{"id":77286,"date":"2018-08-20T02:58:29","date_gmt":"2018-08-20T02:58:29","guid":{"rendered":"https:\/\/ujkafe.website\/?p=77286"},"modified":"2018-08-19T14:00:49","modified_gmt":"2018-08-19T14:00:49","slug":"77286","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/ujkafe.website\/?p=77286","title":{"rendered":"Faludy Gy\u00f6rgy \u00e9s az es\u0151erd\u0151 (16)"},"content":{"rendered":"

1987. j\u00fanius 10. (I)<\/strong><\/h2>\n

D\u00e9lut\u00e1n hi\u00e1ba k\u00fcszk\u00f6dtem, hogy Georgij Ivanov egyik vers\u00e9t \u00e1t\u00fcltessem magyarra\u2026 S\u00e9t\u00e1lni indultam a tavacska fel\u00e9. \u00datk\u00f6zben a k\u00f6ltem\u00e9ny ford\u00edt\u00e1sa derengeni kezdett fejemben. Hazasiettem a kunyh\u00f3ba, hogy asztalhoz \u00e9s pap\u00edrhoz jussak. P\u00e1r \u00f3ra m\u00falva k\u00e9sz lett a ford\u00edt\u00e1s. J\u00f3nak \u00e9reztem, vagy legal\u00e1bbis azt gondoltam, hogy k\u00fcl\u00f6nb verzi\u00f3t nem tudok produk\u00e1lni. Tizen\u00f6t sor ford\u00edt\u00e1s\u00e1val n\u00e9gy \u00f3r\u00e1t elt\u00f6lteni: be nem avatottak sz\u00e1m\u00e1ra nagyon is hossz\u00fa id\u0151nek t\u0171nhet. De ment\u0151l r\u00f6videbb a nagyon j\u00f3 l\u00edrai vers, ann\u00e1l t\u00f6bb id\u0151t vesz ig\u00e9nybe \u00e1t\u00fcltet\u00e9se. Tizenn\u00e9gy soros szonett leford\u00edt\u00e1s\u00e1ra egy napot kell sz\u00e1nni, b\u00e1r rendesen az sem el\u00e9g.<\/p>\n

\n

El\u0151zm\u00e9nyek:  1. r\u00e9sz<\/strong><\/a>\/ 2. r\u00e9sz<\/a> \/ 3. r\u00e9sz<\/a> \/ 4. r\u00e9sz<\/a> \/ 5. r\u00e9sz<\/a> \/ 6. r\u00e9sz<\/a> \/ 7. r\u00e9sz<\/a> \/ 8. r\u00e9sz<\/a> \/ 9. r\u00e9sz <\/a>\/ 10. r\u00e9sz <\/a>\/ 11. r\u00e9sz<\/a> \/ 12. r\u00e9sz<\/a> \/ 13. r\u00e9sz<\/a> \/ 14. r\u00e9sz<\/a> \/ 15. r\u00e9sz<\/a> \/ <\/strong><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

1987. j\u00fanius 10. (I) D\u00e9lut\u00e1n hi\u00e1ba k\u00fcszk\u00f6dtem, hogy Georgij Ivanov egyik vers\u00e9t \u00e1t\u00fcltessem magyarra\u2026 S\u00e9t\u00e1lni indultam a tavacska fel\u00e9. \u00datk\u00f6zben a k\u00f6ltem\u00e9ny ford\u00edt\u00e1sa derengeni kezdett fejemben. Hazasiettem a kunyh\u00f3ba, hogy asztalhoz \u00e9s pap\u00edrhoz jussak. P\u00e1r \u00f3ra m\u00falva k\u00e9sz lett a ford\u00edt\u00e1s. J\u00f3nak \u00e9reztem, vagy legal\u00e1bbis azt gondoltam, hogy k\u00fcl\u00f6nb verzi\u00f3t nem tudok produk\u00e1lni.<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"ngg_post_thumbnail":0,"footnotes":""},"categories":[120],"tags":[],"class_list":["post-77286","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-essze"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/77286","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=77286"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/77286\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=77286"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=77286"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=77286"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}