Am\u00edg Atlant\u00e1hoz \u00e9r\u00fcnk, \u00e9s egy\u00e1ltal\u00e1n kider\u00fcl, mi k\u00f6z\u00fcnk nek\u00fcnk \u00e9s Sz\u00e1sz J\u00e1nosnak az Elf\u00fajta a sz\u00e9l egyik meghat\u00e1roz\u00f3 helysz\u00edn\u00e9hez, el kell mes\u00e9lnem, hogy mik\u00e9nt pr\u00f3b\u00e1lt J\u00e1nos – tal\u00e1n 1990-es megfutamod\u00e1s\u00e1t ellens\u00falyozand\u00f3 – k\u00e9tnyelv\u0171, magyar-rom\u00e1n foly\u00f3iratot ind\u00edtani Bukarestben, s hogyan fulladt bele az \u00e9rdektelens\u00e9gbe sz\u00e1nd\u00e9ka az els\u0151 sz\u00e1m megjelen\u00e9se ut\u00e1n.<\/p>\n
A t\u00f6rt\u00e9net ideje ugyancsak 1994, a felfel\u00e9 \u00edvel\u0151 hiperakt\u00edv szakasz kell\u0151s k\u00f6zepe. J\u00e1nos rend\u00fcletlen\u00fcl k\u00fcldi napi jegyzeteit, de k\u00f6zben k\u00f3sza h\u00edrek sz\u00e1llnak arr\u00f3l, hogy lapk\u00e9sz\u00edt\u00e9sben s\u00e1ntik\u00e1l. A h\u00edreket fot\u00f3riporter\u00fcnk, Sz\u00e9kely Sanyi hozza-viszi, aki elv\u00e1llalta a fut\u00e1rszolg\u00e1latot is, hogy valamivel t\u00f6bb fizet\u00e9st vehessen fel h\u00f3 v\u00e9g\u00e9n, minden reggel egy tiszteletp\u00e9ld\u00e1nnyal \u00e9s n\u00e9mi rom\u00e1n sajt\u00f3term\u00e9kekkel felpakolva, elvillamosozik Sz\u00e1sz J\u00e1nos lak\u00e1s\u00e1ig, ott bekopogtat, kap egy k\u00e1v\u00e9t vagy egy \u00fcd\u00edt\u0151t, am\u00edg J\u00e1nos m\u00e9g egyszer \u00e1tfutja \u00e9s bor\u00edt\u00e9kba cs\u00fasztatja az \u00e9ppen soros k\u00e9zirat\u00e1t (amit igaz\u00e1b\u00f3l csak egyetlen g\u00e9p\u00edr\u00f3n\u0151nk, Mandel Lenke tud kifog\u00e1stalanul kisillabiz\u00e1lni, s am\u00edg n\u00e1lunk dolgozik, addig \u0151 az els\u0151, aki Sz\u00e1sz J\u00e1nos hiteles olvas\u00f3ja). Sanyi olykor megsimogatja a k\u00edv\u00e1ncsian k\u00f6r\u00fcl\u00f6tt\u00fck l\u00e1batlankod\u00f3, id\u0151s h\u00e1z\u0151rz\u0151 kuty\u00e1t, Lexit, meghallgatta J\u00e1nos motyog\u00e1s\u00e1t, majd tariszny\u00e1j\u00e1ba s\u00f3llyesztette a k\u00fcldem\u00e9nyt \u00e9s visszat\u00e9rt a szerkeszt\u0151s\u00e9gbe. N\u00e9h\u00e1ny keresetlen t\u0151mondattal mindig v\u00e1zolta el\u0151ttem, \u00e9ppen mi h\u00edr a Sz\u00e1sz-port\u00e1n. Most \u00e9ppen azt: Sz\u00e1sz J\u00e1nos k\u00e9tnyelv\u0171 \u00fajs\u00e1got akar ind\u00edtani.<\/p>\n
Hiszem, ha l\u00e1tom – kaj\u00e1nkodok, \u00e9s meg vagyok gy\u0151z\u0151dve r\u00f3la, hogy Sanyi valamit f\u00e9lrehallott, f\u00e9lre\u00e9rtelmezett, nem szabad fel\u00fclni a szavainak. de azt\u00e1n p\u00e1r nap m\u00falva meg\u00e9rkezik, k\u00e9zirat form\u00e1j\u00e1ban a „l\u00e1tlelet” is, a bizony\u00edt\u00e9k, hogy az \u00e9rtes\u00fcl\u00e9s nem volt \u00e9ppen alaptalan…<\/p>\n
De ez a k\u00e9zirat m\u00e1r nem is csak a sz\u00e1nd\u00e9kr\u00f3l, hanem egyenesen a kudarcr\u00f3l sz\u00f3l:<\/p>\n
Nem lesz rom\u00e1n hetilapunk<\/strong><\/p>\n Sajnos.<\/p>\n Ahhoz, hogy megind\u00edthassuk, Alap\u00edtv\u00e1nyt kellett volna l\u00e9tes\u00edteni, hogy a t\u00f6rv\u00e9nysz\u00e9ken bejegyeztetve, annak alapj\u00e1n lapkiad\u00e1si enged\u00e9lyt kapjunk. Arra gondoltam, felk\u00e9rek \u00f6t rom\u00e1n \u00e9s \u00f6t magyar \u00e9rtelmis\u00e9git, mert legkevesebb t\u00edz embernek van joga alap\u00edtv\u00e1nyt l\u00e9tes\u00edtenie. Rom\u00e1n alap\u00edt\u00f3k: Ion Caramitru, Mircea Dinescu, Alexandru Pippidi, Dinu Giurascu, Stefan Augustin Doinas.<\/p>\n \u00c1m Kolozsv\u00e1rott h\u00e1rom magyar \u00e9rtelmis\u00e9git lesz\u00e1m\u00edtva (k\u00f6sz\u00f6n\u00f6m bizalmukat) olyan ellen\u00e1ll\u00e1sba \u00fctk\u00f6z\u00f6m, hogy \u00f3hatatlanul arra kellett gondolnom: ha ezt se v\u00e1llalj\u00e1k, vajon \u00edrnak-e majd a lapba? Oly m\u00f3don nem lehet lapot szerkeszteni, hogy legkevesebb h\u00e1rom sz\u00e1m ne legyen nagyj\u00e1b\u00f3l k\u00e9szen. S minthogy \u00e9n bizonyos m\u00e9rt\u00e9kben p\u00e1rhuzamosan k\u00e9pzeltem el a rom\u00e1n \u00e9s a magyar szerz\u0151k dial\u00f3gus\u00e1t, s minthogy most err\u0151l le kell mondanom, k\u00e9rd\u00e9sess\u00e9 v\u00e1lt mag\u00e1nak a lap megsz\u00fclet\u00e9s\u00e9nek \u00e9rtelme. Ehrenburg \u00edrja eml\u00e9kirat\u00e1ban, hogy amikor a hatvanas \u00e9vek elej\u00e9n Moszkv\u00e1ban Picasso-ki\u00e1ll\u00edt\u00e1s ny\u00edlt, t\u00edzezres t\u00f6meg ostromolta meg a Manezs-termet, hogy bejusson a m\u00fazeumba. Az igazgat\u00f3 arra k\u00e9rte Ehrenburgot, menjen ki az erk\u00e9lyre, \u00e9s pr\u00f3b\u00e1lja megnyugtatni a t\u00f6megeket. – Moszkvaiak, \u00e9n negyven \u00e9ve v\u00e1rok erre a ki\u00e1ll\u00edt\u00e1sra, v\u00e1rjanak maguk m\u00e9g egy \u00f3r\u00e1t! Sz\u00e1sz J\u00e1nos<\/em><\/strong><\/p>\n Ui. Kedves Szil\u00e1gyi N. S\u00e1ndor! K\u00f6sz\u00f6n\u00f6m t\u00e1mogat\u00f3 cikkedet, de l\u00e1tod, m\u00e9g v\u00e1rni kell. Lehet, te meg\u00e9red azt az \u00f3r\u00e1t, amikor lesz rom\u00e1n hetilapunk, \u00e9n azonban nem, addigra m\u00e1r a f\u0171 al\u00f3l szagolom az iboly\u00e1t. Sebaj – er\u0151st rem\u00e9lem – te \u00e9ppoly j\u00f3l fogod szerkeszteni, mint \u00e9n szerettem volna. A hatsz\u00e1zezer lejt pedig odaadom a mozg\u00e1ss\u00e9r\u00fclteknek.<\/p>\n Ugyanakkor T\u00f3th tan\u00e1r \u00farnak \u00fczenem Feny\u00e9dre: k\u00f6sz\u00f6n\u00f6m meleg \u00e9s t\u00e1mogat\u00f3 szavait a lap \u00fcgy\u00e9ben, de h\u00e1t l\u00e1thatja, mi az \u00e1bra… (RMSZ, 1994. j\u00fanius 14.)<\/em><\/p>\n Cseke G\u00e1bor<\/strong><\/p>\n (Folytatjuk)<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" Am\u00edg Atlant\u00e1hoz \u00e9r\u00fcnk, \u00e9s egy\u00e1ltal\u00e1n kider\u00fcl, mi k\u00f6z\u00fcnk nek\u00fcnk \u00e9s Sz\u00e1sz J\u00e1nosnak az Elf\u00fajta a sz\u00e9l egyik meghat\u00e1roz\u00f3 helysz\u00edn\u00e9hez, el kell mes\u00e9lnem, hogy mik\u00e9nt pr\u00f3b\u00e1lt J\u00e1nos – tal\u00e1n 1990-es megfutamod\u00e1s\u00e1t ellens\u00falyozand\u00f3 – k\u00e9tnyelv\u0171, magyar-rom\u00e1n foly\u00f3iratot ind\u00edtani Bukarestben, s hogyan fulladt bele az \u00e9rdektelens\u00e9gbe sz\u00e1nd\u00e9ka az els\u0151 sz\u00e1m megjelen\u00e9se ut\u00e1n. A t\u00f6rt\u00e9net ideje ugyancsak 1994, a […]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"ngg_post_thumbnail":0,"footnotes":""},"categories":[126],"tags":[],"class_list":["post-8106","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-riport"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/8106","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=8106"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/8106\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=8106"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=8106"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=8106"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}
\nIgaz, sok fiatal erd\u00e9lyi magyar \u00e9rtelmis\u00e9gi f\u00f6laj\u00e1nlotta k\u00f6zrem\u0171k\u00f6d\u00e9s\u00e9t, de a bukaresti piacon nincs m\u00f3d eladni a m\u00e1r n\u00e9gy, fiatal szerz\u0151kt\u0151l \u00edrott lap mellett m\u00e9g egyet. S mivel \u00e9n a hetilapot a piacon sz\u00e1ntam volt eladni \u00e9s nem a parlamentben \u00e9s a szen\u00e1tusban ingyen osztogatni, a lap eff\u00e9le v\u00e1ltozat\u00e1r\u00f3l le kell mondanom.<\/p>\n
\nEhrenburg kiment \u00e9s azt mondta:<\/p>\n
\nH\u00e1t akkor v\u00e1rjuk ki mi is azt az \u00f3r\u00e1t.<\/p>\n