{"id":80785,"date":"2018-12-23T02:50:51","date_gmt":"2018-12-23T02:50:51","guid":{"rendered":"https:\/\/ujkafe.website\/?p=80785"},"modified":"2023-08-06T16:30:51","modified_gmt":"2023-08-06T16:30:51","slug":"internet-kavezo-harmadik-adag","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/ujkafe.website\/?p=80785","title":{"rendered":"Internet k\u00e1v\u00e9z\u00f3 BODA Edit, DABI Istv\u00e1n"},"content":{"rendered":"

Folytatjuk ank\u00e9tunk, melyben a \u201dmegsz\u00f3l\u00edtott\u201d K\u00e1f\u00e9-bar\u00e1tok arr\u00f3l \u00edrnak, milyen k\u00e1v\u00e9t isznak, ha isznak, milyen k\u00e1v\u00e9h\u00e1zba j\u00e1rnak, ha j\u00e1rnak\u2026
\nAz els\u0151 r\u00e9szben Sz\u00e9kely Ervin, Ady Andr\u00e1s, N\u00e1szta Katalin \u00e9s Szuhay-Havas Marianna sz\u00f3lalt meg, v\u00e1laszaikat itt olvashatod:
\nhttps:\/\/ujkafe.website\/?p=80571<\/a>
\nB. Tomos Hajnal, B. Kov\u00e1cs Andr\u00e1s, Hajd\u00fa M\u00f3nika \u00e9s Szab\u00f3 G\u00e9za besz\u00e9l mag\u00e1r\u00f3l a \u201dm\u00e1sodik adag\u201d anyagaiban:
\nhttps:\/\/ujkafe.website\/?p=80675<\/a>
\nK\u00e9rd\u00e9seink ez\u00fattal is:
\n1. El\u0151deink k\u00e1v\u00e9h\u00e1zba j\u00e1rtak \u2013 ittak, besz\u00e9lgettek, \u00edrtak. K\u00f6z\u00f6ss\u00e9ghez tartoztak. Hova j\u00e1rsz te, melyik \u201dk\u00e1v\u00e9h\u00e1zba\u201d? Hol vagy igaz\u00e1n otthon? \u00c1tvette volna az Internet vagyis a K\u00e1f\u00e9 \u00e9s m\u00e1s online tal\u00e1lkoz\u00f3hely a k\u00e1v\u00e9h\u00e1z szerep\u00e9t?
\n2. Schiller rothadt alm\u00e1val, Ady borral seg\u00edtette meg az ihlet\u00e9t. M\u00e9liusz k\u00e1v\u00e9zott. H\u00e1ny cukorral iszod te a k\u00e1v\u00e9d?
\nA mostani, harmadik r\u00e9szben Boda Edit<\/strong> \u00e9s Dabi Istv\u00e1n<\/strong> v\u00e1laszol:<\/p>\n

BODA EDIT (1975) erd\u00e9lyi sz\u00e1rmaz\u00e1s\u00fa, Budapesten \u00e9l\u0151 k\u00f6lt\u0151. N\u00e9gy verses-, egy verses-mes\u00e9s, illetve egy r\u00f6vidpr\u00f3z\u00e1s k\u00f6tete jelent meg. Max Blecher \u201eHeges sz\u00edvek\u201d c\u00edm\u0171 reg\u00e9ny\u00e9t rom\u00e1nb\u00f3l magyarra ford\u00edtotta. 2006-ban Communitas, 2008-ban M\u00f3ricz Zsigmond-\u00f6szt\u00f6nd\u00edjban r\u00e9szes\u00fclt. (2018. december)<\/em><\/p>\n

1. Inni, besz\u00e9lgetni, \u00edrni \u2013 megbonthatatlan szenth\u00e1roms\u00e1g: m\u00edg az atya iszik, a fi\u00fa besz\u00e9lget, a szent\u00e9lek pedig m\u00e1ris \u00edr\u00e1sra k\u00e9sz\u00fcl. Az is el\u0151fordul, hogy szavakat iszunk, megv\u00e1lt\u00e1sokat, \u00e1lmokat besz\u00e9lget\u00fcnk, e k\u00e9t tev\u00e9kenys\u00e9get t\u00f6bbnyire m\u00e1sokkal k\u00f6z\u00f6sen \u0171zz\u00fck, \u00e1m a harmadikat, az \u00edr\u00e1st csakis mag\u00e1nyosan, kiszakadva, m\u00e9gis eg\u00e9szen p\u00fcnk\u00f6sdi \u00e1llapotban.
\nHa az \u00e9jszaka egy sarki k\u00e1v\u00e9h\u00e1z, akkor ott rendszeresen megjelenek.
\nK\u00fcl\u00f6nben eltemetkeztem. Szinte soha nem j\u00e1rok semmif\u00e9le t\u00e1rsas\u00e1gba. Kolozsv\u00e1ron, ifj\u00fakorom egy id\u0151szak\u00e1ban s\u0171r\u0171n l\u00e1togattam a kocsma igen hasznos int\u00e9zm\u00e9ny\u00e9t, viszont nem irodalmit. \u00dagy alakult, hogy t\u00e1vol maradtam az irodalmi kocsmaasztalokt\u00f3l \u00e9s -katedr\u00e1kt\u00f3l, \u00e9s m\u00e9g itthon sincs saj\u00e1t asztalom, \u00edr\u00f3asztalom, soha nem is volt.
\nA vil\u00e1gh\u00e1l\u00f3 n\u00e1lam sok mindent p\u00f3tol, igen, mondhatjuk, hogy ott el\u00e9rhet\u0151 vagyok, \u00e9s tal\u00e1n \u00e9n is el\u00e9rhetek m\u00e1sokat, teh\u00e1t rendk\u00edv\u00fcl fontos k\u00f6zeg.<\/p>\n

2. Ajz\u00f3szer-e a zene? Mert ha \u00edr\u00e1s k\u00f6zben m\u00e1ssal nem is, azzal az\u00e9rt n\u00e9ha \u00e9lek. El\u0151fordul, hogy zene megy a h\u00e1tt\u00e9rben, ha \u00e9ppen benne vagyok az \u00edr\u00e1sban, ugyanaz a darab ism\u00e9tl\u0151d\u0151en eg\u00e9szen addig, m\u00edgnem a vers elk\u00e9sz\u00fcl. A zene lehet b\u00e1rmilyen m\u0171faj\u00fa, az a l\u00e9nyeg, hogy a hangulatomnak megfeleljen, \u00e9s ne p\u00e1rosuljon hozz\u00e1 \u00e9rthet\u0151 nyelv\u0171 sz\u00f6veg. Fontos, hogy valami k\u00f6rszer\u0171, letisztult \u00e1llapotig eljuthassak, ahonnan befel\u00e9 tekinthetek, nyitott szemmel \u00e1lmodhatok, ugyanakkor megengedhetem a vil\u00e1gnak, hogy bennem legyen, \u00e9s viszont, mindek\u00f6zben pedig se t\u00falont\u00fal nagy szomor\u00fas\u00e1gnak, se t\u00falont\u00fal nagy \u00f6r\u00f6mnek nem szabad hatalm\u00e1ba ker\u00edtenie, mivel mindkett\u0151 b\u00e9n\u00edt\u00f3an hat a kreativit\u00e1somra. B\u00e1r szavaimb\u00f3l \u00fagy t\u0171nhet, itt m\u00e9gsem egykedv\u0171s\u00e9gr\u0151l van sz\u00f3, hanem a kint \u00e9s bent lev\u00e9s olyan szimultaneit\u00e1s\u00e1r\u00f3l, amelyben az \u00e9n pillanatr\u00f3l pillanatra megsz\u0171nik, \u00e9s nyomban \u00fajj\u00e1 is teremt\u0151dik. Paradoxon. \u00c9s azt\u00e1n, amikor \u00fagy \u00e9rzem, kitehetem a pontot a sz\u00f6veg v\u00e9g\u00e9re, nem sok\u00e1ig ugyan, m\u00e9gis kicsit \u00e1tadhatom magamat a maratoni fut\u00f3kon tal\u00e1n c\u00e9lba \u00e9r\u00e9s ut\u00e1n eluralkod\u00f3 ext\u00e1zisnak. Akkor m\u00e1ris rem\u00e9nykedem, hogy minden kezd\u0151dik majd el\u00f6lr\u0151l.
\nPersze a r\u00e9szleteket se feledj\u00fck el: kell egy pap\u00edr meg egy \u00edr\u00f3szer is.<\/p>\n

\n

DABI ISTV\u00c1N 1943. j\u00fanius 12-\u00e9n sz\u00fclettem Kispesten, Pestszentl\u0151rincen laktam 1971-ig. Itt v\u00e9geztem \u00e1ltal\u00e1nos- \u00e9s k\u00f6z\u00e9piskolai tanulm\u00e1nyaimat, majd k\u00e9t \u00e9vig a budapesti ELT\u00c9-n tanultam orosz-angol-arab szakon, \u00f6nszorgalomb\u00f3l m\u00e9g sok idegen nyelvet megtanultam. Budapesten k\u00fcl\u00f6nb\u00f6z\u0151 k\u00fclkereskedelmi v\u00e1llalatokn\u00e1l dolgoztam idegennyelv\u0171 levelez\u0151-ford\u00edt\u00f3k\u00e9nt. 1972-1980 okt\u00f3bere k\u00f6z\u00f6tt Gdanskban (Lengyelorsz\u00e1g) laktam, ott kezdtem sz\u00e9pirodalommal foglalkozni, ford\u00edt\u00e1saim (versek, elbesz\u00e9l\u00e9sek, reg\u00e9nyek) \u00e9s saj\u00e1t lengyel nyelv\u0171 verseim jelentek meg. (2018. december)<\/em><\/p>\n

\u00c9n sehov\u00e1 sem j\u00e1rok m\u00e1r j\u00f3 30-35 \u00e9ve. Fiatalkoromban Budapesten legink\u00e1bb az Emk\u00e9be j\u00e1rtam, de ink\u00e1bb \u00e9jjelente csatangoltam a v\u00e1rosban, \u00e9s \u00fatk\u00f6zben be-beugrottam ide-oda egy k\u00e1v\u00e9ra, s\u00f6rre, borra. Legink\u00e1bb az Emk\u00e9t, az Aszt\u00f3ria pressz\u00f3j\u00e1t, az Abh\u00e1zi\u00e1t \u00e9s az Iboly\u00e1t kedveltem, de igazi t\u00f6rzshelyem nem volt, b\u00e1r az Emk\u00e9ben \u00e9s az Iboly\u00e1ban el\u00e9g j\u00f3l ismertek a pinc\u00e9rek.<\/p>\n

Az 1960-70-es \u00e9vekben m\u00e1r nemigen volt k\u00e1v\u00e9h\u00e1z, ahol az \u00edr\u00f3k dolgozhattak volna, tal\u00e1n m\u00e9g az akkor Hung\u00e1ri\u00e1nak nevezett New York-k\u00e1v\u00e9h\u00e1z, a M\u00fazeum \u00e9s a Luxor. \u00c9n csak otthon, a saj\u00e1t szob\u00e1mban tudtam\/tudok dolgozni.<\/p>\n

Gdanskban a Literack\u00e1ba \u00e9s a Morsk\u00e1ba j\u00e1rtam gyakran. 1994 \u00f3ta vid\u00e9ken, el\u0151bb a 3600-lakos\u00fa T\u00e1pi\u00f3bicsk\u00e9n, most a 12000-lakos\u00fa Nagyk\u00e1t\u00e1n lakom. Itt csak kocsma \u00e9s a volt espressz\u00f3k kever\u00e9k\u00e9b\u0151l l\u00e9tezik 3 illetve 2 \u00e9tterem. Itt sem ez\u00e9rt, sem a korom miatt nem j\u00e1rok, \u00e9s a 2009-ben \u00e1t\u00e9lt sztr\u00f3kom \u00f3ta ink\u00e1bb csak s\u00e9t\u00e1lni megyek ki a „nagyv\u00e1rosba” (NAGYk\u00e1ta).<\/p>\n

A k\u00e1v\u00e9t tiszt\u00e1n, cukor \u00e9s m\u00e1s adal\u00e9kok n\u00e9lk\u00fcl iszom, hangulatt\u00f3l \u00e9s egy\u00e9b k\u00f6r\u00fclm\u00e9nyt\u0151l (v\u00e9rnyom\u00e1s) f\u00fcgg\u0151en napi 3-5 adagot \u2013 ritk\u00e1n t\u00f6bbet, ak\u00e1r 7-et is.<\/p>\n

Bocs\u00e1nat, m\u00e9g valami: nem szeretem k\u00fcl\u00f6n\u00f6sk\u00e9ppen a t\u00e1rsas\u00e1got, minden\u00fcv\u00e9 egyed\u00fcl \u00fcltem be, \u00e9s csak figyeltem az embereket.<\/p>\n

\n

(Folytatjuk)<\/em><\/p>\n

K\u00e9rdez, szerkeszti: Gergely Tam\u00e1s<\/strong><\/em><\/p>\n

\"\"<\/a>

T\u00f3dor Zsuzsanna: „Csak sorban, uraim!” (B\u00e9cs)<\/p><\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Folytatjuk ank\u00e9tunk, melyben a \u201dmegsz\u00f3l\u00edtott\u201d K\u00e1f\u00e9-bar\u00e1tok arr\u00f3l \u00edrnak, milyen k\u00e1v\u00e9t isznak, ha isznak, milyen k\u00e1v\u00e9h\u00e1zba j\u00e1rnak, ha j\u00e1rnak\u2026 Az els\u0151 r\u00e9szben Sz\u00e9kely Ervin, Ady Andr\u00e1s, N\u00e1szta Katalin \u00e9s Szuhay-Havas Marianna sz\u00f3lalt meg, v\u00e1laszaikat itt olvashatod: https:\/\/ujkafe.website\/?p=80571 B. Tomos Hajnal, B. Kov\u00e1cs Andr\u00e1s, Hajd\u00fa M\u00f3nika \u00e9s Szab\u00f3 G\u00e9za besz\u00e9l mag\u00e1r\u00f3l a \u201dm\u00e1sodik adag\u201d anyagaiban: https:\/\/ujkafe.website\/?p=80675 K\u00e9rd\u00e9seink […]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"ngg_post_thumbnail":0,"footnotes":""},"categories":[151,9],"tags":[],"class_list":["post-80785","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-internet-kavezo","category-korkerdes"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/80785","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=80785"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/80785\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=80785"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=80785"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=80785"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}