{"id":7270,"date":"2011-01-21T09:11:01","date_gmt":"2011-01-21T09:11:01","guid":{"rendered":"https:\/\/ujkafe.website\/?p=7270"},"modified":"2011-01-21T10:06:22","modified_gmt":"2011-01-21T10:06:22","slug":"cselenyi-bela-nagyanyam-atutazoban","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/ujkafe.website\/?p=7270","title":{"rendered":"Csel\u00e9nyi B\u00e9la: Nagyany\u00e1m \u00e1tutaz\u00f3ban"},"content":{"rendered":"<p>Nyolcadik kar\u00e1csonyomat megel\u0151z\u0151 napon n\u00e1lunk j\u00e1rt Nagymama. V\u00e1s\u00e1rhely fel\u00e9 tartott, \u00e9s ottani unok\u00e1inak vitt valamit a fa al\u00e1. Ha j\u00f3l eml\u00e9kszem, egy k\u00f6rbe-k\u00f6rbe karik\u00e1z\u00f3, naperny\u0151s fagylaltos kocsit a kilenc \u00e9ves le\u00e1nyk\u00e1nak \u00e9s egy keszty\u0171s r\u00f3kab\u00e1but a h\u00e9t \u00e9ves fi\u00facsk\u00e1nak. A j\u00e1t\u00e9kokat \u2014 nyolc \u00e9ves fejjel, \u00e9lvezhet\u0151s\u00e9g szempontj\u00e1b\u00f3l \u2014 egym\u00e1ssal <em>egyenl\u0151tleneknek<\/em> \u00e9reztem, de a feln\u0151ttek azt mondt\u00e1k, hogy ebben a korban k\u00e9t \u00e9v nagy kork\u00fcl\u00f6nbs\u00e9g.<\/p>\n<p><!--more-->Nagymama szolid falusi tiszteletes asszony volt \u2014, ma \u00fagy fogalmazn\u00e9k: polg\u00e1ri neveltet\u00e9s\u0171, szoci\u00e1lantropol\u00f3giailag mez\u0151v\u00e1rosi k\u00f6t\u00e9s\u0171, nyugd\u00edjas h\u00e1ztart\u00e1sbeli asszony. 1906-ban sz\u00fcletett \u2014, \u00edrtunk pedig 1963-at. Retik\u00fclje, amelyet<em> retik\u00fcl<\/em>nek aligha nevezett, barna, k\u00edgy\u00f3b\u0151r-ut\u00e1nzat\u00fa n\u0151i t\u00e1ska volt, amelyen a pikkelyut\u00e1nzatok \u00fagy sorakoztak, ak\u00e1r asz\u00e1ly idej\u00e9n a talajreped\u00e9sek. \u00d3r\u00e1ja, amelyet <em>kar\u00f3r\u00e1nak<\/em> nevezt\u00fcnk m\u00e9g, (de az \u0151 nemzed\u00e9k\u00e9b\u0151l sokan m\u00e9g <em>\u201ekark\u00f6t\u0151\u00f3r\u00e1nak\u201d<\/em> titul\u00e1ltak), nos, klasszikus orosz gy\u00e1rtm\u00e1ny volt, a t\u00e1sk\u00e1hoz passzol\u00f3, barna b\u0151rsz\u00edjjal, aranyozott kerettel, vil\u00e1gos sz\u00e1mlappal; k\u00fcl\u00f6nlegess\u00e9g gyan\u00e1nt \u2014 a szovjet\u2013rom\u00e1n testv\u00e9ris\u00e9g jegy\u00e9ben \u2014 az \u00f3ramutat\u00f3k [m\u00e1nusok(TSY)] k\u00f6z\u00e9ppontja \u00e9s a 12-es sz\u00e1m k\u00f6z\u00f6tt \u2014 egy elm\u00e9sen \u00fcvegbe szerkesztett nagy\u00edt\u00f3val. L \u2013 Ma \u2013 Me \u2013 J \u2013 V \u2013 S \u2013 D \u2014 k\u00f6vett\u00e9k egym\u00e1st a h\u00e9t napjainak rom\u00e1n r\u00f6vid\u00edt\u00e9sei. Nagysz\u00fcleim \u00e9letvesz\u00e9lyesen gyatr\u00e1n besz\u00e9lt\u00e9k a hivatalos nyelvet, de az \u00f3ra hat\u00e1s\u00e1ra megtanult\u00e1k a h\u00e9t napjait. P\u00e9ld\u00e1ul, ha a nagy\u00edt\u00f3cska a \u201eMe\u201d bet\u0171csoportot emelte ki, nagyany\u00e1m tudta, hogy szerda van, azaz \u201emerk\u00far\u201d J, (helyesen: <em>miercuri <\/em>[mj\u00ebrkurj](H) \/ [\u2032mjerkurj])<\/p>\n<p>Kolozsv\u00e1ron j\u00e1rt\u00e1ban-kelt\u00e9ben gyakran t\u00f6lt\u00f6tte fel rovarirt\u00f3 vegyszerrel r\u00e9gi t\u00edpus\u00fa, T-alak\u00fa pump\u00e1ra eml\u00e9keztet\u0151, k\u00e9zi permetez\u0151g\u00e9p\u00e9t. A vegyszert<em> Detexan<\/em>nak h\u00edvt\u00e1k, s nagyany\u00e1nk j\u00f6veteleikor el\u00e9g s\u0171r\u0171n elhangzott ez a tulajdonn\u00e9v. Mondtam is a b\u00e1ty\u00e1mnak, hogy Nagymama nagyon keveset \u00fcl(TSY) [tart\u00f3zkodik] n\u00e1lunk \u2014 \u201eSzervusztok!\u201d \/ \u201eDetex\u00e1n, Detex\u00e1n\u201d \/ \u201eSzervusztok!\u201d \u2014; \u00e9s azt\u00e1n \u00edgy lett nagyany\u00e1m fed\u0151neve \u2014 testv\u00e9ri sz\u00f3haszn\u00e1latban \u2014 <em>Detex\u00e1n.<\/em><\/p>\n<p>1992 elej\u00e9n halt meg Budapesten. Nem h\u0171tlens\u00e9gb\u0151l ker\u00fclt ide, hanem betegs\u00e9ge v\u00e9gs\u0151 folyamat\u00e1nak lass\u00edt\u00e1s\u00e1n budapesti orvosok f\u00e1radoztak.<\/p>\n<p>1991. december 24.-e volt utols\u00f3 kar\u00e1csonya, amelyet k\u00f6r\u00fcnkben t\u00f6lt\u00f6tt. B\u00e1ty\u00e1m vide\u00f3ra vette az angyalj\u00e1r\u00e1st, amelynek f\u0151 attrakci\u00f3ja az el\u0151z\u0151 \u00e9vben kapott \u00f6lt\u00f6ny\u00f6m l\u00e1ngra lobban\u00e1sa volt, amely esem\u00e9ny \u2014 k\u00eds\u00e9rtetiesen hasonl\u00f3 forgat\u00f3k\u00f6nyv szerint \u2014 a k\u00f6vetkez\u0151 \u00e9vben is megism\u00e9tl\u0151d\u00f6tt. Akkor lej\u00e1tszottuk volna az el\u0151z\u0151 \u00e9vi tekercset, de \u2014 a gy\u00e1szol\u00f3 any\u00e1mra val\u00f3 tekintettel \u2014 francia mad\u00e1rnyelven \u2014 \u00e9rt\u00e9s\u00e9re adtam a b\u00e1ty\u00e1mnak, hogy ne bolygassuk&#8230; Amikor a b\u00e1ty\u00e1m ny\u00falt volna a kazett\u00e1\u00e9rt, odasz\u00f3ltam neki:<\/p>\n<p>\u2014 Attention,<em> D\u00e9t\u00e9xanne<\/em>!<\/p>\n<p>Budapest, 2011. I. 7<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Nyolcadik kar\u00e1csonyomat megel\u0151z\u0151 napon n\u00e1lunk j\u00e1rt Nagymama. V\u00e1s\u00e1rhely fel\u00e9 tartott, \u00e9s ottani unok\u00e1inak vitt valamit a fa al\u00e1. Ha j\u00f3l eml\u00e9kszem, egy k\u00f6rbe-k\u00f6rbe karik\u00e1z\u00f3, naperny\u0151s fagylaltos kocsit a kilenc \u00e9ves le\u00e1nyk\u00e1nak \u00e9s egy keszty\u0171s r\u00f3kab\u00e1but a h\u00e9t \u00e9ves fi\u00facsk\u00e1nak. A j\u00e1t\u00e9kokat \u2014 nyolc \u00e9ves fejjel, \u00e9lvezhet\u0151s\u00e9g szempontj\u00e1b\u00f3l \u2014 egym\u00e1ssal egyenl\u0151tleneknek \u00e9reztem, de a feln\u0151ttek azt [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"ngg_post_thumbnail":0,"footnotes":""},"categories":[23],"tags":[],"class_list":["post-7270","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-rovidproza"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/7270","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=7270"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/7270\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=7270"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=7270"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=7270"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}