{"id":75128,"date":"2018-06-15T02:51:48","date_gmt":"2018-06-15T02:51:48","guid":{"rendered":"https:\/\/ujkafe.website\/?p=75128"},"modified":"2018-06-14T09:23:25","modified_gmt":"2018-06-14T09:23:25","slug":"dancs-artur-elio-es-oliver-nyomaban-valahol-eszak-olaszorszagban-8","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/ujkafe.website\/?p=75128","title":{"rendered":"Dancs Artur: Elio \u00e9s Oliver nyom\u00e1ban \u2013 valahol \u00c9szak-Olaszorsz\u00e1gban (8)"},"content":{"rendered":"

SMS-ek a Burzsuj Diszn\u00f3 terasz\u00e1n<\/strong><\/h2>\n

H\u00e1rom h\u00f3nappal az ut\u00e1n, hogy ugyanott \u201eel\u0151ker\u00fclt\u201d Monet, \u00e9s pontosan egy h\u00f3nappal az ut\u00e1n, hogy Elio \u00e9s Oliver nyom\u00e1ba eredtem \u00c9szak-Olaszorsz\u00e1gban, ism\u00e9t a Burzsuj Diszn\u00f3 terasz\u00e1n tal\u00e1ltam magam Los Angelesben, ugyanann\u00e1l az asztaln\u00e1l. Most egyed\u00fcl \u00fcltem, \u00e9s a sz\u00e9pmosoly\u00fa langal\u00e9ta pinc\u00e9r helyett is egy semmilyen le\u00e1ny hozott l\u00f3r\u00fag\u00e1st nekem a kora reggeli \u00f3r\u00e1n.
\nK\u00e9t dolog j\u00e1rt csak a fejemben. Az egyik Malibu volt, mert oda k\u00e9sz\u00fcltem \u2013 egy r\u00f6pke csavarg\u00e1s erej\u00e9ig. A m\u00e1sik meg\u2026<\/p>\n

\u201eTudod, hol leszek holnaput\u00e1n d\u00e9lben?\u2026\u201d<\/p>\n

A v\u00e1lasz \u00fczenet percekig v\u00e1ratott.<\/p>\n

\u201eAzt sem tudom, most hol vagy\u201d<\/p>\n

\u201eAhol utolj\u00e1ra meg\u00f6leltelek, mert megtal\u00e1ltad nekem Monet-t\u201d<\/p>\n

\u201e\u00c9s te megtal\u00e1ltad magadnak?\u201d<\/p>\n

\u201eM\u00e9g kell egy \u00fat hozz\u00e1\u201d<\/p>\n

\u201eTe \u00e9s a te \u00fatjaid\u2026\u201d
\n\u201eK\u00e9k \u00e9s z\u00f6ld k\u00f6z\u00f6tt a sz\u00fcrke cs\u00edk\u201d<\/p>\n

\u201eHa ott lenn\u00e9k, most \u00e9n \u00f6leln\u00e9lek meg\u201d<\/p>\n

\u201eMi\u00e9rt?\u201d<\/p>\n

\u201e\u00c9rted. \u00c9s az \u00fatjaid\u00e9rt\u201d<\/p>\n

\u201eHol leszek holnaput\u00e1n d\u00e9lben?\u201d<\/p>\n

\u201eValahol \u00c9szak-Olaszorsz\u00e1gban\u2026?\u201d<\/p>\n

\u201eRendben: \u00f6lelj meg.\u201d<\/p>\n

\"\"<\/a>

A Burzsuj Diszn\u00f3<\/p><\/div>\n

\n

A p\u00e1lmaf\u00e1k kir\u00e1lyn\u0151je<\/strong><\/h2>\n

Amikor Monte Carlo ut\u00e1n, az alagutat elhagyva, a kis monacoi kihagy\u00e1s ut\u00e1n ism\u00e9t francia f\u00f6ld\u00f6n kanyargott a vonatom a C\u00f4te d\u2019Azur kacskaring\u00f3s magaspartja ment\u00e9n, alig b\u00edrtam magammal, hogy v\u00e9gre \u00e1t\u00e9rjek olasz f\u00f6ldre.
\nNem volt nekem ann\u00e1l tov\u00e1bb semmi bajom a franci\u00e1kkal, hogy nem szeretem \u0151ket, \u00e9s hogy izzads\u00e1gszag\u00faak, bar\u00e1ts\u00e1gtalanok, \u00e9s m\u00e9g sztr\u00e1jkolnak is a vasutasok hetek \u00f3ta, ami miatt Nizz\u00e1b\u00f3l csak egy \u00f3r\u00e1s k\u00e9s\u00e9ssel indulhattam el \u00fatic\u00e9lom fel\u00e9. \u00c9s cseppet sem \u00e9rdekelt, milyen sz\u00e9ps\u00e9geket rejtegethet sz\u00e1momra a francia rivi\u00e9ra. B\u00e1r, mint megtudtam, ezt a kifejez\u00e9st \u2013 mint annyi mindent m\u00e1st, a franci\u00e1k nem hasz\u00e1lj\u00e1k el\u0151szeretettel, sokkal ink\u00e1bb az angolok tal\u00e1lm\u00e1nya, \u00e9s \u0151k is haszn\u00e1lj\u00e1k \u00edgy. A C\u00f4te d\u2019Azur-t, mint a francia d\u00e9li mediterr\u00e1n tengerpart megnevez\u00e9se, St\u00e9phen Li\u00e9geard alkotta, mikor ezt a c\u00edmet adta k\u00f6nyv\u00e9nek. \u0150 ugyanis Dijonban, a C\u00f4te d\u2019Or tartom\u00e1nyban sz\u00fcletett, s abb\u00f3l k\u00e9pezte a reg\u00e9nye c\u00edm\u00e9t, s tal\u00e1n esz\u00e9be sem jutott, hogy imm\u00e1r \u00edgy marad fenn ez az \u00f6r\u00f6kk\u00e9val\u00f3s\u00e1gnak onnan tov\u00e1bb. Hogy mind t\u00f6bb olasz sz\u00e1llt fel a vonatra, sz\u00e1momra m\u00e1r j\u00f3 jel volt, mert az olaszokat viszont nagyon megszerettem, \u00e9s a csodasz\u00e9p panor\u00e1mak\u00e9nt el\u00e9m t\u00e1rul\u00f3 francia kisv\u00e1ros, Menton ut\u00e1n, amit a feljegyz\u00e9sek szerint Vikt\u00f3ria kir\u00e1lyn\u0151 olyannyira kedvelt, hogy rendszeresen l\u00e1togatta, m\u00e9gis Ventimiglia, az olasz hat\u00e1rv\u00e1ros hatott val\u00f3s\u00e1gos fel\u00fcd\u00fcl\u00e9s\u00e9nt. Nem ez volt az \u00fatic\u00e9lom, b\u00e1r innen, ha nem unom, gyalog is folytathattam volna az utam. Amint lesz\u00e1lltam a k\u00e9s\u00e9ssel \u00e9rkezett francia vonatr\u00f3l, els\u0151 dolgom volt kiszaladni az utc\u00e1ra egy kis olasz leveg\u0151t \u00e9s hangulatot magamba szippantani. Azt\u00e1n m\u00e1r nyugodtabban felsz\u00e1llhattam az els\u0151 vonatra, \u00e9s p\u00e1r perc alatt k\u00edgy\u00f3zott is be a szerelv\u00e9ny a kis mesebeli, r\u00f3zsasz\u00ednre festett \u00e1llom\u00e1sra, amelynek peronj\u00e1n nagy k\u00e9k t\u00e1bla jelezte, hogy meg\u00e9rkeztem Bordigher\u00e1ba.
\nAz\u00f3ta v\u00e1gytam ide, hogy megtudtam l\u00e9tez\u00e9s\u00e9t. Nem volt egy\u00e9rtelm\u0171, ugyanis Andr\u00e9 Aciman \u201eSz\u00f3l\u00edts a neveden\u201d (Call Me By Your Name, azaz CMBYN) c\u00edm\u0171 k\u00f6nyv\u00e9ben k\u00f6vetkezetesen ker\u00fclte a helysz\u00edn megnevez\u00e9s\u00e9t, \u00e9s ha k\u00e9nytelen volt m\u00e9gis valahogy megnevezni Elio \u00e9s Oliver t\u00f6rt\u00e9net\u00e9nek helysz\u00edneit, akkor csak a v\u00e1rosok kezd\u0151bet\u0171it haszn\u00e1lta, ebben az esetben a B-t. Ha az els\u0151 utaz\u00e1som \u00c9szak-Olaszorsz\u00e1gba Elio \u00e9s Oliver nyom\u00e1ban Luca Guadagnino filmfestm\u00e9ye marg\u00f3j\u00e1n vitt el Cremon\u00e1ba, azokra a helysz\u00ednekre, ahova a filmrendez\u0151 \u00e1thelyezte Aciman szerepl\u0151inek t\u00f6rt\u00e9net\u00e9t, ez az utaz\u00e1s most a szerz\u0151 \u00e1ltal a k\u00f6nyvben bemutatott eredeti helysz\u00ednt c\u00e9lozta meg. Hosszas kutat\u00e1sok vezett\u00e9k a fonalat Bordigher\u00e1ba, \u00e9s a d\u00f6nt\u0151 seg\u00edts\u00e9g pontosan Monet kapcs\u00e1n \u00e9rkezett. A k\u00f6nyvb\u00e9li le\u00edr\u00e1sban Monet szirtje, ahov\u00e1 a mester festeni j\u00e1rt az egyik kulcsmomentum helysz\u00edne, Aciman Monet\u2019s Berm-k\u00e9nt emlegeti. Monet nagyon sok h\u00edres festm\u00e9ny\u00e9t festette 1884-es itt tart\u00f3zkod\u00e1sa idej\u00e9n Bordigher\u00e1ban, darabjaira kellett a k\u00f6nyvet sz\u00e9tszednem ahhoz, hogy kider\u00edtsem, pontosan melyik festm\u00e9ny vezet majd fel a szirtre, ami az\u00e9rt is fontos, mert ennek a festm\u00e9nynek egy k\u00e9peslapra m\u00e1solt k\u00f3pi\u00e1ja az az eml\u00e9k, amivel Oliver a mindent megv\u00e1ltoztat\u00f3 ny\u00e1r v\u00e9g\u00e9n Olaszorsz\u00e1gb\u00f3l hazat\u00e9r New Yorkba. \u00c9s amely k\u00e9peslap azt\u00e1n egy \u00e9leten \u00e1t elk\u00eds\u00e9ri Elio, \u00e9s annak a ny\u00e1rnak az eml\u00e9ke gyan\u00e1nt. Be kellett el\u0151zetesen, a technika seg\u00edts\u00e9g\u00e9vel virtu\u00e1lisan alaposan j\u00e1rnom Bordigher\u00e1t ahhoz, hogy kezdjen \u00f6ssze\u00e1llni valamilyen \u00f6sszef\u00fcgg\u0151 k\u00e9p az eg\u00e9szr\u0151l.
\nMire a t\u00fcd\u0151sz\u00edn\u0171 kokett kis vas\u00fat\u00e1llom\u00e1son lesz\u00e1lltam az azonnal tov\u00e1bbindul\u00f3 vonat l\u00e9pcs\u0151j\u00e9r\u0151l, \u00e9s kil\u00e9ptem az \u00e1llom\u00e1s el\u0151tti t\u00e9rre, annyira j\u00f3l ismertem Bordigher\u00e1t, ahol a val\u00f3s\u00e1gban soha \u00e9letemben nem j\u00e1rtam azel\u0151tt, hogy bek\u00f6t\u00f6tt szemmel is el mertem volna indulni a mindent tud\u00f3 \u00e9s l\u00e1t\u00f3 biztons\u00e1g\u00e1val. De olyan nagy pazarl\u00e1s \u00e9s v\u00e9tek lett volna bek\u00f6t\u00f6tt szemmel mennem, amikor olyan gy\u00f6ny\u00f6r\u0171s\u00e9g fogadott, mint amilyent a virtu\u00e1lis utaz\u00e1sok, a f\u00e9nyk\u00e9pek, a le\u00edr\u00e1sok sem voltak k\u00e9pesek kell\u0151k\u00e9ppen felv\u00e1zolni \u00e9s el\u0151re vet\u00edteni nekem. Azonnal meg\u00e9rtettem, mit\u0151l lett Bordighera beceneve a \u201eA p\u00e1lmaf\u00e1k kir\u00e1lyn\u0151je\u201d. Ezt a megtisztel\u0151 nevet is ugyanaz a St\u00e9phen Li\u00e9geard adta a v\u00e1rosnak k\u00f6nyv\u00e9ben, aki az Az\u00far-partot is elkeresztelte. Amellett, hogy t\u00f6bb oldalban is m\u00e9ltatja Bordigher\u00e1t, nem mulasztja el megeml\u00edteni, hogy III. Napoleon feles\u00e9ge, a franci\u00e1k utols\u00f3 cs\u00e1sz\u00e1rn\u00e9ja, Eug\u00e9nie de Montijo is vend\u00e9ge volt az olasz rivi\u00e9ra gy\u00f6ngyszem\u00e9nek, 1886-ban ugyanis a Bordighera \u00e9s San Remo k\u00f6z\u00f6tti \u00f6b\u00f6lre n\u00e9z\u0151 Grand Hotel l\u00e1thatta \u0151t vend\u00e9g\u00fcl. Mind az \u00e1llom\u00e1st \u00f6vez\u0151 H\u0151s\u00f6k tere, mind az innen fakad\u00f3 Corso Italia bulv\u00e1r, ami egyenesen a hegyen d\u00edszelg\u0151 villanegyedre mutat, b\u0151velkedett a mindenf\u00e9le p\u00e1lm\u00e1kban, k\u00f3kusz-, legyez\u0151-, datolyap\u00e1lm\u00e1k alacsonyabb \u00e9s magasabb sora tette m\u00e9g hangulatosabb\u00e1 a sz\u00ednes, eleg\u00e1ns \u00e9s impoz\u00e1ns vill\u00e1kat felsorakoztat\u00f3 utc\u00e1kat a d\u00e9lut\u00e1ni szieszta ut\u00e1n \u00e9bredez\u0151, narancss\u00e1rga f\u00e9nyben f\u00fcrd\u0151 tengerparti kisv\u00e1rost, amit minden pillanat\u00e1ban cir\u00f3gat\u00f3 tengeri szell\u0151 simogatott, mint egy mindenhonnan el\u0151bukkan\u00f3 t\u00fcnd\u00e9r.
\nA cremai \u00e9lm\u00e9nyeken felbuzdulva, megint csak nem sz\u00e1llod\u00e1ba foglaltam sz\u00e1ll\u00e1st, hanem kiad\u00f3 lak\u00e1st kerestem a belv\u00e1rosban. Francesc\u00e1val ellent\u00e9tben, Lilian, bordigherai h\u00e1zigazd\u00e1m nem v\u00e1rt szem\u00e9lyesen, de ezt a francia vasutak \u00e1ltal okozott k\u00e9s\u00e9snek r\u00f3ttuk fel, \u00e9s k\u00fcl\u00f6n\u00f6sebben nem is b\u00e1ntam, hogy felesleges udvariass\u00e1gi k\u00f6r\u00f6kkel nem kell majd az id\u0151t t\u00f6lteni. Ez az alig t\u00f6bb, mint egy nap az olasz rivi\u00e9r\u00e1n, ha \u00fagy vessz\u00fck, munkahelyi aj\u00e1nd\u00e9k volt sz\u00e1momra \u2013 mint mindig, most is a Crew Control seg\u00edtett r\u00e1 cseppet. Szolg\u00e1lati \u00faton cik\u00e1ztam a kontinensek k\u00f6zt, \u00e9s Los Angelesb\u0151l \u00e9rkezve Osl\u00f3ba \u00fagy ad\u00f3dott, hogy a h\u00e1rom pihen\u0151napom \u00e9ppen arra az id\u0151re esett, amikor Norv\u00e9gi\u00e1ba \u00e9rtem. Mivel \u00e9pp el\u0151z\u0151 utamon voltam Osl\u00f3ban p\u00e1r napot, nem sajn\u00e1ltam ezt a pihen\u0151t olaszorsz\u00e1gi utaz\u00e1sra ford\u00edtani Norv\u00e9gia helyett, \u00e9s mivel a legegyszer\u0171bb \u00e9s legl\u00e1tv\u00e1nyosabb megold\u00e1s ez volt, D\u00e9l-Franciaorsz\u00e1gba rep\u00fcltem, \u00e9s Nizz\u00e1b\u00f3l vonattal utaztam v\u00e9gig az Az\u00far-parton az olasz kisv\u00e1rosig. Lilian dolg\u00e1ra sietve, a kulcsokat a szomsz\u00e9dos piazzett\u00e1n egy b\u00e1rban hagyta, ami az \u00e1llom\u00e1sr\u00f3l fels\u00e9t\u00e1lva \u00e9ppen utamba esett, \u00e9s megfelel\u0151 alkalmat biztos\u00edtott m\u00e1ris sz\u00e1momra felfriss\u00edteni olasz nyelvtud\u00e1somat Laur\u00e1val, aki az Eclisse b\u00e1rpultja m\u00f6g\u00fcl fogadott a lak\u00e1skulcsokkal. Ez m\u00e1ris olyan otthonoss\u00e1 tette sz\u00e1momra ezt az eg\u00e9sz ittl\u00e9tet, ha az nem lett volna el\u00e9g, hogy az el\u0151zetes kutat\u00e1saimb\u00f3l minden olyan ismer\u0151snek hatott nekem itt, mintha \u00e9letem sz\u00e9p \u00e9veit t\u00f6lt\u00f6ttem volna itt.
\nA Garibaldi t\u00e9ren, m\u00e9g miel\u0151tt felszaladtam volna lecuccolni, \u00e9s a sz\u00e9tizzadt ruh\u00e1imat egy friss\u00edt\u0151 zuhanyt k\u00f6vet\u0151en lecser\u00e9lni friss szag\u00fara, meg\u00e1lltam egy pillanatra a Piave eml\u00e9km\u0171 el\u0151tt, \u00e9s hosszasan b\u00e1multam magam el\u00e9. Az els\u0151 vil\u00e1gh\u00e1bor\u00fas eml\u00e9km\u0171 rengeteg gondolatot \u00e9bresztett bennem. T\u00f6bbek k\u00f6zt az sem stimmelt nekem, hogy a k\u00f6nyv szerint egy tengeri szell\u0151 \u00e1tj\u00e1rta t\u00e1gas piazzett\u00e1r\u00f3l l\u00e9p \u00e1t ide Elio, am\u00edg Oliver a ford\u00edt\u00e1sait int\u00e9zi, azt k\u00f6vet\u0151en, hogy Elio legnagyobb titk\u00e1r\u00f3l vallott neki kor\u00e1bban azon a bizonyos magas t\u00e9ren egy naps\u00fct\u00f6tte ny\u00e1ri d\u00e9lel\u0151tt\u00f6n, ahonnan lel\u00e1tni a v\u00e9gtelenk\u00e9k tengerre. Sehol nem volt a k\u00f6zelben ilyen piazzetta, a sz\u00ednes \u00e9p\u00fcletek elfogt\u00e1k a kil\u00e1t\u00e1st, \u00e9s a Garibaldi t\u00e9r nem is volt magasan. Szeretem a megfejteni val\u00f3 rejt\u00e9lyeket. Ebben az esetben azonban fenn\u00e1llt az az eshet\u0151s\u00e9g is, hogy az eg\u00e9sz csak fikci\u00f3, \u00e9s akkor a k\u00f6nyv szerint ak\u00e1rmerre is lehettek, az eg\u00e9sz csak kital\u00e1ci\u00f3. Ebben a f\u00e1zis\u00e1ban utaz\u00e1saimnak azonban m\u00e1r egyet biztosan tudtam, nem kital\u00e1ci\u00f3, m\u00e1r csak meg kellett fejtenem a titkot, hisz ez\u00e9rt j\u00f6ttem. Csak rem\u00e9ltem, erre lesz elegend\u0151 id\u0151m a r\u00f6vid l\u00e1togat\u00e1s alatt. \u00cdgy hosszabban most nem id\u0151ztem itt el, hanem felsiettem a lak\u00e1st \u00e1tvenni. Amikor a red\u0151nyt felh\u00faztam a konyh\u00e1ban \u00e9s kil\u00e9ptem az erk\u00e9lyre \u00fajabb ismeretlen ismer\u0151s tekintett le r\u00e1m a k\u00f6zel-t\u00e1voli \u00f3v\u00e1ros tetej\u00e9r\u0151l: San Giacomo harangl\u00e1bja, amit mind Monet festm\u00e9nyeir\u0151l, mind a k\u00f6nyvb\u0151l j\u00f3l ismertem. \u00dagy \u00e9reztem, a lehet\u0151 legjobb helyre \u00e9rkeztem ism\u00e9t. Elmondhatatlan izgalom lett \u00farr\u00e1 rajtam, \u00e9s alig v\u00e1rtam, felfriss\u00fclten \u00fatra k\u00e9szen \u00e1lljak szem\u00e9lyesen is magamba fogadni ezt az \u00fajabb mes\u00e9t.<\/p>\n

Forr\u00e1s: \u00c9gb\u0151l kapott mes\u00e9k<\/em><\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

SMS-ek a Burzsuj Diszn\u00f3 terasz\u00e1n H\u00e1rom h\u00f3nappal az ut\u00e1n, hogy ugyanott \u201eel\u0151ker\u00fclt\u201d Monet, \u00e9s pontosan egy h\u00f3nappal az ut\u00e1n, hogy Elio \u00e9s Oliver nyom\u00e1ba eredtem \u00c9szak-Olaszorsz\u00e1gban, ism\u00e9t a Burzsuj Diszn\u00f3 terasz\u00e1n tal\u00e1ltam magam Los Angelesben, ugyanann\u00e1l az asztaln\u00e1l. Most egyed\u00fcl \u00fcltem, \u00e9s a sz\u00e9pmosoly\u00fa langal\u00e9ta pinc\u00e9r helyett is egy semmilyen le\u00e1ny hozott l\u00f3r\u00fag\u00e1st nekem a […]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"ngg_post_thumbnail":0,"footnotes":""},"categories":[10],"tags":[],"class_list":["post-75128","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-kalandozok"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/75128","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=75128"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/75128\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=75128"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=75128"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=75128"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}