{"id":7934,"date":"2011-03-11T21:37:20","date_gmt":"2011-03-11T21:37:20","guid":{"rendered":"https:\/\/ujkafe.website\/?p=7934"},"modified":"2011-03-11T21:37:20","modified_gmt":"2011-03-11T21:37:20","slug":"cselenyi-bela-invertalas","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/ujkafe.website\/?p=7934","title":{"rendered":"Csel\u00e9nyi B\u00e9la: Invert\u00e1l\u00e1s"},"content":{"rendered":"

<\/span><\/p>\n

Baczonyi L\u00e1szl\u00f3 munkat\u00e1rsamnak (is), akit\u0151l a v\u00e1llalati kar\u00e1csony alkalm\u00e1b\u00f3l holland teas\u00fctem\u00e9nyt kaptam \u00e9s egy k\u00e1v\u00e9scsuprot<\/strong><\/p>\n

Olykor n\u00e9zek egy k\u00e9pet \u00e9s m\u00e1sra gondolok, nem a k\u00e9pre, b\u00e1r az alakok, form\u00e1k, mint\u00e1k, sz\u00ednek eg\u00e9szen m\u00e1s term\u00e9szet\u0171 gondolataim \u201eh\u00e1tt\u00e9rzen\u00e9j\u00e9t\u201d szolg\u00e1ltatj\u00e1k. Ki ne ismern\u00e9 a rossz h\u00edr \u00e9s a szemfix\u00e1ci\u00f3 v\u00e9(le)tlen egyidej\u0171s\u00e9g\u00e9t?… Egy adott sz\u00f6glet, egy \u00e9ppen akkor szeml\u00e9lt t\u00e1rgy passz\u00edv l\u00e1t\u00e1sa<\/em> [\u00e9s nem n\u00e9z\u00e9se<\/em>] egybeesik egy v\u00e1ratlan gy\u00e1szh\u00edrrel, vagy a rendel\u0151 lin\u00f3leumsz\u0151nyeg\u00e9n a vegyszerfolt \u00f6r\u00f6kre \u00f6sszefon\u00f3dik egy aggaszt\u00f3 diagn\u00f3zissal \u2014 puszt\u00e1n a szem\u00fcnk \u00e9s a f\u00fcl\u00fcnk egyidej\u0171, de f\u00fcggetlen m\u0171k\u00f6d\u00e9se miatt.<\/p>\n

\u00dclt\u00f6mben d\u00e1n \u00e9s holland teas\u00fctem\u00e9nyes b\u00e1dogdobozokat figyelek. Az \u00e9szaki n\u00e9pek angolos, \u00e1m m\u00e9gsem angol, n\u00e9metes, de m\u00e9gse n\u00e9met utcar\u00e9szletei a nagykor\u00fas\u00edtott Andersen-mes\u00e9sk\u00f6nyvek vil\u00e1g\u00e1ba kalauzolnak, (b\u00e1r j\u00f3csk\u00e1n van dickensi, Conan Doyle-i, ibseni, Grimm-testv\u00e9ri is az ilyen mereng\u00e9sekben…) Meg kolozsv\u00e1ri. Az egyik kritikusom tal\u00e1l\u00f3 megl\u00e1t\u00e1sa szerint \u201eviktori\u00e1nus\u201d sz\u00fcl\u0151v\u00e1rosom, (amelynek \u0151 verseim \u00e9l\u00e9nk \u00e9rz\u00e9ki fant\u00e1zi\u00e1j\u00e1t tulajdon\u00edtotta) \u2014, nos: Kolozsv\u00e1r is beugrik. Egy d\u00e1n foly\u00f3parti utcar\u00e9szletr\u0151l eszembe jut a T\u00edm\u00e1r utca a T\u0171zolt\u00f3-torony \u00e9s az \u00e1llom\u00e1sra vezet\u0151 f\u0151\u00fat, (avagy a Malom\u00e1rok- \u00e9s a Kis-Szamos h\u00edd) k\u00f6z\u00f6tt, a maga \u00f6reges, nem hivalkod\u00f3 \u00e9p\u00fcleteivel, amelyekbe \u2014 angolosan \u2014 keskeny hidacsk\u00e1kon igyekeznek ki \u00e9s be a h\u00e1ziak.<\/p>\n

\u00c9ppen a nyugd\u00edjas kor\u00e1ra b\u0151v\u00edtett tolltart\u00f3v\u00e1 el\u0151l\u00e9ptetett, hengeres alak\u00fa, \u00e9szaki b\u00e1dogdobozom k\u00e9peit n\u00e9zegettem, amikor zsebemben megsz\u00f3lalt a telefon \u2014, nem a r\u00e9gi, gyermekkoromban megszokott, fekete vagy enyvbarna k\u00e9sz\u00fcl\u00e9k szab\u00e1lyosan szaggatott villanycseng\u0151j\u00e9vel, hanem rohan\u00f3 l\u00e9t\u00fcnk egyik met\u00e1lzen\u00e9j\u00e9vel, amely ink\u00e1bb m\u00e1sokra jellemz\u0151.<\/p>\n

Valami nem eg\u00e9szen r\u00e1m tartoz\u00f3 k\u00f6z\u00e9leti k\u00e9rd\u00e9sben k\u00e9rtem volna t\u00e1mpontot \u2014 pestiesen sz\u00f3lva: \u201ea miheztart\u00e1s v\u00e9gett\u201d\u2014, de dar\u00e1zsf\u00e9szekbe ny\u00faltam, \u00e9s hat\u00e1rozott c\u00e1folat vagy \u00e9l\u00e9nk helyesl\u00e9s helyett, tan\u00e1csad\u00f3m hosszan \u00e9s felh\u00e1borodottan ecsetelte naivit\u00e1somat, net\u00e1n befoly\u00e1solhat\u00f3s\u00e1gomat, amellyel egy\u00e1ltal\u00e1n figyelemre m\u00e9ltattam a dolgot. Mocs\u00e1rban mos kezet az, aki \u00e9rdemtelen jelens\u00e9gekre szentel al\u00e1zatos figyelmet \u2014 sz\u00f6geztem le \u00e9n \u2014, (hiszen nekem <\/em>szabad, tan\u00e1csad\u00f3kt\u00f3l m\u00e1r durva lenne ez a hasonlat).<\/p>\n

\u00c9s k\u00f6zben n\u00e9zegettem a konzervat\u00edv utcar\u00e9szletet, \u00e9s eszembe jutott, hogy az \u00e9ppen olyan, mint egy liber\u00e1lis ismer\u0151s\u00f6m sz\u00fcl\u0151h\u00e1z\u00e1nak h\u00e1ts\u00f3 bej\u00e1rata. Azt\u00e1n a val\u00f3s\u00e1gh\u0171 sz\u00ednez\u00e9s \u00e1rnyalataiba m\u00e1s, oda nem tartoz\u00f3 idomokat, form\u00e1kat, l\u00e9nyeket is belel\u00e1ttam, feledni pr\u00f3b\u00e1lva a k\u00f6zpontos\u00edtott k\u00f6z\u00e9let s\u00e1t\u00e1ni hatalm\u00e1t, amely bizonyos esetekben testv\u00e9r \u00e9s testv\u00e9r k\u00f6z\u00e9 is \u00e9ket verhet, m\u00e9g az azonos humor hull\u00e1mhossz\u00e1n is.<\/p>\n

Munkahelyem pul\u00f3veres, kock\u00e1s inges, \u00e1polt szak\u00e1llas informatikusait\u00f3l vagy m\u00e1sf\u00e9l-k\u00e9t \u00e9vtizede megtanultam egy sz\u00f3t: invert\u00e1l\u00e1s. <\/em>M\u0171szaki h\u00e1tt\u00e9r n\u00e9lk\u00fcl, a n\u00e1lam is kev\u00e9sb\u00e9 j\u00e1rtas embereknek azt mondan\u00e1m, hogy az invert\u00e1l\u00e1s az a m\u0171velet, amelynek sor\u00e1n megfelel\u0151 helyre ker\u00fcl az adatr\u00f6gz\u00edt\u0151k munk\u00e1ja, s amely m\u0171velet befejezt\u00e9vel a BEvitt inform\u00e1ci\u00f3k KIkereshet\u0151v\u00e9 v\u00e1lnak.<\/p>\n

\u00dcltem elbambultan a karossz\u00e9kben, azzal a sz\u00f3rakozotts\u00e1ggal, amelynek gyermekkoromban olykor a kancsal n\u00e9z\u00e9s volt a velej\u00e1r\u00f3ja, de egy ideje m\u00e1r nem figyelmeztetnek, vagy az\u00e9rt, mert leszoktam r\u00f3la, vagy az\u00e9rt, mert imm\u00e1r megr\u00f6gz\u00f6tt kancsal lettem, vagy pedig az\u00e9rt, mert egyed\u00fcl \u00e9lek.<\/p>\n

N\u00e9zem viktori\u00e1nus dobozaimat k\u00f6z\u00e9leti v\u00e9leked\u00e9seim legfrissebb becsm\u00e9rl\u00e9se k\u00f6zepette \u00e9s ut\u00e1n, \u00e9s eszembe jut a vers\u00f6tlet maga, vagyis, hogy az invert\u00e1l\u00e1s <\/em>nem egy\u00e9b, mint egy homok\u00f3ra megford\u00edt\u00e1sa<\/em> a jobb \u00e9s bal hal\u00e1nt\u00e9kom k\u00f6z\u00e9 kifesz\u00edtett ac\u00e9ltengely k\u00f6r\u00fcl.<\/p>\n

Budapest,<\/em> 2011. III. 2.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Baczonyi L\u00e1szl\u00f3 munkat\u00e1rsamnak (is), akit\u0151l a v\u00e1llalati kar\u00e1csony alkalm\u00e1b\u00f3l holland teas\u00fctem\u00e9nyt kaptam \u00e9s egy k\u00e1v\u00e9scsuprot Olykor n\u00e9zek egy k\u00e9pet \u00e9s m\u00e1sra gondolok, nem a k\u00e9pre, b\u00e1r az alakok, form\u00e1k, mint\u00e1k, sz\u00ednek eg\u00e9szen m\u00e1s term\u00e9szet\u0171 gondolataim \u201eh\u00e1tt\u00e9rzen\u00e9j\u00e9t\u201d szolg\u00e1ltatj\u00e1k. Ki ne ismern\u00e9 a rossz h\u00edr \u00e9s a szemfix\u00e1ci\u00f3 v\u00e9(le)tlen egyidej\u0171s\u00e9g\u00e9t?… Egy adott sz\u00f6glet, egy \u00e9ppen akkor szeml\u00e9lt […]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"ngg_post_thumbnail":0,"footnotes":""},"categories":[23],"tags":[],"class_list":["post-7934","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-rovidproza"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/7934","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=7934"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/7934\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=7934"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=7934"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=7934"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}