Mialatt a mosd\u00f3ban vagyok, g\u00f6rd\u00fcl be a Hills fel\u0151l egy ez\u00fcstsz\u00fcrke \u00fajgener\u00e1ci\u00f3s Audi, elcs\u00edpi az utols\u00f3 szabad parkol\u00f3helyet az Avocado utc\u00e1ban, ahol az oldals\u00f3 asztalsor v\u00e9get \u00e9r. Magas, j\u00f3 testfel\u00e9p\u00edt\u00e9s\u0171, sz\u0151k\u00e9s f\u00e9rfi l\u00e9p ki a kocsib\u00f3l. Megker\u00fcli az aut\u00f3t, \u00e9s a m\u00e1sik oldalr\u00f3l benyit ism\u00e9t, \u00e9s apr\u00f3p\u00e9nz ut\u00e1n kutat a k\u00e1v\u00e9tart\u00f3ban. Drapp sz\u00edn\u0171 baseball sapk\u00e1t visel, fekete farmert \u00e9s vil\u00e1gosk\u00e9k framerdzsekit. Am\u00edg a negyeddoll\u00e1rosokat beillesztgeti a parkol\u00f3g\u00e9pbe, az orr\u00e1n mutat\u00f3ujj\u00e1val lejjebb h\u00fazza a napszem\u00fcveget, majd csipog\u00e1s, \u00e9s elindul az asztalsor ment\u00e9n a bej\u00e1rat fel\u00e9.
\n\u2013 Na aranyom, mag\u00e1nak j\u00f3 napja van \u2013 morogja oda az orra alatt Pierre a b\u0151rdzsekis n\u0151nek, aki halkan felsikolt, \u00e9s remegni kezd:
\n\u2013 Uramisten! Uramisten\u2026 Minden filmj\u00e9t l\u00e1ttam!\u2026 Uramisten!
\n\u2013 Hallgasson! \u2013 szisszen r\u00e1 az \u00f6reg \u2013 m\u00e9g elijeszti itt nek\u00fcnk! \u2013 mintha valami tarka pillang\u00f3r\u00f3l folyna a sz\u00f3.
\nA legutols\u00f3 asztaln\u00e1l \u00fcl\u0151 p\u00e1r mosolyogva int a magas sz\u0151k\u00e9nek, amaz visszaint, valami megjegyz\u00e9st is tesz viszonz\u00e1sk\u00e9nt, de egy elhalad\u00f3 Harley zaja elnyomja egy pillanatra.
\n\u2013 Uraim! \u2013 biccent oda az \u00f6regeknek \u2013 \u00d6r\u00f6mmel l\u00e1tom, Pete, hogy meggy\u00f3gyult, remek sz\u00ednben van!
\n\u2013 \u00d3, nagyon kedves, aranyom! M\u00e1r ahogy egy magamfajta\u2026
\n\u2013 \u2026\u00c9s az a k\u00e9k pulcsi! Maga azt\u00e1n tudja a d\u00f6rg\u00e9st! \u2013 csettint a sz\u0151ke \u00fctemesen hosszakat l\u00e9pve a sarki bej\u00e1rati piros ajt\u00f3 fel\u00e9.
\nPierre a rengeteg hirtelenj\u00f6tt b\u00f3kt\u00f3l sz\u00f3hoz sem jut, a n\u0151 viszont ann\u00e1l ink\u00e1bb hajtogatja:
\n\u2013 Uramisten! Minden filmj\u00e9t! Uramisten!\u2026. \u2013 \u00e9pp csak hogy hallhat\u00f3an, mert ha kicsit is hangosabban mondan\u00e1, sikolt\u00e1snak hallatszana, viszont nem mer h\u00e1tra sem fordulni, pedig ha megfordulna, a f\u00e9rfi csak egy karny\u00fajt\u00e1snyira lenne t\u0151le. \u00c9rzi is az illat\u00e1t, remegni kezd az orrcimp\u00e1ja. Ez mindj\u00e1rt el\u00e1jul!
\n\u2013 Hallgasson! \u2013 sz\u00f3l r\u00e1 susogva ez\u00fattal Edmound, Pierre m\u00e9g nem ocs\u00fadott fel a b\u00f3kok nyom\u00e1n.
\nA semmib\u0151l valahonnan Gary ugrik el\u0151 hosszan \u201e\u00c1\u00e1\u00e1\u00e1\u00e1\u00e1\u00e1\u00e1\u201d-zva sz\u00e9lesre t\u00e1rt karokkal, \u00e9s a sz\u0151k\u00e9t a m\u00e9g mindig \u00fcres tabu asztalok egyik\u00e9hez terelgeti, az ajt\u00f3 jobboldal fel\u0151l es\u0151 r\u00e9sz\u00e9n, a sarkon t\u00fal. Miut\u00e1n le\u00fclt, csak a h\u00e1ta volt l\u00e1that\u00f3, az is csak a n\u0151nek, \u00e9s Edmoundnak. Gary \u00e1tny\u00fajtja az \u00e9tlapokat csendes t\u00e1rsalg\u00e1sok, kacar\u00e1sz\u00e1sok k\u00f6zepette, majd, miel\u0151tt bel\u00e9pne a piros ajt\u00f3n a vend\u00e9gl\u0151be, m\u00e9g odavillant a bal oldali asztalsorhoz sz\u00e9lesen mosolyogva.
\n\u2013 Nos uraim\u2026 \u2013 toppantam ki a teraszra m\u00e9g mindig a kezemet t\u00f6r\u00f6lgetve \u2013 mit sz\u00f3ln\u00e1nak egy k\u00f6z\u00f6s fot\u00f3hoz, miel\u0151tt tov\u00e1bb\u00e1llok?
\nSenki nem v\u00e1laszolt, Pierre m\u00e9g mindig elal\u00e9lva b\u00e1mult maga el\u00e9 a bort kortyolgatva, Edmound meg a fej\u00e9vel a nek\u00fcnk h\u00e1ttal \u00fcl\u0151 sz\u0151ke fel\u00e9 intett hangtalanul, a n\u0151 nagyot s\u00f3hajtott.
\n\u2013 H\u00e1t, persze, mondom! \u2013 mikor meg\u00e9rtettem \u2013 Majd megk\u00e9r\u00fcnk valakit, k\u00e9sz\u00edtse el nek\u00fcnk azt a fot\u00f3t. A h\u00e1tizs\u00e1komhoz l\u00e9ptem, \u00e9s el\u0151kotor\u00e1sztam a f\u00e9nyk\u00e9pez\u0151g\u00e9pemet, mire mindenki felszisszent szinte egy\u00f6ntet\u0171en. Tudom\u00e1st nem v\u00e9ve r\u00f3la l\u00e9ptem oda a tabuasztal egyetlen vend\u00e9g\u00e9hez:
\n\u2013 Majd az urat k\u00e9rj\u00fck meg\u2026 \u2013 mondtam, mire Edmound sz\u00e9les karmozdulatokkal gesztikul\u00e1lni kezdett n\u00e9m\u00e1n, a n\u0151 sikolyra form\u00e1lta ajkait, \u00e9s arc\u00e1hoz kapott, Pierre pedig a fej\u00e9t fogva oldalra fordult, \u00e9s a t\u00e1voli asztaln\u00e1l \u00fcl\u0151 p\u00e1rnak valami olyasmit mondott, hogy mindj\u00e1rt rep\u00fcl a cip\u0151!
\n\u2013 Eln\u00e9z\u00e9st, uram, a pillanatnyi zavarkod\u00e1s\u00e9rt. Megtenn\u00e9 nek\u00fcnk azt a nagy sz\u00edvess\u00e9get, hogy am\u00edg a rendel\u00e9s\u00e9t kihozza ez a mi dr\u00e1ga Garynk, lefot\u00f3z benn\u00fcnket ezekkel az urakkal s a h\u00f6lggyel?
\nMint akit pusk\u00e1b\u00f3l l\u0151ttek, csap\u00f3dott ki az utc\u00e1ra a piros ajt\u00f3n Gary, mintha egy vil\u00e1gkatasztr\u00f3f\u00e1t, h\u00e1bor\u00fat, atomv\u00e1ls\u00e1got, de legal\u00e1bbis t\u00f6megvereked\u00e9st sietne megf\u00e9kezni a puszta test\u00e9vel.
\n\u2013 Nem! \u2013 ki\u00e1ltotta \u2013 Hagyja b\u00e9k\u00e9n\u2026 \u2013 nyelt egyet \u2013 az urat!
\nEkkorra a sz\u0151ke fel\u00e1llt \u00e9s \u00e9rtetlenkedve, elkerekedett arccal n\u00e9zett a ki\u00e1ltoz\u00f3 pinc\u00e9rre:
\n\u2013 Na de Gary! \u00c9n mag\u00e1t ilyen modortalannak m\u00e9g sohasem l\u00e1ttam! Meg vagyok botr\u00e1nkozva a viselked\u00e9s\u00e9n! Kij\u00f6n ide, \u00e9s kurjongat, mint valami l\u00f3versenyen?\u2026 H\u00e1t, hol vagyunk?! \u2013 halkan besz\u00e9lt, j\u00f3l \u00e9rthet\u0151en \u00e9s kim\u00e9rten.
\n\u2013 \u00d3, igen. \u2013 b\u00f3logattam hevesen. \u2013 \u00c9n is tapasztaltam, ma mintha kicsit z\u0171rzavaros napja lenne ennek a dr\u00e1ga embernek. Nyugodjon le, kedves Gary! \u2013 intettem a pinc\u00e9rnek, \u00e9s elv\u00e9geztem a be\u00e1ll\u00edt\u00e1sokat a masin\u00e1n, miel\u0151tt a sz\u0151k\u00e9nek \u00e1tny\u00fajtottam volna.
\n\u2013 Egyik hobbim a fot\u00f3z\u00e1s \u2013 magyar\u00e1zza a sz\u0151ke a k\u0151v\u00e9 dermedt asztalt\u00e1rsas\u00e1gnak, mik\u00f6zben \u00e1tveszi a g\u00e9pet. M\u00e9g a t\u00e1voli asztaln\u00e1l \u00fcl\u0151 p\u00e1r is abbahagyta a cseveg\u00e9st, \u00e9s k\u00f6zelebb k\u00f6lt\u00f6z\u00f6tt egy asztallal, hogy jobban hallj\u00e1k a p\u00e1rbesz\u00e9det. Vagy, hogy \u0151k is beleker\u00fcljenek az esetleges fotogr\u00e1fi\u00e1ba. Pierre a fej\u00e9t fogta, \u00e9s franci\u00e1ul mormogott maga el\u00e9. A n\u0151 meg egyre csak ism\u00e9telgette, hogy \u201eUramisten!\u201d, m\u00edgnem Gary \u00e9s Edmound szinte k\u00f3rusban r\u00e1 nem ripakodott:
\n\u2013 Hallgasson!
\n\u2013 Gary\u2026 \u2013 sz\u00f6rny\u0171lk\u00f6dtem el \u2013 maga egy teljesen \u00faj, mondhatni s\u00f6t\u00e9t oldal\u00e1r\u00f3l mutatkozott most meg nek\u00fcnk! Hogyan besz\u00e9lhet ilyen pongyol\u00e1n, ilyen\u2026f\u00e9rfiatlanul egy h\u00f6lggyel?
\nGary nem reag\u00e1lt a s\u00e1p\u00edtoz\u00e1sokra, hanem mell\u00e9m l\u00e9pett, megragadta a karomat, \u00e9s odasziszegte, hogy nem l\u00e1tom-e kivel \u00e1llok szemben. Csend lett a teraszon. Kijjebb l\u00e9ptem, \u00e9s v\u00e9gigm\u00e9rtem a magas sz\u0151k\u00e9t, aki, hogy seg\u00edtsen, levette a napszem\u00fcveg\u00e9t is.
\n\u2013 \u00d3, hogyne tudn\u00e1m! Most l\u00e1tom csak: hisz \u00e9n \u00f6smerem mag\u00e1t!
\nA sarokban Pierre harsogva elkezdett r\u00f6h\u00f6gni, \u00e9s zih\u00e1lva ism\u00e9telni:
\n\u2013 \u00d6smerhiiiii! Hihhh\u2026Hihhh\u2026Hiiiiihhhhsmeriiii!!!!!!! Hallj\u00e1k!\u2026. \u2013 \u00e9s nem b\u00edrta abbahagyni a kacag\u00e1st.
\nA t\u00e1voli asztaln\u00e1l a napszem\u00fcveges asszony is vis\u00edtva kacagni kezdett, Edmound csak halkabban, maga el\u00e9 nevetg\u00e9lt. Gary kaj\u00e1nul vigyorogva \u00e1llt kett\u0151nk k\u00f6zt, hogy a test\u00e9t b\u00e1rmelyik pillanatban \u00f6nfel\u00e1ldoz\u00f3 odaad\u00e1ssal bedobhassa b\u00e1sty\u00e1nak, ha birokra menn\u00e9nk net\u00e1n.
\n\u2013 Az j\u00f3, ha ismer\u2026 \u2013 sz\u00f3lalt meg a nagy hangzavarban alig hallhat\u00f3an a sz\u0151ke l\u00e1gy mosolygesztussal az arc\u00e1n.
\n\u2013 H\u00e1t, persze! A szomsz\u00e9dom volt! \u2013 v\u00e1gtam ki diadalmasan.
\nM\u00e9g hars\u00e1nyabb kacag\u00e1s h\u00e1tulr\u00f3l.
\n-Studio Cityben? \u2013 k\u00e9rdett vissza szemrebben\u00e9s n\u00e9lk\u00fcl \u2013 Vagy a Hollywood Hillsen?\u2026 \u2013 tette hozz\u00e1 m\u00e9g g\u00fanyosabban.
\nPierre erre elkezdte csapkodni az asztalt a fuldokl\u00f3 nevet\u00e9st\u0151l.
\n\u2013 Mi\u00e9rt? \u2013 k\u00e9rdeztem vissza \u00e9n is g\u00fanyosan. \u2013 \u00dagy n\u00e9zek \u00e9n ki, mint valami m\u0171sz\u00e1j\u00fa, t\u00e1pos haliv\u00fadi? Valami h\u00f3pihe?
\n\u2013 \u00c1, nem\u2026 \u2013 v\u00e1laszolt somolyogva \u2013 sokkal ink\u00e1bb egy itt felejtett, emigr\u00e1ci\u00f3ban \u00e9l\u0151 orosz arisztokrata, az akcentusa alapj\u00e1n\u2026 Nem is\u2026 osztr\u00e1k-magyar!
\n\u00dajabb nyer\u00edt\u00e9s Pierre fel\u0151l \u00e9s a napszem\u00fcveges n\u0151 is \u00fajabb kacajg\u00f6rgetegeket eresztett meg.
\n\u2013 \u00c9s maga? Az aussie akcentus\u00e1val\u2026
\n\u2013 Aussie! \u2013 vis\u00edtott Pierre \u2013 Aussie!!!! Ez k\u00e9sz!
\n\u2013 \u2026magukn\u00e1l m\u00e9g rendes medve sincs, ott kergette a juhokat a koal\u00e1k k\u00f6zt gyerekkor\u00e1ban a kenguru zseb\u00e9b\u0151l kikandik\u00e1lva \u2013 v\u00e1gtam vissza az inzultusra.
\n\u2013 Uramisten, h\u00e1t kanadai, nem? \u2013 pattant fel az angol n\u0151 elk\u00e9pedve.
\n\u2013 Hallgasson! \u2013 ripakodott r\u00e1 egyhang\u00faan mindenki, \u00e9s le\u00fcltett\u00e9k.
\nNem csak a n\u0151, de mindenki egyszerre elhallgatott. A sz\u0151ke nehezen b\u00edrta m\u00e1r a nevet\u00e9s\u00e9t visszafojtani, hosszabb horkantgat\u00e1sok k\u00f6zepette, a k\u00ednosan visszaszor\u00edtott nevet\u00e9st\u0151l k\u00f6nnyes szemmel meredt r\u00e1m, \u00e9s a nagy csendben \u2013 ahol m\u00e9g egy Harley sem zavart be \u2013 \u00edgy sz\u00f3lt:
\n\u2013 Hogy te mekkora fasz vagy!
\nPierre csuklani kezdett:
\n\u2013 Oh-la-la! Qu\u2019a t\u2019il dit? (Mit mondott?!)
\n\u2013 Il a dit \u201ep\u00e9nis\u201d\u2026 \u2013 v\u00e1laszolta d\u00f6bbenten Edmound \u00fagy, hogy nem is n\u00e9zett Pierre-re, csakis a fennforg\u00f3 p\u00e1rbesz\u00e9dre \u00f6sszpontos\u00edtott.
\n\u2013 P\u00e9nis?!
\n\u2013 Oui!
\n\u2013 Mon dieu!
\n\u2013 Az \u2013 v\u00e1laszoltam a sz\u0151k\u00e9nek \u2013, de te meg pont ez\u00e9rt szerecc\u2019! \u2013 mondtam, \u00e9s a d\u00f6bbent csendben a v\u00e1ltozatoss\u00e1g kedv\u00e9\u00e9rt most csak mi ketten nevett\u00fcnk egym\u00e1s v\u00e1ll\u00e1t csapkodva, mikor v\u00e9gre \u00fcdv\u00f6z\u00f6lhett\u00fck egym\u00e1st.
\n\u2013 \u00c9n menten el\u00e1julok! \u2013 s\u00e1p\u00edtozott Gary, mikor az ajt\u00f3ban az unott l\u00e1ny \u00e9s a copfos latin fi\u00fa is megjelent.
\n\u2013 Ne tegye, dr\u00e1ga Gary, mire menn\u00e9nk itt maga n\u00e9lk\u00fcl?\u2026 Hozza ink\u00e1bb ki a rendel\u00e9seket.
\n\u2013 \u00c9n \u00f6nnek ak\u00e1rmit is\u2026
\n\u2013 Azt nem k\u00e9rem, de az affogato j\u00f6het \u2013 mondta, majd az asztalt\u00e1rsas\u00e1gohoz fordulva sz\u00ednpadiasan \u00edgy sz\u00f3lt:
\n\u2013 H\u00f6lgyek \u00e9s urak, bocs\u00e1nat a kis tr\u00e9f\u00e1\u00e9rt, asszonyom, eln\u00e9z\u00e9s\u00e9\u00e9rt esedezem a durva sz\u00f3haszn\u00e1lat\u00e9rt, gondoltuk, par\u00e1d\u00e9zunk egyet \u00f6n\u00f6knek. K\u00e9rem, ne vegyenek zokon benn\u00fcnket, de f\u0151leg komolyan ne! \u2013 \u00e9s m\u0171viesen meghajolt.
\nA h\u00e1ts\u00f3 asztaln\u00e1l a n\u0151 tapsikolni kezdett, Pierre m\u00e9g mindig alig t\u00e9rve mag\u00e1hoz szegezte nek\u00fcnk a k\u00e9rd\u00e9st:
\n\u2013 Ezt mikor tervelt\u00e9k ki?
\nA sz\u0151ke fel\u00e9m mutatott.
\n\u2013 Nem tervelt\u00fcnk semmit. Amikor a mosd\u00f3ba mentem, \u00edrtam neki, hogy mikor ide\u00e9r, j\u00e1t\u00e9k van. \u00c9s vette a lapot.
\n\u2013 Azt az\u00e9rt mostm\u00e1r tiszt\u00e1zzuk, honnan is ismerik egym\u00e1st, ha m\u00e1r \u00edgy \u00f6sszemelegedt\u00fcnk \u2013 k\u00edv\u00e1ncsiskodott Pierre.
\n\u2013 De hisz mondtam: szomsz\u00e9dom volt. Az East Village-ben! \u2013 vontam meg a v\u00e1llam egy grimasszal.
\nBrendan mell\u00e9m l\u00e9pett, \u00e9s a v\u00e1llam k\u00f6r\u00fcl \u00e1t\u00f6lelt:
\n\u2013 \u0150 volt a pasim, am\u00edg New Yorkban \u00e9ltem \u2013 somolyogta, \u00e9s Gary fel\u00e9 kacsintott.
\n\u2013 \u00dah, azok a s\u00f6t\u00e9ts\u00e9ges New York-i id\u0151k! \u2013 csapott homlok\u00e1ra dr\u00e1maian Gary \u2013 \u00c9n menten el\u00e1julok! \u2013 \u00e9s beviharzott a piros ajt\u00f3n a t\u00e1rsas\u00e1g kuncog\u00e1sa k\u00f6zepette.
\nTudom, hogy nem sok az id\u0151nk ez\u00fattal sem. A tabuasztalhoz telepedek \u00e1t \u2013tal\u00e1n Gary sem kifog\u00e1solja, ha megl\u00e1t. Boldogs\u00e1gr\u00f3l k\u00e9rdezem, a sz\u00e9pen gyarapod\u00f3 csal\u00e1dj\u00e1r\u00f3l, a feje f\u00f6l\u00f6tt repked\u0151 Oscarokr\u00f3l. V\u00e9gigmutat b\u00fcszk\u00e9n mag\u00e1n, mondja, boldog, igen, nagyon is. Az Oscarok meg repkednek, igen, ott is maradnak mindig. A feje f\u00f6l\u00e9 int, ott\u2026 mint Damokl\u00e9sz kardja.
\n\u2013 Nem vagyok el\u00e9g haliv\u00fadi\u2026 \u2013 kacagja el, mint mindig, \u00e9s hozz\u00e1teszi \u2013 akik azonban megkapj\u00e1k, mindig meg\u00e9rdemlik, nem vitathat\u00f3.
\nMajd visszat\u00e9r az eredeti k\u00e9rd\u00e9semhez, az arca felder\u00fcl, \u00e9s merengve id\u00e9zi fel:
\n\u2013 De a boldogs\u00e1g nem ott van. A boldogs\u00e1g az, amikor a kisl\u00e1nyod azt mondja, apa \u00fagy szeretlek, mint egy Hold. Az milyen szeret\u00e9s, k\u00e9rdem. H\u00e1t, \u00f3ri\u00e1si\u2026 \u00c9s amikor elfogy, csak egy kifli van bel\u0151le, k\u00e9rdem. Akkor azt v\u00e1laszolja, apa\u2026neked igaz\u00e1n tudnod kellene, hogy a Hold mindig ugyanolyan \u00f3ri\u00e1si. Csak n\u00e9ha sok rajta az \u00e9jszaka\u2026
\nBoldogs\u00e1gr\u00f3l sz\u00f3lva, megered, mint a tiszta patak, \u00e9s csal\u00e1dr\u00f3l, j\u00e1tsz\u00e1sr\u00f3l, a parkb\u00e9li cs\u00ednytev\u00e9sekr\u0151l, a kisl\u00e1nyair\u00f3l besz\u00e9l: a \u201enagyobbikom\u201d, majd meg a \u201ekisebbik \u00e9dessz\u00edvem\u201d vagy ha a feles\u00e9ge ker\u00fcl sz\u00f3ba, akkor az \u201e\u00e9n h\u00f6lgyem\u201d. Mik\u00f6zben arc\u00e1t figyelem, amint felhev\u00fclve id\u00e9zi fel szeretteit sorra, nevet minden rezzen\u00e9se, sug\u00e1rzik, eszembe jut az a r\u00e9gi sr\u00e1c, akivel sok \u00e9vvel azel\u0151tt a padot koptattuk az foly\u00f3parton Williamsburgben a v\u00e1ros szemf\u00e9nyveszt\u00e9s\u00e9t tanulm\u00e1nyozva, \u00e9jszaka a Central Parkba menek\u00fclt\u00fcnk a f\u00e9nyszennyez\u00e9s el\u0151l csillaglesni. Tudom, hogy akkor is boldog volt. Boldog, amikor a sokezer wattos spotok keresztt\u00fcz\u00e9ben hunyorog feszengve, \u00e9s boldog, amikor a f\u00e9lelmetes detroiti \u00e9lettelen k\u00fclv\u00e1ros utc\u00e1in saj\u00e1t filmj\u00e9t forgatja. De a legboldogabb most, hiszen \u00fagy szeretik, mint egy Hold.
\nVisszak\u00e9rdez: \u00e9n boldog vagyok-e. Mondom, persze. K\u00e9rdez szeret\u0151r\u0151l, mondom nekem egy olyan nincs. Majd New Yorkr\u00f3l. Mondom, l\u00e1tok n\u00e9ha f\u00e9nyt az ablakaiban. \u00d3h, m\u00e9g mindig odal\u00e1tni az ablakodb\u00f3l az eny\u00e9mre? Nem \u00e9p\u00edtettek \u00faj tornyokat \u201ek\u00f6z\u00e9nk\u201d? Eladt\u00e1k a penthouse-t, sz\u00fcks\u00e9gtelen, nem nagyon j\u00e1rnak New Yorkba, s ha igen, csak r\u00f6vid napokra, ahhoz adnak sz\u00e1llodai lakoszt\u00e1lyt. Utaz\u00e1sokr\u00f3l is sz\u00f3 esik. A grocery-r\u0151l a Village-ben \u2013 van-e m\u00e9g Hi-Chew? Persze, hogy van. S a pad is a foly\u00f3parton. D\u00edszes, f\u00e9nyes parkot \u00e9p\u00edtettek oda. De ezt a padot valahogy ott felejtett\u00e9k egy s\u00f6t\u00e9t szegletben. A foly\u00f3 parton. M\u00e9g korl\u00e1t sincs. Pedig korl\u00e1t ma m\u00e1r minden\u00fctt van. Minden\u00fctt. A mi \u00e9rdek\u00fcnkben. Azt mondj\u00e1k, csakis.
\nGyorsan eltelik az id\u0151nk.
\nH\u00e1tizs\u00e1kj\u00e1ba ny\u00fal, gondosan, kem\u00e9ny lapok k\u00f6z\u00e9 bor\u00edt\u00e9kolt valamit h\u00faz el\u0151. \u00c1tny\u00fajtja.
\n\u2013 Ugye, nem Monet-t hoztad el Hammer\u00e9kt\u0151l keretb\u0151l kiv\u00e1gva, \u00f6sszehajtogatva? \u2013 poent\u00edrozok az izgalomt\u00f3l er\u0151tlen\u00fcl.
\n\u2013 Nem. De az\u00e9rt sz\u00f3l\u00edthatsz a neveden \u2013 vigyorog grimaszolva.
\n\u2013 Meg is cs\u00f3kollak, ha kell.
\nKibontom. A film forgat\u00f3k\u00f6nyve. \u201eCall Me By Your Name\u201d. Tele al\u00e1\u00edr\u00e1sokkal a tetej\u00e9n.
\n\u2013 Mindenki al\u00e1\u00edrta.
\n\u2013 M\u00e9g Aciman is! \u2013 ki\u00e1ltok fel.
\n\u2013 V\u00edzjeles pap\u00edrra, hogy bizony\u00edthat\u00f3 legyen az autentikuss\u00e1ga, ha sok p\u00e9nz\u00e9rt el akarn\u00e1d adni \u2013 vigyorgott r\u00e1m f\u00fclig \u00e9r\u0151 sz\u00e1jjal, de meg sem hallottam az \u00e9lcel\u0151d\u00e9st, olyan nagyon \u00f6r\u00fcltem az aj\u00e1nd\u00e9knak. Cser\u00e9be \u00e9n csak egy Piros mogyor\u00f3st hoztam, meg egy albumot n\u00e9h\u00e1ny \u00faj fot\u00f3mmal. Azt mondja, nem, az nem \u201ecser\u00e9be\u201d van, hanem neki. Az az \u0151 aj\u00e1nd\u00e9kja. Ez a forgat\u00f3k\u00f6nyv pedig az eny\u00e9m. \u00cdgy. Meg hogy nem is az \u0151 \u00e9rdeme, az asszisztense j\u00e1rta ki nekem.
\nPierre \u00e9s Edmound t\u00e1voz\u00f3ban integet a sarokr\u00f3l nek\u00fcnk \u00e9s hazafel\u00e9 beugranak a szemk\u00f6zti \u201eVakmer\u0151 unikornis\u201d-ba is. Gary pedig kihozza a sz\u00e1ml\u00e1t, \u00e9s odas\u00fagja, hogy az affogat\u00f3t fogadjam el aj\u00e1nd\u00e9kk\u00e9ppen t\u0151le. Megk\u00f6sz\u00f6n\u00f6m, \u00e9s meg\u00edg\u00e9rem, visszat\u00e9rek m\u00e9g \u2013 b\u00e1r nem vagyok meggy\u0151z\u0151dve r\u00f3la, hogy ezzel ugyanolyan m\u00e9rt\u00e9kben okozok sz\u00e1m\u00e1ra \u00f6r\u00f6m\u00f6t, mint nekem az affogato \u2013 s\u00fagom oda, \u0151 pedig visszas\u00fagja, hogy kapjam be. Pongyola!
\n\u00datban az aut\u00f3 fel\u00e9 beugrunk a vend\u00e9gl\u0151h\u00f6z csatlakoz\u00f3 csemegeboltba.
\n\u2013 A nagyobbikomnak m\u00e9zes puszedlit kell vinnem\u2026 M\u00e1rpedig, ha azt kell vinnem, azt viszek\u2026 \u2013 magyar\u00e1zza.
\n\u2013 Megtal\u00e1lod mindig ezeket a helyeket! Olyan ez is, mint a Village. J\u00f3 kis hely ez a Los Feliz \u2013 \u00f6sszegzek hangosan.
\n\u2013 Los Feliz\u2026 Tudod, mit jelent? \u201eA boldogok\u201d \u2026 Ezzel nem lehet mell\u00e9fogni. Tartsuk mindig ehhez magunkat!
\n\u2013 \u00c1men.<\/p>\n