{"id":75295,"date":"2018-06-20T02:56:05","date_gmt":"2018-06-20T02:56:05","guid":{"rendered":"https:\/\/ujkafe.website\/?p=75295"},"modified":"2018-06-19T12:34:51","modified_gmt":"2018-06-19T12:34:51","slug":"dancs-artur-elio-es-oliver-nyomaban-valahol-eszak-olaszorszagban-10","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/ujkafe.website\/?p=75295","title":{"rendered":"Dancs Artur: Elio \u00e9s Oliver nyom\u00e1ban \u2013 valahol \u00c9szak-Olaszorsz\u00e1gban (10)"},"content":{"rendered":"

A nagy tal\u00e1lkoz\u00e1s Monet kil\u00e1t\u00f3j\u00e1n<\/strong><\/h2>\n

Amellett, hogy els\u0151dleges c\u00e9lom az olasz rivi\u00e9r\u00e1n az volt, hogy minden pillanatot teljes mellbedob\u00e1ssal \u00e9lvezzek, n\u00e9h\u00e1ny dolognak felt\u00e9tlen\u00fcl ut\u00e1na szerettem volna j\u00e1rni zar\u00e1ndokutamon Elio \u00e9s Oliver, \u00e9s imm\u00e1r Monet nyom\u00e1ban. Tiszt\u00e1zni szerettem volna a k\u00f6nyvb\u00e9li t\u00f6rt\u00e9net helysz\u00edneit, ahogyan azokat Cremon\u00e1ban is tettem \u00e1prilis v\u00e9g\u00e9n a filmben haszn\u00e1lt helysz\u00ednekkel kapcsolatosan. Logikai j\u00e1t\u00e9k, k\u00edv\u00e1ncsis\u00e1g \u00e9s szem\u00e9lyes l\u00e9lekutaz\u00e1s volt ez az eg\u00e9sz, ez\u00e1ltal pedig elmondhatatlanul izgalmas.<\/p>\n

Konkr\u00e9tan a kis, mediterr\u00e1n tengeri szell\u0151vel \u00e1tj\u00e1rt teret kutattam a Piave eml\u00e9km\u0171 k\u00f6zel\u00e9ben, ahonnan kil\u00e1tni az Az\u00far-partra, majd eljutni Monet szirtj\u00e9re, ahonnan a Bordigherai l\u00e1tk\u00e9pet festette, \u00e9s utols\u00f3 percben egy m\u00e1sik programpont is ker\u00fclt, ami jobb\u00e1ra Monet-val f\u00fcgg \u00f6ssze. P\u00e1rizsban voltam m\u00e1r, n\u00e9h\u00e1ny nappal az ide\u00e9rkez\u00e9sem el\u0151tt, a vonatjegyeimet int\u00e9ztem a nizzai C\u00f4te d\u2019Azur rep\u00fcl\u0151t\u00e9rr\u0151l az olasz rivi\u00e9ra kisv\u00e1ros\u00e1ig, \u00e9s Los Angelesbe k\u00e9sz\u00fcltem \u00e9pp, amikor r\u00e1bukkantam egy \u00e9rdekes inform\u00e1ci\u00f3ra a Moreno kerteket illet\u0151en, ahov\u00e1 Monet \u00e9s m\u00e1s h\u00edres impresszionista is bebocs\u00e1t\u00e1st nyert alktot\u00e1s c\u00e9lj\u00e1b\u00f3l. Ekkor tal\u00e1lkoztam el\u0151sz\u00f6r Pompeo Mariani nev\u00e9vel, az olasz impresszionista \u00e9s orientalista fest\u0151 ugyanis a m\u00falt sz\u00e1zad elej\u00e9n \u00e9ppen azt a parkr\u00e9szt v\u00e1s\u00e1rolta meg, \u00e9s \u00e9p\u00edttette oda alkot\u00f3m\u0171hely\u00e9t, ahol a h\u00edres Monet festm\u00e9nyek k\u00e9sz\u00fcltek a Bordighera sorozatban \u2013 eltekintve az \u00e1ltalam kor\u00e1bban Los Angelesben \u00e9s P\u00e1rizsban is l\u00e1tott alkot\u00e1sokt\u00f3l, amelyekr\u0151l a kor\u00e1bbiakban eml\u00edt\u00e9st tettem. Pompeo Mariani hagyat\u00e9k\u00e1t ma egy alap\u00edtv\u00e1ny kezeli, \u00e9s az alkot\u00f3m\u0171hely \u00e9s a h\u00edres kert el\u0151zetes egyeztet\u00e9ssel, a jelenlegi h\u00e1zigazda enged\u00e9ly\u00e9vel z\u00e1rt k\u00f6rben megtekinthet\u0151. Nem is t\u00e9tov\u00e1ztam sokat, levelet \u00edrtam Carlo Bagnasconak, amelyben enged\u00e9ly\u00e9t k\u00e9rtem egy r\u00f6pke vizitre az \u00e1ltala birtokolt kertr\u00e9sz megl\u00e1togat\u00e1s\u00e1ra. Hogy biztosabb legyek dolgomban, leend\u0151 h\u00e1zigazd\u00e1mat is megk\u00e9rtem, n\u00e9zzen ut\u00e1na a lehet\u0151s\u00e9geknek, hogy egynapos ottl\u00e9tem alatt bejuthassak a Moreno kert szent\u00e9ly\u00e9be, a Mariani villa ter\u00fclet\u00e9re. Mind signore Bagnasco, mind Lilian v\u00e1lasza egyszerre \u00e9rkezett meg, amikor m\u00e1r Los Angelesben, a Burzsuj Diszn\u00f3 terasz\u00e1n k\u00e9sz\u00edtettem el\u0151 az utols\u00f3 technikai r\u00e9szleteit az olaszorsz\u00e1gi utaz\u00e1somnak.<\/p>\n

\u201eSzerd\u00e1n d\u00e9lut\u00e1n 16 \u00f3rakor v\u00e1rom a vill\u00e1ban\u201d \u2013 sz\u00f3lt a t\u00f6m\u00f6r v\u00e1lasz\u00fczenet a Mariani vill\u00e1b\u00f3l. Vas\u00e1rnap reggel volt, l\u00f3r\u00fag\u00e1st sz\u00fcrcs\u00f6lgettem a Burzsuj Diszn\u00f3 terasz\u00e1n, \u00e9s el\u0151ttem volt m\u00e9g egy rep\u00fcl\u0151\u00fat Los Angelesb\u0151l Osl\u00f3ba \u00e9s onnan Nizz\u00e1ba.<\/p>\n

Egy fut\u00f3 reggeli z\u00e1port k\u00f6vet\u0151en, amit\u0151l kiss\u00e9 megszeppentem egy pillanatra, a szerda d\u00e9lel\u0151tt azt\u00e1n napsugarasba fordult csakhamar. A szomsz\u00e9dos Garibaldi t\u00e9r Piave eml\u00e9km\u0171v\u00e9t\u0151l c\u00e9ltudatosan haladtam felfel\u00e9 az \u00f3v\u00e1rosba vezet\u0151 meredek macskak\u00f6ves s\u00e9t\u00e1nyon arra a kis t\u00e9rre, amit el\u0151z\u0151 este m\u00e1r felfedezni v\u00e9ltem, mint a k\u00e9t f\u0151szerepl\u0151, Elio \u00e9s Oliver nagy besz\u00e9lget\u00e9s\u00e9nek helysz\u00edne, \u00e9s pr\u00f3b\u00e1ltam kital\u00e1lni, mi\u00e9rt nem tesz az \u00edr\u00f3 eml\u00edt\u00e9st r\u00f3la, hogy a piazzetta \u00e9s a h\u00e1bor\u00fas eml\u00e9km\u0171 k\u00f6z\u00f6tt a val\u00f3s\u00e1gban nem csak n\u00e9h\u00e1ny l\u00e9p\u00e9snyi t\u00e1vols\u00e1g van. Nincs ugyan messze onnan, de m\u00e9gsem csak p\u00e1r l\u00e9p\u00e9s. A reggeli naps\u00fct\u00e9sben el\u00e9m t\u00e1rul\u00f3 t\u00e9r az este l\u00e1tott panor\u00e1m\u00e1n\u00e1l is l\u00e9legzetel\u00e1ll\u00edt\u00f3bb volt. Nem volt korl\u00e1t, datolyap\u00e1lm\u00e1k, yucc\u00e1k, mediterr\u00e1n feny\u0151k \u00e9s kaktuszok szeg\u00e9lyezt\u00e9k, de tov\u00e1bb haladva a v\u00e1rosh\u00e1za palot\u00e1ja m\u00f6g\u00f6tt a buja n\u00f6v\u00e9nyzet mintha sz\u00e9thajolna, hogy szabad kil\u00e1t\u00e1st biztos\u00edtson annak, aki a f\u00e1k h\u0171v\u00f6s takar\u00e1s\u00e1b\u00f3l tekintet\u00fckkel be akarj\u00e1k f\u00fcrk\u00e9szni az eg\u00e9sz rivi\u00e9r\u00e1t. Mintha a k\u00f6nyv le\u00edr\u00e1sa elevenedett volna meg, el\u0151ttem ter\u00fclt el a t\u00e1j. A v\u00e9gtelen k\u00e9k tenger, amelynek t\u00e1vol\u00e1ban az \u00f6b\u00f6l t\u00faloldal\u00e1n Nizz\u00e1ig is el lehetett l\u00e1tni a der\u0171s reggelen, amott a Terra Santa templom tornya jelzi az als\u00f3 v\u00e1rost kimagasodva a vill\u00e1k \u00e9s h\u00e1ztet\u0151k erdej\u00e9b\u0151l.<\/p>\n

A piazzetta sz\u00e9l\u00e9re s\u00e9t\u00e1ltam, pontosan, mint Elio \u00e9s Oliver azon a ny\u00e1ri reggelen, \u00e9s len\u00e9ztem a magasb\u00f3l a k\u00e9t \u00f6bl\u00f6t elv\u00e1laszt\u00f3 fokra, Cape Sant\u2019 Ampeliora. A v\u00e1ros v\u00e9d\u0151szentj\u00e9r\u0151l elkeresztelt szikl\u00e1s fok m\u00e9lyen ny\u00falik az \u00f6b\u00f6lbe, ez\u00e1ltal az olasz rivi\u00e9ra legd\u00e9lebbi cs\u00fccske, egy\u00fattal a C\u00f4te d\u2019Azurt\u0151l eddig a pontig h\u00faz\u00f3d\u00f3 Riviera dei Fiorit, a Vir\u00e1gok Rivi\u00e9r\u00e1j\u00e1t v\u00e1lasztja el a San Remo-\u00f6b\u00f6lt\u0151l. Ampeli\u00f3t nem csak az\u00e9rt v\u00e1lasztott\u00e1k a v\u00e1ros v\u00e9d\u0151szentj\u00e9nek, mert ezt a tengerbe ny\u00fal\u00f3 sziklaszirtet v\u00e1lasztotta otthon\u00e1v\u00e1, \u00e9s ahol a legenda szerint i.sz. 428-ban szikla\u00e1gy\u00e1n \u00f6r\u00f6k nyugalomra t\u00e9rt, hanem mert \u2013 szint\u00e9n a legenda szerint \u2013 \u0151 volt az, aki az els\u0151 datolyamagvat haz\u00e1j\u00e1b\u00f3l, Egyiptomb\u00f3l idehozta \u00e9s el\u00fcltette. A v\u00e1ros neki is tulajdon\u00edthatja ez\u00e1ltal jelk\u00e9pesen a \u201eP\u00e1lmaf\u00e1k kir\u00e1lyn\u0151je\u201d c\u00edmet, mint az els\u0151 eur\u00f3pai telep\u00fcl\u00e9s, ahol a datolyap\u00e1lm\u00e1k megteremtek. Ez a c\u00edm azzal a privil\u00e9giummal is j\u00e1r, ami mai napig Bordighera saj\u00e1tja, hogy a Vatik\u00e1nnak a hagyom\u00e1nyos h\u00fasv\u00e9ti szertart\u00e1shoz jelen korunkban is innen \u00e9s csakis innen viszik a p\u00e1lma\u00e1gakat. Ampelio szentt\u00e9 avat\u00e1s\u00e1t k\u00f6vet\u0151en, a XI. sz\u00e1zadban a v\u00e1ros egy rom\u00e1n st\u00edlusban k\u00e9sz\u00fclt, a Szent Benedek rendhez tartoz\u00f3 kis templomot \u00e9p\u00edttetett a szirtre, amelyet a XV-XVI. sz\u00e1zadban b\u0151v\u00edtve egy Sant\u2019Ampeli\u00f3t \u00e1br\u00e1zol\u00f3 f\u00e1b\u00f3l faragott szoborral is gazdag\u00edtottak, ami az olt\u00e1r f\u00f6l\u00f6tt ma is megtekinthet\u0151. A kript\u00e1t a tengerre n\u00e9z\u0151 ablakokon besz\u0171r\u0151d\u0151 mediterr\u00e1n napf\u00e9ny vil\u00e1g\u00edtja meg, \u00e9s ott l\u00e1that\u00f3 az eml\u00edtett k\u0151\u00e1gy is, amely a d\u00e9l-francia La Turbie v\u00e1ros\u00e1b\u00f3l sz\u00e1rmazik, alig p\u00e1r l\u00e9p\u00e9sre a mai monacoi hercegs\u00e9gt\u0151l, \u00e9s a legenda szerint Augustus cs\u00e1sz\u00e1r tr\u00f3fe\u00e1j\u00e1b\u00f3l val\u00f3, amelynek maradv\u00e1nyait a kisv\u00e1ros ma is \u0151rzi. A kistemplom pedig az olasz nemzeti \u00f6r\u00f6ks\u00e9g r\u00e9sze lett.<\/p>\n

Amikor a tenger f\u00f6l\u00e9 emelked\u0151 piazzetta sz\u00e9l\u00e9re \u00e9rtem, egy p\u00e1rbesz\u00e9d foszl\u00e1nyai csengtek vissza a fejemben:<\/p>\n

\u201eOliver: Ugye, tudod, kir\u0151l mondj\u00e1k, hogy a k\u00f6zelben fulladt a tengerbe\u2026<\/p>\n

Elio: Shelley.<\/p>\n

Oliver: \u00c9s azt is tudod, hogy mit tett a feles\u00e9ge, Mary \u00e9s bar\u00e1tai, mikor a test\u00e9t megtal\u00e1lt\u00e1k?<\/p>\n

Elio: Core cordium, a sz\u00edvek sz\u00edve \u2013 ezt ki\u00e1ltotta egyik bar\u00e1tja, amikor a sz\u00edv\u00e9t kiragadta a felpuffadt test\u00e9b\u0151l, miel\u0151tt a parton elhamvasztott\u00e1k volna\u2026\u201d<\/p>\n

A p\u00e1rbesz\u00e9dben Percy Bysshe Shelleyre t\u00f6rt\u00e9nik utal\u00e1s. A Frankensteinr\u00f3l sz\u00f3l\u00f3 reg\u00e9ny h\u00edres szerz\u0151je ugyanis a k\u00f6zeli, \u00fagynevezett \u201eK\u00f6lt\u0151k-\u00f6ble\u201d r\u00e9sz\u00e9n a rivi\u00e9r\u00e1nak, San Terenz\u00f3ban \u00e9lt feles\u00e9g\u00e9vel, Mary Shelley-vel a ma m\u00fazeumk\u00e9nt szolg\u00e1l\u00f3 Magni Vill\u00e1ban valamikor az 1800-as \u00e9vek legelej\u00e9n, \u00e9s az \u00f6b\u00f6lben lelte hal\u00e1l\u00e1t egy sajn\u00e1latos szerencs\u00e9tlens\u00e9get k\u00f6vet\u0151en.- Tal\u00e1n nem v\u00e9letlen, hogy Olivernek ez \u00e9ppen a De Amicis t\u00e9ren jutott esz\u00e9be, ez a neve ugyanis az oly sokat emlegetett piazzett\u00e1nak a tenger f\u00f6l\u00f6tt. Edmondo de Amicis olasz novellista egyik legismertebb gyermekreg\u00e9nye a Cuore, azaz A sz\u00edv, amelyet k\u00e9t kisfia inspir\u00e1lt.<\/p>\n

\u201eOliver: Van b\u00e1rmi is, amit te nem tudsz?<\/p>\n

Elio: Semmit sem tudok, Oliver. Semmit, de semmit.<\/p>\n

Oliver: Nekem \u00fagy t\u0171nik, t\u00f6bbet tudsz b\u00e1rki m\u00e1sn\u00e1l.<\/p>\n

Elio: Ha csak tiszt\u00e1ban lenn\u00e9l vele, mennyire keveset tudok dolgokr\u00f3l, amelyek sz\u00e1m\u00edtanak\u2026<\/p>\n

Oliver: Milyen dolgok, amelyek sz\u00e1m\u00edtanak?<\/p>\n

Elio: Tudod te, milyen dolgok. Mostanra neked mindenkin\u00e9l jobban tudnod kell.<\/p>\n

Oliver: Mi\u00e9rt mondod most mindezt el nekem?<\/p>\n

Elio: Mert \u00fagy gondoltam, neked tudnod kell<\/p>\n

Oliver: Mert \u00fagy gondoltad, nekem tudnom kell\u2026<\/p>\n

Elio: Mert akartam, hogy te tudd\u2026 Mert akartam, hogy te tudd. Mert senki m\u00e1snak nem mondhatom el, csak neked.<\/p>\n

Oliver: Tiszt\u00e1ban vagy azzal, amit mondasz?<\/p>\n

Elio: Igen, tiszt\u00e1ban vagyok azzal, amit mondok, \u00e9s te nem \u00e9rtett\u00e9l f\u00e9lre semmit. Csak nem tudok j\u00f3l b\u00e1nni a szavakkal. De nem baj, ha \u00fagy d\u00f6ntesz, soha t\u00f6bb\u00e9 nam akarsz hozz\u00e1m sz\u00f3lni.<\/p>\n

Oliver: V\u00e1rj. Te azt mondod, amire \u00e9n gondolok, hogy mondod?<\/p>\n

Elio: Azt.<\/p>\n

Oliver: V\u00e1rj meg itt. Fel kell szaladnom \u00e1tvenni a pap\u00edrokat. Ne menj sehov\u00e1.<\/p>\n

Elio: Tudod, hogy \u00fagysem megyek innen sehov\u00e1.\u201d *<\/p>\n

A harminc \u00e9v t\u00e1vlat\u00e1b\u00f3l visszacseng\u0151 p\u00e1rbesz\u00e9dben elmer\u00fclve a tekintetemet a v\u00e9gtelen tengerr\u0151l elford\u00edtottam, a bal v\u00e1llam f\u00f6l\u00f6tt feln\u00e9ztem a mellettem magasod\u00f3 park \u00e1rnyas \u00f6sv\u00e9nyeire, az \u00e9jszaka, mikor itt j\u00e1rtam, nem l\u00e1thattam semmit, s\u00f6t\u00e9t volt. Most el\u0151bb egy sz\u00f6k\u0151k\u00fat, m\u00f6g\u00f6tte pedig, p\u00e1r l\u00e9p\u00e9sre t\u0151lem egy nagy k\u0151t\u00f6mb t\u0171nt fel. K\u00f6zelebb l\u00e9ptem, akkor l\u00e1ttam, a k\u0151be nevek vannak v\u00e9sve hossz\u00fa sorban, azon fiataloknak a nevei, akik az els\u0151 vil\u00e1gh\u00e1bor\u00faban estek el, a v\u00e9gzetes piavei csata \u00e1ldozatai. A mediterr\u00e1n szell\u0151vel \u00e1tj\u00e1rt t\u00e1gas piazzetta f\u00f6l\u00f6tti h\u00e1bor\u00fas eml\u00e9km\u0171 rejt\u00e9lye imm\u00e1r megold\u00f3dni l\u00e1tszott. Az eml\u00e9km\u0171 k\u00f6r\u00fcli padok egyik\u00e9re le\u00fcltem egy pillanatra, \u00e9s hagytam, hogy a tenger fel\u0151l \u00e9rkez\u0151 h\u0171s\u00edt\u0151 szell\u0151 \u00e1tj\u00e1rjon, miel\u0151tt a tov\u00e1bbi titkokat felfedni elindulok, szinte-szinte id\u0151rendi sorrendben. Fel az orsz\u00e1g\u00faton, amely a d\u00e9lel\u0151tti \u00f3r\u00e1kban m\u00e9g tal\u00e1n nem annyira forgalmas, fel a legmagasabbra, ahol Elio titkos hely\u00e9t sejtettem, Monet kil\u00e1t\u00f3j\u00e1n. Kis kit\u00e9r\u0151t tettem a Villa Garnier ir\u00e1ny\u00e1ba, amelyikre a magasb\u00f3l pazar kil\u00e1t\u00e1s ny\u00edlott. Charles Garnier, francia \u00e9p\u00edt\u00e9sz alkot\u00f3i munk\u00e1ss\u00e1g\u00e1nak k\u00e9znyomait vil\u00e1gh\u00edres \u00e9p\u00fcletek \u0151rzik, hogy csak a Garnier palot\u00e1t eml\u00edts\u00fck P\u00e1rizsban, amit jobb\u00e1ra a p\u00e1rizsi operah\u00e1zk\u00e9nt ismer\u00fcnk, vagy a Monte Carlo-i kaszin\u00f3 nagy koncertterm\u00e9t Monacoban. Garnier olyannyira szerette Bordigher\u00e1t, hogy saj\u00e1t nyaral\u00f3t tervezett ide mag\u00e1nak alkot\u00f3m\u0171hellyel egy\u00fctt \u2013 ez a San Remo fel\u00e9 vezet\u0151 orsz\u00e1g\u00fatra \u00e9s s\u00ednp\u00e1rra a domboldalr\u00f3l letekint\u0151 Villa Garnier. Emellett, mint eml\u00edtettem, a v\u00e1rosh\u00e1za \u00e9p\u00fclete is Garnier munk\u00e1ja, mint ahogyan a Terra Santa templom a belv\u00e1rosban, illetve a Bischoffsheim kast\u00e9ly, amely nagyon sok von\u00e1s\u00e1ban hasonl\u00edt az 1872-ben k\u00e9sz\u00fclt Garnier Vill\u00e1ra.<\/p>\n

Ennek a titk\u00e1ra is r\u00e1 akartam j\u00f6nni, elkezdtem, h\u00e1t kutakodni. A Bischoffsheim k\u00faria a via R\u00f3m\u00e1n jobb\u00e1ra Etelinda n\u00e9ven ismert. \u00c9rdekes v\u00e9letlennek volt k\u00f6sz\u00f6nhet\u0151 ennek l\u00e9trej\u00f6tte. A n\u00e9met bank\u00e1r, aki P\u00e1rizsban \u00e9lt az operah\u00e1z k\u00f6rny\u00e9k\u00e9n, \u00edgy ker\u00fclt ismerets\u00e9gbe Garnierrel, akit felk\u00e9rt egy vak\u00e1ci\u00f3s palota \u00e9p\u00edt\u00e9s\u00e9re Bordigher\u00e1ban. A bank\u00e1r nem volt p\u00e9nzsz\u0171k\u00e9ben, grandi\u00f3zus terveket k\u00e9rt Garniert\u0151l, \u00e9s hogy Bordighera v\u00e1ros\u00e1ban is megalapozza k\u00e9nyelm\u00e9t \u00e9s megvesse befoly\u00e1s\u00e1t, p\u00e9nzadom\u00e1nnyal t\u00e1mogatta a mai via Roma ki\u00e9p\u00edt\u00e9s\u00e9t, ami akkoriban m\u00e9g csak egyszer\u0171 f\u00f6ld\u00fat volt, s\u0151t, egy impoz\u00e1ns csillagvizsg\u00e1l\u00f3t is \u00e9p\u00edttetni sz\u00e1nd\u00e9kozott a v\u00e1ros feletti Montenero hegytet\u0151re. A v\u00e1ros akkori vezet\u00e9s\u00e9vel azonban m\u00e9gsem volt fesz\u00fclts\u00e9gmentes a viszonya, ez\u00e9rt nem csak a vill\u00e1ra sz\u00e1nt befektet\u00e9st cs\u00f6kkentette drasztikusan, ez\u00e1ltal arra k\u00e9nyszer\u00edtve Garniert, tervezze \u00fajra az eg\u00e9sz projektet, hanem a csillagvizsg\u00e1l\u00f3t is francia ter\u00fcletre, Nizza f\u00f6l\u00e9 \u00e9p\u00edttette meg. Garnier pedig a hirtelenj\u00f6tt v\u00e1ltoztat\u00e1sok nyom\u00e1s\u00e1ra egy a Garnier villa tervein alapul\u00f3 \u00faj projektet k\u00e9sz\u00edtett a Bischoffsheim vill\u00e1j\u00e1ra \u2013 innen a megt\u00e9veszt\u0151 hasonl\u00f3s\u00e1g a kett\u0151 k\u00f6z\u00f6tt. A n\u00e9met bank\u00e1r azonban a v\u00e1ros vezet\u00e9s\u00e9vel kialakult konfliktusai miatt m\u00e1r nem \u00f3hajtott huzamosabb id\u0151t Bordigher\u00e1ban t\u00f6lteni, \u00e9rdekelts\u00e9geit Franciaorsz\u00e1gba helyezte \u00e1t, \u00e9s a vill\u00e1t prominens szem\u00e9lyis\u00e9geknek adta ki b\u00e9rbe. Vend\u00e9gei k\u00f6z\u00f6tt szerepelt Louis Pasteur is, a k\u00e9s\u0151bbiekben pedig maga Margit, a leend\u0151 kir\u00e1lyn\u00e9 vend\u00e9geskedett itt 1879-ben \u00e9desanyj\u00e1val, Erzs\u00e9bettel. Margherita, I Umberto, olasz kir\u00e1ly k\u00e9s\u0151bbi feles\u00e9ge olyannyira megszerette a helyet, hogy a Bischoffsheim vill\u00e1hoz tartoz\u00f3 hatalmas ter\u00fclet egy r\u00e9sz\u00e9t felv\u00e1s\u00e1rolva a k\u00e9s\u0151bbiekben saj\u00e1t nyaral\u00f3kast\u00e9lyt \u00e9p\u00edttetett ide, ahov\u00e1 a kir\u00e1lyt, szeretett f\u00e9rj\u00e9t \u00e9rt t\u00e1mad\u00e1st k\u00f6vet\u0151 id\u0151szakban fel\u00e9p\u00fclni j\u00e1rt. A Margherita di Savoy kast\u00e9ly a bordigherai domboldalon ma m\u00fazeumk\u00e9nt m\u0171k\u00f6dik. A n\u00e9met bank\u00e1r monogramj\u00e1t (RB) visel\u0151 vill\u00e1t pedig 1896-ban Claude George Bowes-Lyon v\u00e1s\u00e1rolta meg, a k\u00e9s\u0151bbi II. Erzs\u00e9bet brit kir\u00e1lyn\u0151 anyai nagyapja. Lord Bowes-Lyon, Strathmore \u00e9s Kingshorne gr\u00f3fja azonnal Etelind\u00e1ra keresztelte a vill\u00e1t testv\u00e9r\u00e9nek, Mildrednek a tisztelet\u00e9re, aki Etelinda c\u00edmmel \u00edrt oper\u00e1t, amit 1894-ben Firenz\u00e9ben mutattak be nagy sikerrel. A brit anyakir\u00e1lyn\u00e9 t\u00f6bb \u00edzben tart\u00f3zkodott az Etelinda vill\u00e1ban csal\u00e1dj\u00e1val, az akkor m\u00e9g gyermekkor\u00fa Erzs\u00e9bet egyik kedvenc nyaral\u00f3-telel\u0151 helye volt Bordighera. Arra utal\u00f3 feljegyz\u00e9st azonban sehol sem tal\u00e1ltam, hogy a kir\u00e1lyn\u0151v\u00e9 koron\u00e1zott Erzs\u00e9bet az\u00f3ta j\u00e1rt volna a liguriai t\u00e1jakon, \u00e9s konkr\u00e9tan Bordigher\u00e1ban.<\/p>\n

A via Colli fel\u00e9 igyekezve, lev\u00e1gtam az utat kicsit a r\u00f6vid\u00edt\u00e9sen, ami az \u00f3v\u00e1roson kereszt\u00fcl vezetett. Mindenk\u00e9ppen vissza akartam nappal is ide j\u00f6nni, a \u201emagasv\u00e1ros\u201d annyira leny\u0171g\u00f6z\u00f6tt m\u00e1r abb\u00f3l is, amit el\u0151z\u0151leg k\u00e9peken, \u00e9jszaka meg szem\u00e9lyesen l\u00e1ttam \u00e9s tapasztaltam. Vir\u00e1glugasok k\u00f6z\u00f6tt az Citt\u00e0 Alta d\u00e9li kapuj\u00e1n kereszt\u00fcl kaptattam fel a l\u00e9pcs\u0151k\u00f6n. Jobbra is, balra is helyb\u00e9liek \u00e9s vend\u00e9gek \u00fcld\u00f6g\u00e9ltek a teraszok asztalain\u00e1l verve a blattot, besz\u00e9lgetve, politiz\u00e1lva, \u00fajs\u00e1got olvasgatva a k\u00e1v\u00e9 illetve n\u00e9mi grappa vagy sz\u00fcrkebar\u00e1t t\u00e1rsas\u00e1g\u00e1ban. A Piazza del Popolo csendesebb volt, mint \u00e9jszaka. A szieszta ideje k\u00f6zeledett, a Piazetta vend\u00e9gl\u0151 asztalain\u00e1l eb\u00e9delt p\u00e1r a reggeli k\u00f3borl\u00e1sokban elf\u00e1radt turista, a t\u00e9r am\u00fagy \u00fcres volt, \u00e9s a keleti kapu bolt\u00edv\u00e9n kereszt\u00fcl le lehetett l\u00e1tni a tengerre, a szell\u0151 itt kedv\u00e9re j\u00f6tt-ment az \u00f3don falak k\u00f6zt. A Piazzetta asztalaira az az \u00e1rk\u00e1dos loggia vet\u00edtett h\u0171s\u00edt\u0151 \u00e1rny\u00e9kot, amelyre a XVIII. sz\u00e1zadban felemelt\u00e9k a kil\u00e1t\u00f3tornyot, s ami ma a harangtorony, San Giacomo harangl\u00e1bja.<\/p>\n

A sz\u0171k hely miatt nagyon nehezen f\u00e9nyk\u00e9pezhet\u0151 \u00fagy, hogy mind a templom, mind a loggi\u00e1ra emelt torony megfelel\u0151en megmutathat\u00f3 legyen, ez\u00e9rt is van kev\u00e9s olyan fot\u00f3, amelyik egyszerre \u00e1br\u00e1zolja mindkett\u0151t. A grandi\u00f3zus f\u0151bej\u00e1rat f\u00f6l\u00f6tt a n\u00e9vad\u00f3 Szent M\u00e1ria-Magdolna \u00e1br\u00e1zol\u00e1sa fogadja a l\u00e1togat\u00f3t egy fresk\u00f3n, amit sz\u00e1zharminc \u00e9vvel a templom felszentel\u00e9se ut\u00e1n, 1742-ben festett Giacomo Raimondo. Ha m\u00e1r kor\u00e1bban eml\u00edtettem Garnier \u00e9p\u00edt\u00e9szmester nev\u00e9t, hozz\u00e1tenn\u00e9m, hogy a templom restaur\u00e1l\u00e1s\u00e1hoz is k\u00e9rt\u00e9k seg\u00edts\u00e9g\u00e9t, \u00e9s noha konkr\u00e9t \u00edr\u00e1sbeli dokumentum erre vonatkoz\u00f3lag nem ker\u00fclt el\u0151, vannak bizony\u00edt\u00e9kok r\u00e1, hogy Garnier szakmai tan\u00e1csad\u00e1st ny\u00fajtott a templom m\u00e1sodik restaur\u00e1l\u00e1sa idej\u00e9n 1881-1883 k\u00f6r\u00fcl. A templom m\u00f6g\u00f6tt Bordighera sok \u00e9vet szolg\u00e1lt lelk\u00e9sz\u00e9nek \u00e1ll\u00edtva eml\u00e9ket, egy kis t\u00e9r viseli egy m\u00e1sik Giacomo, San Giacomo nev\u00e9t. A teret elhagyva jutottam a kis sik\u00e1toros kaptat\u00f3ra, ami annak a Mariani Villa bej\u00e1rata el\u0151tt vezetett el, ahov\u00e1 d\u00e9lut\u00e1nra l\u00e1togat\u00f3ba v\u00e1rtak. Tov\u00e1bb kapaszkodva a meredek \u00faton, amit az \u00e9jszakai kalandoz\u00e1som sor\u00e1n m\u00e1r volt alkalmam megismerni, kijutottam a via Colli magas kil\u00e1t\u00f3j\u00e1ra, ahonnan a teliholdas-csillagos \u00e9jszak\u00e1t a v\u00e1ros felett megcsd\u00e1lhattam.<\/p>\n

Ha az esti l\u00e1tk\u00e9pben a f\u00e9nypontok szipork\u00e1z\u00f3 csillagtengere j\u00e1tszott f\u0151szerepet, most a k\u00e9k uralt mindent, az el\u00e9m t\u00e1rul\u00f3 Az\u00far-part, a naps\u00fct\u00e9sben pomp\u00e1z\u00f3 rivi\u00e9ra, a magas szirtekre \u00e9s a dombok alj\u00e1ba sorakoztatott vill\u00e1k, \u00e9s a buja n\u00f6v\u00e9nyzetbe burkolt v\u00f6lgy alant, pipacsok, sok-sok pipacs \u00e9s s\u00e1rga vir\u00e1g. A szieszt\u00e1nak k\u00f6sz\u00f6nhet\u0151en ez\u00fattal is gy\u00e9r volt a forgalom, nem sok aut\u00f3 el\u0151l kellett elugranom, mik\u00f6zben bele-belefeledkzetem a panor\u00e1m\u00e1ba. A kil\u00e1t\u00f3n kicsit megpihenve indultam m\u00e9g feljebb, a szerpentineken kanyarg\u00f3 \u00faton oda, ahol Monet kil\u00e1t\u00f3j\u00e1t sejtettem kutat\u00e1saim alapj\u00e1n. Ha megtal\u00e1lom, tudtam, hogy nagy siker\u00e9lm\u00e9nyt jelent majd sz\u00e1momra a hossz\u00fa h\u00f3napokon \u00e1t tart\u00f3 kutat\u00e1sok, utazgat\u00e1sok nyom\u00e1n. Amikor a m\u00e1sik kil\u00e1t\u00f3teraszt is el\u00e9rtem a magasban, tiszt\u00e1n \u00e9s k\u00f6zelr\u0151l l\u00e1that\u00f3v\u00e1 v\u00e1lt a Villa Torre dei Mostaccini \u00e9s annak a kil\u00e1t\u00f3tornya, \u00e9s a k\u00e9p is annyira kit\u00e1rult, hogy mind San Giacomo az \u00f3v\u00e1rosb\u00f3l, mind a Terra Santa tornya a lenti v\u00e1rosb\u00f3l belet\u00e9rt, a festm\u00e9nyekr\u0151l j\u00f3l ismert, \u00e9rintetlen, bujaz\u00f6ld v\u00f6lgy a sok vir\u00e1ggal, datolyap\u00e1lm\u00e1kkal \u00e9s olajf\u00e1kkal, a szirt tetej\u00e9n pedig mediterr\u00e1n feny\u0151k sorakoztak, a t\u00e1volban Nizza \u00e9s Monte Carlo kont\u00farja, \u00e9s persze, a v\u00e9gtelen k\u00e9k, amelyen, mint Monet festm\u00e9ny\u00e9n egy-k\u00e9t feh\u00e9r vitorla t\u00f6rte csak meg az egyhang\u00fas\u00e1got.<\/p>\n

Igaz\u00e1b\u00f3l csak nehezen lehetett volna eld\u00f6nteni, melyik ponton \u00e9r v\u00e9get az \u00e9g, \u00e9s hol van a tenger vonala. Ebben a pillanatban ez volt azonban a legk\u00e9v\u00e9sb\u00e9 fontosabb. El\u0151vettem a festm\u00e9ny fot\u00f3j\u00e1t, \u00e9s elindultam az utam utols\u00f3 szakasz\u00e1ra, \u00e9reztem, tudtam, hogy p\u00e1r l\u00e9p\u00e9s lehet csak innen. Fel\u00e9rtem a szirt tetej\u00e9re. Egy az \u00fat sz\u00e9l\u00e9re h\u00faz\u00f3dott parkol\u00f3ban egy aut\u00f3 pihent, hossz\u00fa \u00fatr\u00f3l \u00e9rkezhetett gazd\u00e1ja egy \u00fcveg San Pellegrinoval oltotta szomj\u00e1t a tikkaszt\u00f3 melegben, odabiccentett a fura turist\u00e1nak, aki a forgalom el\u0151l ide-oda ugr\u00e1lva k\u00f6zel\u00edtett fel\u00e9je lentr\u0151l nyak\u00e1ban f\u00e9nyk\u00e9pez\u0151g\u00e9ppel, mindenf\u00e9le teleobjekt\u00edvekkel \u00e9s minden val\u00f3sz\u00edn\u0171s\u00e9g szerint j\u00f3csk\u00e1n felmelegedett v\u00edzzel a h\u00e1tizs\u00e1k zseb\u00e9be t\u0171z\u00f6tt palackj\u00e1ban. Visszabiccentettem, \u00e9s fell\u00e9ptem a kanyarba, ahol az \u00fat \u00fagy fordul r\u00e1 a v\u00f6lgyre, hogy a Monet festm\u00e9ny szinte teljes eg\u00e9sz\u00e9ben el\u00e9m t\u00e1ruljon. Hogy csak \u201eszinte\u201d, az\u00e9rt van, mert Monet festm\u00e9nye, amint err\u0151l m\u00e1r esett sz\u00f3, minden val\u00f3sz\u00edn\u0171s\u00e9g szerint a Torre dei Mostaccini kil\u00e1t\u00f3j\u00e1r\u00f3l, a magasb\u00f3l k\u00e9sz\u00fclt, n\u00e9h\u00e1ny m\u00e9terrel od\u00e9bb, ahova viszont lehetetlen lett volna bejutni, \u00e9s a toronyba feljutni, a villa ugyanis \u00e9ppen elad\u00e1s alatt \u00e1ll egy sz\u00e9p, mesebeli vagyon\u00e9rt cser\u00e9ben. Amikor a lehet\u0151 legk\u00f6zelebb f\u00e9rk\u0151ztem az \u201eeredeti\u201d helyhez, a lombok takar\u00e1s\u00e1b\u00f3l, mint egy \u00e9gi jel, \u00e9s mint egy v\u00e9gs\u0151 visszaigazol\u00e1s el\u0151ker\u00fclt az a t\u00e1bla, amit a v\u00e1rosvezet\u00e9s \u00e1ll\u00edtott ide Monet \u201cBordigherai l\u00e1tk\u00e9p\u201d c\u00edm\u0171 festm\u00e9ny\u00e9nek m\u00e1solat\u00e1val, jelezv\u00e9n, hogy sz\u00e1m\u00edt\u00e1saim teljesen pontosak voltak. \u00c9s ezen a ponton tal\u00e1lkozott v\u00e9gre Elio \u00e9s Oliver t\u00f6rt\u00e9nete, Monet, Aciman \u00e9s Bordighera bennem, \u00e9s imm\u00e1r a val\u00f3s\u00e1gban is.<\/p>\n

\u201eElio: Ez. A hely, ahov\u00e1 Monet festeni j\u00f6tt. N\u00e9zz k\u00f6r\u00fcl. Ez az \u00e9n helyem. Az eg\u00e9sz az eny\u00e9m. Ide j\u00e1rok olvasni. Meg sem tudn\u00e1m neked mondani, h\u00e1ny k\u00f6nyvet olvastam itt.<\/p>\n

Oliver: Szeretsz egyed\u00fcl lenni?<\/p>\n

Elio: Nem. Senki sem szeret egyed\u00fcl lenni. De megtanultam \u00e9lni vele.<\/p>\n

Oliver: Te mindig ilyen b\u00f6lcs vagy?<\/p>\n

Elio: Egy\u00e1ltal\u00e1n nem vagyok b\u00f6lcs. Mondtam neked, semmit sem tudok. A k\u00f6nyveket, azt igen, meg hogy hogyan f\u0171zzem \u00f6ssze a szavakat \u2013 de ez nem jelenti, hogy k\u00e9pes vagyok besz\u00e9lni a dolgokr\u00f3l, amelyek sz\u00e1momra a legfontosabbak.<\/p>\n

Oliver: De most azt teszed \u2013 a magad m\u00f3dj\u00e1n.<\/p>\n

Elio: Igen, a magam m\u00f3dj\u00e1n \u2013 \u00edgy mondom el a dolgokat mindenkor: a magam m\u00f3dj\u00e1n.<\/p>\n

Oliver: Szeretem, ahogyan mondasz dolgokat. Mi\u00e9rt becs\u00fcl\u00f6d m\u00e9gis folyton al\u00e1 magad?<\/p>\n

Elio: Nem tudom. Teh\u00e1t te nem tenn\u00e9d, felt\u00e9telezem\u2026<\/p>\n

Oliver: T\u00e9nyleg annyira tartasz att\u00f3l, amit m\u00e1sok gondolnak?<\/p>\n

Megr\u00e1ztam a fejem. De nem tudtam a v\u00e1laszt. Vagy tal\u00e1n a v\u00e1lasz annyira nyilv\u00e1nval\u00f3 volt, hogy nem kellett megv\u00e1laszolnom.\u201d *<\/p>\n

Forr\u00e1s: \u00c9gb\u0151l j\u00f6tt mes\u00e9k<\/em><\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

A nagy tal\u00e1lkoz\u00e1s Monet kil\u00e1t\u00f3j\u00e1n Amellett, hogy els\u0151dleges c\u00e9lom az olasz rivi\u00e9r\u00e1n az volt, hogy minden pillanatot teljes mellbedob\u00e1ssal \u00e9lvezzek, n\u00e9h\u00e1ny dolognak felt\u00e9tlen\u00fcl ut\u00e1na szerettem volna j\u00e1rni zar\u00e1ndokutamon Elio \u00e9s Oliver, \u00e9s imm\u00e1r Monet nyom\u00e1ban. Tiszt\u00e1zni szerettem volna a k\u00f6nyvb\u00e9li t\u00f6rt\u00e9net helysz\u00edneit, ahogyan azokat Cremon\u00e1ban is tettem \u00e1prilis v\u00e9g\u00e9n a filmben haszn\u00e1lt helysz\u00ednekkel kapcsolatosan. Logikai […]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"ngg_post_thumbnail":0,"footnotes":""},"categories":[10],"tags":[],"class_list":["post-75295","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-kalandozok"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/75295","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=75295"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/75295\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=75295"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=75295"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=75295"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}