{"id":78642,"date":"2018-10-03T02:59:10","date_gmt":"2018-10-03T02:59:10","guid":{"rendered":"https:\/\/ujkafe.website\/?p=78642"},"modified":"2018-10-03T03:55:14","modified_gmt":"2018-10-03T03:55:14","slug":"szentgyorgyi-n-jozsef-a-titokzatos-ulrica","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/ujkafe.website\/?p=78642","title":{"rendered":"Szentgy\u00f6rgyi N. J\u00f3zsef: A titokzatos Ulrica"},"content":{"rendered":"<p>Minapi <a href=\"https:\/\/ujkafe.website\/?p=78591\">essz\u00e9j\u00e9ben<\/a> \u00c1goston Hug\u00f3 hivatkozott Borges egy szerelmes \u00edr\u00e1s\u00e1ra (Ulrica), amelyet al\u00e1bb olvashattunk a Magyar Elektronikus K\u00f6nyvt\u00e1r j\u00f3volt\u00e1b\u00f3l. Az \u00edr\u00e1s eredetileg a&nbsp;<em>Homokk\u00f6nyv \/ El libro de arena &#8211; 1975 c. <\/em>k\u00f6tet\u00e9ben jelent meg, s mott\u00f3ja&nbsp;magyarul : \u2019&#8230; \u00e9s fogta Gram nev\u0171 kardj\u00e1t, s a meztelen ac\u00e9lt maguk k\u00f6z\u00e9 tette&#8230;\u2019 Az id\u00e9zet egy norv\u00e9g-viking nemzets\u00e9g-t\u00f6rt\u00e9netb\u0151l, a V\u00f6lsunga saga-b\u00f3l val\u00f3, s egyben Borges sv\u00e1jci s\u00edrk\u00f6v\u00e9nek a h\u00e1toldal\u00e1n is olvashat\u00f3.<!--more--><\/p>\n<p>A Nobel-d\u00edjra t\u00f6bbsz\u00f6r is f\u00f6lterjesztett (s v\u00e9g\u00fcl politikai okokb\u00f3l azt soha el nem nyer\u0151) argent\u00edn \u00edr\u00f3 Genfben, a Plainpalais temet\u0151ben nyugszik \u2019vikinges\u2019 s\u00edreml\u00e9ke alatt (melyet egy argent\u00edn szobr\u00e1sz \u2013 Eduardo Longato &#8211; form\u00e1zott meg az \u00edr\u00f3 utols\u00f3 \u00e9lett\u00e1rs\u00e1nak, Mar\u00eda Kodam\u00e1nak a k\u00e9r\u00e9s\u00e9re). Borges \u00f6zvegye mindm\u00e1ig megakad\u00e1lyozta, hogy Borges hamvait sz\u00fcl\u0151haz\u00e1j\u00e1ba sz\u00e1ll\u00edts\u00e1k.<\/p>\n<div id=\"attachment_78645\" style=\"width: 370px\" class=\"wp-caption alignnone\"><a href=\"https:\/\/ujkafe.website\/wp-content\/uploads\/2018\/10\/image008.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" aria-describedby=\"caption-attachment-78645\" class=\"wp-image-78645 size-full\" src=\"https:\/\/ujkafe.website\/wp-content\/uploads\/2018\/10\/image008.jpg\" alt=\"\" width=\"360\" height=\"270\" srcset=\"https:\/\/ujkafe.website\/wp-content\/uploads\/2018\/10\/image008.jpg 360w, https:\/\/ujkafe.website\/wp-content\/uploads\/2018\/10\/image008-300x225.jpg 300w\" sizes=\"auto, (max-width: 360px) 100vw, 360px\" \/><\/a><p id=\"caption-attachment-78645\" class=\"wp-caption-text\">Borges genfi s\u00edreml\u00e9ke &#8211; viking harcosokkal<\/p><\/div>\n<p>A genfi s\u00edron az \u00edr\u00f3 neve alatt ez \u00e1ll: \u2019&#8230; and ne forhtedon la &#8230;\u2019 \u2013 ami \u00f3-angolul van , \u00e9s ezt jelenti: <em>\u2019ne f\u00e9ljetek\u2019<\/em>. Ez is viking-kori, egy angol k\u00f6ltem\u00e9nyb\u0151l van (<em>A maldoni csata ballad\u00e1ja<\/em>), ami egy m\u00e1sik csat\u00e1r\u00f3l sz\u00f3l (Blackwater, Essex) &#8211; Borges leford\u00edtotta. A vonatkoz\u00f3 str\u00f3f\u00e1ban Ealdorman Byrtnoth, az angol falu katonavezet\u0151je, \u00edgy lelkes\u00edtette harcra katon\u00e1it a b\u00e1rdokkal-kardokkal t\u00e1mad\u00f3 viking-hord\u00e1val szemben<em> : \u2019&#8230; Tarts\u00e1tok er\u0151sen pajzsaitokat, \u00e9s ne f\u00e9ljetek&#8230;<\/em>\u2019 (&#8230;and b\u00e6d \u00fe\u00e6t hyra randas rihte heoldon &#8211; f\u00e6ste mid folman, and ne forhtedon na).<\/p>\n<div id=\"attachment_78646\" style=\"width: 410px\" class=\"wp-caption alignnone\"><a href=\"https:\/\/ujkafe.website\/wp-content\/uploads\/2018\/10\/image007-1.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" aria-describedby=\"caption-attachment-78646\" class=\"wp-image-78646 size-full\" src=\"https:\/\/ujkafe.website\/wp-content\/uploads\/2018\/10\/image007-1.jpg\" alt=\"\" width=\"400\" height=\"318\" srcset=\"https:\/\/ujkafe.website\/wp-content\/uploads\/2018\/10\/image007-1.jpg 400w, https:\/\/ujkafe.website\/wp-content\/uploads\/2018\/10\/image007-1-300x239.jpg 300w\" sizes=\"auto, (max-width: 400px) 100vw, 400px\" \/><\/a><p id=\"caption-attachment-78646\" class=\"wp-caption-text\">A h\u00e9t katona<\/p><\/div>\n<p>Az id\u00e9zet f\u00f6l\u00f6tt egy k\u00f6rben (arctalan) katon\u00e1k t\u00f6rnek el\u0151re \u2013 az \u00e1br\u00e1zol\u00e1s a Lindisfarne gravestone n\u00e9ven ismert, az \u00e9szak-angliai lindisfarne-i kolostorban \u0151rz\u00f6tt k\u0151eml\u00e9k replik\u00e1ja, amely f\u00f6ltehet\u0151en a 793. \u00e9vi viking t\u00e1mad\u00e1st id\u00e9zi. Borges j\u00f3l ismerte a faragv\u00e1nyt, \u00edgy \u00edrt r\u00f3la: \u2019Az \u00e9szak-angliai lapid\u00e1riumban el\u0151ker\u00fclt jelenet \u2013 el\u00e9g primit\u00edv megform\u00e1l\u00e1sban \u2013 egy csapat \u00e9szak-umbriai \/Northumberland-i\/ angolsz\u00e1sz harcost \u00e1br\u00e1zol. Vez\u00e9r\u00fck hal\u00e1la ut\u00e1n m\u00e1r mind elhaj\u00edtott\u00e1k pajzsukat, egyik\u00fcknek a kardja is elt\u00f6r\u00f6tt. A v\u00e9gs\u0151 rohamra k\u00e9sz\u00fclnek: a biztos hal\u00e1lba mennek, mert a katonai becs\u00fclet arra k\u00e9nyszer\u00edti \u0151ket, hogy k\u00f6vess\u00e9k parancsnokukat.\u2019 Ehhez az aktushoz biztatt\u00e1k magukat azzal, hogy nem kell f\u00e9lni\u00fck. Az id\u00e9zet alatt l\u00e1that\u00f3 m\u00e9g egy apr\u00f3 kelta kereszt \u2013 \u00e9s a Borges \u00e9let\u00e9t behat\u00e1rol\u00f3 \u00e9vsz\u00e1mok: 1899 \u2013 1986.<\/p>\n<div id=\"attachment_78647\" style=\"width: 310px\" class=\"wp-caption alignnone\"><a href=\"https:\/\/ujkafe.website\/wp-content\/uploads\/2018\/10\/image009.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" aria-describedby=\"caption-attachment-78647\" class=\"wp-image-78647 size-full\" src=\"https:\/\/ujkafe.website\/wp-content\/uploads\/2018\/10\/image009.jpg\" alt=\"\" width=\"300\" height=\"400\" srcset=\"https:\/\/ujkafe.website\/wp-content\/uploads\/2018\/10\/image009.jpg 300w, https:\/\/ujkafe.website\/wp-content\/uploads\/2018\/10\/image009-225x300.jpg 225w\" sizes=\"auto, (max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/><\/a><p id=\"caption-attachment-78647\" class=\"wp-caption-text\">Az ihlet\u0151 r\u00fanak\u0151 &#8211; haj\u00f3\u00e1br\u00e1zol\u00e1ssal<\/p><\/div>\n<p>Az ihlet\u0151 egy gotlandi r\u00fanak\u0151 &#8211; haj\u00f3\u00e1br\u00e1zol\u00e1ssal. Az \u00e9szaki (viking) hagyom\u00e1nyban a haj\u00f3 a hal\u00e1l jelk\u00e9pe is: ezen tessz\u00fck meg a Nagy Utaz\u00e1st az ismeretlenbe. A haj\u00f3 alatt ez \u00e1ll a s\u00edrk\u00f6v\u00f6n (imm\u00e1r spanyolul): \u2019Ulric\u00e1t\u00f3l Javier Ot\u00e1rol\u00e1nak\u2019 \u2013 utalva a sz\u00f3ban forg\u00f3 elbesz\u00e9l\u00e9sre. A Borges-kutat\u00f3k azonban biztosak benne, hogy ez a s\u00edrk\u00f6vet \u00e1ll\u00edt\u00f3 Mar\u00eda Kodama Schweitzer (Borges jap\u00e1n-n\u00e9met-argentin titk\u00e1rn\u0151je, majd \u00e9lete legv\u00e9g\u00e9n a feles\u00e9ge) \u00f6tlet\u00e9re ker\u00fclt oda, \u00e9s tulajdonk\u00e9ppen ezt jelenti: Mar\u00eda \u2013 Jorge Luisnak&#8230;<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Minapi essz\u00e9j\u00e9ben \u00c1goston Hug\u00f3 hivatkozott Borges egy szerelmes \u00edr\u00e1s\u00e1ra (Ulrica), amelyet al\u00e1bb olvashattunk a Magyar Elektronikus K\u00f6nyvt\u00e1r j\u00f3volt\u00e1b\u00f3l. Az \u00edr\u00e1s eredetileg a&nbsp;Homokk\u00f6nyv \/ El libro de arena &#8211; 1975 c. k\u00f6tet\u00e9ben jelent meg, s mott\u00f3ja&nbsp;magyarul : \u2019&#8230; \u00e9s fogta Gram nev\u0171 kardj\u00e1t, s a meztelen ac\u00e9lt maguk k\u00f6z\u00e9 tette&#8230;\u2019 Az id\u00e9zet egy norv\u00e9g-viking nemzets\u00e9g-t\u00f6rt\u00e9netb\u0151l, a [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"ngg_post_thumbnail":0,"footnotes":""},"categories":[3],"tags":[],"class_list":["post-78642","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-jegyzet"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/78642","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=78642"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/78642\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=78642"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=78642"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=78642"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}