{"id":77426,"date":"2018-08-25T02:50:06","date_gmt":"2018-08-25T02:50:06","guid":{"rendered":"https:\/\/ujkafe.website\/?p=77426"},"modified":"2018-08-25T03:54:34","modified_gmt":"2018-08-25T03:54:34","slug":"elohivott-beszelgetesek-zalan-tibor","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/ujkafe.website\/?p=77426","title":{"rendered":"El\u0151h\u00edvott besz\u00e9lget\u00e9sek: Zal\u00e1n Tibor"},"content":{"rendered":"

Lehet egy \u00f3ce\u00e1nnal t\u00f6bb?<\/strong><\/h2>\n

\u2013 Orsz\u00e1g, ahol minden ki van tal\u00e1lva \u2013<\/strong><\/em><\/p>\n

\n

Zal\u00e1n Tibor k\u00f6lt\u0151 neve a k\u00f6ztudatban \u00f6sszefon\u00f3dik a fiatal nemzed\u00e9kben \u00fajra\u00e9ledt \u00e9s meg\u00faj\u00edtott avantg\u00e1rddal. Egy nagy visszhangot kiv\u00e1ltott vitairat, az Arctalan nemzed\u00e9k \u00e9s egy formabont\u00f3 antol\u00f3gia, a Ver(s)zi\u00f3k szerkeszt\u0151jek\u00e9nt v\u00e1lt ismertt\u00e9. T\u00edz \u00e9vvel ezel\u0151tt jelent meg els\u0151 versesk\u00f6tete, majd szaporod\u00f3 versesk\u00f6nyvei mell\u00e9 dr\u00e1m\u00e1k, hangj\u00e1t\u00e9kok sorakoztak. A szolnoki Szigligeti Sz\u00ednh\u00e1z, a St\u00fadi\u00f3 K, a debreceni Csokonai Sz\u00ednh\u00e1z, ebben az \u00e9vben pedig az \u00fajvid\u00e9ki sz\u00ednh\u00e1z t\u0171zte m\u0171sor\u00e1ra darabjait. Hangj\u00e1t\u00e9kaib\u00f3l t\u00f6bbsz\u00f6r is hallhattunk a r\u00e1di\u00f3ban. Munk\u00e1ss\u00e1g\u00e1\u00e9rt az elm\u00falt t\u00edz \u00e9v alatt Radn\u00f3ti-, Graves- \u00e9s J\u00f3zsef Attila-d\u00edjat kapott. \u201eIlyen-olyan d\u00edjakat\u201d \u2014 ahogy tal\u00e1n \u0151 maga mondan\u00e1. Azt\u00e1n, szinte r\u00e1ad\u00e1sk\u00e9nt, megkapta ez \u00e9v nyar\u00e1n a Csendes-\u00f3ce\u00e1nt. Egy ilyen-olyan Csendes-\u00f3ce\u00e1nt. Zal\u00e1n Tibor k\u00e9t h\u00f3napra sz\u00f3l\u00f3 megh\u00edv\u00e1s ut\u00e1n nemr\u00e9g t\u00e9rt haza Amerik\u00e1b\u00f3l. Besz\u00e9lget\u00e9s\u00fcnkh\u00f6z ez szolg\u00e1lt alapul. Egy harminchat \u00e9ves magyar avantg\u00e1rd k\u00f6lt\u0151 szem\u00e9vel egy ilyen-olyan Csendes-\u00f3ce\u00e1n mellett milyen is \u2014 az a m\u00e1sik vil\u00e1g? Napjaink Amerik\u00e1ja? [Az interj\u00fa ideje: 1991, a k\u00e9rdez\u0151: Ken\u00e9z Ferenc. Forr\u00e1s: Esti H\u00edrlap]<\/strong><\/em><\/p>\n

\u2014 Ha m\u00e1r az \u00f3ce\u00e1nnal kezdj\u00fck, akkor r\u00f6gt\u00f6n megjegyzem, hogy \u00e9n \u00f3ce\u00e1nb\u00f3l is kett\u0151t kaptam. Mert hiszen a keleti partvid\u00e9kre \u00e9rkeztem, de h\u00e1t azt\u00e1n csak-csak \u00e1trep\u00fclt\u00fcnk megn\u00e9zni azt a m\u00e1sikat is.<\/p>\n

\u2014 \u00c9s? Nem voltak t\u00fal egyform\u00e1k?<\/em>
\n\u2014 Az \u00f3ce\u00e1nok nem egyform\u00e1k. Legfennebb az emberek, akik n\u00e9zik \u0151ket. \u00c1m ez szemmel l\u00e1that\u00f3lag nem nagyon zavarja az \u00f3ce\u00e1nokat. Az \u00f3ce\u00e1nnak minden ember egyforma. De az\u00e9rt tudod, nem az egy \u00f3ce\u00e1n \u2014 a k\u00e9t \u00f3ce\u00e1n az igazi!<\/p>\n

\u2014 Amerik\u00e1b\u00f3l viszont megel\u00e9gedt\u00e9l azzal az eggyel is!<\/em>
\n\u2014 Abb\u00f3l igen. Amerik\u00e1b\u00f3l ugyanis nincs t\u00f6bb. Nem is lehet. Az \u00fagy van megcsin\u00e1lva. Kital\u00e1ltak maguknak egy orsz\u00e1got, kital\u00e1lt\u00e1k s azt\u00e1n megcsin\u00e1lt\u00e1k pont olyannak, amilyennek egy kital\u00e1lt orsz\u00e1gnak lennie kell. T\u00f6k\u00e9letesnek. A magunkfajta kelet-eur\u00f3pai ember az \u00e9vtizedek \u00f3ta bel\u00e9 t\u00e1pl\u00e1lt sok butas\u00e1g miatt, sajnos, szorong\u00e1ssal telve l\u00e9p el\u0151sz\u00f6r Amerika f\u00f6ldj\u00e9re. Kil\u00e9p a rep\u00fcl\u0151t\u00e9rr\u0151l, s m\u00e1r h\u00fazza is be a nyak\u00e1t, nehogy valahonnan m\u00e1ris r\u00e1l\u0151jenek. A mi fej\u00fcnkbe Amerika, mint egy monopoliz\u00e1lt \u00e1llami gyilkol\u00f3\u00fczem, valahogy \u00edgy \u00e9p\u00fclt be. S akkor hirtelen ott tal\u00e1lja mag\u00e1t Washington szinte falusi cs\u00f6ndj\u00e9ben, b\u00e9k\u00e9j\u00e9ben. Ahol v\u00e1rostervez\u0151knek, ideol\u00f3gusoknak, polg\u00e1rmestereknek \u00f6r\u00f6k\u00f6sen gondja volt arra is, hogy a v\u00e1ros \u2014 nagy falu m\u00f3dj\u00e1ra \u2014 csak sz\u00e9lt\u00e9ben-hossz\u00e1ban terjeszkedj\u00e9k: hogy a Washington-eml\u00e9km\u0171vet \u00e9s a Capitoliumot \u2014 e nemzeti szimb\u00f3lumokat \u2014 semmi ne n\u0151hesse t\u00fal, ne takarhassa el az orsz\u00e1g szeme el\u0151l.<\/p>\n

\u2014 A halad\u00f3 amerikai filmm\u0171v\u00e9szet k\u00e9pvisel\u0151i nem \u00e9ppen ezt az idilli Amerik\u00e1t \u00f6r\u00f6k\u00edtik meg. \u00c9s ez nem lehet v\u00e9letlen. A Taxisof\u0151r k\u00e9sz\u00edt\u0151i t\u00f3t\u00e1gast \u00e1llva n\u00e9zt\u00e9k volna Amerik\u00e1t?<\/em>
\n\u2014 Ez egy m\u00e1s dolog. Hiszen a m\u0171v\u00e9szeti szakm\u00e1k k\u00e9pvisel\u0151i ott is a t\u00e1rsadalmi ellenz\u00e9ket testes\u00edtik meg. Csak egy dologr\u00f3l szoktunk megfeledkezni itt Kelet-Eur\u00f3p\u00e1ban: hogy ezek a m\u0171v\u00e9szek a j\u00f3l\u00e9t kritik\u00e1ja ut\u00e1n k\u00f6zemberekk\u00e9nt abba a j\u00f3l\u00e9ti k\u00f6zegbe h\u00faz\u00f3dnak vissza. A filmjeiket nem abban a vil\u00e1gban k\u00e9sz\u00edtik \u2014 de egy ilyen vil\u00e1g, biztons\u00e1gos h\u00e1tteret jelent\u0151 vil\u00e1g \u00e1ll mindenik\u00fck rendelkez\u00e9s\u00e9re, hogy filmjeiket elk\u00e9sz\u00edthess\u00e9k. Az amerikai j\u00f3l\u00e9t el\u0151nye nem abban mutatkozik meg, hogy b\u00f6l\u00e9nyh\u00fast is rendelhetsz a vend\u00e9gl\u0151ben, ha akarsz \u2014 hanem hogy ha kritik\u00e1ra is \u00edt\u00e9led azt a j\u00f3l\u00e9tet, az a j\u00f3l\u00e9t neked biztos\u00edtva van.<\/p>\n

\u2014 Csak \u00fagy mell\u00e9kesen: ett\u00e9l k\u00fcl\u00f6nben te b\u00f6l\u00e9nyh\u00fast?<\/em>
\n\u2014 Ettem. \u00c9s egy\u00e1ltal\u00e1n nem mell\u00e9kesen. Azt akartam enni.<\/p>\n

\u2014 S honnan tudod, hogy az t\u00e9nyleg igazi b\u00f6l\u00e9nyh\u00fas volt?<\/em>
\n\u2014 No l\u00e1tod, ez sajnos, megint egy tipikusan kelet-eur\u00f3pai k\u00e9rd\u00e9s. Amerik\u00e1ban nincs olyan, hogy ne azt kapj, amit k\u00e9rt\u00e9l. S az se igen fordul el\u0151, hogy olyasmit k\u00e9rhetn\u00e9l, ami nincsen. Minden van, a cs\u00f6m\u00f6rig van. \u00dagyhogy m\u00e1r szinte ellene dolgozik a v\u00e1s\u00e1rl\u00f3kedvnek. Az is tipikusan kelet-eur\u00f3pai viszonyul\u00e1s, amikor az ember sz\u00f3l az amerikai bar\u00e1tainak: z\u00e1rj\u00e1k be az aut\u00f3t! Mi\u00e9rt? Nehogy kilopj\u00e1k bel\u0151le a… r\u00e1di\u00f3t, kazett\u00e1t, keszty\u0171t, kalapot! \u2014 S akkor meg kell \u00e9rtsd, hogy itt nem lopnak ki az aut\u00f3b\u00f3l semmit! Legf\u00f6ljebb ellopj\u00e1k az aut\u00f3t. \u00c1m azt, ha akarj\u00e1k, akkor is ellopj\u00e1k, ha kulcsra van z\u00e1rva. Persze, ez is egy v\u00e1ltozat arra, hogy Amerik\u00e1ban minden ki van tal\u00e1lva. A t\u00f6k\u00e9letes biztons\u00e1gi z\u00e1r \u2014 \u00e9s a t\u00f6k\u00e9letes biztons\u00e1giz\u00e1r-kinyit\u00f3.<\/p>\n

\u2014 Begy\u0171jtenek mindent.<\/em>
\n\u2014 S akkor m\u00e9g nem besz\u00e9lt\u00fcnk a m\u00fazeumokr\u00f3l. Mert \u00e1m oda is begy\u0171jtenek. Amerik\u00e1nak gyakorlatilag, ugye, nincsenek gy\u00f6kerei \u2014 de az eg\u00e9sz vil\u00e1g kult\u00far\u00e1ja ott van, begy\u0171jtve, beszerezve. Ott irgalmatlan er\u0151vel van jelen a vil\u00e1gkult\u00fara. A mai, modern amerikai kult\u00fara tal\u00e1n \u00e9pp a vil\u00e1gkult\u00fara asszimil\u00e1l\u00e1sa r\u00e9v\u00e9n v\u00e1lhatott \u2014 gy\u00f6kerek h\u00edj\u00e1n is \u2014 m\u00e1ra m\u00e1r vil\u00e1gm\u00e9retekben ir\u00e1nyad\u00f3v\u00e1. Chicag\u00f3ban van egy indi\u00e1nm\u00fazeum, olyan hatalmas anyag, hogy tal\u00e1n napok alatt sem lehet bej\u00e1rni, megtekinteni az eg\u00e9szet. Ott van az eg\u00e9sz indi\u00e1n kult\u00fara, az utols\u00f3 sz\u00e1l festett tollig meg\u0151rizve, k\u00f6zszeml\u00e9re t\u00e9ve. Csak persze az \u00e9l\u0151, igazi indi\u00e1nok, h\u00e1t azok m\u00e1r hi\u00e1nyoznak. Azok hi\u00e1nyoznak a t\u00e1rl\u00f3kb\u00f3l. A j\u00f6v\u0151be eljutott Amerika, de a m\u00faltat, term\u00e9szetesen, \u0151 sem tudta megker\u00fclni.<\/p>\n

\u2014 Nem mintha err\u0151l az \u201eindi\u00e1nj\u00f6v\u0151r\u0151l\u201d jutna eszembe, de meg kell k\u00e9rdeznem: milyenek a magyarok ma Amerik\u00e1ban? Hiszen te ott a Chicag\u00f3i Magyar Irodalmi K\u00f6r megh\u00edv\u00e1s\u00e1ra els\u0151sorban magyar k\u00f6lt\u0151k\u00e9nt volt\u00e1l jelen, magyar k\u00f6z\u00f6ns\u00e9g el\u0151tt?<\/em>
\n\u2014 New Yorkban, Baltimore-ban, Toront\u00f3ban, Long Islandon, Chicag\u00f3ban \u00e9s Clevelandben voltak felolvas\u00f3estjeim, tal\u00e1lkoz\u00e1saim az ottani magyars\u00e1ggal. B\u00e1r helyesebb lenne, ha \u00fagy fogalmazn\u00e9k: az irodalomkedvel\u0151 magyars\u00e1ggal. Ami tal\u00e1n azt is jelenti, hegy a mai magyar amerikai kisemberrel nem tal\u00e1lkoztam. Ha politikai jelleg\u0171, vagy tartalm\u00fa el\u0151ad\u00e1sra v\u00e1llalkoztam volna, akkor tal\u00e1lkozom a kisemberrel is. Az amerikai magyar kisember els\u0151sorban, s\u0151t, tal\u00e1n kiz\u00e1r\u00f3lagosan a politikai szf\u00e9r\u00e1n kereszt\u00fcl tudhat kapcsol\u00f3dni a mai Magyarorsz\u00e1ghoz. A kultur\u00e1lis szf\u00e9ra \u00edgy szinte csak azokra marad, akiknek ez a szakm\u00e1juk. Hallgat\u00f3s\u00e1gom j\u00f3r\u00e9szt az ottani irodalm\u00e1rok, \u00edrogat\u00f3 egyetemist\u00e1k k\u00f6r\u00e9b\u0151l ker\u00fclt ki. \u0150k hallgatt\u00e1k a verseimet \u00e9s vett\u00e9k meg ott kinyomtatott, 5 doll\u00e1r\u00e9rt \u00e1rus\u00edtott k\u00f6nyveimet is. A kisember nem vett egyet se. A gyerek\u00e9nek sem vette meg. Ink\u00e1bb adott neki 40 doll\u00e1rt fagylaltra.<\/p>\n

(Az \u201eel\u0151h\u00edv\u00e1s\u201d aprop\u00f3j\u00e1t az adta, hogy Zal\u00e1n Tibor a napokban \u2013 2018. augusztus 23-\u00e1n \u2013 a kolozsv\u00e1ri irodalomkedvel\u0151 k\u00f6z\u00f6ns\u00e9g vend\u00e9ge volt a Bulgakov k\u00e1v\u00e9h\u00e1zban, ahol az \u00c1lljunk meg egy sz\u00f3ra! sorozat keret\u00e9ben L\u00e1szl\u00f3 No\u00e9mi besz\u00e9lgetett el vele az idei Kolozsv\u00e1ri Magyar Napokon. K\u00f6sz\u00f6net az interj\u00fa k\u00e9sz\u00edt\u0151j\u00e9nek, aki rendelkez\u00e9s\u00fcnkre bocs\u00e1totta \u00e9vtizedekkel ezel\u0151tt r\u00f6gz\u00edtett besz\u00e9lget\u00e9s\u00fck sz\u00f6veg\u00e9t.)<\/strong><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Lehet egy \u00f3ce\u00e1nnal t\u00f6bb? \u2013 Orsz\u00e1g, ahol minden ki van tal\u00e1lva \u2013 Zal\u00e1n Tibor k\u00f6lt\u0151 neve a k\u00f6ztudatban \u00f6sszefon\u00f3dik a fiatal nemzed\u00e9kben \u00fajra\u00e9ledt \u00e9s meg\u00faj\u00edtott avantg\u00e1rddal. Egy nagy visszhangot kiv\u00e1ltott vitairat, az Arctalan nemzed\u00e9k \u00e9s egy formabont\u00f3 antol\u00f3gia, a Ver(s)zi\u00f3k szerkeszt\u0151jek\u00e9nt v\u00e1lt ismertt\u00e9. T\u00edz \u00e9vvel ezel\u0151tt jelent meg els\u0151 versesk\u00f6tete, majd szaporod\u00f3 versesk\u00f6nyvei mell\u00e9 dr\u00e1m\u00e1k, […]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"ngg_post_thumbnail":0,"footnotes":""},"categories":[122],"tags":[],"class_list":["post-77426","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-interju"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/77426","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=77426"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/77426\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=77426"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=77426"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=77426"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}