{"id":75822,"date":"2018-07-07T03:00:53","date_gmt":"2018-07-07T03:00:53","guid":{"rendered":"https:\/\/ujkafe.website\/?p=75822"},"modified":"2018-07-06T15:32:59","modified_gmt":"2018-07-06T15:32:59","slug":"brasso-egy-antologiaban","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/ujkafe.website\/?p=75822","title":{"rendered":"Brass\u00f3 egy t\u00edz \u00e9ves antol\u00f3gi\u00e1ban"},"content":{"rendered":"

2008-ban jelent meg az az antol\u00f3gia, amely 101 vers Brass\u00f3r\u00f3l<\/em> c\u00edmmel a Cenk alatti v\u00e1ros magyar l\u00edrai eml\u00e9kezete k\u00edv\u00e1nt lenni. Annak idej\u00e9n a K\u00e1f\u00e9 munkat\u00e1rsa, Gergely Tam\u00e1s interj\u00fat k\u00e9sz\u00edtett az egyik szerkeszt\u0151vel, Krajnik-Nagy K\u00e1rolyjal. Mint kider\u00fclt, Krajnik-Nagy tandemben dolgozott a k\u00f6nyv szerkeszt\u00e9s\u00e9n Jancsik P\u00e1llal, kettej\u00fck \u00f6sszehangolt munk\u00e1j\u00e1nak eredm\u00e9nye a v\u00e1logat\u00e1s. A p\u00e1r nappal ezel\u0151tt elhunyt, j\u00f3 ideje Kolozsv\u00e1ron \u00e9lt Jancsik P\u00e1lra eml\u00e9kezve k\u00f6z\u00f6lj\u00fck al\u00e1bb az interj\u00fat.<\/strong><\/p>\n

A F\u00c9LIG TELE POH\u00c1R<\/strong>
\n(Egy \u00e1tfog\u00f3 versgy\u0171jtem\u00e9ny Brass\u00f3r\u00f3l*)<\/em><\/p>\n

K\u00e9rdez: Gergely Tam\u00e1s
\nV\u00e1laszol: Krajnik-Nagy K\u00e1roly<\/p>\n

Sz\u00e1zegy vers Brass\u00f3r\u00f3l \u2013 vagyis Brass\u00f3-antol\u00f3gia s nem brass\u00f3i szerz\u0151k verseinek v\u00e1logat\u00e1sa a k\u00f6tet?<\/em><\/p>\n

A hangs\u00faly val\u00f3ban a v\u00e1roson van, nem a szerz\u0151k szem\u00e9lyi adatait n\u00e9zz\u00fck. Teh\u00e1t nem igazoltatjuk \u00e9s nem is rangsoroljuk \u0151ket. Nem a k\u00f6lt\u00e9szett\u0151l jutottunk el a V\u00e1rosig, hanem a V\u00e1rost pr\u00f3b\u00e1ltuk k\u00f6r\u00fclj\u00e1rni, most \u00e9ppen verssz\u00f6vegekben.<\/p>\n

Ki ad ki manaps\u00e1g versgy\u0171jtem\u00e9nyt Brass\u00f3r\u00f3l?<\/em><\/p>\n

\u00c9rtem \u00e9n a k\u00e9rd\u00e9s l\u00e9nyeg\u00e9t: ugyan, ki olvas m\u00e1r manaps\u00e1g verset? \u00c9s k\u00fcl\u00f6n\u00f6sen Brass\u00f3ban? Mindezt v\u00e1rosunk J\u00f3zsef Attila-d\u00edjas k\u00f6lt\u0151-sz\u00fcl\u00f6tte, Orb\u00e1n J\u00e1nos D\u00e9nes is felpanaszolta p\u00e1r \u00e9vvel ezel\u0151tt. \u0150t is hi\u00e1ba fedezte fel \u00e9s vette p\u00e1rtfog\u00e1s\u00e1ba egyetlen Nobel-d\u00edjas \u00edr\u00f3nk, Kert\u00e9sz Imre, m\u00e9gsem lett pr\u00f3f\u00e9ta a saj\u00e1t haz\u00e1j\u00e1ban. Ennek ellen\u00e9re t\u00e9ny, \u00e9s ezt bizony\u00edtja eddigi siker\u00e9vel a Kriterion-sorozat is, amelyben Kolozsv\u00e1r, Marosv\u00e1s\u00e1rhely \u00e9s Nagyv\u00e1rad ut\u00e1n, Enyeddel szinte egyidej\u0171leg most Brass\u00f3 is megjelenik, hogy az irodalmi decentraliz\u00e1ci\u00f3, divatos sz\u00f3val a regionalizmus, r\u00e9giesebben a couleure locale, lok\u00e1lpatriotizmus m\u00e9g csillant fel n\u00e9mi rem\u00e9nyt el-elcs\u00fcgged\u0151 kiad\u00f3ink sz\u00e1m\u00e1ra. M\u00e9g akkor is, ha hellyel-k\u00f6zzel a provincializmusnak is engedni\u00fck kell.<\/p>\n

Ki v\u00e1logatta, ki b\u00e1b\u00e1skodott k\u00f6r\u00fcl\u00f6tte?<\/em><\/p>\n

Ketten v\u00e1logattuk: Jancsik P\u00e1l, Brass\u00f3 sz\u00fcl\u00f6tte, k\u00f6lt\u0151 \u00e9s m\u0171ford\u00edt\u00f3, nyugalmazott kiad\u00f3i szerkeszt\u0151, \u00e9s j\u00f3magam, jelenleg Kolozsv\u00e1ron \u00e9l\u0151 magyartan\u00e1r, r\u00e9gebben brass\u00f3i \u00fajs\u00e1g\u00edr\u00f3. B\u00e1b\u00e1ink sokan voltak: a Kriterion K\u00f6nyvkiad\u00f3, az Ap\u00e1czai Csere J\u00e1nos K\u00f6zm\u0171vel\u00f5d\u00e9si Egyes\u00fclet, a Brass\u00f3i Lapok szerkeszt\u0151s\u00e9ge, az \u00c1prily Lajos L\u00edceum vezet\u0151s\u00e9ge, \u00e9s egy\u00e9nileg sokan m\u00e1sok. Rem\u00e9lj\u00fck, hogy a sok b\u00e1ba k\u00f6zt nem v\u00e9sz el a gyermek.<\/p>\n

Milyen c\u00e9lt szolg\u00e1l a 101 vers\u2026 legyen amit vas\u00e1rnap d\u00e9lut\u00e1n felolvasni a csal\u00e1dban? Vasalt feh\u00e9r ing-antol\u00f3gia vagy a sokasod\u00f3 fegyverek dala?<\/em><\/p>\n

Is-is, s\u0151t-s\u0151t! Tulajdonk\u00e9ppen egyszer\u0171 sz\u00f6veggy\u0171jtem\u00e9ny, olvas\u00f3nak, szakembernek munkaeszk\u00f6z, t\u00e1mpont tov\u00e1bbi lelt\u00e1rra, \u00e9rt\u00e9kel\u00e9sre. Mint ahogy a t\u00f6rt\u00e9n\u00e9szek is el\u0151sz\u00f6r az \u00edrott forr\u00e1smunk\u00e1kat gy\u0171jtik \u00f6ssze, teszik hozz\u00e1f\u00e9rhet\u0151v\u00e9. Olyan ez, mint a t\u00e1nciskol\u00e1ban a k\u00e1lyha: innen (is) el lehet indulni. Ism\u00e9tlem: el lehet indulni\u2026 Nam\u00e1rmost, hogy ki merre indul el, \u00e9s meddig tart ki a szufl\u00e1ja, az ugyeb\u00e1r nem re\u00e1nk tartozik. Ha valakire a sz\u00e1zegy versb\u0151l h\u00e1rom\u2013n\u00e9gy k\u00f6ltem\u00e9ny visszakacsint, \u00e9s ugyanennyi fel is h\u00e1bor\u00edtja, az m\u00e1r j\u00f3 eredm\u00e9nynek sz\u00e1m\u00edt. M\u00e1sodik k\u00e9rd\u00e9sedre a j\u00f6v\u0151 adhatja meg a v\u00e1laszt. T\u00e9nyleg \u00fagy t\u0171nik, a j\u00f3l vasalt feh\u00e9r ing diszkr\u00e9t cs\u00f6ndje helyett a mai fiatalok ink\u00e1bb a sokasod\u00f3 fegyverek harsog\u00f3bb dalait pr\u00f3b\u00e1lgatj\u00e1k.<\/p>\n

T\u00f6bbet jelentene a brass\u00f3i magyarnak a sz\u00f3, mint egy… szegedinek? Egyik, az antol\u00f3gi\u00e1ba be nem emelt vers\u00e9ben Sz\u00e1sz Ferenc egyenesen azt \u00e1ll\u00edtja, hogy a nyelv az Isten…<\/em><\/p>\n

Miel\u0151tt \u00e9rt\u00e9keln\u00e9nk, hogy hol nagyobb szavaink napi \u00e1rfolyama, Brass\u00f3ban vagy Szegeden, a szavakat valakiknek ki is kell mondaniuk, fel is kell mutatniuk. Hogy tudjuk, mire licit\u00e1lunk. Antol\u00f3gi\u00e1nk szerz\u0151i \u00e9s szerkeszt\u0151i \u00e9ppen erre v\u00e1llalkoztak.<\/p>\n

Jancsik P\u00e1l el\u0151szava szerint a versgy\u0171jtem\u00e9ny hozz\u00e1j\u00e1rul a v\u00e1ros prosper\u00e1l\u00e1s\u00e1hoz, f\u00e9lre\u00e9rten\u00e9m szavait?<\/em><\/p>\n

Ha a turizmusra gondolsz, helyben vagyunk. Nemcsak a brass\u00f3iaknak szeretn\u00e9nk felmutatni a versekben feldereng\u0151 v\u00e1rosukat, de legal\u00e1bb ennyire megh\u00edv\u00f3nak sz\u00e1ntuk a magyar turist\u00e1k sz\u00e1m\u00e1ra is. A magyar turizmusnak Brass\u00f3ban nemcsak felt\u00e1r\u00e1sra, \u00f6sszegez\u00e9sre v\u00e1r a m\u00faltja, de mindeddig kihaszn\u00e1latlan lehet\u0151s\u00e9gei is vannak. Ez a k\u00f6tet csak egy m\u00f3d a sok lehet\u0151s\u00e9g k\u00f6z\u00fcl, hogy – a r\u00e1 jellemz\u0151 multikulturalit\u00e1sba be\u00e1gyazva \u2013 Brass\u00f3 m\u0171vel\u0151d\u00e9si, irodalmi, magyar irodalmi k\u00edn\u00e1lat\u00e1t is felmutassuk.<\/p>\n

Ugyancsak Jancsik, magyar k\u00f6lt\u0151k antol\u00f3gi\u00e1j\u00e1nak tartja a Brass\u00f3 101-et, akad benne m\u00e9gis b\u0151ven ford\u00edt\u00e1s. Kik \u0151k: idegen nyelven \u00edr\u00f3 magyar k\u00f6lt\u0151k? Brass\u00f3i lelkek? Magyar k\u00f6lt\u0151k megh\u00edvottjai a verses \u00fcnnepre?<\/em><\/p>\n

Sokf\u00e9lek\u00e9ppen lehetne \u00e9rtelmezni, maradjunk annyiban, hogy ezek Brass\u00f3r\u00f3l \u00edr\u00f3 szerz\u0151k Brass\u00f3r\u00f3l is sz\u00f3l\u00f3 sz\u00f6vegei. Hogy a nyelvi k\u00f3dok k\u00fcl\u00f6nb\u00f6znek? Ezen a ford\u00edt\u00e1sok k\u00f6nnyen seg\u00edthetnek. De itt j\u00f3val t\u00f6bbr\u0151l van sz\u00f3: oda-vissza \u00e1tj\u00e1r\u00e1sr\u00f3l, k\u00f6lcs\u00f6nhat\u00e1sokr\u00f3l. P\u00e9ld\u00e1t is mondan\u00e9k erre: k\u00f6tet\u00fcnkben n\u00e9gy magyar ford\u00edt\u00e1sban, v\u00e1ltozatban szerepel Meschend\u00f6rfer Erd\u00e9lyi el\u00e9gi\u00e1ja, k\u00f6zt\u00fck a Lendvay \u00c9va \u00e1t\u00fcltet\u00e9se. H\u00e1t k\u00e9rem, \u00f6t\u00f6diknek betehett\u00fck volna, szint\u00e9n Lendvay \u00c9v\u00e1t\u00f3l a k\u00f6ltem\u00e9ny rom\u00e1n (!!) ford\u00edt\u00e1s\u00e1t\u2026 Mint ahogy a Brass\u00f3r\u00f3l sz\u00f3l\u00f3 rom\u00e1n v\u00e1logat\u00e1sokban is szerepelnek, legal\u00e1bbis jelz\u00e9sszer\u0171en, magyar \u00e9s n\u00e9met nyelven publik\u00e1l\u00f3 helyi szerz\u0151k.<\/p>\n

\u201cM\u00e1s itt a sz\u00e9naillat, a m\u00e1rcius is m\u00e1s,\/ M\u00e1sk\u00e9nt sz\u00f3l itt a h\u00fbs\u00e9g \u2013 s szerelmi vallom\u00e1s\u201d, \u00edgy ford\u00edtja Lendvay \u00c9va Adolf Meschend\u00f6rfer Erd\u00e9lyi el\u00e9gia c\u00edm\u00fb vers\u00e9t. S ha erd\u00e9lyi sz\u00e9naillat leng, l\u00e9tezik-e \u201cbrass\u00f3i l\u00e9lek\u201d? Nyomon lehet k\u00f6vetni azt a t\u00f6bbi sz\u00e1z versben?<\/em><\/p>\n

Versben kit\u00e1rulkoz\u00f3 lelkek vannak, egyesek k\u00f6z\u00fcl\u00fck nyilv\u00e1n brass\u00f3iak. Brass\u00f3i l\u00e9lek viszont \u00edgy, prec\u00edzen \u00e9s kiz\u00e1r\u00f3lagosan, b\u00e1r magam is kerestem volna, a sz\u00f6vegekben azt hiszem, nem l\u00e9tezik. \u00c9s nem l\u00e9tezik a val\u00f3s\u00e1gban sem. Maga a v\u00e1ros is ezerarc\u00fa, h\u00e1t m\u00e9g a dalnokai!<\/p>\n

\u201cletarolt erd\u0151k mint akn\u00e1zott temet\u0151k\u201d \u2013 magad is osztod Bencze Mih\u00e1ly pesszimizmus\u00e1t?<\/em><\/p>\n

\u00c9n a f\u00e9lig tele poh\u00e1rral p\u00e9ld\u00e1l\u00f3zn\u00e9k. A poh\u00e1r l\u00e9nyege annak nem az als\u00f3 vagy a fels\u0151 fele, hanem hogy f\u00e9lig van tele. Teh\u00e1t nem a min\u0151s\u00edt\u00e9s, hanem a realit\u00e1s. Sz\u00e1mszer\u0171leg egyre fogyunk, sz\u00e9tsz\u00f3r\u00f3dunk, \u00f6ssz\u00e9bb h\u00fazzuk a nadr\u00e1gsz\u00edjat, korcsosodunk, janics\u00e1rosodunk. M\u00e1sfel\u0151l viszont az \u00f6nmegtart\u00e1s lehet\u0151s\u00e9gei m\u00f3dfelett kisz\u00e9lesedtek, gondoljunk csak az Eur\u00f3pa, globaliz\u00e1ci\u00f3, Internet c\u00edmszavakra. Egyik napr\u00f3l a m\u00e1sikra sz\u00edntelen-szagtalan vil\u00e1gpolg\u00e1rok lehet\u00fcnk. De v\u00edgan lehet\u00fcnk vil\u00e1gpolg\u00e1rok brass\u00f3i (k\u00f6t\u0151d\u00e9s\u0171) magyarokk\u00e9nt is, \u00e9s mi \u00e9ppen ezt akarjuk. Lehet\u0151s\u00e9geink kisz\u00e9lesedtek, \u00e9lni is szeretn\u00e9nk vel\u00fck.<\/p>\n

Ap\u00e1thy, Rito\u00f3k, Mik\u00f3 Andr\u00e1s, tov\u00e1bb\u00e1 Szikszay Jen\u0151, F\u00f3ris Gyula \u2013 \u201cfriss halottaink\u201d is beker\u00fcltek ebbe a k\u00f6tetbe, mely a \u201cr\u00e9giek\u201d: Honterus, Zajzoni Rab Istv\u00e1n, \u00c1prily Lajos mauz\u00f3leuma, mi m\u00e9g a k\u00f6tet? Milyen sz\u00e1lak futnak benne p\u00e1rhuzamosan?<\/em><\/p>\n

P\u00e1rhuzamoss\u00e1gok\u2026h\u00e1t igen, kor\u00edzl\u00e9s, korhangulat, m\u0171v\u00e9szetekben korst\u00edlus, -st\u00edlusok, ezek mindig is l\u00e9teztek. Nos, ha v\u00e1logat\u00e1sunkat csup\u00e1n t\u00e1jjelleg\u0171 \u00e9s kronologikus sz\u00f6veggy\u0171jtem\u00e9nynek tekintj\u00fck, s \u00f6sszehasonl\u00edtjuk egy k\u00e1non-alap\u00fa magyar irodalmi sz\u00f6veggy\u0171jtem\u00e9nnyel, \u201em\u00e9retar\u00e1nyosan\u201d l\u00e1thatjuk, hogy itt is, ott is humanista po\u00e9t\u00e1k ind\u00edtanak latin nyelven , hogy itt-is, ott is szerepel a barokkos ut\u00f3\u00e9let\u0171 hist\u00f3ri\u00e1s \u00e9nek. A koreszm\u00e9k p\u00e1rhuzamoss\u00e1ga, hogy egym\u00e1st\u00f3l alig n\u00e9h\u00e1ny esztend\u0151re, Brass\u00f3ban keletkezett a rom\u00e1n \u00e9s a sz\u00e1sz nemzeti himnusz, de mindkett\u0151 m\u00e1r K\u00f6lcsey, V\u00f6r\u00f6smarty, Pet\u0151fi \u00e9rt\u0151 ismeret\u00e9ben. Pedig m\u00e9g azt a sz\u00f3t sem ismert\u00e9k m\u00e9g, hogy intertextualit\u00e1s, de az\u00e9rt m\u00e1r sejtett\u00e9k \u00e9s gyakorolt\u00e1k. A De\u015fteapt\u0103-te, rom\u00e2ne kezd\u0151 soraiban a magunkfajta a Talpra, magyar v\u00e1ltozat\u00e1t fedezi fel. \u00c9s abban is vannak p\u00e1rhuzamoss\u00e1gok, nem is egy, ha a Budapestr\u0151l csak pet\u0151fiesked\u0151nek taks\u00e1lt Zajzoni Rab Istv\u00e1nt sz\u0171kebb p\u00e1tri\u00e1ja helyi kis Pet\u0151fik\u00e9nt tiszteli. \u00d6nn\u00f6n cs\u00e1ng\u00f3 n\u00e9pe osztotta ki r\u00e1 ezt a szerepet, nyilv\u00e1n, mert a Barcas\u00e1gnak volt sz\u00fcks\u00e9ge egy ilyen st\u00e1tusra. Egy jobb\u00e1gys\u00e1gb\u00f3l felemelked\u0151 kist\u00e1jegys\u00e9g szellemi ig\u00e9nye volt az, hogy ezt a potenci\u00e1lis st\u00e1tust valaki be is t\u00f6ltse.
\nM\u00e9g egy p\u00e1rhuzamoss\u00e1got eml\u00edten\u00e9k, a tucatnyi k\u00f6z\u00fcl: a k\u00f6tet h\u00e1rom leghosszabb, rapszodikusan csapong\u00f3 \u201ehossz\u00fa vers\u00e9t\u201d h\u00e1rom, fiatals\u00e1g\u00e1n imm\u00e1r t\u00faljutott kort\u00e1rsunk \u00edrta. \u00c9s ha nem is felt\u00e9telezhet\u0151, hogy Alexandru Mu\u015fina, a V\u00e1r utca 104. sz\u00e1m alatt, vagy a Bodola-Expresszen ledar\u00e1lt ing\u00e1z\u00f3 \u00e9veiben Juh\u00e1sz Ferenc modern himnuszait stud\u00edrozta volna (magyar t\u00e1rsai, Sipos Andr\u00e1s \u00e9s Orb\u00e1n J\u00e1nos D\u00e9nes m\u00e1r ann\u00e1l ink\u00e1bb, k\u00f6tet\u00fcnkb\u0151l is kimutathat\u00f3an), m\u00e9gis p\u00e1rhuzamos sz\u00e1lakon futnak szemelv\u00e9nyeinkben a posztmodern k\u00f6zismert jegyei: szatirikus, ironikus hangv\u00e9tel, szabadgondolkod\u00e1s, irodalmi par\u00f3dia, utal\u00e1s, c\u00e9lz\u00e1s, vari\u00e1ci\u00f3, vend\u00e9gsz\u00f6vegek.<\/p>\n

Cenk, Porond, Graft-patak, B\u00faza-sor, Bertalan, sok r\u00e9gi helyn\u00e9v szerepel a k\u00f6tetben, \u00e1m \u00fajak is felt\u00fcnedeznek: H\u00f6lt\u00f6v\u00e9ny Valley, Zayzon-faubourg, Falooweg kaszin\u00f3, \u00fagy t\u00fbnik, a r\u00e9gi veretes meg az ironikus modern versel\u00e9st egyform\u00e1n szeretitek…<\/em><\/p>\n

Brass\u00f3 egyik t\u00f6rt\u00e9nelmi, ma m\u00e1r egyre ink\u00e1bb halv\u00e1nyul\u00f3 jellegzetess\u00e9ge a rom\u00e1n-magyar-n\u00e9met h\u00e1romnyelv\u0171s\u00e9g. Jancsik P\u00e1l, k\u00f6tet\u00fcnk el\u0151szav\u00e1ban ezek v\u00e1ltakoz\u00f3 dominanci\u00e1j\u00e1r\u00f3l sz\u00f3l. Nos, ezt \u00fagy is lehet \u00e9rteni, hogy a sz\u00e1z \u00e9vvel ezel\u0151tt m\u00e9g fenn\u00e1ll\u00f3 parit\u00e1s a rom\u00e1ns\u00e1g el\u0151ny\u00e9re, a sz\u00e1szok nagyobb, a magyarok kisebb k\u00e1r\u00e1ra megv\u00e1ltozott. Napjainkban pedig, a globaliz\u00e1lt vil\u00e1g, s annak inform\u00e1ci\u00f3s t\u00e1rsadalma az anyanyelv-\u00e1llamnyelv-vil\u00e1gnyelv h\u00e1rmass\u00e1ga fel\u00e9 mutat, ut\u00f3bbi alatt term\u00e9szetesen az angolt \u00e9rtve. A H\u00f6lt\u00f6v\u00e9ny Valley, Zayzon Foubourg, Falooweg kaszin\u00f3 k\u00f6lt\u0151i sz\u00fclem\u00e9nyek a mindenkori makar\u00f3ni (azaz t\u00f6bbnyelv\u0171) sz\u00f6vegek j\u00e1t\u00e9koss\u00e1ga mellett a nyolcvanas \u00e9vek elszigetelts\u00e9g\u00e9t, keser\u0171s\u00e9g\u00e9t, groteszk-abszurdit\u00e1sait fejezt\u00e9k ki. Egy\u00e9bk\u00e9nt Mu\u015fina k\u00f6ltem\u00e9nye, a Bodola – eredetiben Budila – Expressz, a k\u00f6tet kort\u00e1rs r\u00e9sz\u00e9nek a cs\u00facsa, az \u00e9n sz\u00e1momra, legal\u00e1bbis. \u00c9s hogyha a kilencvenes \u00e9vekre, a m\u00e1r megny\u00edl\u00f3 hat\u00e1rokra, leg\u00fajabb sebeinkre \u00e9s f\u00e1jdalmainkra gondolunk, \u00e9n sz\u00edvesen olvasn\u00e1m egy magyar k\u00f6lt\u0151t\u0151l Mu\u015fina replik\u00e1j\u00e1t, mondjuk, Korona Expressz c\u00edmmel!<\/p>\n

\u00c9n csak a versanyagot ismerem, a bor\u00edt\u00f3, az illusztr\u00e1l\u00e1s sz\u00e1momra ismeretlen. Ki milyen szimb\u00f3lumot tal\u00e1lt a versek mell\u00e9? A Cenkh\u00e1t lenne az, ami benn\u00fcnket \u00f6sszefog?<\/em><\/p>\n

Csutak Levente grafik\u00e1it nem a k\u00f6tet, nem a versek illusztr\u00e1ci\u00f3inak sz\u00e1nta. Hogy illusztr\u00e1ci\u00f3knak is kit\u0171n\u0151ek, azzal m\u00e1r a k\u00e9rd\u00e9sre is v\u00e1laszolhatok. N\u00e9gy \u00e9vtized alatt a V\u00e1ros volt, magyars\u00e1gunkat is bele\u00e9rtve, Csutak Levente legfontosabb m\u0171v\u00e9szi t\u00e9m\u00e1ja. Ezek a grafik\u00e1k Brass\u00f3 var\u00e1zs\u00e1ban, hossz\u00fa id\u0151 alatt sz\u00fclettek, egy nem mindennapi m\u0171v\u00e9szi \u00e9letm\u0171 legjav\u00e1b\u00f3l adnak \u00edzel\u00edt\u0151t. Kiss\u00e9 hagyom\u00e1nyos eszk\u00f6z\u00f6kkel ugyan, de, egys\u00e9ges, optimista jelk\u00e9prendszer\u00e9vel t\u00f6rt\u00e9nelmi id\u0151ket fog \u00f6ssze, s kozmikuss\u00e1 t\u00e1g\u00edtott t\u00e9rbe helyezi \u00e1t mindazt, amire k\u00f6tet\u00fcnk f\u00e9lsz\u00e1z szerz\u0151je szavakban, soksz\u00edn\u0171 r\u00e9szletekkel v\u00e1llalkozhatott.<\/p>\n

\n

*101 vers Brass\u00f3r\u00f3l. Kriterion K\u00f6nyvkiad\u00f3, 2008. \u00d6ssze\u00e1ll\u00edtotta: Jancsik P\u00e1l, Krajnik-Nagy K\u00e1roly<\/strong><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

2008-ban jelent meg az az antol\u00f3gia, amely 101 vers Brass\u00f3r\u00f3l c\u00edmmel a Cenk alatti v\u00e1ros magyar l\u00edrai eml\u00e9kezete k\u00edv\u00e1nt lenni. Annak idej\u00e9n a K\u00e1f\u00e9 munkat\u00e1rsa, Gergely Tam\u00e1s interj\u00fat k\u00e9sz\u00edtett az egyik szerkeszt\u0151vel, Krajnik-Nagy K\u00e1rolyjal. Mint kider\u00fclt, Krajnik-Nagy tandemben dolgozott a k\u00f6nyv szerkeszt\u00e9s\u00e9n Jancsik P\u00e1llal, kettej\u00fck \u00f6sszehangolt munk\u00e1j\u00e1nak eredm\u00e9nye a v\u00e1logat\u00e1s. A p\u00e1r nappal ezel\u0151tt elhunyt, […]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"ngg_post_thumbnail":0,"footnotes":""},"categories":[122],"tags":[],"class_list":["post-75822","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-interju"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/75822","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=75822"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/75822\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=75822"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=75822"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=75822"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}