{"id":78699,"date":"2018-10-05T02:57:54","date_gmt":"2018-10-05T02:57:54","guid":{"rendered":"https:\/\/ujkafe.website\/?p=78699"},"modified":"2018-10-06T14:42:08","modified_gmt":"2018-10-06T14:42:08","slug":"agoston-hugo-fajdalom","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/ujkafe.website\/?p=78699","title":{"rendered":"\u00c1goston Hug\u00f3: F\u00e1jdalom"},"content":{"rendered":"

\u00c9vj\u00e1ratunkb\u00f3l Csiki L\u00e1szl\u00f3<\/em><\/a>  ment el el\u0151sz\u00f6r, t\u00edz \u00e9vvel ezel\u0151tt, 2008. okt\u00f3ber 2-\u00e1n, h\u00e1rom nappal hatvannegyedik \u00e9let\u00e9v\u00e9nek bet\u00f6lt\u00e9se el\u0151tt. (Az Id\u0151sek Vil\u00e1gnapj\u00e1nak m\u00e1snapj\u00e1n…) Id\u00e9n \u00e1prilis 9-\u00e9n itthagyott Horv\u00e1th Andor<\/em><\/a>  is. \u0150k ketten voltak a legjobb velem egykor\u00fa, \u201e44-es\u201d bar\u00e1taim a bukaresti sajt\u00f3h\u00e1zban, testv\u00e9r-szerkeszt\u0151s\u00e9geinkben.<\/p>\n

Csiki k\u00e9s\u0151bb, egy \u00e9vvel ut\u00e1nunk ker\u00fclt fel a rom\u00e1n f\u0151v\u00e1rosba. J\u00f3 kis t\u00e1rsas\u00e1g, szigetp\u00e1r volt az a csakhamar legfontosabb\u00e1 v\u00e1l\u00f3 k\u00e9t rom\u00e1niai magyar kultur\u00e1lis int\u00e9zm\u00e9ny, a Kriterion meg A H\u00e9t, k\u00e9t b\u00f6lcs ember vezette: Domokos G\u00e9za \u00e9s Husz\u00e1r S\u00e1ndor. Bukaresti, \u00fagy \u00e9rtve, m\u00e1r alap\u00edt\u00e1skor a f\u0151v\u00e1rosban lak\u00f3 szerkeszt\u0151 alig volt k\u00f6z\u00f6tt\u00fcnk, ann\u00e1l t\u00f6bb a kezd\u0151, nagyon fiatal vid\u00e9ki. Nem mindenkinek adatik meg huszonhat \u00e9vesen orsz\u00e1gos lap, k\u00f6nyvkiad\u00f3 alap\u00edt\u00f3 redaktor\u00e1nak lenni…<\/p>\n

Csiki L\u00e1szl\u00f3t t\u00edz \u00e9ve elsirattam. Az elej\u00e9n egy ideig n\u00e1lam lakott, \u00f6sszej\u00e1rtunk, gyermekeink ugyanabba az \u00f3vod\u00e1ba, iskol\u00e1ba j\u00e1rtak \u2013 \u00e9s most nem tudom, hogy mindez fontos-e. L\u00e9nyeges-e a sok k\u00f6z\u00f6s dolog, ami \u00f6sszek\u00f6t\u00f6tt? Vagy csak a f\u00e1jdalom fontos, az marad meg, az k\u00f6t \u00f6ssze most is.<\/p>\n

Olvasom, amit eddig is tudtam, hogy a f\u00e1jdalom (\u00e9rz\u00e9kel\u00e9se) \u201ekomplex jelens\u00e9g, amelyet befoly\u00e1sol az egy\u00e9n \u00e9rzelmi \u00e1llapota \u00e9s kor\u00e1bbi tapasztalatai\u201d.<\/em> Meg hogy szerepe a szervezetet \u00e9r\u0151 k\u00e1rosod\u00e1sok vesz\u00e9ly\u00e9re figyelmeztetni, f\u00e1jdalom n\u00e9lk\u00fcl nem is \u00e9ln\u00e9nk. Olvasom azt is, hogy \u201ea f\u00e1jdalom k\u00e9t t\u00edpus\u00e1t k\u00fcl\u00f6nb\u00f6ztetj\u00fck meg: a gyors f\u00e1jdalmat \u00e9s a lass\u00fa f\u00e1jdalmat\u201d. De ez m\u00e9g mindig csak fenomenol\u00f3gia, a f\u00e1jdalom, a szenved\u00e9s m\u00e9ly\u00e9rtelme sokkal bonyolultabb. Gondoljunk p\u00e9ld\u00e1ul arra, hogy a testi f\u00e1jdalmat, elm\u00falt\u00e1val, m\u00e1r nem lehet \u201e\u00e9leth\u0171en\u201d feleleven\u00edteni (az ugyanis felt\u00e9telezn\u00e9, hogy ugyan\u00fagy \u00e9rezz\u00fck, mint \u201eakkor\u201d, amikor megk\u00ednozott, err\u0151l \u00e9rdekesen filozof\u00e1lt Wittgenstein), nem id\u00e9zhetj\u00fck fel, mint egy verset, sz\u00f3r\u00f3l sz\u00f3ra.<\/p>\n

A f\u00e1jdalom eml\u00e9kezete nem azonos az eml\u00e9kezet f\u00e1jdalm\u00e1val. A bar\u00e1t hal\u00e1la f\u00f6l\u00f6tt \u00e9rzett f\u00e1jdalom mire, milyen vesz\u00e9lyre figyelmeztet, hiszen az elker\u00fclhetetlen m\u00e1r bek\u00f6vetkezett? \u00d6nmagunkra \u00e9s m\u00faland\u00f3s\u00e1gunkra csup\u00e1n, nem is illik k\u00e9rkedni vele.<\/p>\n

Gilgames \u00edgy panaszkodik bar\u00e1tja, Enkidu hal\u00e1la f\u00f6l\u00f6tt:<\/p>\n

Hol van a h\u0151s? Enkidu hol van? Hova lett \u0151, aki puszta k\u00e9zzel<\/em>
\nMent neki a fenevadnak? Sz\u00f6rny-ereje, mondd meg, hova sz\u00e1llt? <\/em>
\nUtol\u00e9rte \u0151t is a minden embert sujt\u00f3 hatalmas \u00e1tok!<\/em>
\nH\u00e9t \u00e9jjel \u00e9s h\u00e9t nap s\u00edrattam \u00e9s csak mikor a hetedik hajnal <\/em>
\nL\u00e1ngfogata az \u00e9gre sz\u00f6kkent \u2013 akkor engedtem eltemetni.<\/em>
\n(R\u00e1kos S\u00e1ndor ford\u00edt\u00e1sa)<\/p>\n

Nem mell\u00e9kes, hogy a k\u00e9t h\u0151s, Gilgames \u00e9s mitikus teremtm\u00e9ny t\u00e1rsa, Enkidu \u00fagy azt k\u00f6vet\u0151en v\u00e1lnak elv\u00e1laszthatatlan bar\u00e1tokk\u00e1 \u2013 m\u00edg, l\u00e1m, a hal\u00e1l m\u00e9gis elv\u00e1lasztja \u0151ket \u2013, hogy hosszan birokra kelve nem b\u00edrnak egym\u00e1ssal. Gilgames ut\u00e1na belefog a hal\u00e1l elleni v\u00e1llalkoz\u00e1s\u00e1ba, a halhatatlans\u00e1got keresi, m\u00edg v\u00e9g\u00fcl \u0151 maga is meghal. De pont a kudarca igazolja, hogy a v\u00e1llalkoz\u00e1s igenis sz\u00fcks\u00e9ges.<\/p>\n

Elkalandoztam, gomolyog az \u00e9gen az okt\u00f3beri felh\u0151tenger, \u00e9s m\u00e9g mindig mind\u00f6ssze tiszta f\u00e1jdalmat \u00e9rzek \u2013 \u00e9s k\u00e9ptelens\u00e9get, hogy m\u00e1st, t\u00f6bbet mondjak t\u00edz \u00e9ve halott bar\u00e1tomr\u00f3l, mint akkor, amikor l\u00e9lekben r\u00e9g lemondva az evil\u00e1gi l\u00e9tr\u0151l \u00e1tadta mag\u00e1t a v\u00e9gs\u0151 \u00e1lomnak.<\/p>\n

\u00c9s akkor, m\u00e9gis, legyen \u201eaktu\u00e1lis\u201d konkr\u00e9tum is ebben a megeml\u00e9kez\u00e9sben! T\u00fal azon az \u201eaktualit\u00e1son\u201d amit a Bukarestr\u0151l sz\u00f3l\u00f3 k\u00f6tetetemhez \u00edrt\u00e1l: \u201eKedves Hugovics Titusz, kenyeres \u00e9s \u00edr\u00f3t\u00e1rsam n\u00e9h\u00e1ny kolozsv\u00e1ri, de f\u0151k\u00e9nt bukaresti \u00e9vad\u00adban, valamint a szolipszizmusban, a s\u00f6rben \u00e9s a gyomorv\u00e9rz\u00e9sben!\u201d<\/em><\/p>\n

Testv\u00e9rem, a magyar meg az erd\u00e9lyi val\u00f3s\u00e1g, az \u00fagy alakult, hogy \u2013 mi \u00e9rtj\u00fck, j\u00f3zanon is a paradoxont, a kegyetlen-vicces j\u00e1t\u00e9kot a szavakkal \u2013, ha \u00e9ln\u00e9l, nem b\u00e1nn\u00e1d, hogy meghalt\u00e1l. Ha \u00e9ln\u00e9l, egy\u00fctt siratn\u00e1nk a magyar k\u00f6zt\u00e1rsas\u00e1got (https:\/\/eurocom.wordpress.com\/2015\/10\/14\/a-harmadik-koztarsasag-arca-maszol-ro<\/a>), nagy bar\u00e1todat, G\u00f6ncz \u00c1rp\u00e1d k\u00f6zt\u00e1rsas\u00e1gi eln\u00f6k\u00f6t; egy\u00fctt gy\u00e1szoln\u00e1nk a N\u00e9pszabads\u00e1got (http:\/\/www.maszol.ro\/index.php\/velemeny\/70837-agoston-hugo-mi-jut-eszembe<\/a>), id\u00e9zn\u00e9nk fel annak a 2016 okt\u00f3ber 8-i mer\u00e9nyletnek a h\u00e1tter\u00e9t (http:\/\/www.maszol.ro\/index.php\/hatter\/71257-fedel-nelkul-a-nepszabadsag-ugyirat<\/a>); mondjuk szem\u00e9lyesebb (szerkeszt\u0151i!) p\u00e1lyat\u00f6r\u00e9sekr\u0151l http:\/\/reply.transindex.ro\/?cikk=493<\/a> meg egyebekr\u0151l, p\u00e9ld\u00e1ul Eur\u00f3p\u00e1r\u00f3l nem is besz\u00e9lve.<\/p>\n

H\u00e1t ilyenek t\u00f6rt\u00e9ntek, Laci bar\u00e1tom, aminek nagyon nem \u00f6r\u00fcln\u00e9l. Ja, \u00e9s ne feledkezzem meg a legfontosabbr\u00f3l, k\u00e9pzeld \u2013 ut\u00f3kor! \u2013 d\u00edjat neveztek el r\u00f3lad. \u201eA megyei \u00f6nkorm\u00e1nyzathoz tartoz\u00f3 Gyergy\u00f3sz\u00e1rhegyi Kultur\u00e1lis \u00e9s M\u0171v\u00e9szeti K\u00f6zpont \u00e1ltal szervezett \u00edr\u00f3t\u00e1borban k\u00e9t\u00e9venk\u00e9nt adj\u00e1k \u00e1t a Csiki L\u00e1szl\u00f3-d\u00edjat a legjobb 35 \u00e9v alatti erd\u00e9lyi magyar \u00edr\u00f3nak vagy k\u00f6lt\u0151nek.\u201d B\u00fcszke vagyok, mint ahogy arra is, hogy fontos, sokoldal\u00fa alkot\u00f3nkk\u00e9nt iskolai tananyag vagy j\u00f3 ideje. De hogyan is tudassam finoman: az eddigi d\u00edjazottak enyh\u00e9n sz\u00f3lva nem mind azon az oldalon \u00e1llnak, mint mi (\u00e1lltunk). A j\u00f3 h\u00edr az, hogy n\u00e9melyik\u00fck sz\u00e1m\u00e1ra a magyar ad\u00f3fizet\u0151knek k\u00f6sz\u00f6nhet\u0151en j\u00f3l fizet a szakma. Nem \u00fagy, mint nek\u00fcnk anno \u2013 \u00e9s az id\u0151k v\u00e9gezet\u00e9ig.<\/p>\n

T\u00edz \u00e9v telt el. F\u00e1j nagyon a hi\u00e1nyod.<\/p>\n

\n

Ut\u00f3irat, amelyet t\u00edz \u00e9vvel ezel\u0151tt \u00edrtam<\/em><\/strong><\/h2>\n

Csiki L\u00e1szl\u00f3 hal\u00e1l\u00e1ra<\/strong>
\n 
\n\u00c1goston Hug\u00f3<\/strong><\/em>
\n 
\nSemmi k\u00fcl\u00f6n\u00f6s, Laci, csak meglept\u00e9l, ahogyan megl\u00e9pt\u00e9l.<\/em>
\nAmikor megtudtam \u2013 magyarorsz\u00e1gi t\u00e9v\u00e9 szalagc\u00edm\u00e9r\u0151l olvast\u00e1k be a h\u00edrt, sz\u00f3tlanul letettem a kagyl\u00f3t \u2013, \u00e9ppen egy \u00e9rzelg\u0151s filmet n\u00e9ztem, ostoba dolog lett volna s\u00edrni, mintha az\u00e9rt<\/em>. Meg egy\u00e1ltal\u00e1n. De az\u00f3ta is t\u00f6prengek.
\nVolt\u00e1l nagyobb bajban is: amikor meghalt a fiad. Az a t\u00f6r\u00e9s megmaradt, azzal kezd\u0151d\u00f6tt a mostani. Nekem is nagyon f\u00e1jt. Akkor m\u00e1r r\u00e9gen nem tal\u00e1lkoztunk. Nem \u00fagy, mint kor\u00e1bban, Bukarestben, amikor viszonylag gyakran, munkahelyileg is.<\/em> Legszebb \u00e9veink voltak, sok szempontb\u00f3l egym\u00e1snak k\u00f6sz\u00f6nhet\u0151en.
\nUgyanabban az \u00e9vben sz\u00fclett\u00fcnk, kisv\u00e1rosb\u00f3l j\u00f6tt\u00fcnk, az alkatunk, a hajunk, a szem\u00fcnk sz\u00edne ugyanaz: mi\u00e9rt is nem voltunk testv\u00e9rek \u2013 mi egyk\u00e9k? N\u00e9ha \u00fagy \u00e9reztem. Amikor a rom\u00e1n f\u0151v\u00e1rosba j\u00f6tt\u00e9l, n\u00e1lam lakt\u00e1l. Utolj\u00e1ra k\u00f6sz\u00f6n\u00f6m meg, hogy Bukarestr\u0151l sz\u00f3l\u00f3 k\u00f6nyvemhez meg\u00edrtad \u2013 sepsiszentgy\u00f6rgyib\u0151l lett budapestik\u00e9nt \u2013 finom ir\u00f3ni\u00e1val az el\u0151sz\u00f3dat.
\nP\u00e1rhuzamos \u00e9letrajzaink. Vid\u00e9keink, f\u0151v\u00e1rosaink. \u00c9veink, besz\u00e9lget\u00e9seink. Eml\u00e9kszem, egyszer azt j\u00e1tszottuk: mit \u00edrn\u00e1nk egym\u00e1sr\u00f3l nekrol\u00f3gba<\/em>. Azt mondtam, nagyj\u00e1b\u00f3l: hogy soha senkinek sem \u00e1rtott\u00e1l. Hogy zavarbaejt\u0151en sz\u00f3fukar \u00e9s egyben<\/em> sz\u00f3kimond\u00f3 volt\u00e1l. Most \u00e1ll\u00edtom, amit akkor a szemedbe mondani nem lehetett: jelent\u0151s \u00edr\u00f3 vagy. Tank\u00f6nyv meg minden. Csak m\u00e1r felh\u00edvni sem tudlak.
\nPedig kezdett\u0151l fogva… Az els\u0151 \u00edr\u00e1saim egyike jelent meg (\u00e9ppen lapel\u0151d\u00fcnk Domokos G\u00e9za szerkesztette irodalmi oldal\u00e1n, akkor m\u00e9g egyik\u00fcnk sem j\u00f6tt volt fel<\/em> Bukarestbe), \u00e9s m\u00e1ris egy csod\u00e1latos versed mellett \u00e9bredtem magamra, amit sohasem fogok elfelejteni. \u201eElveszett \u00e1lmok kerestetnek, \/ tudom, valaki megtal\u00e1lta, \/ s nem tud mit kezdeni v\u00e9l\u00fck, \/ s nem szabadul t\u0151l\u00fck, bizony\u00e1ra. \/\/ Ha a szerencs\u00e9s van oly becs\u00fcletes, \/ amennyire most \u00e9n vagyok szabad, \/ viselje \u00e9letfogytig, b\u00fcntet\u00e9sb\u0151l, \/ az \u00e1lmaimat.\u201d<\/em> (Eg\u00e9szen apr\u00f3 hirdet\u00e9s<\/strong>)
\nNem viseli m\u00e1r senki az \u00e1lmainkat, Laci. \u00c9s most m\u00e1r mindegy is.
\nMintha l\u00e1tom, ahogy eln\u00e9z\u00e9st k\u00e9r\u0151en mosolyogsz, ami\u00e9rt el\u0151re siett\u00e9l. Rem\u00e9lem, hogy amikor \u00e9n is oda\u00e9rek, t\u00e9ged l\u00e1tlak meg el\u0151sz\u00f6r \u2013 szeg\u00e9ny, szerencs\u00e9s testv\u00e9rem<\/em>.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\u00c9vj\u00e1ratunkb\u00f3l Csiki L\u00e1szl\u00f3  ment el el\u0151sz\u00f6r, t\u00edz \u00e9vvel ezel\u0151tt, 2008. okt\u00f3ber 2-\u00e1n, h\u00e1rom nappal hatvannegyedik \u00e9let\u00e9v\u00e9nek bet\u00f6lt\u00e9se el\u0151tt. (Az Id\u0151sek Vil\u00e1gnapj\u00e1nak m\u00e1snapj\u00e1n…) Id\u00e9n \u00e1prilis 9-\u00e9n itthagyott Horv\u00e1th Andor  is. \u0150k ketten voltak a legjobb velem egykor\u00fa, \u201e44-es\u201d bar\u00e1taim a bukaresti sajt\u00f3h\u00e1zban, testv\u00e9r-szerkeszt\u0151s\u00e9geinkben.<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"ngg_post_thumbnail":0,"footnotes":""},"categories":[120],"tags":[],"class_list":["post-78699","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-essze"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/78699","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=78699"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/78699\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=78699"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=78699"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=78699"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}