{"id":80710,"date":"2018-12-19T02:50:12","date_gmt":"2018-12-19T02:50:12","guid":{"rendered":"https:\/\/ujkafe.website\/?p=80710"},"modified":"2018-12-18T11:43:10","modified_gmt":"2018-12-18T11:43:10","slug":"ezust-hid-srebrni-most-dejan-aleksic-verse-2","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/ujkafe.website\/?p=80710","title":{"rendered":"Ez\u00fcst h\u00edd-Srebrni most: Dejan Aleksi\u0107 verse"},"content":{"rendered":"

Feh\u00e9r Ill\u00e9s m\u0171ford\u00edt\u00e1saib\u00f3l<\/strong><\/em><\/p>\n

T\u0171z \u00e9s k\u00f6nyv \u2013 \u0412\u0430\u0442\u0440\u0430 \u0438 \u043a\u045a\u0438\u0433\u0430<\/strong><\/h2>\n

Lehet olvasni a t\u0171zb\u0151l.
\nA k\u00f6r\u00fcl\u00f6tte \u00f6sszegy\u0171ltek k\u00f6z\u00f6tt
\nde sok t\u00f6rt\u00e9net sz\u00fcletett.<\/p>\n

K\u00f6nny\u0171 elk\u00e9pzelni
\na mesemond\u00f3t, aki a t\u0171z mellett
\nmutat\u00f3ujj\u00e1t az \u00e9jbe emeli.<\/p>\n

A t\u0171z \u00e9s a k\u00f6nyvek k\u00f6z\u00f6tt
\na mutat\u00f3ujj \u00e1ll. Az, amelyik mutatja
\nmilyen f\u00e9ny mellett olvassunk
\n\u00e9s az, amelyik a m\u00e1gly\u00e1ra
\n\u00edt\u00e9lt k\u00f6nyvet c\u00e9lozza.<\/p>\n

\u00c9s a Michelangelo-\u00e9,
\namelyik a felh\u0151b\u0151l kiny\u00falva
\nszippantja be a l\u00e1tom\u00e1s t\u00fcz\u00e9t.<\/p>\n

A fert\u0151z\u00f6tt testhez is, a l\u00e1zba \u00e9g\u0151
\n\u00f6sszezavarodott mirigyekhez,
\na leveg\u0151ben szent jeleket
\nv\u00e1gva, K\u00f6nyvekkel k\u00f6zelednek.<\/p>\n

Gondtalanul olvasol err\u0151l a l\u00e1ngokba \u00e1ll\u00f3
\nnyugati \u00e9g fel\u00e9 fordult karzaton.
\nAz, ami l\u00e1ngol, mindig \u00e9rtes\u00edt.
\nAz a t\u0171zb\u0151l ered\u0151 \u00e9rtes\u00edt\u00e9s
\na hamu b\u00f6lcsess\u00e9g\u00e9t ny\u00fajtja.<\/p>\n

De ma a vil\u00e1g k\u00f6nyve felett
\noly sz\u00e9pen l\u00e1ngol az \u00e9g.<\/p>\n

Ez az a pillanat, amikor \u00fagy s\u00f3hajt az ember,
\nahogy a kezdetek kezdet\u00e9t\u0151l tette.
\nTeljesen mindegy, hogy
\na t\u0151zolt\u00f3laktany\u00e1ban az \u00e9jjeli v\u00e1lt\u00e1s
\nf\u0151n\u00f6ke keresztrejtv\u00e9nyt fejtve s\u00f3hajtott<\/p>\n

vagy az \u00e1lmos Spinosa, aki
\nmutat\u00f3ujj\u00e1t \u00e9pp most nyalta meg,
\nhogy lapozzon
\nvagy gyerty\u00e1t oltson.<\/p>\n

\n

\u041c\u043e\u0436\u0435 \u0441\u0435 \u0447\u0438\u0442\u0430\u0442\u0438 \u0438\u0437 \u0432\u0430\u0442\u0440\u0435.<\/em>
\n\u041a\u043e\u043b\u0438\u043a\u043e \u0458\u0435 \u0441\u0430\u043c\u043e \u043f\u0440\u0438\u0447\u0430 \u043d\u0430\u0441\u0442\u0430\u043b\u043e<\/em>
\n\u043c\u0435\u0452\u0443 \u043e\u043a\u0443\u043f\u0459\u0435\u043d\u0438\u043c\u0430 \u043e\u043a\u043e \u045a\u0435.<\/em><\/p>\n

\u041b\u0430\u043a\u043e \u0458\u0435 \u0437\u0430\u043c\u0438\u0441\u043b\u0438\u0432 \u043d\u0435\u043a\u043e<\/em>
\n\u043a\u043e \u043f\u0440\u0438\u043f\u043e\u0432\u0435\u0434\u0430 \u0443\u0437 \u0432\u0430\u0442\u0440\u0443, \u0434\u0438\u0436\u0443\u045b\u0438<\/em>
\n\u043a\u0430\u0436\u0438\u043f\u0440\u0441\u0442 \u0443\u043f\u0435\u0440\u0435\u043d \u0443 \u043d\u043e\u045b.<\/em><\/p>\n

\u0418\u0437\u043c\u0435\u0452\u0443 \u0432\u0430\u0442\u0440\u0435 \u0438 \u043a\u045a\u0438\u0433\u0435 \u0441\u0442\u043e\u0458\u0438<\/em>
\n\u043a\u0430\u0436\u0438\u043f\u0440\u0441\u0442. \u041e\u043d\u0430\u0458 \u043a\u043e\u0458\u0438 \u043f\u043e\u043a\u0430\u0437\u0443\u0458\u0435<\/em>
\n\u0443\u0437 \u043a\u043e\u0458\u0435 \u0441\u0432\u0435\u0442\u043b\u043e \u0434\u0430 \u0441\u0435 \u0447\u0438\u0442\u0430<\/em>
\n\u0438 \u043e\u043d\u0430\u0458 \u043a\u043e\u0458\u0438 \u043d\u0438\u0448\u0430\u043d\u0438 \u043a\u045a\u0438\u0433\u0443<\/em>
\n\u043e\u0441\u0443\u0452\u0435\u043d\u0443 \u043d\u0430 \u043b\u043e\u043c\u0430\u0447\u0443.<\/p>\n

\u0418 \u043e\u043d\u0430\u0458 \u041c\u0438\u043a\u0435\u043b\u0430\u043d\u0452\u0435\u043b\u043e\u0432,<\/em>
\n\u0448\u0442\u043e \u0438\u0437 \u043e\u0431\u043b\u0430\u043a\u0430 \u0441\u0435 \u043f\u0440\u0443\u0436\u0430<\/em>
\n\u0434\u0430 \u0443\u0434\u0430\u0445\u043d\u0435 \u0432\u0430\u0442\u0440\u0443 \u043f\u0440\u043e\u0432\u0438\u0452\u0435\u045a\u0430.<\/em><\/p>\n

\u0418 \u043e\u043a\u0443\u0436\u0435\u043d\u043e\u043c \u0442\u0435\u043b\u0443, \u0436\u043b\u0435\u0437\u0434\u0430<\/em>
\n\u0441\u0430\u043f\u0435\u0442\u0438\u0445 \u0443 \u043f\u043b\u0430\u043c\u0435\u043d\u0435 \u0458\u0435\u0437\u0438\u043a\u0435 \u0433\u0440\u043e\u0437\u043d\u0438\u0446\u0435,<\/em>
\n\u0434\u043e\u043b\u0430\u0437\u0438\u043b\u0438 \u0431\u0438 \u0441\u0430 \u041a\u045a\u0438\u0433\u043e\u043c, \u0440\u0435\u0436\u0443\u045b\u0438<\/em>
\n\u0440\u0443\u043a\u043e\u043c \u043a\u0440\u043e\u0437 \u0432\u0430\u0437\u0434\u0443\u0445 \u0441\u0432\u0435\u0442\u0435 \u0437\u043d\u0430\u043a\u0435.<\/em><\/p>\n

\u0427\u0438\u0442\u0430\u0448 \u043e \u0442\u043e\u043c\u0435 \u0441\u043f\u043e\u043a\u043e\u0458\u043d\u043e, \u043d\u0430 \u0442\u0435\u0440\u0430\u0441\u0438<\/em>
\n\u043e\u043a\u0440\u0435\u043d\u0443\u0442\u043e\u0458 \u043a\u0430 \u043f\u043e\u0436\u0430\u0440\u0443 \u0437\u0430\u043f\u0430\u0434\u043d\u043e\u0433 \u043d\u0435\u0431\u0430.<\/em>
\n\u041e\u043d\u043e \u0448\u0442\u043e \u0433\u043e\u0440\u0438 \u0443\u0432\u0435\u043a \u043d\u0435\u0448\u0442\u043e \u0441\u0430\u043e\u043f\u0448\u0442\u0430\u0432\u0430.<\/em>
\n\u041e\u043d\u043e \u0448\u0442\u043e \u0458\u0435 \u0441\u0430\u043e\u043f\u0448\u0442\u0435\u043d\u043e, \u0434\u043e\u043d\u043e\u0441\u0438 \u0438\u0437 \u043e\u0433\u045a\u0430<\/em>
\n\u0432\u0435\u043b\u0438\u043a\u0443 \u043c\u0443\u0434\u0440\u043e\u0441\u0442 \u043f\u0435\u043f\u0435\u043b\u0430.<\/em><\/p>\n

\u0410\u043b\u0438 \u0432\u0435\u0447\u0435\u0440\u0430\u0441 \u043d\u0435\u0431\u043e \u0442\u0430\u043a\u043e \u043b\u0435\u043f\u043e<\/em>
\n\u043f\u043b\u0430\u043c\u0442\u0438 \u043d\u0430\u0434 \u043a\u045a\u0438\u0433\u043e\u043c \u0441\u0432\u0435\u0442\u0430.<\/em><\/p>\n

\u0422\u043e \u0458\u0435 \u0442\u0440\u0435\u043d\u0443\u0442\u0430\u043a \u043a\u0430\u0434\u0430 \u0447\u043e\u0432\u0435\u043a \u0443\u0437\u0434\u0430\u0445\u043d\u0435,<\/em>
\n\u043d\u0430 \u043d\u0430\u0447\u0438\u043d \u043e\u0434 \u0438\u0441\u043a\u043e\u043d\u0430 \u0438\u0441\u0442\u0438.<\/em>
\n\u0421\u0432\u0435\u0458\u0435\u0434\u043d\u043e \u0458\u0435 \u043b\u0438 \u0443\u0437\u0434\u0430\u0445\u043d\u0443\u043e<\/em>
\n\u043d\u0430\u0434 \u0443\u043a\u0440\u0448\u0442\u0435\u043d\u0438\u0446\u043e\u043c \u0448\u0435\u0444 \u043d\u043e\u045b\u043d\u0435<\/em>
\n\u0441\u043c\u0435\u043d\u0435 \u0443 \u0432\u0430\u0442\u0440\u043e\u0433\u0430\u0441\u043d\u043e\u0458 \u0441\u043b\u0443\u0436\u0431\u0438,<\/em><\/p>\n

\u0438\u043b\u0438 \u043f\u043e\u0441\u043f\u0430\u043d\u0438 \u0421\u043f\u0438\u043d\u043e\u0437\u0430 \u043a\u043e\u0458\u0438 \u0458\u0435<\/em>
\n\u0443\u043f\u0440\u0430\u0432\u043e \u043b\u0438\u0437\u043d\u0443\u043e \u043a\u0430\u0436\u0438\u043f\u0440\u0441\u0442<\/em>
\n\u0434\u0430 \u043e\u043a\u0440\u0435\u043d\u0435 \u043b\u0438\u0441\u0442 \u0443 \u043a\u045a\u0438\u0437\u0438<\/em>
\n\u0438\u043b\u0438 \u0434\u0430 \u0443\u0433\u0430\u0441\u0438 \u0441\u0432\u0435\u045b\u0443.<\/em><\/p>\n

Ford\u00edtotta: Feh\u00e9r Ill\u00e9s<\/strong><\/em><\/p>\n

Aleksi\u0107 Dejan (Kraljevo, 1972<\/em>)<\/p>\n

Forr\u00e1s: Ez\u00fcst h\u00edd-Srebrni most<\/strong><\/a><\/p>\n

 <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Feh\u00e9r Ill\u00e9s m\u0171ford\u00edt\u00e1saib\u00f3l T\u0171z \u00e9s k\u00f6nyv \u2013 \u0412\u0430\u0442\u0440\u0430 \u0438 \u043a\u045a\u0438\u0433\u0430 Lehet olvasni a t\u0171zb\u0151l. A k\u00f6r\u00fcl\u00f6tte \u00f6sszegy\u0171ltek k\u00f6z\u00f6tt de sok t\u00f6rt\u00e9net sz\u00fcletett.<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"ngg_post_thumbnail":0,"footnotes":""},"categories":[4],"tags":[],"class_list":["post-80710","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-vers"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/80710","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=80710"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/80710\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=80710"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=80710"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=80710"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}