{"id":74919,"date":"2018-06-08T02:55:36","date_gmt":"2018-06-08T02:55:36","guid":{"rendered":"https:\/\/ujkafe.website\/?p=74919"},"modified":"2018-06-08T14:38:23","modified_gmt":"2018-06-08T14:38:23","slug":"hans-magnus-enzesberger-az-atneveles-nehezsegeirol","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/ujkafe.website\/?p=74919","title":{"rendered":"Hans Magnus Enzesberger: Az \u00e1tnevel\u00e9s neh\u00e9zs\u00e9geir\u0151l"},"content":{"rendered":"

(A Periszk\u00f3p \u00fajdons\u00e1gaib\u00f3l)<\/strong><\/p>\n

\n

Egyszer\u0171en pomp\u00e1sak
\nezek a nagy tervek:
\naz elj\u00f6vend\u0151 Aranykor
\nIsten Orsz\u00e1ga a F\u00f6ld\u00f6n
\naz \u00c1llam Elhal\u00e1sa.
\nV\u00e9gk\u00e9pp vil\u00e1gos minden.<\/p>\n

Az \u00e1m csak ne lenn\u00e9nek emberek!
\nMindig \u00e9s minden\u00fctt az emberek zavarnak.
\n\u00d6sszekavarnak mindent.<\/p>\n

Ha az emberis\u00e9g felszabad\u00edt\u00e1s\u00e1n van a sor
\na fodr\u00e1szhoz szaladnak.
\nRakhatn\u00e1k lelkesen a l\u00e9p\u00e9st az el\u0151v\u00e9d nyom\u00e1ban
\ns azt mondj\u00e1k: Most j\u00f3lesne egy poh\u00e1r s\u00f6r.
\nNem az igaz \u00fcgy\u00e9rt
\nvisszerek \u00e9s b\u00fctyk\u00f6k ellen csat\u00e1znak.
\nA d\u00f6nt\u0151 pillanatban
\negy lev\u00e9lszekr\u00e9nyt vagy \u00e1gyat keresnek.
\nMiel\u0151tt bek\u00f6sz\u00f6nt az ezred\u00e9v
\nm\u00e9g kif\u0151zik a pelenk\u00e1t.<\/p>\n

Bizony az embereken minden z\u00e1tonyra fut.
\nEzekkel \u00e1llamot alkotni lehetetlen.
\nEgy zs\u00e1k bolha hozz\u00e1juk k\u00e9pest semmi.
\nIngatag kispolg\u00e1rok!
\nKonzum-idi\u00f3t\u00e1k!
\nMaradv\u00e1nyai a m\u00faltnak!<\/p>\n

M\u00e9gsem lehet meg\u00f6lni valamennyit!
\nM\u00e9gsem lehet naphosszat a lelk\u00fckre besz\u00e9lni!<\/p>\n

\u00d3 ha nem lenn\u00e9nek az emberek
\neg\u00e9szen m\u00e1sk\u00e9pp \u00e1lln\u00e1nak a dolgok.
\n\u00d3 ha nem lenn\u00e9nek az emberek
\nmenne minden mint a karikacsap\u00e1s
\n\u00d3 ha nem lenn\u00e9nek az emberek
\nhej, akkor!<\/p>\n

(Akkor \u00e9n sem zavarn\u00e1lak itt m\u00e1r benneteket.)<\/p>\n

Garai G\u00e1bor ford\u00edt\u00e1sa<\/em><\/strong><\/p>\n

\n

A Periszk\u00f3p port\u00e1lon t\u00f6bb vers is olvashat\u00f3 itt a szerz\u0151 k\u00f6lt\u00e9szet\u00e9b\u0151l, a munk\u00e1ss\u00e1g\u00e1r\u00f3l sz\u00f3l\u00f3 essz\u00e9vel egy\u00fctt<\/strong><\/a><\/p>\n

A Periszk\u00f3pr\u00f3l figyelm\u00e9be aj\u00e1nljuk m\u00e9g:<\/p>\n

Lengyel J\u00f3zsef: Filipescu<\/strong><\/a><\/p>\n

Kende Tam\u00e1s: A szembes\u00edt\u00e9s k\u00ednjai<\/strong><\/a> – Lengyel J\u00f3zsef tan\u00fas\u00e1ga<\/strong><\/p>\n

Ez az \u00e9n forradalmam – G\u00f6ncz \u00c1rp\u00e1d besz\u00e9l \u00e9let\u00fatj\u00e1r\u00f3l \u00e9s a t\u00f6rt\u00e9nelemr\u0151l<\/strong><\/a><\/p>\n

Tariq Ali: Hov\u00e1 lett a r\u00e9gi d\u00fch \u00e9s lelkesed\u00e9s?<\/strong><\/a><\/p>\n

Chris Reynolds: 68 m\u00e1jusa a vit\u00e1k keresztt\u00fcz\u00e9ben<\/strong><\/a><\/p>\n

Hans Magnus Enzensberger: ennyit tudunk m\u00e1r…<\/strong><\/a><\/p>\n

Elhordott m\u00faltjaink \u2013 Szvetlana Alekszijevics t\u00fckr\u00e9be n\u00e9zve<\/strong><\/a><\/p>\n

Szil\u00e1gyi Domokos: Napfordul\u00f3<\/strong><\/a><\/p>\n

Ki a gett\u00f3b\u00f3l!<\/strong><\/a> – P\u00e1rizsi lapszemle<\/strong><\/p>\n

Pusztai P\u00e9ter: Nagyap\u00e1m 1968-ban<\/strong><\/a><\/p>\n

Serge July: 1968 m\u00e1jus – mes\u00e9k, legend\u00e1k \u00e9s a val\u00f3s\u00e1g<\/strong><\/a><\/p>\n

K\u00e9t \u00edr\u00e1s \u015etefan Ciocan publicista hagyat\u00e9k\u00e1b\u00f3l<\/strong><\/a><\/p>\n

Daniel Cohn-Bendit: 68-nak v\u00e9ge. Gy\u0151zt\u00fcnk<\/strong><\/a><\/p>\n

Andr\u00e9 Malraux: A nagy forradalm\u00e1rok<\/strong><\/a><\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

(A Periszk\u00f3p \u00fajdons\u00e1gaib\u00f3l) Egyszer\u0171en pomp\u00e1sak ezek a nagy tervek: az elj\u00f6vend\u0151 Aranykor Isten Orsz\u00e1ga a F\u00f6ld\u00f6n az \u00c1llam Elhal\u00e1sa. V\u00e9gk\u00e9pp vil\u00e1gos minden.<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"ngg_post_thumbnail":0,"footnotes":""},"categories":[8,4],"tags":[],"class_list":["post-74919","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-hir","category-vers"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/74919","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=74919"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/74919\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=74919"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=74919"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=74919"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}