{"id":74107,"date":"2018-05-14T02:54:42","date_gmt":"2018-05-14T02:54:42","guid":{"rendered":"https:\/\/ujkafe.website\/?p=74107"},"modified":"2018-05-15T14:25:54","modified_gmt":"2018-05-15T14:25:54","slug":"dancs-artur-elio-es-oliver-nyomaban-valahol-eszak-olaszorszagban-2","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/ujkafe.website\/?p=74107","title":{"rendered":"Dancs Artur: Elio \u00e9s Oliver nyom\u00e1ban \u2013 valahol \u00c9szak-Olaszorsz\u00e1gban (2)"},"content":{"rendered":"

Crema \u2013 ahol az \u00e1lom elkezd\u0151d\u00f6tt<\/strong><\/h2>\n

Amikor az \u00fatvonaltervez\u00e9sn\u00e9l tartottam, \u00fagy gondoltam, ha m\u00e1r \u00e9letemben els\u0151 \u00edzben \u00e9rkezem Olaszorsz\u00e1gba, \u00e9s \u00e9pp Mil\u00e1n\u00f3ba, adhatok neki is egy \u00f3r\u00e1csk\u00e1t az id\u0151mb\u0151l. Mikor a Malpens\u00e1n lesz\u00e1lltam, \u00e9s k\u00e9zhez kaptam a poggy\u00e1szom, eszemben sem volt t\u00f6bb\u00e9 a belv\u00e1rosban k\u00f3dorogni, hanem egy kor\u00e1bbi vonattal elindultam egyenesen Crema fel\u00e9. Indul\u00e1s el\u0151tt otthon annyi id\u0151m m\u00e9g volt, hogy egy eml\u00e9keztet\u0151f\u00e9le \u00fczenetben sz\u00f3ltam a polg\u00e1rmesternek, hogy vas\u00e1rnap d\u00e9lut\u00e1n \u00e9rkezem, \u00e9s h\u00e9tf\u0151n, esetleg kedden teszem tiszteletemet n\u00e1la, \u00e9s Francesc\u00e1t is \u00e9rtes\u00edtettem az \u00e9rkez\u00e9sem pontos idej\u00e9r\u0151l. A polg\u00e1rmesterrel addigra sok \u00f3r\u00e1t \u00e1tbesz\u00e9lgett\u00fcnk, \u00fczenetemre pedig gyorsan reag\u00e1lt, hogy b\u00e1rmelyik nap sz\u00edvesen l\u00e1t, de ha t\u00f6bb id\u0151t szeretn\u00e9nk egy\u00fctt elt\u00f6lteni, akkor a keddet javasolja.
\nM\u00e1sf\u00e9l \u00f3r\u00e1val a tervezett \u00e9s h\u00e1zigazd\u00e1mnak jelzett id\u0151pont el\u0151tt m\u00e1r begurultam kisb\u0151r\u00f6nd\u00f6mmel Crema f\u0151ter\u00e9re, a Piazza Duomo-ra. Az \u00f3v\u00e1rost a r\u00e9gi, hatalmas, pomp\u00e1s d\u00edsz\u00edt\u00e9s\u0171 v\u00e1roskapuk szeg\u00e9lyezik, \u00e9s mikor oda\u00e9rtem, mintha meg\u00e1llt volna az id\u0151 velem, \u00e9s mintha egy mes\u00e9s \u00e1lomba zuhantam volna. Az id\u0151 ugyan m\u00e1r \u00e1llni l\u00e1tszott a vonaton is, a Trenord region\u00e1lis szerelv\u00e9nye nem sokban k\u00fcl\u00f6nb\u00f6z\u00f6tt a nyolvanas \u00e9vek eml\u00e9keib\u0151l feldereng\u0151 Rom\u00e1n \u00c1llamvasutak lerobbant vid\u00e9ki szutykos vonatjait\u00f3l, de ezt k\u00e9t helyzetet nem lehet egy lapon emlegetni sem.
\nCrema olyan szinten volt elb\u0171v\u00f6l\u0151, hogy megt\u00e1ntorodtam, \u00e9s a ragyog\u00f3 naps\u00fct\u00e9sben gyorsan kerestem egy helyet, ahol le\u00fclhetek, \u00e9s ezt az eg\u00e9szet, ahogy van, teljesen magamba sz\u00edvhatom, \u00e9s magamra \u00f6lelhetem. Ha a mocskos vonatablakb\u00f3l kifel\u00e9 b\u00e1mulva az volt az \u00e9rz\u00e9sem, az eg\u00e9sz k\u00f6rny\u00e9k, a t\u00e1j, a mez\u0151k, minden ismer\u0151s, akkor a piazzett\u00e1n k\u00fcl\u00f6n\u00f6sen igaz, hogy els\u0151 pillanatt\u00f3l teljesen otthon\u00e9rz\u00e9s fogott el.
\nA teret a sz\u00e9kesegyh\u00e1z uralta, ahogy a neve is jelzi. A d\u00f3mot \u00f6tvenh\u00e9t \u00e9ven kereszt\u00fcl \u00e9p\u00edtett\u00e9k, hogy 1341-re k\u00e9szen \u00e1lljon a remekm\u0171, amelyet st\u00edlusban odaill\u0151 \u00e1rk\u00e1dos \u00e1tj\u00e1r\u00f3s \u00e9p\u00fcletek, \u00e9s egy \u00fajabb bolt\u00edves kapu \u00f6lelt k\u00f6r\u00fcl. A torony\u00f3ra pedig minden f\u00e9l\u00f3r\u00e1ban sz\u00e9p muzsik\u00e1t hallatott, \u00e9s olyan term\u00e9szetesen hatott, mintha mindig is ezt a harangj\u00e1t\u00e9kot hallgattam volna azel\u0151tt. A m\u00e1sik oldalb\u00f3l pedig egy spalett\u00e1s ablakokkal \u00e9s \u00f6nt\u00f6ttvas erk\u00e9lyekkel d\u00edsz\u00edtett sz\u00ednes h\u00e1zsor szeg\u00e9lyezte a teret, amelynek macskak\u00f6vein ny\u00e1ri teraszok sokas\u00e1ga \u00e1s\u00edtozott a d\u00e9li naps\u00fct\u00e9sben. Megnyugodtam: csendes ez a v\u00e1ros, nem volt, amit\u0151l f\u00e9lnem. Egy utaz\u00f3nak mi lehet a kikapcsol\u00f3d\u00e1s? Ha nem utazik, hanem b\u00e9k\u00e9n meg\u00fcl mag\u00e1nak valahol. S valakinek, aki egy h\u00e9t alatt n\u00e9gy-\u00f6t vil\u00e1gv\u00e1rosban is megfordul, \u00e9s m\u00e9g \u00e9let\u00e9t is egy metropoliszban \u00e9li, mi lehet a pihentet\u0151? Nyilv\u00e1n egy ilyen csendes kisv\u00e1ros annak minden s\u00e1rmj\u00e1val \u00e9s kedvess\u00e9g\u00e9vel. Teljesen kiment a fejemb\u0151l, amit addig csak olvastam meg hallottam a szieszt\u00e1r\u00f3l, s arr\u00f3l, hogy az olaszokn\u00e1l minden lelassul a d\u00e9li \u00f3r\u00e1kban, a boltok, vend\u00e9gl\u0151k z\u00e1rva tartanak, \u00e9s este minden \u00fajra \u00e9letre kell k\u00e9s\u0151 \u00e9jszak\u00e1ig.
\nFrancesca pontosan olyan elragad\u00f3 teremt\u00e9s, ahogyan arra sz\u00e1m\u00edtani lehetett a h\u00edrdet\u00e9s\u00e9hez \u00edrt visszajelz\u00e9sek alapj\u00e1n. A lak\u00e1s pontosan m\u00e1sf\u00e9l percre volt a f\u0151t\u00e9rt\u0151l, egy a s\u00e9t\u00e1l\u00f3utc\u00e1b\u00f3l ny\u00edl\u00f3 sz\u0171k kis sik\u00e1torban, amely p\u00e1r m\u00e9terrel od\u00e9bb egy m\u00e1sik, kisebb t\u00e9rbe torkollott, a Premolira, ahol a kor\u00e1bban eml\u00edtett Premoli palota is \u00e1ll.
\n\u2013 A kett\u0151 k\u00f6z\u00fcl kellett v\u00e1lasztanom \u2013 mes\u00e9ltem Francesc\u00e1nak, miut\u00e1n k\u00f6rbevezetett a lak\u00e1sban, ami otthonomul szolg\u00e1l majd a k\u00f6vetkez\u0151 napokban, \u00e9s gyorsan ki is pr\u00f3b\u00e1ltam a pressz\u00f3g\u00e9pet, hogy a g\u0151z\u00f6lg\u0151 k\u00e1v\u00e9val ki\u00fclhess\u00fcnk a forr\u00f3 \u00e1prilisi naps\u00fct\u00e9sben kellemesen h\u0171s\u00edt\u0151 udvarba a bambusz-karossz\u00e9kekbe \u2013 A m\u00e1sik a Premoli villa lett volna.
\n\u2013 \u00d3h, h\u00e1t az sem lett volna rossz v\u00e1laszt\u00e1s, a rendez\u0151 lakik ott, Luca Guadagnino\u2026 \u2013 csicseregte Francesca \u2013 meg a film jeleneteit is forgatt\u00e1k ott, amikor Elio Marzi\u00e1val cs\u00f3kol\u00f3dzik, de \u00e9n \u00f6rvendek, hogy engem v\u00e1lasztott\u00e1l \u2013 tette hozz\u00e1, \u00e9s mondand\u00f3j\u00e1hoz t\u00e9rk\u00e9peket var\u00e1zsolt el\u0151, \u00e9s egy CMBYN-prospektust, amin olaszul ez \u00e1llt: \u201eChiamami col tuo nome\u201d \u2013 \u00e9s teljes le\u00edr\u00e1sa volt a filmforgat\u00e1s cremai helysz\u00edneinek, bele\u00e9rtve a mi utc\u00e1nkat \u00e9s az eml\u00edtett cs\u00f3kjelenetet is a Premoli parkol\u00f3j\u00e1ban.
\nAzt\u00e1n megker\u00fclve a cikl\u00e1mensz\u00edn\u0171 rhododendron bokrot, ami az udvar szeglet\u00e9ben \u00e9keskedett, \u00e1tvitt az udvar v\u00e9g\u00e9be, \u00e9s kiss\u00e9 elbizonytalanodva a fal fel\u00e9 intett:
\n\u2013 \u0150k azok\u2026
\nA ker\u00e9kp\u00e1rokra mutatott, amelyek a lak\u00e1shirdet\u00e9sben szerepeltek, \u00e9s l\u00e1nyneveket viseltek. Nem v\u00e9letlen\u00fcl. Odal\u00e9ptem, \u00e9s ism\u00e9t gyermekkori k\u00e9p villant fel el\u0151ttem, \u00e9letem els\u0151 bring\u00e1ja, a j\u00f3 \u00f6reg kis Pegas. A h\u00e1zigazd\u00e1m ker\u00e9kp\u00e1rjai ugyanis arra eml\u00e9keztettek, de azt hiszem, amellett, hogy gyermekkorom \u00f3ta magam is nagyot n\u0151ttem \u2013 minden ir\u00e1nyban \u2013 ezek a bicajok nem csak olyan kicsik voltak, mint a gyermekkori piros Pegas-om, hanem annak a b\u00e9biv\u00e1ltozatai voltak, amolyan gyermekbiciklik. Nagyon elken\u0151dtem, \u00e9s mivel nem akartam semmif\u00e9le s\u00e9rt\u0151t mondani, csak ennyi cs\u00faszott ki a sz\u00e1mon:
\n\u2013 Vajon nem roppannak \u00f6ssze alattam?\u2026
\n\u2013 Csak nem\u2026 \u2013 v\u00e1laszolta ugyanolyan k\u00e9ts\u00e9gekkel gy\u00f6tr\u0151dve mosolyg\u00f3s h\u00e1zigazd\u00e1m.
\nM\u00e9g szerencse, hogy az \u00fatvonaltervez\u0151t eleget koptattam ahhoz, hogy az utaz\u00e1saimhoz legyenek B \u00e9s C verzi\u00f3k is, ha imm\u00e1r a ker\u00e9kp\u00e1roz\u00e1s es\u00e9lyei ennyire elv\u00e9konyodtak a k\u00e9s\u0151 d\u00e9lut\u00e1ni naps\u00fct\u00e9sben.
\nNem akartam h\u00e1ziasszonyomat feltart\u00f3ztatni tov\u00e1bb, s az id\u0151t sem vesztegetni, mihamarabb felfedez\u0151\u00fatra akartam indulni, \u00e9s olyan gyorsan magam\u00e9v\u00e1 tenni ezt a b\u00e1jos kisv\u00e1rost, amilyen hamar csak lehets\u00e9ges. Amire rendbe szedtem magam, a d\u00f3m harangj\u00e1t\u00e9ka hat \u00f3r\u00e1t jelzett. A nap m\u00e9g mindig magasan volt, \u00e9s mikor kil\u00e9ptem az utc\u00e1ra, \u00e9pp narancssz\u00edn\u0171re festette a h\u00e1zak falait. A Piazza Premoli fel\u00e9 indultam el, hogy megismerkedjem a kast\u00e9llyal is, ahol nem csak hogy a rendez\u0151 is tart\u00f3zkodik, amikor \u00e9pp nem vil\u00e1gk\u00f6r\u00fcli \u00faton promov\u00e1lja a munk\u00e1j\u00e1t, hanem ahol a film szerepl\u0151i is otthon voltak olaszorsz\u00e1gi tart\u00f3zkod\u00e1suk idej\u00e9n, a forgat\u00e1st k\u00f6vet\u0151 est\u00e9ken egy\u00fctt vacsor\u00e1zva \u00e9s m\u0171v\u00e9szfilmeket n\u00e9zve a mesterrel.
\nA t\u00e9rr\u0151l egy keskeny kisutca vezetett \u00e1t egy m\u00e1sik t\u00e9rre, \u00e9s amint a via Buso-n haladtam, a d\u00f3m harangja sz\u00f3lalt meg ism\u00e9t, \u00e9s \u00f6ssze\u00e1llt bennem a k\u00e9p: a kis utc\u00e1ban a filmb\u00e9li jelenetekben l\u00e1thattam Eli\u00f3t \u00e9s Olivert bring\u00e1zni, \u00e9s a harangsz\u00f3 a film jeleneteib\u0151l volt olyannyira ismer\u0151s sz\u00e1momra. Minden \u00fagy vett k\u00f6r\u00fcl, mintha mindig is ismertem volna e kisv\u00e1ros valamennyi kis zug\u00e1t. A Piazza Trento e Trieste egyik oldal\u00e1n a sz\u00ednh\u00e1z \u00e9p\u00fclete \u00e1llt, \u00e9s a piact\u00e9ren pedig zsibv\u00e1s\u00e1r tark\u00e1llott. Mint megtudtam, osztr\u00e1k-magyar piacnak bec\u00e9zik, mert anno I. J\u00f3zsef cs\u00e1sz\u00e1runk tisztelet\u00e9re \u00e9p\u00fclt amaz m\u00e1sodik l\u00e1togat\u00e1sa alkalm\u00e1b\u00f3l a Lombard tartom\u00e1nyba. Elvegy\u00fcltem a n\u00e9pek k\u00f6z\u00f6tt, megn\u00e9zegettem az antik kirakodott t\u00e1rgyakat, a mindenf\u00e9le sz\u00ednes lomokat, dr\u00e1ga kis kacatokat, n\u00e9ha odak\u00f6sz\u00f6ntem egyik-m\u00e1sik \u00e1rusnak, f\u0151leg, hogy mindenkinek volt egy-egy kedves szava fel\u00e9m. Olaszul, persze, amit vagy \u00e9rtettem, vagy m\u00e9g nem jutottam el addig a leck\u00e9ig a tanul\u00e1som sor\u00e1n. Olyankor csak b\u00e1rgyun mosolyogtam, \u00e9s a j\u00f3l begyakorolt mondatomat ism\u00e9telgettem: \u201eMi dispiace, non parlo italiano molto bene, ma studio\u2026\u201d \u2013 \u00e9s erre mindenki eg\u00e9sz cir\u00e1d\u00e1t kerek\u00edtett fel\u00e9m mosolyogva \u00e9s sz\u00e9lesen gesztikul\u00e1lva, szeretetteljesen, mert gondolom, az j\u00e1rhatott a fej\u00fckben, ha valaki ezt ilyen t\u00f6k\u00e9letes helyess\u00e9ggel el tudta mondani, az minden bizonnyal a t\u00f6bbit is meg\u00e9rti majd\u2026
\nVisszakeveredtem a d\u00f3mt\u00e9rre, ahol kor\u00e1bban, mint eml\u00edtettem, alig n\u00e9h\u00e1ny ember l\u00e9zengett, azok is ink\u00e1bb egy-egy naperny\u0151 alatt h\u00faz\u00f3dtak meg egy k\u00e1v\u00e9 vagy s\u00f6r mellett. Alig ismertem fel a kor\u00e1bban csendes helyet, mert hull\u00e1mz\u00f3 t\u00f6megek vett\u00e9k birtokba. Lej\u00e1rt a szieszta, \u00e9s forr\u00f3 vas\u00e1rnap d\u00e9lut\u00e1n l\u00e9v\u00e9n a v\u00e1ros \u00e9s a k\u00f6rny\u00e9k apraja-nagyja kirajzott a piazzett\u00e1ra. Turistahadak ker\u00fclgett\u00e9k a sz\u00e9kesegyh\u00e1zat, filmturist\u00e1k fot\u00f3zkodtak a filmb\u00e9li asztal k\u00f6r\u00fcl, a teraszokon pedig gombost\u0171t sem lehetett elejteni, egy-egy asztaln\u00e1l sz\u0151l\u0151f\u00fcrtk\u00e9nt csoportosultak az emberek, hangosan \u00e9rtekezve, gesztikul\u00e1lva. Egyszer\u0171en im\u00e1dnival\u00f3 volt az eg\u00e9sz, ahogy volt. M\u00e9g ebben a t\u00f6megben is biciklisek j\u00f6ttek-mentek, vid\u00e1man csengetve a j\u00e1r\u00f3kel\u0151kre \u2013 aut\u00f3forgalom itt egy\u00e1ltal\u00e1n nincs is a belv\u00e1rosban. A s\u00e9tat\u00e9ren \u00e9s a f\u0151utc\u00e1n v\u00e1roskaput\u00f3l v\u00e1roskapuig j\u00e1rtam, kattintgattam, \u00e9s \u00e9lveztem a fellobog\u00f3zott oszlopokat. Gianluca egyik \u00fczenet\u00e9ben elmondta azt is kor\u00e1bban, hogy szerd\u00e1n, \u00e1prilis 25-\u00e9n az olaszok nagy nemzeti \u00fcnnepe lesz, a fasizmus al\u00f3li felszabadul\u00e1s \u00fcnnepe, \u00e9s emiatt vannak a v\u00e1rosok feld\u00edsz\u00edtve piros-feh\u00e9r-z\u00f6lddel.
\nEgyszer\u0171en nem gy\u0151ztem betelni Crem\u00e1val, a sz\u00e9ps\u00e9ggel, ami k\u00f6rbevett, \u00e9s a boldogs\u00e1ggal, ami mind jobban fesz\u00edtette a sz\u00edvemet. Az \u00e1rk\u00e1dok alatt bek\u00f6sz\u00f6ntem a turisztikai k\u00f6zpontba, ahol p\u00e1r form\u00e1lis \u2013 \u00e9s a tud\u00e1somnak megfelel\u0151 \u2013 olasz dial\u00f3gust megejtett\u00fcnk, majd angolra v\u00e1ltva folytattuk. Kifaggattak, honnan \u00e9rkeztem, s mondtam, azt is, mi hozott ide.
\n\u2013 No, persze, a film! V\u00e1rjon csak, adok valamit mag\u00e1nak \u2013 intett a kedves id\u0151s h\u00f6lgy a pult m\u00f6g\u00fcl \u2013 Matilda, hozz csak gyorsan filmes k\u00e9peslapokat az \u00farnak, te meg, Alberto l\u00f3dulj a biciklik\u00e9rt\u2026
\n\u2013 Csak k\u00e9t k\u00e9peslapunk maradt \u2013 ker\u00fclt el\u0151 sz\u00e9tt\u00e1rt karokkal sajn\u00e1lkozva a megid\u00e9zett Matilda asszony, k\u00e9t kez\u00e9ben tartva a k\u00e9t el\u00e1rvult promocion\u00e1lis lapot \u2013 ink\u00e1bb adjunk neki egy t\u00e9rk\u00e9pet.
\n\u2013 \u00d3, t\u00e9rk\u00e9pem van \u2013 v\u00e1gtam r\u00e1 szusszant\u00e1s n\u00e9lk\u00fcl \u2013 megk\u00f6sz\u00f6nn\u00e9m a k\u00e9peslapokat!\u2026
\n\u2013 Egyik h\u00e1toldal\u00e1n a v\u00e1rosb\u00e9li helysz\u00ednek vannak felt\u00fcntetve, a m\u00e1sikon pedig a k\u00f6rny\u00e9kbeliek, a v\u00e1roson k\u00edv\u00fcliek. Melyiket szeretn\u00e9 ink\u00e1bb?\u2026.
\n\u2013 H\u00e1t, n\u00e9zz a szem\u00e9re\u2026 \u2013 mondta szinte sajn\u00e1lkozva a pultn\u00e1l \u00e1ll\u00f3 n\u00e9ni \u2013 Mindkett\u0151t szeretn\u00e9 \u2013 mondta olaszul, de ezt m\u00e9g \u00e9n is meg\u00e9rtettem\u2026
\nOlyan lehettem, mint valami otthonfelejtett kutya nagy szomor\u00fa szemekkel, mert Matilda megsajn\u00e1lt, \u00e9s valami legyint\u00e9s \u00e9s sz\u00f6veg k\u00eds\u00e9ret\u00e9ben a kezembe nyomta a k\u00e9t k\u00e9peslapot. Ezalatt Alberto is el\u0151ker\u00fclt, \u00e9s sz\u00f3lt, hogy k\u00e9szen van. Nem pontosan \u00e9rtettem, mire van k\u00e9szen, de \u00f6r\u00f6mmel nyugt\u00e1ztam, \u00e9s vid\u00e1man megveregettem a h\u00e1t\u00e1t az \u00f6reg\u00farnak.
\n\u2013 Andiamo! \u2013 mondta erre, \u00e9s a h\u00f6lgyek is b\u00facs\u00fat intettek nekem.
\n\u2013 Hov\u00e1 is megy\u00fcnk? \u2013 k\u00e9rdeztem f\u00e9l\u00e9nken.
\n\u2013 H\u00e1t, a biciklik! J\u00f6jj\u00f6n! Andiamo!\u2026
\nAlberto semennyire sem tudott angolul, de mindent r\u00e9szletesen elmagyar\u00e1zott nekem olaszul, mik\u00f6zben egy fekete \u00e9s egy feh\u00e9r bring\u00e1t tolt maga mellett. Aj\u00e1nlkoztam, seg\u00edtek, de nemet intett a fej\u00e9vel, \u00e9s csak mes\u00e9lt nekem a Piazza Duomor\u00f3l, az erk\u00e9lyr\u0151l, ahonnan Garibaldi t\u00e1bornok sz\u00f3nokolt, a filmr\u0151l, hogy volt itt minden lez\u00e1rva, \u00e9s donnamiz\u00e9ria.
\nAz \u00e1rk\u00e1dokn\u00e1l \u00e1lltunk meg, \u00e9s az \u00fajs\u00e1gos stand fel\u00e9 intve jelezte, hogy signore Oliver onnan v\u00e1s\u00e1rolta az \u00fajs\u00e1gokat, s az \u00e1rk\u00e1dsor oszlopaihoz \u00e9rve, egy pillanatra let\u00e1masztva a bicikliket, az oszlopok fel\u00e9 mutatott, \u00e9s sz\u00e9les mozdulatokkal \u00edrta le nekem, hogyan \u00e1lltak a kamer\u00e1k a stat\u00edvon, amikor a ragazzo megcs\u00f3kolta a ragazz\u00e1t a film jelenet\u00e9ben, hogy azt\u00e1n a kamera a daruval magasba emelkedjen, \u00e9s az \u00e1rk\u00e1dsort \u00e9s a duom\u00f3t is bevegye a k\u00e9pbe\u2026 Ezt \u00fagy \u00e1br\u00e1zolta, hogy l\u00e1bujjhegyre emelkedett, \u00e9s karjaival sz\u00e9les k\u00f6r\u00f6ket \u00edrt le a leveg\u0151ben.
\n\u2013 Molto fantastico! \u2013 tette hozz\u00e1, meg hogy akkor most odamegy\u00fcnk a feh\u00e9r asztalhoz, ami k\u00f6r\u00fcl a h\u00e1rom feh\u00e9r sz\u00e9k van, \u00e9s az eg\u00e9sz el van ker\u00edtve a teraszok asztalait\u00f3l, hogy illet\u00e9ktelenek ne tolakodjanak oda.
\n\u2013 Il tavolo famoso\u2026 \u2013 mutatott az asztalra \u2013 le seggiole famose\u2026 \u2013 intett a sz\u00e9kekre \u2013 le biciclette famose\u2026 \u2013 intett a k\u00e9t, imm\u00e1r az asztal mell\u00e9 leparkolt ker\u00e9kp\u00e1rra, amit\u0151l megvil\u00e1gosodtam, \u00e9s meg\u00e9rtettem, hogy ezek biza AZOK a bicajok, amit oly gyakran l\u00e1ttam a filmb\u00e9li jelenetekben, majd r\u00e1m mutatott, s egyben intett, foglaljak helyet az asztaln\u00e1l a kerekesek mell\u00e9 \u2013 E anche tu sei famoso. L\u2019americano molto famoso!
\nAlberto szt\u00e1rk\u00e9nt kezelt, ami nem kev\u00e9s felt\u0171n\u00e9st okozott a d\u00e9lut\u00e1ni t\u00f6megben, \u00e9s a k\u00f6rny\u00e9kbeli teraszok asztalai fel\u0151l is minden tekintet r\u00e1m szegez\u0151d\u00f6tt. Amikor Alberto a f\u00e9nyk\u00e9pez\u0151g\u00e9pemmel elkezdett k\u00f6rbej\u00e1rni, \u00e9s mindenf\u00e9le poz\u00edci\u00f3b\u00f3l f\u00e9nyk\u00e9pezni kezdett, nem tiltakoztam tov\u00e1bb a sorsom ellen, \u00e9s sz\u00e9les mosollyal h\u00e1trad\u0151lve a h\u00edres asztal mellett a h\u00edres sz\u00e9ken a m\u00e9g h\u00edresebb biciklik t\u00e1rsas\u00e1g\u00e1ban, imm\u00e1r odaad\u00e1ssal p\u00f3zoltam. Amikor Albertonak kell\u0151k\u00e9ppen ler\u00f3ttam h\u00e1l\u00e1mat a meghatotts\u00e1gt\u00f3l \u00e9s a hirtelenj\u00f6tt szt\u00e1rs\u00e1gomt\u00f3l megillet\u0151dve, amaz ism\u00e9t mag\u00e1hoz fogta a bring\u00e1kat \u00e9s a visszatopogott vel\u00fck az iroda ir\u00e1ny\u00e1ba az \u00e1rk\u00e1dok al\u00e1. Akkor jutott izgatottan eszembe, n\u00e9zzem meg, hogyan siker\u00fcltek a fot\u00f3k. Sajnos, \u00fagy t\u0171nt, a kor r\u00e1nyomta b\u00e9lyeg\u00e9t Alberto dolgos kezeire, mert azok annyira remeghettek, hogy valamennyi k\u00e9p elmos\u00f3dott, \u00e9letlen lett.
\n\u2013 Nem baj, ha hom\u00e1lyosan is, mi tudjuk a l\u00e9nyeget! \u2013 v\u00edgasztalt sms-ben H\u00f6ki, mikor megmutattam neki a fot\u00f3kat.
\nA t\u00f6meg mind nagyobb folyamban h\u00f6mp\u00f6lyg\u00f6tt a sz\u0171k kis utc\u00e1kon, a naps\u00fct\u00f6tte s\u00e9tat\u00e9ren, \u00e9s v\u00e9gig a f\u0151utc\u00e1n. Az egym\u00e1st \u00e9r\u0151 gelateri\u00e1k sem bizonyultak el\u00e9gs\u00e9gesnek ennek a t\u00f6megnek, mindenhol t\u00f6m\u00f6tt sorokban \u00e1lltak a fagylaltok\u00e9rt. Vil\u00e1gv\u00e1rosi utaz\u00e1saimhoz szokva, noha figyelmeztettek, valamennyi eur\u00f3t j\u00f3 lenne, ha tartan\u00e9k magamn\u00e1l \u2013 hitelk\u00e1rty\u00e1mmal pr\u00f3b\u00e1lkoztam a fagylaltosokn\u00e1l, mikor v\u00e9gre \u00fagy d\u00f6nt\u00f6ttem, ennyit \u00e9n is meg\u00e9rdemlek ebben a v\u00e9gtelen nagy boldogs\u00e1gban itt. Nem volt id\u0151m s alkalmam eur\u00f3t v\u00e1s\u00e1rolni, mert a rept\u00e9ri valutabev\u00e1lt\u00f3k sokszoros \u00e1ron k\u00edn\u00e1lt\u00e1k az eur\u00f3pai valut\u00e1t, ide\u00e9rve pedig egyel\u0151re minden olyasf\u00e9le int\u00e9zm\u00e9nyt z\u00e1rva tal\u00e1ltam a vas\u00e1rnap \u00e9s a szieszta \u00fcr\u00fcgy\u00e9n, ahol nem fagylaltot, pizz\u00e1t vagy s\u00f6rt m\u00e9rtek \u00e9ppen. Term\u00e9szetesen, mosolyogva utas\u00edtott\u00e1k el a hitelk\u00e1rty\u00e1s pr\u00f3b\u00e1lkoz\u00e1saimat t\u00f6bb helyen is, m\u00edg egyik helyen egyik fiatal olasz gyerek el\u0151 nem var\u00e1zsolt valahonnan a pult al\u00f3l egy k\u00e1rtyag\u00e9pet, \u00e9s mintegy megsz\u00e1nva intett, vegyem el\u0151 azt a k\u00e1rty\u00e1t, \u00e9s mondjam, melyikb\u0151l k\u00e9rek. Mik\u00f6zben lekezelt\u00fck a p\u00e9nzt a k\u00e1rty\u00e1mr\u00f3l, zavartan elmagyar\u00e1ztam, hogy mennyire sajn\u00e1lom, de csak most \u00e9rkeztem, \u00e9s nem tal\u00e1lok sehol egy bev\u00e1lt\u00f3t, \u00e9s \u0151 is sajn\u00e1lkozott kicsit ef\u00f6l\u00f6tt rezzen\u00e9stelen arccal, \u00e9s mondta, hozz\u00e1 mindig j\u00f6hetek, ha kell, el\u0151szedi nekem a masin\u00e1j\u00e1t. Nem tagadom, j\u00f3lesett nekem ez a bratyiz\u00e1s. \u00c9s k\u00e9rdeztem, hol v\u00e1ltsak be p\u00e9nzt szerinte. Megvonta a v\u00e1ll\u00e1t, hogy nem tudja, mert csak dolgozni j\u00e1r be ide, majd legyintett, hogy m\u00e1r \u00fagyis mindegy, mert kaptam fagylaltot, s azzal annyi.
\nEszembe jutott h\u00e1zigazd\u00e1m, aki azt mondta, b\u00e1rmikor k\u00e9rd\u00e9sem ad\u00f3dna, nyugodtan \u00edrjak neki, \u00e9s seg\u00edt, ha tud. Francesca m\u00e1ris mondta, hogy a legjobban akkor j\u00e1rok, ha direkt automat\u00e1b\u00f3l veszek ki p\u00e9nzt, mert az is leh\u00faz ugyan, de kev\u00e9sb\u00e9, mint a bank vagy a valutabev\u00e1lt\u00f3k. Egy\u00fattal megk\u00e9rdezte, nem t\u00e9vedtem-e el, s megnyugtattam, hogy kedvtel\u00e9sb\u0151l szoktam csak elt\u00e9vedni, \u00e9s mellesleg azt is hozz\u00e1f\u0171ztem, hogy visszamentem megn\u00e9zni az \u00e1ltala felaj\u00e1nlott ker\u00e9kp\u00e1rokat, \u00e9s biza teljess\u00e9ggel lehetetlen, hogy \u00e9n azon elindulhassak b\u00e1rmerre is, de hosszabb utakra semmik\u00e9pp, \u00e9s hogy majd kell keresnem egy bicikli k\u00f6lcs\u00f6nz\u0151t. Ebben a pillanatban sietett el mellettem a turisztikai hivatalb\u00f3l a kedves id\u0151s h\u00f6lgy, lej\u00e1rhatott a munkaideje, amikor Alberto a bring\u00e1kkal vissza\u00e9rt. K\u00e9rdem t\u0151le is, tudna-e ker\u00e9kp\u00e1rk\u00f6lcs\u00f6nz\u0151t, de csak a fej\u00e9t ingatta, hogy abban biza m\u00e9g \u0151 sem seg\u00edthet.
\nAmikorra bes\u00f6t\u00e9tedett, \u00e9s az id\u0151z\u00f3n\u00e1k, az utaz\u00e1ssal telt izgalmas nap, \u00e9s a rendes f\u00e1rads\u00e1g is r\u00e1nyomta b\u00e9lyeg\u00e9t a l\u00e1bamra, abbahagytam a s\u00e9t\u00e1l\u00e1st, \u00e9s a d\u00f3m t\u00f6v\u00e9ben telepedtem le. \u00dagy gondoltam, csak kis id\u0151re, de azt\u00e1n nehezemre esett tov\u00e1bb menni. Szerettem volna olyan hossz\u00fara kitolni azt a napot, amennyire csak lehetett. Ugyanakkor tudat\u00e1ban voltam, hogy az el\u0151ttem \u00e1ll\u00f3 napok legal\u00e1bb ennyire tartalmasaknak \u00edg\u00e9rkeznek, \u00e9s ugyanennyire mozgalmasnak. Ehhez pedig rengeteg energi\u00e1ra lesz sz\u00fcks\u00e9gem. Tal\u00e1n ez volt az egyetlen, ami v\u00e9g\u00fclis r\u00e1vett, hogy otthagyjam a vas\u00e1rnap esti ny\u00fczsg\u00e9st a piazzett\u00e1n, \u00e9s visszavonuljak.
\nFrancesca hallhatta, hogy az udvarban sz\u00f6sz\u00f6l\u00f6k, mikor ki\u00fcltem egy konyakkal, amivel a portug\u00e1l koll\u00e9g\u00e1k l\u00e1ttak el b\u0151s\u00e9gesen Lisszabon \u00e9s Mil\u00e1n\u00f3 k\u00f6z\u00f6tt, mikor a csek\u00e9ly csokiaj\u00e1nd\u00e9kok\u00e9rt cser\u00e9be els\u0151oszt\u00e1lyra \u00fcltettek, \u00e9s mindenf\u00e9l\u00e9kkel elk\u00e9nyeztettek. \u00dczenet \u00e9rkezett:
\n\u201e- El\u0151k\u00e9sz\u00edttetem reggel a f\u00e9rjemmel a nagy z\u00f6ld ker\u00e9kp\u00e1rt, teljesen m\u0171k\u00f6d\u0151k\u00e9pes, rem\u00e9lem, az t\u00f6k\u00e9letes lesz az utaz\u00e1sokhoz. J\u00f3 \u00e9jszak\u00e1t!\u201d
\n\u00dagy \u00e9reztem, angyalok vesznek k\u00f6r\u00fcl, \u00e9s minden l\u00e9p\u00e9semet fel\u00fcgyelik \u00e9s vigy\u00e1zz\u00e1k.
\n\u00c9s megint csak ott tartottam, hogy ha valaki arra k\u00e9rt volna, \u00e9n biza elmentem volna madarat fogni is. De mivel semmi ilyen felk\u00e9r\u00e9s nem \u00e9rkezett. Bezuhantam az \u00e1gyba.<\/p>\n

(Folytatjuk)<\/em><\/p>\n

\n

Forr\u00e1s: \u00c9gb\u0151l kapott mes\u00e9k<\/strong><\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Crema \u2013 ahol az \u00e1lom elkezd\u0151d\u00f6tt Amikor az \u00fatvonaltervez\u00e9sn\u00e9l tartottam, \u00fagy gondoltam, ha m\u00e1r \u00e9letemben els\u0151 \u00edzben \u00e9rkezem Olaszorsz\u00e1gba, \u00e9s \u00e9pp Mil\u00e1n\u00f3ba, adhatok neki is egy \u00f3r\u00e1csk\u00e1t az id\u0151mb\u0151l. Mikor a Malpens\u00e1n lesz\u00e1lltam, \u00e9s k\u00e9zhez kaptam a poggy\u00e1szom, eszemben sem volt t\u00f6bb\u00e9 a belv\u00e1rosban k\u00f3dorogni, hanem egy kor\u00e1bbi vonattal elindultam egyenesen Crema fel\u00e9. Indul\u00e1s el\u0151tt […]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"ngg_post_thumbnail":0,"footnotes":""},"categories":[10],"tags":[],"class_list":["post-74107","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-kalandozok"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/74107","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=74107"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/74107\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=74107"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=74107"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=74107"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}