{"id":75349,"date":"2018-06-22T02:50:44","date_gmt":"2018-06-22T02:50:44","guid":{"rendered":"https:\/\/ujkafe.website\/?p=75349"},"modified":"2018-06-21T09:39:52","modified_gmt":"2018-06-21T09:39:52","slug":"mek-ujdonsagok-valogatas-franz-hodjak-verseibol","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/ujkafe.website\/?p=75349","title":{"rendered":"MEK-\u00fajdons\u00e1gok: V\u00e1logat\u00e1s Franz Hodjak verseib\u0151l"},"content":{"rendered":"

A Nagyszebenben sz\u00fcletett (1944) \u00e9s 1992-ben N\u00e9metorsz\u00e1gban megtelepedett n\u00e9met k\u00f6lt\u0151, a kolozsv\u00e1ri Dacia k\u00f6nyvkiad\u00f3 egykori szerkeszt\u0151je szik\u00e1r, f\u00e9rfias l\u00edrai term\u00e9s\u00e9b\u0151l \u00f6ssze\u00e1ll\u00edtott ford\u00edt\u00e1s k\u00f6tet\u00e9t helyezte el a Magyar Elektronikus K\u00f6nyvt\u00e1rban Halmosi S\u00e1ndor. A K\u00e9khagy\u00f3 kedd<\/strong> <\/a>c\u00edm\u0171 k\u00f6tet versei helyenk\u00e9nt az \u00fan. konkr\u00e9t k\u00f6lt\u00e9szet legjobb hagyom\u00e1nyainak jegyeit viselik magukon, ami nem csoda: Hodjak maga is ennek az ir\u00e1nyzatnak volt k\u00eds\u00e9rletez\u0151 k\u00e9pvisel\u0151je. K\u00f3stol\u00f3nak v\u00e1logattunk a versesk\u00f6nyvb\u0151l h\u00e1rom k\u00f6ltem\u00e9nyt…<\/p>\n

<\/p>\n

Franz Hodjak h\u00e1rom verse<\/strong><\/h2>\n

 <\/p>\n

REM\u00c9NYEK \/ Hoffnungen<\/strong><\/p>\n

a rem\u00e9nyt nem feladni
\nezt a k\u00f6vet \u00e1tugorni
\n\u00e9s azt a m\u00e1sikat
\ncsak most nem
\nnem feladni most
\nl\u00e1bat nyirokban nem \u00e1ztatni
\nezt az \u00e9jt m\u00e9g \u00e1tcinkelni
\n\u00e9s azt a m\u00e1sikat
\nnem feladni
\ntet\u00f5 al\u00e1
\neresz al\u00e1 nem h\u00faz\u00f3dni
\nnem felt\u00fbnni
\nitt sem m\u00e1shol nem id\u0151zni
\nnem feladni
\nnem lerogyni
\n\u00e1rny\u00e9kba nem menek\u00fclni
\nezt a hegyet m\u00e9g
\n\u00e9s azt a m\u00e1sikat
\ncsak nem feladni most
\nnem elveszni
\ntov\u00e1bbmenni
\nezt a napot \u00e1tcinkelni
\n\u00e9s azt a m\u00e1sikat
\ncsak most nem
\nnem feladni a rem\u00e9nyt most
\ngondolja
\nfutt\u00e1ban egyre
\naz \u00fcld\u00f6z\u00f6tt
\n\u00e9s az \u00fcld\u00f6z\u0151<\/p>\n

\n

 <\/p>\n

JELENT\u00c9S A KERTB\u0150L \/ Nachricht aus dem Garten<\/strong><\/p>\n

t\u00fal sok itt lent
\na fa \u00e1rny\u00e9k\u00e1ban a gaz<\/p>\n

ritk\u00edtani k\u00e9ne a koron\u00e1t
\nott legfel\u00fcl<\/p>\n

\n

 <\/p>\n

HERKULES MUNK\u00c1IR\u00d3L \/ \u00dcber die Arbeiten des Herkules<\/strong><\/p>\n

\u00e9s v\u00e9g\u00fcl
\na legutols\u00f3 hegy m\u00f6g\u00f6tt is
\negy legels\u0151
\nnincs meg\u00e9rkez\u00e9s nincs nyugalom
\nnincs bizonyoss\u00e1g csak az a hegy
\nmindig s \u00fajra
\n\u00e9s m\u00f6g\u00f6tte
\nami\u00f3ta vil\u00e1g a vil\u00e1g
\naz \u00edg\u00e9ret f\u00f6ldje<\/p>\n

\n

Ford\u00edtotta: Halmosi S\u00e1ndor * Forr\u00e1s: Franz Hodjak: k\u00e9khagy\u00f3 kedd. V\u00e1logat\u00e1s a szerz\u0151 k\u00f6lt\u0151i \u00e9letm\u0171v\u00e9b\u0151l. Luna-k\u00f6nyvek \u2013 Magyar Elektronikus K\u00f6nyvt\u00e1r<\/strong><\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

A Nagyszebenben sz\u00fcletett (1944) \u00e9s 1992-ben N\u00e9metorsz\u00e1gban megtelepedett n\u00e9met k\u00f6lt\u0151, a kolozsv\u00e1ri Dacia k\u00f6nyvkiad\u00f3 egykori szerkeszt\u0151je szik\u00e1r, f\u00e9rfias l\u00edrai term\u00e9s\u00e9b\u0151l \u00f6ssze\u00e1ll\u00edtott ford\u00edt\u00e1s k\u00f6tet\u00e9t helyezte el a Magyar Elektronikus K\u00f6nyvt\u00e1rban Halmosi S\u00e1ndor. A K\u00e9khagy\u00f3 kedd c\u00edm\u0171 k\u00f6tet versei helyenk\u00e9nt az \u00fan. konkr\u00e9t k\u00f6lt\u00e9szet legjobb hagyom\u00e1nyainak jegyeit viselik magukon, ami nem csoda: Hodjak maga is ennek az […]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"ngg_post_thumbnail":0,"footnotes":""},"categories":[8,4],"tags":[],"class_list":["post-75349","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-hir","category-vers"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/75349","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=75349"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/75349\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=75349"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=75349"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=75349"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}