{"id":74316,"date":"2018-05-20T02:56:55","date_gmt":"2018-05-20T02:56:55","guid":{"rendered":"https:\/\/ujkafe.website\/?p=74316"},"modified":"2018-05-19T13:23:47","modified_gmt":"2018-05-19T13:23:47","slug":"dancs-artur-elio-es-oliver-nyomaban-valahol-eszak-olaszorszagban-4","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/ujkafe.website\/?p=74316","title":{"rendered":"Dancs Artur: Elio \u00e9s Oliver nyom\u00e1ban \u2013 valahol \u00c9szak-Olaszorsz\u00e1gban (4)"},"content":{"rendered":"

Elt\u00e9vedni csak sz\u00e9pen<\/strong><\/h2>\n

D\u00e9l m\u00falt, amikor Crem\u00e1ba vissza\u00e9rkeztem, \u00e9s \u00e9ppen meg\u00e9rettnek \u00e9reztem a helyzetet r\u00e1, hogy \u00e1tadjam magam az olasz szok\u00e1soknak, \u00e9s szieszt\u00e1t iktassak be a d\u00e9li \u00f3r\u00e1kra, persze, csakis az ut\u00e1n, hogy a kiad\u00f3s \u00e9s legkev\u00e9sb\u00e9 sem di\u00e9t\u00e1s eb\u00e9d ut\u00e1n egy-k\u00e9t poh\u00e1r prosecc\u00f3t h\u0171s\u00edt\u0151 gyan\u00e1nt benyakaltam egy naps\u00fct\u00f6tte terasz naperny\u0151je alatt, ahonnan pazar kil\u00e1t\u00e1s ny\u00edlott Crema d\u00e9lire elcsendesedett f\u0151utc\u00e1j\u00e1ra.
\nFrancesca \u00fczenete csak tet\u00e9zte a macskam\u00f3d ellustult d\u00e9li boldogs\u00e1g\u00e9rzetet, amikor jelezte, a sokat emlegetett z\u00f6ld bicikli az udvaron v\u00e1r r\u00e1m. Pont az j\u00e1rt az eszemben, hogy m\u00e9g csak d\u00e9l van, \u00e9s m\u00e9g nincs egy napja sem, hogy meg\u00e9rkeztem ide, s m\u00e1ris mennyi \u00e9lm\u00e9ny \u00e9s mennyi boldogs\u00e1gpillanat vett k\u00f6r\u00fcl. Szemben azonban az olasz szok\u00e1sokkal, nem terveztem d\u00e9lut\u00e1ni szundit, hanem akt\u00edv pihen\u00e9ssel akartam elt\u00f6lteni az id\u0151t. Erre pedig a z\u00f6ld ker\u00e9kp\u00e1r pr\u00f3babej\u00e1rat\u00e1sa nagyon alkalmas tev\u00e9kenys\u00e9gnek t\u0171nt. M\u00e1snapra, keddre volt a randev\u00fank megbesz\u00e9lve a polg\u00e1rmesterrel, \u00e9s minden es\u00e9lytelens\u00e9g \u00e1rny\u00e9ka mellett is titkon bizakodtam, hogy Gianluca majd csak kieszel valamit, ami beseg\u00edt majd az Albergoni vill\u00e1ba. Nem tudtam, pontosan, mennyire van innen Moscazzano, csak a sokat b\u00f6ng\u00e9szett t\u00e9rk\u00e9pek alapj\u00e1n m\u00e9rtem be, hogy ha a kev\u00e9sb\u00e9 forgalmas ker\u00e9kp\u00e1r\u00faton megyek le, nem sokkal t\u00f6bb 10 km-n\u00e9l. 10 \u2013 15 km-t New Yorkban is lebiciklizem egy-egy akt\u00edvabb napon, igaz, sajognak is azt\u00e1n a t\u00e9rdiz\u00fcleteim napokig, \u00e1m ennyi \u00e1ldozatot a mozg\u00e1s olt\u00e1r\u00e1n mindig meghoz az ember. \u00dagy gondoltam, ez a moscazzanoi kiruccan\u00e1s is j\u00f3 kis kardi\u00f3 lesz, amellett, hogy \u00e9lvezetes is. Mint a New York-i bring\u00e1z\u00e1saim is.
\nAz jutott eszembe, mikor a m\u00e1sodik poh\u00e1r pezsg\u0151t is felh\u00f6rpintettem eb\u00e9d ut\u00e1n \u00e9s rendeztem a sz\u00e1ml\u00e1t, hogy a legjobb lesz, ha Moscazzanoba bring\u00e1zom ki ma d\u00e9lut\u00e1n edz\u00e9s v\u00e9gett a holnapra. K\u00e9t m\u00e1sik ker\u00e9kp\u00e1ros \u00fat volt m\u00e9g megjel\u00f6lve \u00fatiterveimben, a k\u00e9t, a filmben szerepl\u0151 t\u00f3 felkutat\u00e1sa \u2013 term\u00e9szetesen azok is m\u00e1s-m\u00e1s ir\u00e1nyban tal\u00e1lhat\u00f3ak, s hosszabb ped\u00e1loz\u00e1st ig\u00e9nyl\u0151 t\u00e1vols\u00e1gokra, azt teh\u00e1t nem v\u00e1llaltam be a d\u00e9lut\u00e1ni \u00f3r\u00e1kra, f\u0151leg, hogy szerettem volna oda, mindk\u00e9t t\u00f3hoz reggeli \u00f3r\u00e1kban kimenni elker\u00fclend\u0151 m\u00e1s l\u00e1togat\u00f3kat. K\u00e9rd\u0151jellel a Cremosano \u00e9s Campagnola Cremasca k\u00f6zti ker\u00e9kp\u00e1r\u00fat szerepelt m\u00e9g a list\u00e1mon, ahov\u00e1 vagy eljutok, vagy nem utaz\u00e1saim sor\u00e1n, illetve a m\u00e1r eml\u00edtett Corte Palasio, ami, mint m\u00e1r mondottam, teljesen k\u00edv\u00fcl esett az \u00f6sszes t\u00f6bbi helysz\u00ednt\u0151l, s\u0151t, m\u00e1r a m\u00e1sik tartom\u00e1nyban, Lodiban volt, nem Cremon\u00e1ban, meglehet\u0151sen nagy t\u00e1vols\u00e1gra t\u0151lem s mindent\u0151l. Corte Palasio azonban piszk\u00e1lta a fant\u00e1zi\u00e1mat, mert nem \u00e9rtettem \u2013 amellett, hogy f\u00f6ldrajzilag sem volt semmi logik\u00e1ja \u00e9ppen annak a helysz\u00ednnek a filmben \u2013 mi\u00e9rt tartotta fontosnak a rendez\u0151 belevonni a filmbe, pontosabban, az el\u0151bbiekben elmondottak f\u00e9ny\u00e9ben felmer\u00fclt a k\u00e9rd\u00e9s bennem: mit is akart megmutatni Guadagnino azzal a jelenettel nek\u00fcnk? A filmben am\u00fagy nem sok fontoss\u00e1ggal b\u00edr\u00f3 momentum, m\u00e9gis nagyon sokan kutatt\u00e1k, hol k\u00e9sz\u00fclhetett a felv\u00e9tel, amikor a k\u00e9t ker\u00e9kp\u00e1roz\u00f3 elhagyva a pandinoi eml\u00e9km\u0171vet hosszasan ker\u00e9kp\u00e1rozik \u2013 itt j\u00f6n k\u00e9pbe a teljesen m\u00e1s ir\u00e1nyban tal\u00e1lhat\u00f3 cremosanoi ker\u00e9kp\u00e1r\u00fat Campagnola fel\u00e9 \u2013 majd bet\u00e9r vizet inni egy tanyasi h\u00e1zba, amelynek ajtaja felett a D\u00facs\u00e9 f\u00e9nyk\u00e9pe \u00e1rulkodik egy let\u0171nt kor hangulat\u00e1r\u00f3l.
\nHetekig kutattam magam is, hol lehet az a hely, \u00e9s el\u0151bb a logikus f\u00f6ldrajzi \u00fatvonalakon keresg\u00e9ltem, de nem j\u00e1rtam sok sikerrel, m\u00edg v\u00e9g\u00fcl a m\u00e1r eml\u00edtett Steve B. jegyzeteiben r\u00e1 nem bukkantam egy addig ismeretlen telep\u00fcl\u00e9sn\u00e9vre, ami elker\u00fclte a figyelmemet, holott a film legv\u00e9g\u00e9n, a st\u00e1blista ut\u00e1ni felsorol\u00e1sban megjelenik: Corte Palasio. \u00c9rdekelt ugyan, de \u00fagy gondoltam, az id\u0151sz\u0171ke \u00e9s a t\u00e1vols\u00e1g miatt is, ezt a pontot majd ejtenem kell, \u00e9s ink\u00e1bb Moscazzanora \u00f6sszpontos\u00edtok, ahol a kast\u00e9ly tal\u00e1lhat\u00f3, Montodin\u00e9re, ami Moscazzanoval hat\u00e1ros, a fennmarad\u00f3 k\u00e9t napon pedig a tavakat kutatom fel Ricengoban illetve a Quarantina forr\u00e1sokn\u00e1l.
\n\u2013 A nagymam\u00e1m\u00e9 volt, r\u00e9gi, de kit\u0171n\u0151 j\u00e1rg\u00e1ny \u2013 adta \u00e1t a z\u00f6ld bring\u00e1t Francesca az udvarban, mikor haza\u00e9rtem, \u00e9s \u00e1t\u00f6lt\u00f6ztem egy laza kis ker\u00e9kp\u00e1r\u00fatra. A z\u00f6ld bringa olyan volt, mint amilyeneket D\u00e1ni\u00e1ban szoktam l\u00e1tni, egyr\u00e9szt csudasz\u00e9p z\u00f6ld, pontosan olyan, mint a lombardiai mez\u0151k, rajta egy nagy fonott vessz\u0151kos\u00e1r a korm\u00e1ynra er\u0151s\u00edtve \u00e9s m\u00e9g egy j\u00f3kora r\u00f3zsasz\u00edn cseng\u0151 is, amire r\u00e1 volt \u00edrva: \u201eCsengess meg ak\u00e1rmikor!\u201d Francesca lefogta a bring\u00e1t, \u00e9n pedig a kulcsokkal megemeltem az \u00fcl\u00e9st a lehet\u0151 legmagasabbra, h\u00e1tamra kaptam a h\u00e1tizs\u00e1kom, \u00e9s elindultam Moscazzano ir\u00e1ny\u00e1ba.
\nSz\u00e1m\u00edt\u00e1saim szerint, ha lassan is haladok, f\u00e9l\u00f3r\u00e1n bel\u00fcl ki\u00e9rek, b\u00e1m\u00e9szkodom egy kicsit el\u0151zetesen a holnapi nagy nap el\u0151tt \u2013 amikor a polg\u00e1rmester ki tudja, mivel lep majd meg, \u00e1lmodoztam\u2026 \u2013 \u00e9s napnyugt\u00e1ra visszatekerek Crem\u00e1ba, \u00e9s ki\u00fcl\u00f6k a d\u00f3mt\u00e9rre lazulni.
\nM\u00e1r amint a v\u00e1rost elhagytam, \u00e9s kit\u00e1rulkozott el\u0151ttem a t\u00e1j, mad\u00e1rcsicserg\u00e9s, v\u00e9gtelen z\u00f6ld \u00e9s ny\u00e1rf\u00e1kkal szeg\u00e9lyezett f\u00f6ldutak, patakok vettek k\u00f6r\u00fcl, mind nagyobb szabads\u00e1g- \u00e9s boldogs\u00e1g\u00e9rz\u00e9s ker\u00edtett hatalm\u00e1ba. D\u00e9lut\u00e1nba hajlott az id\u0151, tal\u00e1n n\u00e9gy \u00f3ra lehetett, de a nap magasan j\u00e1rt, \u00e9s kem\u00e9nyen osztotta r\u00e1m a meleget, de azon k\u00edv\u00fcl, hogy sem sapk\u00e1t, sem naptejet nem hoztam magammal erre a kis r\u00f6vidre tervezett \u00fatra, semmi gondom nem volt ezzel. Ink\u00e1bb minden adand\u00f3 alkalommal meg\u00e1lltam egy-egy friss viz\u0171 patak mellett, felfriss\u00edtettem magam, \u00e9s v\u00edzzel locsoltam le a fejem s a nyakam. Mik\u00f6zben haladtam az impresszionista festm\u00e9nyekre eml\u00e9keztet\u0151 t\u00e1jakon, tekintetemmel a t\u00e1volban velem \u00fasz\u00f3 falvak, telep\u00fcl\u00e9sek kont\u00farjait figyeltem, tal\u00e1lgattam, melyik lehet Moscazzano, s hogy ha megtal\u00e1ln\u00e1m a tekintetemmel, a kast\u00e9lyt biztos, hogy kisz\u00farn\u00e1m. Tudtam, nem lehet messze, hiszen a Crema \u00e9s Moscazzano k\u00f6zt elm\u00e9letileg csak egy tanya van elsz\u00f3rva, semmi egy\u00e9b telep\u00fcl\u00e9s. Lustas\u00e1gb\u00f3l sem, meg mert nem akartam magam kiz\u00f6kkenteni a t\u00e1jba veszett \u00e9lvezetekb\u0151l, a telefonos m\u0171holdk\u00f6vet\u0151t nem vettem el\u0151. Legal\u00e1bbis nagyon sok\u00e1ig nem. Amikor m\u00e1r nem csak egy telep\u00fcl\u00e9st hagytam el, \u00e9s amikor m\u00e1r majdnem egy \u00f3r\u00e1ja mentem a kanyarg\u00f3s mezei utakon, \u00e9s sem kast\u00e9ly, sem Moscazzano nem ker\u00fclt utamba, egyik patakos meg\u00e1ll\u00f3mn\u00e1l belekukkantottam a t\u00e9rk\u00e9pbe. Term\u00e9szetesen, kider\u00fclt, nem a megfelel\u0151 ir\u00e1nyba mentem: elt\u00e9vedtem.
\nOlyan vid\u00e1m boldogs\u00e1g j\u00e1rta \u00e1t az eg\u00e9sz l\u00e9nyemet, hogy d\u00fadolni kezdtem j\u00f3kedvemben. H\u00f6ki bar\u00e1tn\u0151m \u00e9rti ezt a legjobban, mert tal\u00e1n \u0151 az egyetlen, akinek ha valahonnan a vil\u00e1gb\u00e9li csavarg\u00e1saimb\u00f3l v\u00e1ratlanul \u00fczenetet k\u00fcld\u00f6k, hogy: \u201eH\u00f6ki! H\u00f6kii!! H\u00f6kiii!!! Elt\u00e9vedtem!\u201d \u2013 akkor vid\u00e1man v\u00e1laszol is r\u00f6gvest, hogy jaj de j\u00f3! Mert tudja, enn\u00e9l jobb nem is t\u00f6rt\u00e9nhet velem idegenben. A helyzet az ugyanis, hogy ezek a j\u00f3lir\u00e1nyzott elt\u00e9ved\u00e9sek olyan sok \u00e9lm\u00e9nnyel tettek gazdagabb\u00e1 az id\u0151k sor\u00e1n, \u00e9s annyi pomp\u00e1s felfedez\u00e9sre vezettek r\u00e1, hogy az elt\u00e9ved\u00e9s ma m\u00e1r egy olyasmi \u00f6r\u00f6mfelki\u00e1lt\u00e1snak sz\u00e1m\u00edt, mint amikor valaki kincsekre lel. Meg is \u00edrtam azon nyomban H\u00f6kinek, csak a miheztart\u00e1s v\u00e9gett, majd kisilabiz\u00e1ltam, hol is lehetek, \u00e9s amerre a megv\u00e1ltozott koordin\u00e1t\u00e1k szerint sejteni v\u00e9ltem Moscazzanot, arra indultam tov\u00e1bb a k\u00f6vetkez\u0151 \u00fatel\u00e1gaz\u00e1sn\u00e1l. Hazudn\u00e9k, ha azt mondan\u00e1m, nem tudtam volna teljesen bizonyosra venni, merre az arra. De nem is akartam. Mind jobban \u00e9lveztem a helyzetet, m\u00e9g akkor is, hogy ha az el\u0151z\u0151 h\u00e9ten Los Angelesben majd Koppenh\u00e1g\u00e1ban megkapott napk\u00fara ut\u00e1n a fejem le sem h\u00e1mlott teljesen, m\u00e1ris \u00fajra \u00e9gett a fejem b\u00fabj\u00e1t\u00f3l a nyakamig, a karom, am\u00edg a trik\u00f3 ujja engedte \u00e9s a l\u00e1bam is. Ez \u00e9rdekelt most legkev\u00e9sb\u00e9, b\u00e1r nem szerettem volna m\u00e1snap a polg\u00e1rmester el\u00e9 h\u00e1mladoz\u00f3 k\u00e1posztafejk\u00e9nt sem ker\u00fclni, de mi volt, mit tenni?\u2026
\nZappellot\u00f3l, ahol \u00e9pp akkor voltam, m\u00e9g mindig nem lett volna t\u00fal nagy ker\u00fcl\u0151 Moscazzanoba eljutni, de a t\u00e1j \u00e9s a k\u00f6r\u00fcl\u00f6lel\u0151 b\u00e9ke \u00e9s nyugalom, a sz\u00e9naillat, a gy\u00fcm\u00f6lcsf\u00e1k vir\u00e1gainak illata annyira elb\u00f3d\u00edtott, hogy behat\u00f3bban nem k\u00f6vettem, merre is haladok. Amikor hosszabb id\u0151 ut\u00e1n sem ker\u00fcltem ismer\u0151s telep\u00fcl\u00e9sek k\u00f6zel\u00e9be, sejtettem, hogy nem Moscazzano fel\u00e9 tartok, de azt nem, hogy \u00e9ppen ellenkez\u0151 ir\u00e1nyban haladok, eg\u00e9szen pontosan egy Capergnanica telep\u00fcl\u00e9st hagytam \u00e9pp magam m\u00f6g\u00f6tt \u00e9s n\u00e9h\u00e1ny t\u00far\u00e1z\u00f3 ker\u00e9kp\u00e1rost. Im\u00e1dtam, hogy ezekben a falvakban m\u00e9g mindig ott vannak a gyermekkorom eml\u00e9keib\u0151l j\u00f3lismert \u00e1rt\u00e9zi kutak, \u00e9s friss, hideg forr\u00e1sv\u00edzben nem volt hi\u00e1ny. Fellocsoltam magam, h\u0171s\u00f6ltem is kicsit, majd mint a makacs, de v\u00e9g\u00fclis sz\u00f3fogad\u00f3 gyermek, ism\u00e9t el\u0151vettem a t\u00e9rk\u00e9pet, hogy kapjak t\u00e1mpontot r\u00f3la, merre is vagyok. Hazudn\u00e9k, ha azt mondan\u00e1m, meglepett, mikor megtudtam, hogy biza t\u00e1vol vagyok. Mindent\u0151l. Egyforma t\u00e1vol m\u00e1r Crem\u00e1t\u00f3l, de Moscazzanot\u00f3l is. S\u0151t\u2026 v\u00e1rjunk csak\u2026 \u00e9s kinagy\u00edtottam a t\u00e9rk\u00e9pet\u2026 \u00e9s Corte Palasiot\u00f3l is ugyanolyan t\u00e1vol, mint a fentebb eml\u00edtettekt\u0151l. Tiszta sor teh\u00e1t, merre indulok tov\u00e1bb! \u00cdgy esett, hogy azon a d\u00e9lut\u00e1non m\u00e9giscsak eljutottam a helysz\u00ednre, ahol Elio \u00e9s Oliver vizet inni \u00e1llt meg a zsalug\u00e1teres ablakos k\u00fari\u00e1n\u00e1l azon a forr\u00f3 m\u00e1jusi napon.
\nNem volt neh\u00e9z az \u00e9p\u00fcletet megtal\u00e1lni, a falu bej\u00e1rat\u00e1n\u00e1l, a kanyarban \u00e9keskedett az L-alak\u00fa \u00e9p\u00fclet, ami minden bizonnyal meg\u00e9lt sokkal szebb id\u0151ket is. Mellette a v\u00f6r\u00f6ses tornyos h\u00e1z az \u00f3r\u00e1val a tetej\u00e9n, amit a film jelenet\u00e9ben, mint t\u00e1mpontot oly sokszor megb\u00e1multam. Az eg\u00e9sz k\u00f6rny\u00e9ken nem mozgott semmi. Forr\u00f3 d\u00e9lut\u00e1n volt, az egyik h\u00e1z torn\u00e1c\u00e1r\u00f3l hallatszott od\u00e9bb valami sz\u00f6szm\u00f6t\u00f6l\u00e9s, de az is csak, mert az ott lak\u00f3 val\u00f3sz\u00edn\u0171leg a torn\u00e1cr\u00f3l felfuttatot n\u00f6v\u00e9nyek \u00e1rny\u00e9k\u00e1b\u00f3l kikukkantott, ki t\u00f6ri meg a csendet ilyenkor, mikor a biciklit let\u00e1masztottam a pad mellett. Olyb\u00e1 t\u0171nt, a k\u00faria lakatlan, semmi \u00e9s senki nem mozdult, csak egy nemzeti lobog\u00f3 himb\u00e1l\u00f3dzott a bolt\u00edves kapu feletti torony homlokzat\u00e1n. A kapu z\u00e1rva volt, nem volt lehet\u0151s\u00e9gem teh\u00e1t vizet k\u00e9rnem, be kellett \u00e9rnem az \u00fcvegemben az \u00faton felmelegedett \u00e1rt\u00e9zi v\u00edzzel, de azt is ink\u00e1bb magamra locsoltam. Amint ott pihegtem a padon a ver\u0151f\u00e9nyben, hirtelen megnyikordult a nagy kapu, \u00e9s egy asszony dugta ki a fej\u00e9t rajta. \u00d6sszerezzentem kicsit, nem szerettem volna betolakod\u00f3k\u00e9nt felt\u0171nni, sem illet\u00e9ktelen l\u00e1togat\u00f3k\u00e9nt. Valahogy, ha az ember sok \u00e9ve \u00e9l nyugati t\u00e1rsadalomban, beleiv\u00f3dnak ilyen idi\u00f3ta reflexek, \u00e9s teljesen kimegy a fej\u00e9b\u0151l, hogy a vil\u00e1g nem mindig volt ilyen. Elfelejti, hogy gyermekkor\u00e1ban ak\u00e1rki idegenhez is b\u00e1rmely \u00f3r\u00e1ban bekopoghatott az utaz\u00f3 vagy a v\u00e1ndor, nem hogy el nem hajtott\u00e1k, hanem nagy becsben, tiszteletben fogadt\u00e1k, s nem utols\u00f3 sorban j\u00f3l tartott\u00e1k \u00e9tellel, itallal s ha kell, fekhellyel is. Ma m\u00e1r meseszer\u0171en hangzik ez \u00edgy. \u00c9s ez\u00e9rt meseszer\u0171 ez az eg\u00e9sz utaz\u00e1s sz\u00e1momra, mert valami olyasmit adott vissza nekem, amit elveszettnek hittem. Kicsit visszaadta a hitem az emberekben s abban, hogy l\u00e9tezik m\u00e9g norm\u00e1lis vil\u00e1g, ha csak nyomokban is, a vil\u00e1g legk\u00fcl\u00f6nf\u00e9l\u00e9bb pontjain.
\n\u2013 Buongiorno, signora! Scuzi\u2026 posso avere un bicchiere d\u2019acqua, per favore? (J\u00f3napot, asszonyom, eln\u00e9z\u00e9st, k\u00e9rhetn\u00e9k egy poh\u00e1r vizet?) \u2013 hebegtem megillet\u0151d\u00f6tten, \u00e9s csak miut\u00e1n teljesen v\u00e9gigmondtam a mondatot j\u00f6ttem r\u00e1, Eliot id\u00e9ztem sz\u00f3szerint.
\n\u2013 Minek \u00fcld\u00f6g\u00e9l itt a perzsel\u0151 napon? \u2013 k\u00e9rdezte az asszony, \u00e9s k\u00e9t karj\u00e1val kit\u00e1rta a nagy kaput, megt\u00e1masztotta, majd kij\u00f6tt, \u00e9s meg\u00e1llt mellettem mosolyogva:
\n\u2013 Nah\u2026 j\u00f6jj\u00f6n. J\u00f6jj\u00f6n csak be.
\nBetess\u00e9kelt a kapu al\u00e1. Az els\u0151, ami szemembe \u00f6tl\u00f6tt, az ajt\u00f3 felett a D\u00facs\u00e9 portr\u00e9ja, pontosan, ahogy a filmben is szerepelt. Teh\u00e1t az nem d\u00edszlet volt! Egy eke, fav\u00e1g\u00f3 tusk\u00f3, \u00e9s rengeteg macska. Az udvarban pedig legyez\u0151p\u00e1lma \u00e9s lampion, mintha semmit el sem mozd\u00edtottak volna k\u00e9t \u00e9ve, a forgat\u00e1s \u00f3ta. Megillet\u0151dve \u00e9s izgatottan n\u00e9ztem k\u00f6r\u00fcl, nem tudtam, mennyire tolakodhatok be, nem tudtam, hogyan reag\u00e1ljak ma m\u00e1r term\u00e9szetesen erre a gesztusra, ami valahol m\u00e9g \u00e9l eml\u00e9keimben, de a mai vil\u00e1g teljesen ki\u00edrtotta bel\u0151l\u00fcnk annak a realit\u00e1snak a cs\u00edr\u00e1it is, csak t\u00e9tov\u00e1n \u00e1lling\u00e1ltam, \u00e9s forgattam a fejem, mindent r\u00f6gz\u00edteni akartam a tekintetemmel.
\n\u2013 Itt a v\u00edz. De ker\u00fclj\u00f6n, h\u00e1t beljebb. N\u00e9zze meg a kertet, ilyenkor nagyon sz\u00e9p. Menjen csak, f\u00e9nyk\u00e9pezzen. L\u00e1tom, messzir\u0151l j\u00f6tt.
\n\u2013 Crem\u00e1b\u00f3l\u2026
\n\u2013 \u00d3h! Crem\u00e1b\u00f3l! \u2013 ism\u00e9telte elismer\u00e9ssel.
\n\u2013 M\u00e1r hogy onnan bicikliztem ki most. Am\u00fagy New Yorkban \u00e9lek.
\nRezzen\u00e9stelen maradt az arca, mintha nem tudta volna, mir\u0151l besz\u00e9lek. Majd kis sz\u00fcnet ut\u00e1n v\u00e1laszolt:
\n\u2013 Amerika!\u2026 Ismerem filmekb\u0151l. \u00c9n sose fogok oda eljutni\u2026 \u2013 \u00e9s bement a h\u00e1zba, magamra hagyott a kerttel, az udvarral, a kapualjjal. A j\u00e1t\u00e9kos kismacsk\u00e1k koszor\u00faj\u00e1ban, amelyek a l\u00e1baim k\u00f6z\u00f6tt futk\u00e1rozva k\u00eds\u00e9rtek be az udvarra, l\u00e9ptem ki a kertbe. Kellemes, h\u0171s\u00edt\u0151 \u00e9rz\u00e9s volt a sok\u00f3r\u00e1s, a napon val\u00f3 ped\u00e1loz\u00e1s ut\u00e1n. Az udvar teljesen \u00e1rny\u00e9kban volt, egyik r\u00e9szr\u0151l a h\u00e1z vetett \u00e1rny\u00e9kot a s\u00e9t\u00e1nyra, a m\u00e1sik oldalon pedig a vaskos t\u00f6rzs\u0171, \u00f6reg, lombos f\u00e1k ny\u00fajtottak mened\u00e9ket a forr\u00f3s\u00e1g el\u0151l. Sok-sok zsalug\u00e1teres ablak n\u00e9zett a kertre, a s\u00e1rga spalett\u00e1k mind z\u00e1rva voltak, a h\u00e1z el\u0151tt egy kerek vasasztal, k\u00f6r\u00fcl\u00f6tte far\u00f6nkb\u0151l k\u00e9sz\u00fclt ny\u00e1ri \u00fcl\u0151k\u00e9k, a lombos f\u00e1k t\u00f6v\u00e9ben pedig minden\u00fctt kispadok, egy valamikor pezsg\u0151 t\u00e1rsadalmi \u00e9let nyomai.
\nH\u00e1tr\u00e9bb az ist\u00e1ll\u00f3ra eml\u00e9keztet\u0151 \u00e1rk\u00e1dos gazdas\u00e1gi helyis\u00e9gek bolt\u00edvei felett lila ak\u00e1cok l\u00f3gtak le, \u00e9s illatuk a fel-felkap\u00f3 d\u00e9lut\u00e1ni szell\u0151ben meg-megcsapt\u00e1k az orromat. Megfigyeltem, hogy jellemz\u0151 ezeken a ter\u00fcleteken itt, a mediterr\u00e1n t\u00e9rs\u00e9gben, de ugyan\u00fagy a tr\u00f3pusi telep\u00fcl\u00e9seken is, amerre megfordultam, hogy a kapualj, mint alag\u00fat vezet \u00e1t a h\u00e1z alatt az utcafront \u00e9s a h\u00e1ts\u00f3 kert, esetenk\u00e9nt a tengerparti szirt k\u00f6z\u00f6tt. Crem\u00e1ban is, a t\u00f6bbi bej\u00e1rt telep\u00fcl\u00e9sen is sok olyan h\u00e1zat l\u00e1ttam, ahol, ha a d\u00e9lut\u00e1ni \u00f3r\u00e1kban megnyitott\u00e1k a nagy kaput mind az utcafront fel\u0151l, mind a kert fel\u0151l, teljesen \u00e1t lehetett l\u00e1tni a kertbe az utc\u00e1r\u00f3l. Ahogy az utc\u00e1r\u00f3l a kertet \u00e9s a legyez\u0151p\u00e1lm\u00e1t l\u00e1thattam, \u00fagy a h\u00fav\u00f6s kertb\u0151l most kitekinthettem az odakinti naps\u00fct\u00e9sbe, a kapualjban a z\u00f6ld bicikli pihent a lak\u00e1s bej\u00e1rati ajtaja el\u0151tt, a D\u00facs\u00e9 portr\u00e9ja alatt. A bolt\u00edves kapu kert fel\u0151li oldal\u00e1n nagy betonk\u00fat d\u00edszelgett, egy emberi fej d\u00edsz\u00edt\u00e9ssel, amelynek sz\u00e1j\u00e1b\u00f3l ny\u00falt ki a v\u00edzcsap. \u00c9pp oda akartam l\u00e9pni kipr\u00f3b\u00e1lni, m\u0171k\u00f6dik-e, amikor az ak\u00e1cok al\u00f3l el\u0151bukkant egy alak. T\u0151lem id\u0151sebb f\u00e9rfi volt, de nem nagyon koros, lenyalt haj\u00fa, kopottas munkaruh\u00e1ban, f\u00e9l f\u00fcl\u00e9ben karika f\u00fclbeval\u00f3val. Egy kal\u00f3z \u2013 villant \u00e1t az agyamon, \u00e9s m\u00e1ris gondolkodni kezdtem, hogyan magyar\u00e1zzam el ennek az embernek, mit keresek \u00e9n itt a kert k\u00f6zep\u00e9n \u2013 az asszony ugyanis, aki beengedett, elt\u0171nt a h\u00e1zban, \u00e9s nem j\u00f6tt el\u0151 t\u00f6bbet. A kal\u00f3z cigarett\u00e1zott, \u00e9s kim\u00e9rten l\u00e9pdelt fel\u00e9m. Semmilyen jel\u00e9t nem mutatta, hogy meglep\u0151d\u00f6tt volna azon, hogy ott tal\u00e1l. \u00c9n mindenesetre elmondtam, ahogy b\u00edrtam, hogy a signora engedett be ide sz\u00e9tn\u00e9zni. De erre se rezzent az arca, csak kezet ny\u00fajtott:
\n\u2013 Angelo.
\nNos, t\u00e9nyleg, az ember mindenre gondol, ha kal\u00f3zt l\u00e1t, csak angyalokra nem. Meg kell adni, vagy h\u00fasz-harminc \u00e9vvel azel\u0151tt nagyon csinos olasz fi\u00fa lehetett Angelo, de ez m\u00e1r a m\u00falt nagy hom\u00e1lyos titka marad. Leparol\u00e1ztunk, \u00e9s Angelo, mintha csak sz\u00e1m\u00edtott volna \u00e9rkez\u00e9semre, elkezdett k\u00f6rbevezetni. Nem besz\u00e9lt angolul semennyire sem, \u00edgy csak az olaszra korl\u00e1toz\u00f3dott a p\u00e1rbesz\u00e9d\u00fcnk, ami ink\u00e1bb az \u0151 monol\u00f3gj\u00e1t jelentette, amihez \u00e9n csak az \u00e1ltalam ismert sz\u00f3fordulatokat tudtam ism\u00e9telni, s esetleg n\u00e9ha \u00f6sszerakni egy-egy k\u00e9rd\u00e9st, ami bennem felmer\u00fclt. Angelo \u00e9rdekes dolgokat osztott meg velem. T\u00f6bbek k\u00f6zt azt, hogy a k\u00faria 1644-ben \u00e9p\u00fclt, s hogy ezt hiteles\u00edtse, megmutatta a k\u0151t\u00e1bl\u00e1t a h\u00e1z utc\u00e1ra es\u0151 fal\u00e1n, ahov\u00e1 ez egy\u00e9rtelm\u0171en be van v\u00e9sve. Mint kider\u00fclt, az \u00e9p\u00fclet az els\u0151 mez\u0151gazdas\u00e1gi fels\u0151oktat\u00e1si int\u00e9zm\u00e9ny volt Lombardi\u00e1ban, \u00e9s a spalett\u00e1s ablakokra mutatva magyar\u00e1zta, hogy az iskol\u00e1s ragazz\u00f3k h\u00e1l\u00f3termei voltak ott, azaz a bentlak\u00e1sok. Bevitt a k\u00fcl\u00f6nf\u00e9le mell\u00e9k\u00e9p\u00fcletekbe is, az udvarban pedig megmutatta azt a f\u00e1t, amelyik szerinte a vil\u00e1gon egyed\u00fcl\u00e1ll\u00f3, mert hogy olyan nincs t\u00f6bb, hogy k\u00e9t fa a t\u00f6rzs\u00e9n\u00e9l teljesn \u00f6sszen\u0151j\u00f6n, holott, s ezt t\u00f6bbsz\u00f6r is kiemelte, ezek k\u00e9t t\u0151r\u0151l lettek. Hellyel k\u00edn\u00e1lt, s mondja, forgattak itt valami filmet is \u00e9ppen k\u00e9t \u00e9ve, hallotam-e r\u00f3la? Mondom, persze, hisz ez\u00e9rt vagyok itt, b\u00e1r nem biztos, hogy ezt j\u00f3l \u00e9rthet\u0151en mondtam el. Visszak\u00e9rdeztem, l\u00e1tta-e a filmet, mire felnevetett, hogy mi? Dehogyis! Mi\u00e9rt, k\u00e9rdem? Azt mondja, id\u0151, nincs arra neki ideje. \u00c9s a film dolg\u00e1t itt ennyiben is hagytuk
\n\u2013 H\u00e1t az a c\u00edmer? \u2013 mutattam a lel\u00f3g\u00f3 \u00e1k\u00e1cok alatti takaros kis kerekes k\u00fatra a fal mellett, rajta nagy \u00f6nt\u00f6ttvasba nyomott nemesi pecs\u00e9t.
\n\u2013 Az pont az. A ducsessz pecs\u00e9tje, a Trivulzio Galliera hercegi c\u00edmer.
\nM\u00e9g kicsit \u00fcld\u00f6g\u00e9lt\u00fcnk a kellemes h\u0171s kertben, jobb\u00e1ra m\u00e1r csendben, mert az \u00e9n olasz tud\u00e1som g\u00e1tat szabott a bennem l\u00e9v\u0151 k\u00e9rd\u00e9s \u00e1radatnak, \u00e9s a kal\u00f3zt sem akartam nagyon feltartani, mondtam, indulnom kellene, hossz\u00fa az \u00fat m\u00e9g vissza Crem\u00e1ba. Int, hogy nincs az annyira messze, ha Chieve fel\u00e9 veszem innen az ir\u00e1nyt. Est\u00e9re vissza\u00e9rhetek, mondja.
\nDe \u00e9n Moscazzanoba is el szeretn\u00e9k ma m\u00e9g jutni, ha csak \u00e1tutaz\u00f3ban is, mondtam angolul, mire fehorkant a kal\u00f3z, hogy Moscazzano?\u2026 De hisz az amarra van! Mondom, tudom, de olaszul ezt b\u0151vebben nem tudtam kifejteni, csak hogy k\u00e9rem, azt mutassa meg, merre menjek, hogy Moscazzano \u00e9s Montodine is utamba ess\u00e9k Crema fel\u00e9. Angelo megvakarta a fej\u00e9t, \u00e9s olaszul a falon az ujj\u00e1val pontokat jelezve felv\u00e1zolta, melyik a helyes \u00fatir\u00e1ny. Azt azonban a lelkemre k\u00f6t\u00f6tte, hogy Abbadia Cerreto-t semmik\u00e9pp se hagyjam ki \u2013 nem is tehetem, mert az utam ott vezet visszafel\u00e9 is \u2013 mert az ap\u00e1ts\u00e1g \u00e9p\u00fclet\u00e9t mindenk\u00e9pp meg kell tekintenem. K\u00e9rtem, hogy az embersz\u00e1j\u00fa k\u00fatban hadd friss\u00edthessem fel magam, s t\u00f6lthessem fel az \u00fcvegem tartal\u00e9k v\u00edzzel az \u00fatra, majd b\u00facs\u00fat intettem a kedves kal\u00f3znak \u00e9s bekopogtam a h\u00e1ziasszonyhoz is, hogy megk\u00f6sz\u00f6njem a sz\u00edvesl\u00e1t\u00e1st, \u00e9s nekil\u00f3dultam az \u00fatnak Moscazzano fel\u00e9.
\nAmi az ut\u00f3lagos kutat\u00e1saimb\u00f3l kider\u00fclt, Angelonak igaza volt az \u00e9vsz\u00e1mot illet\u0151en, a k\u00faria, amit Trivulzio Galliera Villak\u00e9nt vagy kast\u00e9lyk\u00e9nt emlegetnek a dokumentumok els\u0151 feljegyz\u00e9sk\u00e9nt megjelenik ugyan 1340-b\u0151l, mint egy a cerretoi ap\u00e1ts\u00e1g \u00e1ltal l\u00e9trehozott \u00e9p\u00edtm\u00e9ny, de kast\u00e9lyk\u00e9nt 1644-t\u0151l szerepel, amikor a Trivulzio nemesi csal\u00e1d palotak\u00e9nt \u00e9p\u00edtette \u00e1t \u00e9s jegyeztette. T\u0151l\u00fck ker\u00fclt a mez\u0151gazdas\u00e1gi sz\u00f6vets\u00e9g tulajdon\u00e1ba, majd pedig m\u00e9g sok nemesi csal\u00e1don kereszt\u00fcl vezetett az \u00fat napjainkig, bele\u00e9rtve a Di Ferrari m\u00e1rkit is. Ha az a meseszer\u0171 d\u00e9lut\u00e1n nem is lett volna el\u00e9g, akkor ut\u00e1naolvasva meg\u00e9rtettem, mi\u00e9rt tartotta fontosnak Guadagnino ezt a t\u00e1vol es\u0151 pontot is belerajzolni a filmbe, m\u00e9g ha csak egy p\u00e1r m\u00e1sodperces jelenet erej\u00e9ig is.
\nAbbadia Cerreto fel\u00e9 az \u00faton m\u00e1r hanyatlani kezdett a nap, de m\u00e9g mindig melegen ontotta a sugarait a t\u00e1jra. Az \u00fat egy patak ment\u00e9n haladt, a parton vir\u00e1gtenger k\u00eds\u00e9rt, a t\u00e1volban kisebb falvak templomtornyai, velem szemben pedig az Angelo \u00e1ltal is emlegetett kolostor \u00e9p\u00fclete magasodott. M\u00e1r j\u00f6vet megcsod\u00e1ltam, de akkor nem akartam id\u0151t vesz\u00edteni \u00fatic\u00e9lom fel\u00e9 a t\u00f6bbsz\u00f6r\u00f6s elt\u00e9ved\u00e9seket k\u00f6vet\u0151en, de most beh\u00faztam az \u00e1rny\u00e9kos f\u00e1k al\u00e1 a kis piazzett\u00e1ra, bedugtam a fejem az \u00e1rt\u00e9zi k\u00fat v\u00edzsugara al\u00e1, hogy kicsit h\u0171s\u00f6ljek, \u00e9s imm\u00e1r alaposabban is k\u00f6rbej\u00e1rtam az \u00e9p\u00fcletet. Rajtam k\u00edv\u00fcl csak egy id\u0151s p\u00e1r j\u00f6tt arra, \u0151k is \u00e1tszellem\u00fcltem ker\u00fclgett\u00e9k az \u00e9p\u00fcletet, amir\u0151l kider\u00edtett\u00fck, hogy 1064-ben lett k\u00e9sz, \u00e9s az\u00f3ta is rend\u00fcletlen\u00fcl \u00e1ll. Eszembe jutott, amikor reggel Pandinoban bes\u00e9t\u00e1ltam a katolikus templomba. Ma volt, s m\u00e9gis, milyen t\u00e1volinak t\u0171nik m\u00e1r, mennyi \u00faj \u00e9lm\u00e9nyt gy\u0171jt\u00f6ttem a lelkembe az\u00f3ta, hogy csak \u00fagy repesett a sz\u00edvem a boldogs\u00e1gt\u00f3l. Eszembe jutottak szeretteim, s az, hogy milyen j\u00f3 lenne ezt a sok \u00f6r\u00f6mpillanatot, ezt a sok boldogs\u00e1got \u00e9s energi\u00e1t, amit ez az utaz\u00e1s adott m\u00e1r eddig is nekem, mind-mind megosztani, m\u00e1sokra ford\u00edtani, gy\u00f3gy\u00edt\u00e1sra\u2026
\nEkkor fogalmaz\u00f3dott meg bennem sz\u00f3 szerint, hogy ezt a kalandot, ezt az \u00f6r\u00f6mutaz\u00e1st teljes eg\u00e9sz\u00e9ben Bartos bar\u00e1tomnak aj\u00e1nlom.
\nNem hagyhattam, hogy \u00fajabb kellemes elk\u00f3dorg\u00e1sok ism\u00e9t elt\u00e9r\u00edtsenek utamr\u00f3l, f\u00e9l\u0151 volt, hogy a s\u00f6t\u00e9ted\u00e9s hamarabb \u00e9r ut\u00f3l, mint kellene, \u00e9s a b\u00e1jos z\u00f6ld j\u00e1rg\u00e1ny semmif\u00e9le vil\u00e1g\u00edt\u00f3 eszk\u00f6zzel nem volt felszerelve, csak egy villog\u00f3 feh\u00e9r f\u00e9nnyel, ami esetleg abban seg\u00edthet, hogy m\u00e1sok l\u00e1ssanak, de hogy \u00e9n soha nem tal\u00e1lok vissza Crem\u00e1ba annak a f\u00e9ny\u00e9n\u00e9l, az is biztos. Elindultam, h\u00e1t, az Angelo s a t\u00e9rk\u00e9pem szerint is megjel\u00f6lt \u00faton Moscazzano fel\u00e9. M\u00e1r a harmincadik letaposott kilom\u00e9tert is elhagytam, mikor felderengett a t\u00e1volb\u00f3l a moscazzanoi templom tornya, \u00e9s a kilom\u00e9terk\u00f6vek is mind kisebb sz\u00e1mot mutattak t\u00e1vols\u00e1g gyan\u00e1nt. Izgatottan gurultam be az \u00e1lmos kisv\u00e1rosba, ahol Elio \u00e9s Oliver r\u00f6pke k\u00f6z\u00f6s \u00e9let\u00e9nek sz\u00f3szerinti otthona volt, a villa, a p\u00f3kerez\u0151kkel teli kocsma, a templom el\u0151tti piazzetta, a filmb\u0151l j\u00f3l ismert kisutc\u00e1k. Nem is tudom, mi\u00e9rt akartam mindenk\u00e9pp elutni egy nappal a tervezett l\u00e1togat\u00e1s el\u0151tt is ide, tal\u00e1n csak mert \u00fagy gondoltam, nem lesz el\u00e9g, nem fogok egyszeri l\u00e1togat\u00e1ssal betelni Moscazzanoval. Moscazzanoval sem.
\nNem a f\u0151\u00fatr\u00f3l egyenesen a kast\u00e9lyhoz vezet\u0151 montodinei bek\u00f6t\u0151\u00faton gurultam be a v\u00e1rosba, hanem m\u00e1r hamarabb kit\u00e9rtem az est\u00e9re el\u00e9g forgalmas orsz\u00e1g\u00fatr\u00f3l, \u00e9s egy kev\u00e9sb\u00e9 forgalmasabb mell\u00e9k\u00faton, alulr\u00f3l \u00e9rkeztem a templom el\u0151tti Gambazocchi-t\u00e9rre. \u00c9pp csak let\u00e1masztottam a falhoz a bring\u00e1t, hogy az alkonyati narancsv\u00f6r\u00f6s f\u00e9nyben lefot\u00f3zzam a teret, amikor egyik h\u00e1z terasz\u00e1r\u00f3l egy id\u0151s asszony k\u00f6sz\u00f6nt r\u00e1m, majd a l\u00e9gyf\u00fcgg\u00f6ny m\u00f6g\u00fcl el\u0151bukkant egy fiatalember is mosolyogva. K\u00e9rdik, hogy, ugye, a film miatt vagyok itt, s b\u00f3lintok. A fi\u00fa m\u00e1ris lesiet a l\u00e9pcs\u0151n, \u00e9s elkezdi felv\u00e1zolni nekem, hogy Elio \u00e9s Oliver \u00e9ppen itt s\u00e9t\u00e1ltak el a h\u00e1z el\u0151tt, amikor ben\u00e9ztek a b\u00e1rba \u2013 amely ma m\u00e1r z\u00e1rva tart, a tulajdonosa eladja, tette hozz\u00e1. Majd kij\u00f6tt velem a t\u00e9rre a templom el\u00e9, ahol teljesen megny\u00edlik a l\u00e1tv\u00e1ny, \u00e9s ott az Agrifauna \u00fczlet is, amelyiknek felirata a film egyik utols\u00f3 jelenet\u00e9ben is l\u00e1tszik, amikor Eliot \u00e9desanyja hazahozza Bergam\u00f3b\u00f3l Oliver elutaz\u00e1s\u00e1t k\u00f6vet\u0151en, \u00e9s egy pillanatra a t\u00e9ren meg\u00e1llnak. Pontosan tudtam minden apr\u00f3 r\u00e9szletet, de hagytam a fi\u00fat mes\u00e9lni, j\u00f3lesett hallgatni, \u00e9s j\u00f3lesett a kellemes fogadtat\u00e1s. Azt\u00e1n azt is felaj\u00e1nlotta, lefot\u00f3z, ha megtan\u00edtom, hogyan kezelje a kamer\u00e1mat, nehogy eml\u00e9kek nlk\u00fcl menjek innen haza\u2026 hova is?\u2026 Amerik\u00e1ba!\u2026 H\u00fa, akkor meg pl\u00e1ne\u2026 Mondom, hogy holnap mindenk\u00e9pp visszaj\u00f6v\u00f6k, hogy reggeli f\u00e9ny\u00e9ben is l\u00e1ssam a v\u00e1rost, \u00e9s megeml\u00edtettem Gianluca nev\u00e9t.
\n\u2013 \u00d3h, a polg\u00e1rmester! Nagyon j\u00f3 ember. Fiatal, tetter\u0151s, kell a v\u00e1ltoz\u00e1s, a friss er\u0151 ide! Tavaly v\u00e1lasztottuk polg\u00e1rmester\u00fcnknek. Signore Savoldi nagyon j\u00f3 ember, majd megl\u00e1tom, \u00edg\u00e9rte nekem a fi\u00fa.
\nElb\u00facs\u00fazkodtunk, \u00e9s percek m\u00falva a villa kapuja el\u0151tt \u00e1lltam. Nem mertem nagyon nyilv\u00e1nval\u00f3an befel\u00e9 sem b\u00e1mulni, b\u00e1r minden porcik\u00e1mmal erre v\u00e1gytam, de od\u00e9bb menni se nagyon. A via Roma fel\u0151li f\u0151bej\u00e1ratt\u00f3l, ha nem lenn\u00e9nek lombok, a villa teljes sz\u00e9ps\u00e9g\u00e9ben l\u00e1that\u00f3 lenne, de \u00e1prilis v\u00e9g\u00e9re m\u00e1r j\u00f3csk\u00e1n leveleztek a f\u00e1k, \u00e9s az alkonyatban m\u00e9g kev\u00e9sb\u00e9 volt kivehet\u0151 l\u00e1tv\u00e1nyoss\u00e1g az Albergoni k\u00faria fel\u0151l. Megker\u00fcltem a birtokot, \u00e9s az \u00fat fel\u0151l, ahol a filmben kibiciklizni l\u00e1ttam a fi\u00fakat, a montodinei \u00fat fel\u0151li oldals\u00f3 bej\u00e1rathoz hajtottam. Ebben a pillanatban, mintha csak az eg\u00e9sz napi kellemes sanyargat\u00e1s ut\u00e1n cs\u00f3kot akarna r\u00e1m lehelni a nap, visszatekintett az alkonyati l\u00e1t\u00f3hat\u00e1r felh\u0151i f\u00f6l\u00fcl, \u00e9s v\u00f6r\u00f6ses-narancss\u00e1rg\u00e1ra festette a kast\u00e9lyt sz\u00e1momra. N\u00e9h\u00e1ny m\u00e1sodpercem volt, hogy a m\u00e1r elpakolt kamer\u00e1t ism\u00e9t \u00f6sszeszereljem, ledobtam a h\u00e1tizs\u00e1kot a f\u00f6ldre, \u00e9s futottam a ker\u00edt\u00e9s magas fal\u00e1hoz, hogy elkapjam az aj\u00e1nd\u00e9kba kapott esti f\u00e9nyeket.
\nMenetk\u00f6zben a szomsz\u00e9dos h\u00e1zak kuvaszai is megneszelt\u00e9k a betolakod\u00f3 idegen jelenl\u00e9t\u00e9t, \u00e9s r\u00e1mszaladtak \u00e9l\u00e9nk csahol\u00e1sok k\u00f6zepette, de nem b\u00e1ntam, am\u00edg a nap teljesen nem bukott le, \u00e9s am\u00edg a f\u00e9ny kitartott, k\u00e9sz\u00edtettem a fot\u00f3kat. A kuty\u00e1k is t\u00fcrelmesen morogva kiv\u00e1rtak, ut\u00e1na hagytam, hogy megkergessenek kicsit a f\u00fcv\u00f6n, majd felkaptam a cuccom, \u00e9s felpattantam a bring\u00e1ra, \u00e9s lehjatottam a montodinei \u00faton a kast\u00e9ly fala ment\u00e9n. A kuty\u00e1k egy ideig futottak ut\u00e1nam, majd hazasomford\u00e1ltak. Rem\u00e9ltem, senki nem h\u00edvja r\u00e1m a rend\u0151rs\u00e9get. Ekkor t\u0171nt fel, hogy a magas ker\u00edt\u00e9sfalat k\u00f6vet\u0151 s\u00e1nc egy ponton megsz\u0171nik, \u00e9s egy j\u00f3csk\u00e1n kitaposott s\u00e9t\u00e1ny vezet fel a f\u00e1k f\u00f6ldig ny\u00fal\u00f3 lombjai k\u00f6zt a kast\u00e9ly kert ir\u00e1ny\u00e1ba. Tov\u00e1bb mentem, s elhessegettem a mer\u00e9sz gondolatokat, hogy oda felm\u00e1szn\u00e9k, de nem hagyott nyugodni, \u00e9s a sarokr\u00f3l visszakarik\u00e1ztam, \u00e9s percekig b\u00e1multam cs\u00edp\u0151re tett k\u00e9zzel a titkos kis illeg\u00e1lis \u00f6sv\u00e9nyre\u2026 (nem is volt felt\u0171n\u0151 az arra k\u00f6zleked\u0151knek\u2026) Mikor azt\u00e1n alaposan k\u00f6rbej\u00e1rtam magamban a dolgot, arra jutottam, nagyon nem lenne illend\u0151, ha \u00e9ppen most \u00e9s itt tart\u00f3ztatn\u00e1nak le birtokh\u00e1bor\u00edt\u00e1s\u00e9rt. M\u00e1sk\u00fcl\u00f6nben se tudom, hogyan n\u00e9zn\u00e9k m\u00e1snap a polg\u00e1rmester szem\u00e9be, felt\u00e9ve, ha addigra kiengednek\u2026 Sz\u00f3val nem mentem fel az \u00f6sv\u00e9nyen, s tal\u00e1n j\u00f3l is tettem. Ink\u00e1bb Montodine fel\u00e9 gurultam le. M\u00e9g nem volt s\u00f6t\u00e9t, de az alkony mind jobban maga al\u00e1 vonta a t\u00e1jat. Velem madarat lehetett (ism\u00e9t) fogatni, \u00e9s tele voltam energi\u00e1val. Az a plusz 3 km meg sem kottyant m\u00e1r, \u00e9s a t\u00e9rdiz\u00fcleteimr\u0151l is teljesen megfeledkeztem. Montodin\u00e9ben \u00e9pp csak hogy elkaptam a nap utols\u00f3 sugarait a templom el\u0151tti t\u00e9ren, ahol Oliver b\u00facs\u00fazott el a film szerint Perlman\u00e9kt\u00f3l, mikor Elioval buszra sz\u00e1lltak Bergamo fel\u00e9.
\nTudtam, hogy m\u00e1snap sokkal b\u0151vebben lesz id\u0151m Moscazzanora \u00e9s Montodin\u00e9re is, hisz m\u00e1r tudtam, hogy a bicikli dilemma t\u00f6k\u00e9letes m\u00f3don old\u00f3dott meg, nem h\u00faztam tov\u00e1bb az id\u0151t, nekiv\u00e1gtam az \u00fatnak Crema fel\u00e9. S\u00f6t\u00e9t este volt, mikor begurultam az udvarra. Megm\u00e9rtem, pontosan 44 km-t tekertem le aznap. Azt hittem, annyi er\u0151m sem lesz, hogy beessek a zuhany al\u00e1, ezzel szemben az alapos \u00e9s friss\u00edt\u00f3 tiszt\u00e1lkod\u00e1s ut\u00e1n annyira elememben \u00e9reztem magam, hogy magam is meglep\u0151dtem. B\u00e1r tudtam m\u00e1r kor\u00e1bbi helyzetekb\u0151l, hogy nincs ezen semmi meglep\u0151, ezek a boldogs\u00e1gpontok az ember \u00e9let\u00e9ben, amikor elj\u00f6nnek, pontosan annyi energi\u00e1val t\u00f6ltik fel, amennyire sz\u00fcks\u00e9ge van, hogy azokat meg\u00e9lje.
\nTiszta ruh\u00e1t vettem, \u00e9s nagyot s\u00e9t\u00e1ltam Crema langymeleg \u00e1prilisi ny\u00e1rest\u00e9j\u00e9ben.<\/p>\n

(Folytatjuk)<\/em><\/p>\n

\n

Forr\u00e1s: \u00c9gb\u0151l kapott mes\u00e9k<\/strong><\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Elt\u00e9vedni csak sz\u00e9pen D\u00e9l m\u00falt, amikor Crem\u00e1ba vissza\u00e9rkeztem, \u00e9s \u00e9ppen meg\u00e9rettnek \u00e9reztem a helyzetet r\u00e1, hogy \u00e1tadjam magam az olasz szok\u00e1soknak, \u00e9s szieszt\u00e1t iktassak be a d\u00e9li \u00f3r\u00e1kra, persze, csakis az ut\u00e1n, hogy a kiad\u00f3s \u00e9s legkev\u00e9sb\u00e9 sem di\u00e9t\u00e1s eb\u00e9d ut\u00e1n egy-k\u00e9t poh\u00e1r prosecc\u00f3t h\u0171s\u00edt\u0151 gyan\u00e1nt benyakaltam egy naps\u00fct\u00f6tte terasz naperny\u0151je alatt, ahonnan pazar kil\u00e1t\u00e1s […]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"ngg_post_thumbnail":0,"footnotes":""},"categories":[10],"tags":[],"class_list":["post-74316","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-kalandozok"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/74316","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=74316"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/74316\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=74316"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=74316"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=74316"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}