A magyar nyelv. Az anyanyelv. Mert ilyen csak egy van. Ezen saj\u00e1t\u00edtjuk el az els\u0151 szavakat, tal\u00e1n a minket k\u00f6r\u00fclvev\u0151 fontos haszn\u00e1lati t\u00e1rgyakat, a csal\u00e1dtagokat, a k\u00f6zelebbieket nevezve meg. Tal\u00e1n nem szab\u00e1lyosan, hanem saj\u00e1tosan, olyan form\u00e1kat haszn\u00e1lva, amelyeket csak a gyermek \u00e9s k\u00f6rnyezete \u00e9rt, azt\u00e1n sz\u00e9p lassan szab\u00e1lyoss\u00e1 v\u00e1lnak a szavak, mondatokba f\u0171z\u0151dnek. \u00c9let\u00fcnk sor\u00e1n az anyanyelv az, amely legink\u00e1bb fejl\u0151dik benn\u00fcnk, hiszen els\u0151dleges.
\nAzt olvastam, hogy Einstein utols\u00f3 szavait az \u00e9ppen szolg\u00e1latban lev\u0151 \u00e1pol\u00f3n\u0151 az amerikai k\u00f3rh\u00e1zban nem tudta feljegyezni, mert a vil\u00e1gh\u00edr\u0171 tud\u00f3s, a valaha \u00e9lt egyik legragyog\u00f3bb elme, n\u00e9met\u00fcl mondta az utols\u00f3 szavakat, hiszen Ulm sz\u00fcl\u00f6tt\u00e9nek \u2013 b\u00e1r zsid\u00f3 gy\u00f6ker\u0171 csal\u00e1db\u00f3l sz\u00e1rmazott \u2013 ez volt az anyanyelve. Egy\u00e9bk\u00e9nt csak 1932-t\u0151l kezdve \u00e9lt az Amerikai Egyes\u00fclt \u00c1llamokban, negyvenh\u00e1rom \u00e9vesen ker\u00fclt oda, ahol \u00e9lete utols\u00f3 szakasz\u00e1t, nem eg\u00e9szen huszonk\u00e9t \u00e9vet \u00e9lt. Azt tartott\u00e1k akkor, hogy az elm\u00e9leti fizika nyelve a n\u00e9met, hiszen a legismertebb tud\u00f3sok t\u00f6bbnyire a n\u00e9met ajk\u00fa iskol\u00e1kb\u00f3l \u00e9s laborat\u00f3riumokb\u00f3l ker\u00fclt \u00e1t az Atlanti-\u00f3ce\u00e1n t\u00faloldal\u00e1ra, s t\u00f6bbnyire a fasizmus el\u0151l, illet\u0151leg azzal a sz\u00e1nd\u00e9kkal, hogy tud\u00e1sukat a j\u00f3nak v\u00e9lt hatalmak szolg\u00e1lat\u00e1ba \u00e1ll\u00edts\u00e1k. Sz\u00f3val biztos, hogy a gyermekkor\u00e1ban a diszlexia \u2013 amely nyavaly\u00e1nak nem tal\u00e1lom a magyar megfelel\u0151j\u00e9t \u2013 enyh\u00e9bb v\u00e1ltozat\u00e1val kezelt Albert Einstein nem v\u00e1lt soha nyelv\u00e9ben sem igazi amerikaiv\u00e1.
\nViszont vannak \u2013 nem is annyira kimagasl\u00f3, hanem egyszer\u0171, f\u00f6ld\u00f6n j\u00e1r\u00f3 \u00e9s \u00e9l\u0151 \u2013 ismer\u0151seim, akik kiker\u00fclv\u00e9n valamelyik nagyobb orsz\u00e1gba, ahol mit sem \u00e9r sz\u00e1mukra a magyar, nagyon gyorsan elvesz\u00edtik a nyelvi ragaszkod\u00e1st. Olyannyira megv\u00e1ltoznak, hogy t\u00f6rik \u00e9desanyjuk nyelv\u00e9t, de a m\u00e1sikat is, amelyet a lak\u00e1suk k\u00fcsz\u00f6b\u00f6n \u00e1tl\u00e9pve k\u00e9nytelenek haszn\u00e1lni a h\u00e9tk\u00f6znapi \u00e9letben \u00e9s munk\u00e1juk sor\u00e1n. Egyik ilyen nyelvk\u00e9nt j\u00f6tt l\u00e9tre a \u2019hunglish\u2019. \u00d6szv\u00e9r-nyelv. Sem ilyen. Sem olyan.
\nVan egy nagymama kor\u00fa, illetve nemcsak olyan kor\u00fa, hanem val\u00f3s\u00e1gos \u00f3mama ismer\u0151s\u00f6m, aki id\u0151nk\u00e9nt b\u00fcszk\u00e9n mutogatja f\u00e9lv\u00e9r unok\u00e1ja fot\u00f3j\u00e1t, hogy milyen aranyos. Ennek a n\u00e9ninek az egyik le\u00e1nya vegyes h\u00e1zass\u00e1gban \u00e9l egy rom\u00e1n f\u00e9rfival. Mindketten kiv\u00e1l\u00f3an besz\u00e9lik e k\u00e9t nyelvet \u2013 becs\u00fclet\u00fckre legyen mondva! \u2013, de az \u0151 gyerekeikkel m\u00e1r gond van. Nyaklik a dolog. Az egyik N\u00e9metorsz\u00e1gba ment f\u00e9rjhez egy b\u00e1ns\u00e1gi eredet\u0171 sv\u00e1bhoz, a m\u00e1sik egy Olaszorsz\u00e1gban \u00e1llom\u00e1soz\u00f3, vagy k\u00fcl\u00fcgyi szolg\u00e1latot teljes\u00edt\u0151 amerikai tiszthez \u2013 aki t\u00f6rt\u00e9netesen sz\u00ednes b\u0151r\u0171, nem n\u00e9ger, hanem afroamerikai, ahogy finomkodva mondjuk \u00e9s \u00edrjuk idegenesen \u2013, innen az a f\u00e9lv\u00e9r csemete a k\u00e9peken. A magyaron k\u00edv\u00fcl semmilyen m\u00e1s nyelvet besz\u00e9l\u0151 h\u00f6lgyet azonban cseppet sem zavarja. Tulajdonk\u00e9ppen m\u00e9g b\u00fcszke is. Mert ilyenek is tudunk lenni. Nem tudom, hogy mif\u00e9le kacsal\u00e1bon forg\u00f3 v\u00e1r, mif\u00e9le eur\u00f3- vagy doll\u00e1r-t\u00edz meg sz\u00e1zezrek r\u00f6pk\u00f6dnek a tudat\u00e1ban, mif\u00e9le B\u00e1bel az, de sz\u00e1momra roppant furcsa \u00e9s bosszant\u00f3 az eg\u00e9sz. A gy\u00f6k\u00e9rtelens\u00e9g, a sehonnais\u00e1g \u00fagy vir\u00edt sokak lelk\u00e9n, mint c\u00e9ltalan vit\u00e9zk\u00f6t\u00e9s a molyr\u00e1gta kab\u00e1ton, amelyet m\u00e1r nem \u00f6lt mag\u00e1ra senki.
\nA Bale\u00e1ri-szigetek Spanyolorsz\u00e1ghoz tartoznak ugyan, de ott a katal\u00e1n az egyik hivatalos nyelv \u2013 az \u0151slakosok t\u00f6bbs\u00e9ge ezt besz\u00e9lte hajdan\u00e1n, s besz\u00e9li most is az id\u0151sek jelent\u0151s h\u00e1nyada \u2013, amelyet k\u00f6telez\u0151en tan\u00edtanak, de mindenki spanyolt \u00e9s angolt tanul. Az ottani rom\u00e1n kisgyerekek \u2013 legal\u00e1bbis Ibiz\u00e1n \u2013 a \u201eroma\u00f1olt\u201d haszn\u00e1lj\u00e1k, azt\u00e1n ezt elhagyv\u00e1n, tiszta spanyol ajk\u00faakk\u00e1 lesznek. H\u00fasz-harminc \u00e9v m\u00falva elt\u0171nik a diaszp\u00f3ra, a nyelvi sz\u00e9tsz\u00f3rts\u00e1g eme fert\u00e1ly\u00e1ban a rom\u00e1n mint anyanyelv.
\nMost azonban \u2013 l\u00e9v\u00e9n a magyar nyelv napja \u2013 a magyarr\u00f3l van sz\u00f3. Itthon, ahol egy idegen \u00e1llamnyelven kell t\u00e1rsalognunk a hivatalokkal. Ahol azt mondj\u00e1k, csak m\u00e1sodlagos ez a mi\u00e9nk-f\u00e9le. Szombaton besz\u00e9lgettem valakivel. Nem volt olyan felemel\u0151 p\u00e1rbesz\u00e9d. R\u00e1ad\u00e1sul m\u00e9g ill\u0151 testmozdulatokkal is hangs\u00falyozta, er\u0151s\u00edtv\u00e9n a hat\u00e1st, \u00fagyhogy minden sz\u00f3nak komoly ereje, t\u00f6bbletjelent\u00e9se \u00e9s f\u00e9lre\u00e9rthetetlen c\u00e9lja volt. Ennyire f\u00e1jdalmasan csak anyanyelven tud k\u00f6z\u00f6lni egyet \u00e9s m\u00e1st a magyar. M\u00e9g akkor is, ha nagyon rosszulesik. Kimondani \u00e9s hallgatni egyar\u00e1nt. Hogy azt\u00e1n az utols\u00f3 s\u00f3hajtott sz\u00f3 milyen, azt nem tudom. M\u00e1s sem mondja. De megtudjuk mindannyian. Addig is \u00e9lj\u00fcnk, sz\u00f3ljunk magyarul, mert kell! \u00c9s lehet.<\/p>\n
Sim\u00f3 M\u00e1rton<\/strong><\/em><\/p>\n Forr\u00e1s: Hargita N\u00e9pe 2018. november 13.<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" A magyar nyelv. Az anyanyelv. Mert ilyen csak egy van. Ezen saj\u00e1t\u00edtjuk el az els\u0151 szavakat, tal\u00e1n a minket k\u00f6r\u00fclvev\u0151 fontos haszn\u00e1lati t\u00e1rgyakat, a csal\u00e1dtagokat, a k\u00f6zelebbieket nevezve meg. Tal\u00e1n nem szab\u00e1lyosan, hanem saj\u00e1tosan, olyan form\u00e1kat haszn\u00e1lva, amelyeket csak a gyermek \u00e9s k\u00f6rnyezete \u00e9rt, azt\u00e1n sz\u00e9p lassan szab\u00e1lyoss\u00e1 v\u00e1lnak a szavak, mondatokba f\u0171z\u0151dnek. \u00c9let\u00fcnk sor\u00e1n […]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"ngg_post_thumbnail":0,"footnotes":""},"categories":[3],"tags":[],"class_list":["post-80037","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-jegyzet"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/80037","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=80037"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/80037\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=80037"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=80037"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=80037"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}
\n