{"id":76939,"date":"2018-08-09T02:58:16","date_gmt":"2018-08-09T02:58:16","guid":{"rendered":"https:\/\/ujkafe.website\/?p=76939"},"modified":"2018-08-08T15:16:24","modified_gmt":"2018-08-08T15:16:24","slug":"faludy-gyorgy-es-az-esoerdo-9","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/ujkafe.website\/?p=76939","title":{"rendered":"Faludy Gy\u00f6rgy \u00e9s az es\u0151erd\u0151 (9)"},"content":{"rendered":"

1987. j\u00fanius 4. (II)<\/strong><\/h2>\n

Ah\u00e1nyszor kanadai bar\u00e1taim el\u0151tt megeml\u00edtem a magyarok \u00e9rdekl\u0151d\u00e9s\u00e9t \u00e9s szeretet\u00e9t a k\u00f6lt\u00e9szet ir\u00e1nt, k\u00e9tked\u00e9st l\u00e1tok arcukon. Ma d\u00e9lel\u0151tt, s\u00e9t\u00e1m alatt eszembe jutott egy kis p\u00e1rbesz\u00e9d, melyet alkalomadt\u00e1n nekiszegezhetek az angolsz\u00e1sz k\u00e9ts\u00e9geknek. Meggy\u0151z\u0151 \u00e9s r\u00e1ad\u00e1sul itt j\u00e1tsz\u00f3dik Kanad\u00e1ban.<\/p>\n

E. Gy. bar\u00e1tom n\u00e9h\u00e1ny \u00e9vvel ezel\u0151tt levitt megint a Niagar\u00e1hoz. \u00datk\u00f6zben bet\u00e9rt\u00fcnk egyik magyar farmer ismer\u0151s\u00e9hez St. Cathrines mellett. Az illet\u0151 nem b\u00edrta ki K\u00e1d\u00e1r Magyarorsz\u00e1g\u00e1t \u00e9s mintegy tizen\u00f6t esztend\u0151vel ezel\u0151tt elmenek\u00fclt onn\u00e9t. Nem a dr\u00f3ts\u00f6v\u00e9nyes, akn\u00e1s hat\u00e1ron \u00e1t; enn\u00e9l okosabb volt. Lement Isztri\u00e1ba \u00e9s, an\u00e9lk\u00fcl, hogy \u00faszni tudott volna \u00e9s \u00fagy, hogy aznap l\u00e1tta meg \u00e9let\u00e9ben el\u0151sz\u00f6r a tengert, Kopern\u00e9l besz\u00e1llt a v\u00edzbe. \u00dcres \u00fatib\u0151r\u00f6ndj\u00e9be kapaszkodott \u00e9s l\u00f6kte \u00e1t mag\u00e1t Triesztig. Egy ideig olasz ty\u00fakfarmon dolgozott, majd kiv\u00e1ndorolt Kanad\u00e1ba. Itt, mint mondta, toj\u00e1sgy\u00e1rat alap\u00edtott.<\/p>\n

El\u0151sz\u00f6r j\u00f3sz\u00e1gait mutatta meg. A hossz\u00fa barakkban 1200 ty\u00fak \u00e1llt folytat\u00f3lagos, alum\u00edniumr\u00e1cs\u00fa ketrecekben. Csupa h\u00f3feh\u00e9r ty\u00fak. A toj\u00e1sok a ketrecek alj\u00e1n estek ki \u00e9s az alattuk elhelyezett h\u00fasz m\u00e9teres v\u00e1ly\u00fa v\u00e9g\u00e9n gy\u0171ltek \u00f6ssze. A barakkot neoncs\u00f6vek vil\u00e1g\u00edtott\u00e1k. Ezek a ty\u00fakok sohasem l\u00e1ttak eget, napf\u00e9nyt, nem kapirg\u00e1ltak f\u00f6ldet, nem ugrottak f\u00f6l a bokrokra. V\u00e9gig\u00e1llt\u00e1k \u00e9let\u00fcket, tojtak a toj\u00e1st, m\u00edg \u00f6ssze nem estek. A sarokban vagy f\u00e9l tucat hevert halomban, egy sereg t\u00f6r\u00f6tt toj\u00e1ssal. R\u00e1gy\u00fajtottam, hogy el ne h\u00e1nyjam magam; azut\u00e1n hetekig nem tudtam ty\u00fakh\u00fast enni, toj\u00e1shoz ny\u00falni.<\/p>\n

A farmer torn\u00e1cos h\u00e1za bar\u00e1ts\u00e1gos volt. Festett t\u00e1ny\u00e9rok a konyhafalon k\u00f6rbe, kemence, a sz\u00e9p szob\u00e1ban vil\u00e1gos asztal terpesz\u00e1ll\u00e1s\u00fa l\u00e1bakkal \u00e9s a v\u00e1szonra nyomtatott falisz\u0151nyeg az ismert festm\u00e9nnyel: a Lungarnon a fiatal Dante \u00e1ll \u00e9s el\u0151sz\u00f6r pillantja meg Beatric\u00e9t, aki a Ponte Vecchi\u00f3n k\u00f6zeledik fel\u00e9je. Le\u00fclt\u00fcnk, h\u00e1zigazd\u00e1nk saj\u00e1t term\u00e9s\u0171, karcos feh\u00e9rbort t\u00f6lt\u00f6tt. Nem volt jobb, sem rosszabb a ny\u00edrs\u00e9gi l\u0151r\u00e9n\u00e9l. A t\u00e1rsalg\u00e1s akadozott, ami\u00e9rt k\u00f6zbevetettem magam \u00e9s a falisz\u0151nyeg \u00fcr\u00fcgy\u00e9n n\u00e9h\u00e1ny sz\u00f3t sz\u00f3ltam Dant\u00e9r\u00f3l \u00e9s szerelm\u00e9r\u0151l, Beatrice Portarinir\u0151l. Vend\u00e9gl\u00e1t\u00f3nk zavarba j\u00f6tt. \u201ePortinari\u201d \u2013 jav\u00edtott ki, mik\u00f6zben sz\u00e9gyenkezve z\u00f6ld \u00fcvegpohar\u00e1ba n\u00e9zett, \u201eBeatrice Portinari volt a neve, Faludy \u00far.\u201d Azt\u00e1n n\u00e9h\u00e1ny sort id\u00e9zett Arany J\u00e1nos vers\u00e9b\u0151l Dant\u00e9r\u00f3l.<\/p>\n

Megeshet ilyesmi m\u00e1s n\u00e9pekn\u00e9l is? Kijav\u00edtja-e a spanyol paraszt vend\u00e9g\u00e9t, ha pontatlanul id\u00e9zi Goeth\u00e9t? Akad-e nem-spanyol szakos amerikai egyetemi tan\u00e1r, aki tudja, hogy Federico Garc\u00eda Lorc\u00e1t nem Sevilla, hanem Granada mellett v\u00e9gezt\u00e9k ki? Aligha.<\/p>\n

\n

El\u0151zm\u00e9nyek:  1. r\u00e9sz<\/strong><\/a>\/ 2. r\u00e9sz<\/a> \/ 3. r\u00e9sz<\/a> \/ 4. r\u00e9sz<\/a> \/ 5. r\u00e9sz<\/a> \/ 6. r\u00e9sz<\/a> \/ 7. r\u00e9sz<\/a> \/ 8. r\u00e9sz<\/a> \/<\/strong><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

1987. j\u00fanius 4. (II) Ah\u00e1nyszor kanadai bar\u00e1taim el\u0151tt megeml\u00edtem a magyarok \u00e9rdekl\u0151d\u00e9s\u00e9t \u00e9s szeretet\u00e9t a k\u00f6lt\u00e9szet ir\u00e1nt, k\u00e9tked\u00e9st l\u00e1tok arcukon. Ma d\u00e9lel\u0151tt, s\u00e9t\u00e1m alatt eszembe jutott egy kis p\u00e1rbesz\u00e9d, melyet alkalomadt\u00e1n nekiszegezhetek az angolsz\u00e1sz k\u00e9ts\u00e9geknek. Meggy\u0151z\u0151 \u00e9s r\u00e1ad\u00e1sul itt j\u00e1tsz\u00f3dik Kanad\u00e1ban.<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"ngg_post_thumbnail":0,"footnotes":""},"categories":[120],"tags":[],"class_list":["post-76939","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-essze"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/76939","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=76939"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/76939\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=76939"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=76939"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=76939"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}