{"id":80690,"date":"2018-12-17T02:51:58","date_gmt":"2018-12-17T02:51:58","guid":{"rendered":"https:\/\/ujkafe.website\/?p=80690"},"modified":"2018-12-16T17:05:30","modified_gmt":"2018-12-16T17:05:30","slug":"ilyes-helga-eletem-chileben-my-life-in-chile-9","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/ujkafe.website\/?p=80690","title":{"rendered":"Ily\u00e9s Helga: \u00c9letem Chil\u00e9ben \/My life in Chile (9)"},"content":{"rendered":"
\"\"<\/a>

Neruda h\u00e1za – a szerz\u0151 felv\u00e9tele<\/p><\/div>\n

AFS-es kir\u00e1ndul\u00e1s<\/strong><\/h2>\n

(2018. december 10.)<\/em> A k\u00f6rzetemben \u00f6sszesen hatan vagyunk cseredi\u00e1kok, ami val\u00f3j\u00e1ban el\u00e9g sok. Viszont mindannyian k\u00fcl\u00f6nb\u00f6z\u0151 v\u00e1rosokban lakunk. K\u00e9t l\u00e1ny Jap\u00e1nb\u00f3l, \u0151k janu\u00e1r elej\u00e9n hazamennek, mert keresztf\u00e9l\u00e9ves programmal \u00e9rkeztek. Az olasz \u00e9s a sv\u00e1jci l\u00e1ny velem egy id\u0151ben rep\u00fcltek Chil\u00e9be. A hatodik N\u00e9metorsz\u00e1gb\u00f3l j\u00f6tt, de \u0151 nem cseredi\u00e1k: \u00f6nk\u00e9ntesk\u00e9nt dolgozik egy c\u00e9gn\u00e9l.
\nEzt a kir\u00e1ndul\u00e1st, amire ment\u00fcnk, minden \u00e9vben megszervezik a k\u00f6rzetben.
\nReggel 8-kor volt a tal\u00e1lkoz\u00f3 a k\u00f6rzeteln\u00f6k\u00fcnk h\u00e1z\u00e1ban \u00e9s az \u0151 kocsij\u00e1val v\u00e1gtunk neki az utunk els\u0151 c\u00e9lpontj\u00e1hoz, a k\u00f6r\u00fclbel\u00fcl 1 \u00f3r\u00e1s \u00fatra, Isla Negra volt. A h\u00edres Nobel-d\u00edjas k\u00f6lt\u0151, Pablo Neruda egyik h\u00e1za Chil\u00e9ben itt tal\u00e1lhat\u00f3. Ezenk\u00edv\u00fcl m\u00e9g kett\u0151 l\u00e1togathat\u00f3 meg, az egyik Santiag\u00f3ban a m\u00e1sik pedig Valparais\u00f3ban. Viszont az \u00edr\u00f3nak ez volt a kedvenc tart\u00f3zkod\u00e1si helye, amit \u0151szint\u00e9n meg tudok \u00e9rteni, mert sug\u00e1rzott bel\u0151le a nyugalom \u00e9s m\u00e9g \u00e9n is kiegyens\u00falyozottabb lettem az id\u0151 alatt, am\u00edg ott voltunk. A nev\u00e9vel ellent\u00e9tben nem egy szigetr\u0151l van sz\u00f3, \u00e9s eredetileg nem is ez volt a v\u00e1roska neve, csak Pablo Neruda miatt nevezt\u00e9k \u00edgy el.
\nNeruda h\u00e1z\u00e1ban ma m\u00fazeum tal\u00e1lhat\u00f3, ahova mi is bement\u00fcnk \u00e9s audio guide k\u00e9sz\u00fcl\u00e9kekb\u0151l hallgattuk v\u00e9gig a t\u00f6rt\u00e9net\u00e9t. \u0150szinte leszek, nem \u00e9rtettem semmit, mert spanyolul ment minden \u00e9s annak ellen\u00e9re, hogy m\u00e1r van bizonyos sz\u00f3kincsem, ilyen szinten m\u00e9g nem \u00e9rtem a nyelvet. Ennek ellen\u00e9re a l\u00e1tv\u00e1ny elb\u0171v\u00f6lt, mert a h\u00e1z gy\u00f6ny\u00f6r\u0171en \u00e9s \u00edzl\u00e9sesen volt berendezve. A h\u00e1l\u00f3szob\u00e1t\u00f3l pedig egyenesen el voltam \u00e1julva, eltudn\u00e1m magamat k\u00e9pzelni, amint erre a kil\u00e1t\u00e1sra \u00e9bredek minden reggel. Maga az udvar ingyen is megl\u00e1togathat\u00f3 \u00e9s m\u00e1r ez is nagy \u00e9lm\u00e9ny.
\nMindenhol sz\u00ednes vir\u00e1gok tal\u00e1lhat\u00f3k, a tenger pedig olyan k\u00e9k, mintha nem is lenne val\u00f3di. K\u00e9sz\u00edtett\u00fcnk rengeteg fot\u00f3t, ki\u00e9lvezt\u00fck a gy\u00f6ny\u00f6r\u0171 t\u00e1jat \u00e9s m\u00e1r \u00e9ppen t\u00e1voztunk a m\u00fazeumb\u00f3l, mikor meghallottam, hogy egy n\u0151 magyarul besz\u00e9l a kisfi\u00e1val. A k\u00e9t jap\u00e1n l\u00e1ny biztatott, hogy menjek \u00e9s sz\u00f3l\u00edtsam meg \u0151ket. \u00cdgy is tettem \u00e9s legnagyobb meglepet\u00e9semre kider\u00fclt, hogy a chilei magyar nagyk\u00f6vettel \u00e9s a csal\u00e1dj\u00e1val futottam \u00f6ssze. \u00dajfent elk\u00e9peszt\u0151en fura volt magyarul besz\u00e9lni, de sajnos sok id\u0151m nem is volt, mert mennem kellett. Teljesen feldob\u00f3dva folytat\u00f3dott a napom, nagy boldogs\u00e1ggal t\u00f6lt\u00f6tt el, hogy magyarul besz\u00e9lgethettem. M\u00e9g miel\u0151tt elhagytuk volna Isla Negr\u00e1t, lement\u00fcnk a tengerpartra \u00e9s a nagy k\u00f6veken s\u00e9t\u00e1ltunk egy kicsit, majd sz\u00e9tn\u00e9zt\u00fcnk az \u00e1rusokn\u00e1l.
\nMivel m\u00e1r d\u00e9l k\u00f6r\u00fcl j\u00e1rt az id\u0151, mindenki \u00e9hes lett, \u00edgy Pomaire fel\u00e9 vett\u00fck az ir\u00e1nyt, ami kicsit t\u00f6bb mint egy \u00f3r\u00e1s \u00fat volt. Legink\u00e1bb az erd\u00e9lyi Korond k\u00f6zs\u00e9ghez tudn\u00e1m hasonl\u00edtani. Mindenhol kirakod\u00f3 v\u00e1s\u00e1r volt, de rengeteg k\u00e9zzel k\u00e9sz\u00edtett ed\u00e9nyt \u00e9s d\u00edszt\u00e1rgyat l\u00e1thattunk. Legel\u0151sz\u00f6r eb\u00e9delni ment\u00fcnk. Kipr\u00f3b\u00e1ltam a Pastel del Choclo nev\u0171 \u00e9telt, ami nem igaz\u00e1n \u00edzlett. De a t\u00f6bbiek \u00e1ll\u00edtott\u00e1k, hogy nem volt a legjobban elk\u00e9sz\u00edtve, ez\u00e9rt meg kell m\u00e9g egyszer k\u00f3stolnom, amit otthon k\u00e9sz\u00edtenek. Ez egy igazi chilei \u00e9tel, a tetej\u00e9n kukoric\u00e1b\u00f3l k\u00e9sz\u00fclt, \u00e9des p\u00e9pszer\u0171s\u00e9g van. Az alj\u00e1n csirke \u00e9s tonhal. Nekem t\u00fals\u00e1gosan \u00e9des volt a kukoric\u00e1s cucc. Eb\u00e9d ut\u00e1n elindultunk s\u00e9t\u00e1lni az utc\u00e1kon \u00e9s n\u00e9zel\u0151dt\u00fcnk a v\u00e1s\u00e1rban. Vettem egy p\u00e1r szuven\u00edrt, ett\u00fcnk fagyit \u00e9s megn\u00e9zt\u00fck \u00e9l\u0151ben, hogyan k\u00e9sz\u00edtik k\u00e9zzel az ed\u00e9nyeket.
\nA nap utols\u00f3 meg\u00e1ll\u00f3ja Santa Domingo \u00e9s San Antonio voltak. Egym\u00e1s mellett tal\u00e1lhat\u00f3 a k\u00e9t v\u00e1ros. Santa Domingoba ment\u00fcnk el\u0151sz\u00f6r, ahol csak \u00f3ri\u00e1si \u00e9s gy\u00f6ny\u00f6r\u0171 h\u00e1zak vannak. A tengerparti r\u00e9sze pedig l\u00e9legzetel\u00e1ll\u00edt\u00f3 volt a hatalmas szikl\u00e1ival.
\nSan Antonio, az el\u0151bbivel ellent\u00e9tben, igazi kik\u00f6t\u0151 v\u00e1ros, sz\u00e9pnek nem felt\u00e9tlen\u00fcl nevezn\u00e9m, de annak is volt valami vonzereje. A kik\u00f6t\u0151je nagyobb, mint Valparaisonak, pedig j\u00f3val kisebb v\u00e1ros.
\nA halpiac, m\u00e1r szinte teljesen \u00fcres volt, de ez v\u00e1rhat\u00f3 volt este 8-kor. Ami legink\u00e1bb meglepett, hogy a parton rengeteg f\u00f3k\u00e1t l\u00e1ttunk. Egy\u00e1ltal\u00e1n nem sz\u00e1m\u00edtottam r\u00e1juk, viszont im\u00e1dtam \u0151ket. Nyugodtan fek\u00fcdtek, n\u00e9ha-n\u00e9ha teljesen v\u00e9letlenszer\u0171en megharapt\u00e1k, megb\u00f6kt\u00e9k a mellett\u00fck l\u00e9v\u0151t, mire az nagyot b\u0151d\u00fclt, vagy elkezdett mozgol\u00f3dni \u00e9s vissza\u00fct\u00f6tt. Eln\u00e9ztem volna \u0151ket \u00f3r\u00e1kig, de sajnos el kellett indulnunk haza fel\u00e9, mert egy m\u00e1sf\u00e9l \u00f3r\u00e1s \u00fat v\u00e1rt m\u00e9g r\u00e1nk \u00e9s m\u00e1snap pedig suli.<\/p>\n

Kor\u00e1bbiak: 1. r\u00e9sz<\/a><\/strong> \/ 2. r\u00e9sz<\/a><\/strong> \/ 3. r\u00e9sz<\/strong><\/a> \/ \/ 4. r\u00e9sz<\/strong><\/a> \/ 5. r\u00e9sz<\/strong><\/a> \/ 6. r\u00e9sz<\/strong> <\/a>\/ 7. r\u00e9sz<\/strong><\/a> \/ 8. r\u00e9sz<\/strong><\/a> \/<\/p>\n

Helga blogj\u00e1nak c\u00edme:<\/p>\n

https:\/\/exchangeinchile.blogspot.com\/<\/p>\n

 <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

AFS-es kir\u00e1ndul\u00e1s (2018. december 10.) A k\u00f6rzetemben \u00f6sszesen hatan vagyunk cseredi\u00e1kok, ami val\u00f3j\u00e1ban el\u00e9g sok. Viszont mindannyian k\u00fcl\u00f6nb\u00f6z\u0151 v\u00e1rosokban lakunk. K\u00e9t l\u00e1ny Jap\u00e1nb\u00f3l, \u0151k janu\u00e1r elej\u00e9n hazamennek, mert keresztf\u00e9l\u00e9ves programmal \u00e9rkeztek. Az olasz \u00e9s a sv\u00e1jci l\u00e1ny velem egy id\u0151ben rep\u00fcltek Chil\u00e9be. A hatodik N\u00e9metorsz\u00e1gb\u00f3l j\u00f6tt, de \u0151 nem cseredi\u00e1k: \u00f6nk\u00e9ntesk\u00e9nt dolgozik egy c\u00e9gn\u00e9l. Ezt […]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"ngg_post_thumbnail":0,"footnotes":""},"categories":[10],"tags":[],"class_list":["post-80690","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-kalandozok"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/80690","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=80690"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/80690\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=80690"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=80690"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=80690"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}