f3zott kalandorral tal\u00e1lkozhat az ember, ahol mint sivatagban az o\u00e1zis, legfeljebb egy-egy v\u00e1ros t\u0171nik fel \u2013 orsz\u00e1g, amely a rejtett kincsek, a barbarizmus d\u00e9mon\u00e1nak f\u00e9ltve \u0151rz\u00f6tt orsz\u00e1ga, amelyet a civiliz\u00e1l\u00f3d\u00f3 n\u00e9metek az emberis\u00e9g sz\u00e1m\u00e1ra csak \u00fagy tudtak megmenteni, hogy vissza\u0171zt\u00e9k n\u00e9p\u00e9t a Tisza hat\u00e1r\u00e1ig, az eur\u00f3pai civiliz\u00e1ci\u00f3 Mississippij\u00e9ig.*
\n\u00c9rdekl\u0151d\u00e9sem m\u00e9g ink\u00e1bb fokoz\u00f3dott, mikor egy \u00fariember, any\u00e1m enged\u00e9ly\u00e9t k\u00e9rve, az eml\u00edtett \u00fajs\u00e1gcikkek magyar szerz\u0151j\u00e9t h\u00e1zunkba vezette; \u201eSzenved\u00e9lyes magyar bar\u00e1tom durva \u00f6lt\u00f6zet\u00e9t, k\u00e9rem, n\u00e9zz\u00e9k majd el\u201d \u2013 mondta menteget\u0151zve a f\u00e9rfi. Vajon val\u00f3ban l\u00e9tezik olyan magyar, aki ennyire j\u00f3l \u00edr n\u00e9met\u00fcl, s egyben ennyire fanatikus magyar is? \u2013 vet\u0151d\u00f6tt fel bennem. Minthogy t\u00f6k\u00e9letes st\u00edlusban \u00edr, minden bizonnyal nem lehet t\u00fals\u00e1gosan fiatal, hiszen nem anyanyelve a n\u00e9met, s feltehet\u0151leg h\u00f3bortos alkat is, ha ilyen k\u00fcl\u00f6n\u00f6s elk\u00e9pzel\u00e9sek \u00e9ltetik.
\nA k\u00e9pzeletem sz\u00fclte egy\u00e9n term\u00e9szetesen \u00f6reged\u0151, vad k\u00fclsej\u0171, pergamenb\u0151r\u0171 volt, s patri\u00f3ta \u00f6lt\u00f6zet\u00e9ben legink\u00e1bb egy medv\u00e9re eml\u00e9keztetett. Ez az alak m\u00e9g csak nem is hasonl\u00edtott ahhoz az \u00e9leter\u0151s, kicsattan\u00f3an eg\u00e9szs\u00e9ges eredetihez, aki hamarosan frakkban jelent meg el\u0151ttem, s \u00f6lt\u00f6z\u00e9k\u00e9t m\u00e9g az is megirigyelhette volna, aki a leg\u00fajabb francia m\u00f3dit k\u00f6veti. N\u00e9h\u00e1ny h\u00f3nap eltelt\u00e9vel ez az \u00fariember lett a f\u00e9rjem.
\nAnnak ellen\u00e9re, hogy \u00e9rz\u00e9seim melegebb sz\u00edneivel festettem le azt az orsz\u00e1got, amely hamarosan otthonomm\u00e1 v\u00e1lt, a t\u00e1voli ismerets\u00e9g bizonytalans\u00e1g\u00e1val tekintettem fel\u00e9; \u00e9s \u00e9ppen ez\u00e9rt voltam m\u00e9g ink\u00e1bb elragadtatva, mikor hat\u00e1r\u00e1t \u00e1tl\u00e9pve sug\u00e1rz\u00f3 reggele nem v\u00e1rt pomp\u00e1j\u00e1val lepett meg. (…)<\/p>\n

(Folytatjuk)<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

(R\u00e9szletek Pulszky Ter\u00e9zia eml\u00e9kirataib\u00f3l) B\u00e9csben nevelkedve igen keveset tudtam Magyarorsz\u00e1gr\u00f3l, miel\u0151tt 1845-ben odaker\u00fcltem; gyermekkoromban csup\u00e1n a f\u00f6ldrajz\u00f3r\u00e1kon hallottam valamit r\u00f3la, s t\u00f6rt\u00e9nelmi tanulm\u00e1nyaim eff\u00e9le eml\u00e9kei is oly halv\u00e1nyak voltak, hogy szinte nyom n\u00e9lk\u00fcl t\u0171ntek el. V\u00e9letlen, hogy az iskol\u00e1ban, hol t\u00edz \u00e9vet t\u00f6lt\u00f6ttem, n\u00e9h\u00e1ny magyar gyerek tanult; a t\u00f6bbiek irigykedve n\u00e9zt\u00e9k elk\u00fcl\u00f6n\u00fcl\u00e9s\u00fcket, s hogy anyanyelv\u00fck\u00f6n […]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"ngg_post_thumbnail":0,"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-72509","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-nincs-kategorizalva"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/72509","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=72509"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/72509\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=72509"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=72509"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=72509"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}