{"id":80874,"date":"2018-12-27T02:57:41","date_gmt":"2018-12-27T02:57:41","guid":{"rendered":"https:\/\/ujkafe.website\/?p=80874"},"modified":"2018-12-26T14:41:37","modified_gmt":"2018-12-26T14:41:37","slug":"ljudmila-petrusevszkaja-a-szokolnyiki-eset","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/ujkafe.website\/?p=80874","title":{"rendered":"Ljudmila Petrusevszkaja: A szokolnyiki eset"},"content":{"rendered":"

(Az eset<\/strong> a v\u00e1rosi folkl\u00f3r saj\u00e1tos m\u0171faja, amely rendszerint ezekkel a szavakkal kezd\u0151dik: \u201eHallottam egy esetr\u0151l…” Ezeket a t\u00f6rt\u00e9neteket k\u00f3rh\u00e1zakban, k\u00f6zleked\u00e9si eszk\u00f6z\u00f6k\u00f6n, \u00fatt\u00f6r\u0151t\u00e1borokban, egysz\u00f3val olyan helyeken szokt\u00e1k elmes\u00e9lni, ahol az embereknek m\u00e9g van idej\u00fck.)<\/em><\/p>\n

\u00c9lt a h\u00e1bor\u00fa elej\u00e9n Moszkv\u00e1ban egy asszony, a f\u00e9rje pil\u00f3ta volt. Nem nagyon szerette, de nem \u00e9ltek rosszul. Amikor kit\u00f6rt a h\u00e1bor\u00fa, a f\u00e9rjet Moszkva k\u00f6zel\u00e9ben osztott\u00e1k be szolg\u00e1latra, \u00e9s ez a Lida kij\u00e1rt hozz\u00e1 a rep\u00fcl\u0151t\u00e9rre. Egyszer azzal a h\u00edrrel fogadt\u00e1k, hogy el\u0151z\u0151 nap a rep\u00fcl\u0151t\u00e9r k\u00f6zel\u00e9ben lel\u0151tt\u00e9k a f\u00e9rje g\u00e9p\u00e9t, m\u00e1snap lesz a temet\u00e9se.
\nLida ott volt a temet\u00e9sen, l\u00e1tta a h\u00e1rom z\u00e1rt kopors\u00f3t, azut\u00e1n hazament moszkvai lak\u00e1s\u00e1ba, ahol beh\u00edv\u00f3 v\u00e1rta tankelh\u00e1r\u00edt\u00f3 \u00e1rkok \u00e1s\u00e1s\u00e1ra. Csak az \u0151sz kezdet\u00e9re t\u00e9rhetett haza, amikor is \u00e9szrevette, hogy egy rendk\u00edv\u00fcl furcsa kin\u00e9zet\u0171 fiatalember ker\u00fclgeti: sov\u00e1ny, s\u00e1padt, elgy\u00f6t\u00f6rt arc\u00fa. Minduntalan \u00f6sszetal\u00e1lkozott vele az utc\u00e1n, a boltban, ahol az \u00e9lelmiszer jegyeket v\u00e1ltotta be, meg munk\u00e1ba menet. Egy este cs\u00f6ngettek, Lida ajt\u00f3t nyitott, \u00e9s ez az ember \u00e1llt az ajt\u00f3ban. \u2013 H\u00e1t nem ismersz meg, Lida? \u2013 k\u00e9rdezte. \u2013 Hiszen a f\u00e9rjed vagyok. \u2013 Kider\u00fclt, hogy nem \u0151t temett\u00e9k el, a kopors\u00f3ban csak f\u00f6ld volt, \u0151t a l\u00e9ghull\u00e1m egy f\u00e1ra dobta, s \u00fagy d\u00f6nt\u00f6tt, hogy nem t\u00e9r vissza a frontra. Lida nem k\u00e9rdezte, hogy \u00e9lt az alatt a t\u00f6bb mint k\u00e9t h\u00f3nap alatt, \u0151 meg csak annyit mondott, hogy minden holmij\u00e1t az erd\u0151ben hagyta. \u00e9s egy elhagyott h\u00e1zban tal\u00e1lt mag\u00e1nak civil ruh\u00e1t.
\nEtt\u0151l kezdve megint kettesben \u00e9ltek. Lida nagyon f\u00e9lt, hogy a szomsz\u00e9dok megtudj\u00e1k, de a dolog mag\u00e1t\u00f3l megold\u00f3dott: azokban a h\u00f3napokban majdnem mindenkit evaku\u00e1ltak Moszkv\u00e1b\u00f3l. Lida f\u00e9rje egyszer azt mondta, hogy k\u00f6zeleg a t\u00e9l, el k\u00e9ne \u00e1sni a bokrok alatt hagyott egyenruh\u00e1t, nehogy megtal\u00e1lja valaki.
\nLida k\u00e9rt a h\u00e1zmestern\u00e9t\u0151l egy r\u00f6vid nyel\u0171 \u00e1s\u00f3t, \u00e9s \u00fatnak indultak.
\nVillamossal mentek ki a Szokolnyiki ker\u00fcletbe, azut\u00e1n hosszan k\u00f6vettek az erd\u0151ben valamilyen patakot. Senki nem \u00e1ll\u00edtotta meg \u0151ket, s v\u00e9g\u00fcl alkonyat t\u00e1jban egy t\u00e1gas tiszt\u00e1sra \u00e9rtek, a sz\u00e9l\u00e9n j\u00f3kora g\u00f6d\u00f6r t\u00e1tongott. M\u00e1r er\u0151sen s\u00f6t\u00e9tedett. Lid\u00e1nak azt mondta a f\u00e9rje, hogy ezt az \u00fcreget kell betemetni, mert \u00fagy eml\u00e9kszik, ebbe dobta bele a felszerel\u00e9s\u00e9t, de neki nincs hozz\u00e1 ereje. Lida len\u00e9zett, \u00e9s csakugyan megl\u00e1tott valamit odalent, ami a pil\u00f3t\u00e1k kezesl\u00e1bas\u00e1ra hasonl\u00edtott. Dob\u00e1lni kezdte f\u00f6ntr\u0151l a f\u00f6ldet; a f\u00e9rje pedig siettette, mert m\u00e1r majdnem eg\u00e9szen bes\u00f6t\u00e9tedett. H\u00e1rom \u00f3ra hosszat lap\u00e1tolta a f\u00f6ldet a g\u00f6d\u00f6rbe, \u00e9s egyszer csak nem l\u00e1tta sehol a f\u00e9rj\u00e9t. Megr\u00e9m\u00fclt, keresni kezdte, ide-oda futkosott, kis h\u00edj\u00e1n beleesett a g\u00f6d\u00f6rbe, amikor \u00e9szrevette, hogy az alj\u00e1n megmozdul a kezesl\u00e1bas. Ijedt\u00e9ben fut\u00e1snak eredt. Az erd\u0151ben addigra teljesen bes\u00f6t\u00e9tedett. Hajnalra valahogy m\u00e9gis eltal\u00e1lt a villamos v\u00e9g\u00e1llom\u00e1sig, hazament \u00e9s lefek\u00fcdt aludni.
\n\u00c1lm\u00e1ban megjelent el\u0151tte a f\u00e9rje, \u00e9s \u00edgy sz\u00f3lt hozz\u00e1:
\n\u2013 K\u00f6sz\u00f6n\u00f6m, hogy eltemett\u00e9l.<\/p>\n

\n

Szab\u00f3 M\u00e1ria ford\u00edt\u00e1sa<\/em><\/p>\n

A szerz\u0151 A keleti szl\u00e1vok dalai c\u00edm\u0171 ciklus\u00e1b\u00f3l. Forr\u00e1s: Nagyvil\u00e1g, 1993\/8<\/strong><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

(Az eset a v\u00e1rosi folkl\u00f3r saj\u00e1tos m\u0171faja, amely rendszerint ezekkel a szavakkal kezd\u0151dik: \u201eHallottam egy esetr\u0151l…” Ezeket a t\u00f6rt\u00e9neteket k\u00f3rh\u00e1zakban, k\u00f6zleked\u00e9si eszk\u00f6z\u00f6k\u00f6n, \u00fatt\u00f6r\u0151t\u00e1borokban, egysz\u00f3val olyan helyeken szokt\u00e1k elmes\u00e9lni, ahol az embereknek m\u00e9g van idej\u00fck.) \u00c9lt a h\u00e1bor\u00fa elej\u00e9n Moszkv\u00e1ban egy asszony, a f\u00e9rje pil\u00f3ta volt. Nem nagyon szerette, de nem \u00e9ltek rosszul. Amikor kit\u00f6rt a […]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"ngg_post_thumbnail":0,"footnotes":""},"categories":[23],"tags":[],"class_list":["post-80874","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-rovidproza"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/80874","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=80874"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/80874\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=80874"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=80874"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=80874"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}