{"id":80467,"date":"2018-12-03T02:56:26","date_gmt":"2018-12-03T02:56:26","guid":{"rendered":"https:\/\/ujkafe.website\/?p=80467"},"modified":"2018-12-02T07:37:02","modified_gmt":"2018-12-02T07:37:02","slug":"ezust-hid-srebrni-most-sasa-radojcic-verse","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/ujkafe.website\/?p=80467","title":{"rendered":"Ez\u00fcst h\u00edd-Srebrni most: Sa\u0161a Radoj\u010di\u0107 verse"},"content":{"rendered":"

Feh\u00e9r Ill\u00e9s m\u0171ford\u00edt\u00e1saib\u00f3l<\/strong><\/em><\/p>\n

Fiam olvas \u2013 Moj sin \u010dita<\/strong><\/h2>\n

\u00e9s nem veszi \u00e9szre
\nahogy a t\u00f6bbnapos es\u0151t felv\u00e1ltja a naps\u00fct\u00e9s,
\nahogy meleg \u00e9s s\u00falyos lesz a leveg\u0151,
\nahogy a tavasz a ny\u00e1r el\u0151l h\u00e1tr\u00e1l,
\nfiam olvas \u00e9s nem veszi \u00e9szre
\na s\u00fcrg\u00e9st, senkit sem l\u00e1t, semmit sem l\u00e1t,
\na t\u00e9rd\u00e9re sz\u00e1llt m\u00e9hecsk\u00e9t sem,
\naz unok\u00e1ja mellett \u00fcl\u0151 ap\u00e1mat sem,
\nel\u00e9rhetetlen gondolataiba burkol\u00f3zva,
\nneml\u00e9tez\u0151 pontra b\u00e1mulva
\nfiam, lelkem ismertet\u0151jele, olvas
\n\u00e9s se hangot, se illatot nem vesz \u00e9szre,
\nse a h\u00e9tk\u00f6znapi dolgokon a sz\u00ednv\u00e1ltoz\u00e1st,
\nengem se l\u00e1t, a b\u00fcszk\u00e9t \u00e9s nyugtalant,
\nmert tudom: olvas \u00e9s elvonul mellette az \u00e9let,
\nahogy \u00edme, mellettem is elvonul,
\naki a napokn\u00e1l t\u00f6bb k\u00f6nyvet \u00e9lt \u00e1t,
\nfiam olvas \u00e9s semmi k\u00f6ze az \u00e9vszakokhoz,
\nr\u00e1ncolja homlok\u00e1t, utaz\u00e1sokba feledkezve
\nsz\u00f3l hozz\u00e1m, nem eg\u00e9szen ott, nem eg\u00e9szen itt,
\nsz\u00f3l hozz\u00e1m, mintha k\u00e9rd\u00e9semre felelne,
\nhangosan, nyugodt hangon sz\u00f3l hozz\u00e1m,
\ntekintet\u00e9t a bet\u0171kr\u0151l nem emelve, szomjas vagyok,
\nolyan szomjas vagyok, ap\u00e1m.<\/p>\n

\n

i ne prime\u0107uje<\/em>
\nkako sunce smenjuje vi\u0161ednevnu ki\u0161u,<\/em>
\nkako vazduh postaje topao i te\u017eak,<\/em>
\nkako prole\u0107e uzmi\u010de pred letom,<\/em>
\nmoji sin \u010dita i ne prime\u0107uje<\/em>
\nmete\u017e, ne vidi nikoga, ni\u0161ta ne vidi,<\/em>
\nni p\u010delu koja mu je sletela na koleno,<\/em>
\nni oca mog koji sedi kraj unuka,<\/em>
\nzami\u0161ljen u neku svoju misao,<\/em>
\nzagledan u neku svoju nepostoje\u0107u ta\u010dku,<\/em>
\nmoji sin, trag moje du\u0161e, \u010dita<\/em>
\ni ne prime\u0107uje ni zvuke ni mirise,<\/em>
\nni promene boja na obi\u010dnim stvarima,<\/em>
\nne vidi ni mene, ponosnog i nespokojnog,<\/em>
\njer znam: on \u010dita i \u017eivot \u0107e pro\u0107i kraj njega<\/em>
\nkao \u0161to evo prolazi kraj mene,<\/em>
\nkoji sam pro\u017eiveo vi\u0161e knjiga no dana,<\/em>
\nmoji sin \u010dita i ne ti\u010du ga se godi\u0161nja doba,<\/em>
\nmr\u0161ti se, zadubljen u putovanje,<\/em>
\ni ka\u017ee mi, ne sasvim tamo, ne sasvim ovde,<\/em>
\nka\u017ee mi kao da odgovara na moje pitanje,<\/em>
\nka\u017ee mi glasnim i mirnim glasom,<\/em>
\ni ne di\u017eu\u0107i pogled sa slova, \u017eedan sam, tata,<\/em>
\ntako sam \u017eedan.<\/em><\/p>\n

Ford\u00edtotta: Feh\u00e9r Ill\u00e9s<\/strong><\/p>\n

Sa\u0161a Radoj\u010di\u0107 (Sombor, 1963)<\/em><\/p>\n

Forr\u00e1s: Ez\u00fcst h\u00edd-Srebrni mos<\/strong><\/a>t<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Feh\u00e9r Ill\u00e9s m\u0171ford\u00edt\u00e1saib\u00f3l Fiam olvas \u2013 Moj sin \u010dita \u00e9s nem veszi \u00e9szre ahogy a t\u00f6bbnapos es\u0151t felv\u00e1ltja a naps\u00fct\u00e9s, ahogy meleg \u00e9s s\u00falyos lesz a leveg\u0151, ahogy a tavasz a ny\u00e1r el\u0151l h\u00e1tr\u00e1l, fiam olvas \u00e9s nem veszi \u00e9szre a s\u00fcrg\u00e9st, senkit sem l\u00e1t, semmit sem l\u00e1t,<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"ngg_post_thumbnail":0,"footnotes":""},"categories":[4],"tags":[],"class_list":["post-80467","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-vers"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/80467","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=80467"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/80467\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=80467"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=80467"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=80467"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}