![\"\"](\"https:\/\/ujkafe.website\/wp-content\/uploads\/2019\/02\/dancsutirajzhoz.jpg\")
<\/a>Fot\u00f3 Dancs Artur: Hillside Avenue<\/p><\/div>\n
<\/p>\n
Tal\u00e1n Los Angeles n\u00e9h\u00e1ny milli\u00f3s lakosainak nagyr\u00e9sze, s tal\u00e1n azok sem, akik im\u00e1dva rajongj\u00e1k a t\u00e1volb\u00f3l La La Landet, az Angyalok v\u00e1ros\u00e1t, nem is sejtik, hogy Los Feliz pontosan a jelenlegi metropolisz b\u00f6lcs\u0151je. A XVIII. sz\u00e1zad v\u00e9ge fel\u00e9 \u00e9rkezett e helyre az els\u0151 kaliforniai telepesekkel Jos\u00e9 Vicente Feliz a spanyol hadsereg \u00e9l\u00e9n, katon\u00e1kkal biztos\u00edtva a javar\u00e9szt Mexik\u00f3b\u00f3l \u00e9rkezett telepesek zavartalan elhelyezked\u00e9s\u00e9t a ter\u00fcleten, ahol akkor m\u00e9g az \u0151slakos indi\u00e1nok telep\u00fcl\u00e9sei voltak. Gabrielinos indi\u00e1noknak h\u00edvt\u00e1k \u0151ket a h\u00f3d\u00edt\u00f3 spanyolok a saj\u00e1t helyi misszi\u00f3juk, a ferences rendi San Gabriel nyom\u00e1n. Egy\u00e9bk\u00e9nt az 1771-ben l\u00e9trehozott ferences misszi\u00f3 ma is akt\u00edv katolikus kegyhely, a v\u00e1rost\u00f3l nem messze, az azonos nev\u0171 v\u00e1rosban. A telepesek kis v\u00e1rost alap\u00edtottak, melyet nagyasszonyuknak, az Angyalok kir\u00e1lyn\u0151j\u00e9nek aj\u00e1nlottak tisztelet\u00fck jel\u00e9\u00fcl. Ez volt az El Pueblo de Nuestra Se\u00f1ora la Reina de los \u00c1ngeles. Nyilv\u00e1nval\u00f3 teh\u00e1t, hogy innen sz\u00e1rmazik a mai vil\u00e1gv\u00e1ros neve. Jos\u00e9 Felizt a spanyol kir\u00e1ly, III. Carlos jutalmazta meg neki adom\u00e1nyozva a Rancho Los Feliz n\u00e9ven 1796-ban megjel\u00f6lt hatalmas f\u00f6ldbirtokot, amit, ha a mai Los Angeles t\u00e9rk\u00e9p\u00e9re vet\u00edten\u00e9nk, mag\u00e1ba foglaln\u00e1 Los Feliz mellett, Silver Lake \u00e9s Kelet-Hollywood valamint a teljes Griffith Park \u00e9s arbor\u00e9tum ter\u00fclet\u00e9t. 1848-ban, amikor az amerikaiakkal v\u00edvott h\u00e1bor\u00fa z\u00e1r\u00f3paktumak\u00e9nt a mexik\u00f3iak al\u00e1\u00edrt\u00e1k a Gudalupe-Hidalgo szerz\u0151d\u00e9st, Kaliforni\u00e1t az Egyes\u00fclt \u00c1llamokhoz csatolt\u00e1k. Mexik\u00f3 azonban a paktumban r\u00f6gz\u00edttette, hogy a kir\u00e1lyi ter\u00fcletadom\u00e1nyok tulajdonjogai s\u00e9rtetlenek maradjanak. A Feliz csal\u00e1d azonban 1863-ban eladta a f\u00f6ldet, ami egy amerikai jog\u00e1sz kezei k\u00f6zt ker\u00fclt tov\u00e1bbi tulajdonosaihoz, amelyek k\u00f6z\u00fcl Griffith Jenkins Griffith t\u00e1bornokot emeln\u00e9m ki \u2013 aki nem volt ugyan a hadsereg tagja, csak tiszteletbeli c\u00edmk\u00e9nt kapta a t\u00e1bornoki rangot. 1882-ben v\u00e1s\u00e1rolt meg egy majdnem 17 n\u00e9gyzetkilom\u00e9ternyi ter\u00fcletet az egykori majdnem 27 n\u00e9gyzetkilom\u00e9teres Los Feliz Ranchb\u0151l, \u00e9s annak legnagyobb r\u00e9sz\u00e9t nemsok\u00e1ra Los Angeles v\u00e1ros\u00e1ra iratta aj\u00e1nd\u00e9k gyan\u00e1nt. Ebb\u0151l a ter\u00fcletb\u0151l sz\u00fcletett az Egyes\u00fclt \u00c1llamok legnagyobb, v\u00e1rosi tulajdonban l\u00e9v\u0151 k\u00f6zparkja, a mai Griffith Park, melynek \u00e9kess\u00e9ge a k\u00e9s\u0151bb \u00e9p\u00fclt Obszervat\u00f3rium \u00e9s a G\u00f6r\u00f6g Sz\u00ednh\u00e1z.<\/p>\n
Los Feliz nem csak a h\u00edres telev\u00edzi\u00f3 \u00e9s filmst\u00fadi\u00f3k el\u0151\u00f6rseinek volt otthona, a filmvil\u00e1g legh\u00edresebbjei mellett tal\u00e1n a mindegyik\u00fckn\u00e9l legfontosabb vil\u00e1gh\u00edr\u0171 szem\u00e9lyis\u00e9g sz\u00fcletett egy Los Feliz-i gar\u00e1zsban, ahol ma f\u00e9nym\u00e1sol\u00f3 iroda m\u0171k\u00f6dik: Walt Disney Mickey Mouse figur\u00e1ja. A beteleped\u0151k felejteni pr\u00f3b\u00e1lt\u00e1k tal\u00e1n a spanyol \u0151s\u00f6ket, \u00e9s mind ink\u00e1bb \u201eL\u00e1sz F\u00ed\u00edlesz\u201d-nek kezdt\u00e9k ejteni. Manaps\u00e1g is el\u0151forul sznob k\u00f6r\u00f6kben, de Los Feliz lakoss\u00e1ga lassan visszat\u00e9rt a spanyolos kiejt\u00e9s\u00e9hez a v\u00e1rosr\u00e9sznek: \u201eLosz F\u00e9\u00e9\u2019liz\u201d.<\/p>\n
Lila \u00e9s r\u00f3zsasz\u00edn vir\u00e1gok leoml\u00f3 f\u00fcrtjeivel szeg\u00e9lyezett kertkapuk mellett haladva n\u00e9ha nagyot szippantottam a tavaszias hangulatba. A Santa Monica-hegys\u00e9g \u00e1rny\u00e9k\u00e1ban, a Hollywood-i dombok alj\u00e1n, t\u00e1vol a v\u00e1ros, de a vil\u00e1g minden baj\u00e1t\u00f3l is valami teljesen elt\u00e9r\u0151 \u00fctemben \u00e9s hangnemben zajlik az \u00e9let. Egy v\u00e1rosban, ahol kora reggel dolgozni j\u00e1rnak a n\u00e9pek, d\u00e9lel\u0151tt legfennebb csak nyugd\u00edjasokat, gyermekeket nevel\u0151 fiatal \u00e9desany\u00e1kat l\u00e1thatna az ember. Itt pedig \u00e9l\u00e9nk kisv\u00e1rosi \u00e9let \u00e1s\u00edtoz\u00f3s reggeli hangulata lengte be a Hillside bulv\u00e1r \u00e9s k\u00f6rny\u00e9ke naps\u00fct\u00f6tte utc\u00e1it. Megtanultam m\u00e1r New York-i l\u00e9tem s vil\u00e1gcsavarg\u00e1saim sor\u00e1n, hogy ezek a milli\u00f3s metropoliszok sok apr\u00f3 v\u00e1rosb\u00f3l \u00e1llnak \u00f6ssze, sokszor teljesen f\u00fcggetlen\u00fcl egym\u00e1st\u00f3l. \u00c9s ezek a kisv\u00e1rosok egy-egy bev\u00e1s\u00e1rl\u00f3utca k\u00f6r\u00e9 csoportosulnak, ahov\u00e1 a helyiek szocializ\u00e1l\u00f3dni \u00e9s persze, bev\u00e1s\u00e1rolni is elj\u00e1rogatnak. Los Feliz Village pedig, lesz\u00e1m\u00edtva a p\u00e1lmaf\u00e1kat, \u00e9s a f\u00f6l\u00e9je emelked\u0151 Griffith Parkot a minden ir\u00e1nyb\u00f3l j\u00f3l l\u00e1that\u00f3 obszervat\u00f3riummal, pontosan olyan, mint az East Village. Nem v\u00e9letlen, hogy otthonosan n\u00e9zel\u0151dtem az \u00e1lmos d\u00e9lel\u0151tt napsugarain l\u00e9pdelve. Az utc\u00e1ra ny\u00fal\u00f3 teraszokon halkan duruzsol\u00f3 t\u00e1rsas\u00e1gok \u2013 mindenki kuty\u00e1val maga ut\u00e1n \u2013 sal\u00e1t\u00e1kat ropogtatnak, Los Angeles Times-t lapozgatnak, hatalmas b\u00f6gr\u00e9kb\u0151l Americanot kortyolgatnak. Szembe h\u00fazott baseball sapka \u00e9s napszem\u00fcveg az itt elfogadott viselet. Mint ahogyan a haliv\u00fadi szt\u00e1rokat szok\u00e1s lencsev\u00e9gre kapni lesifot\u00f3soknak. B\u00e1r, r\u00e9szemr\u0151l mindannyian ak\u00e1r azok is lehetnek, az \u00e9n h\u00e9zagos haliv\u00fadi kult\u00far\u00e1mmal nem sokat ronthatn\u00e9k inkognit\u00f3jukon.<\/p>\n
A sarki kisvend\u00e9gl\u0151 napellenz\u0151s terasz\u00e1nak a bulv\u00e1rra es\u0151 r\u00e9sz\u00e9t f\u00fcrdette a reggeli napf\u00e9ny. A kisutc\u00e1ba fordul\u00f3 r\u00e9sz\u00e9t a terasznak sz\u00e9lfog\u00f3 ponyva s\u00f6t\u00e9t\u00edtette el, ott \u00fcltek n\u00e9h\u00e1nyan. Egy copfba k\u00f6t\u00f6tt haj\u00fa latin fi\u00fa futott ki letisztogatni az asztalokat, \u00e9s az ottmaradt k\u00e1v\u00e9sb\u00f6gr\u00e9ket \u00f6sszeszedni. Bel\u00e9ptem, halk morajl\u00e1s volt odabenn. Az amerikaiakn\u00e1l az eb\u00e9d, a l\u00f6ncs, l\u00e9nyeg\u00e9ben olyasmi, mint mifel\u00e9nk a t\u00edz\u00f3rai \u2013 egyszer\u0171, kev\u00e9sb\u00e9 laktat\u00f3, \u00e9pp csak arra alkalmas, hogy d\u00e9li sz\u00fcnetre okot adjon munka k\u00f6zben, hogy a k\u00e9s\u0151 d\u00e9lut\u00e1ni f\u00e9ktelen zab\u00e1l\u00e1sokig kih\u00fazza valahogy az ember fia. Ezen a k\u00f6rny\u00e9ken pedig ink\u00e1bb reggelinek felfoghat\u00f3 \u00edgy, d\u00e9lt\u00e1jban, kiad\u00f3s uzsonn\u00e1nak. A k\u00f6rny\u00e9khez, s\u0151t a kaliforniai \u00e1lkedvess\u00e9ghez k\u00e9pest is unott \u00e9s kedvtelen l\u00e1ny fogadott a hosztessz pult m\u00f6g\u00fcl jellegtelen biccent\u00e9ssel.<\/p>\n
\u2013 Azt hiszem, nem foglaltam asztalt,de \u00e9tkezni szeretn\u00e9k, ha van r\u00e1 m\u2026.
\n\u2013 Azt hiszi\u2026?
\n\u2013 Mondjuk, hogy nem. Nem foglaltam\u2026
\n\u2013 Semmi gond, van asztalunk \u2013 v\u00e1gott f\u00e9lbe \u2013 Sz\u00f3val enni szeretne?
\n\u2013 Is. Enni is. Meg egy kis bort mell\u00e9, tudja\u2026 meg \u2026
\n\u2013 \u00c9rtem. K\u00f6vessen \u2013 \u00e9s az egyik szepar\u00e9 fel\u00e9 indult el.
\n\u2013 De \u00e9n\u2026
\n\u2013 Igen?\u2026 \u2013 torpant meg t\u00fcrelmetlen\u00fcl.
\n\u2013 Kinn gondoltam. M\u00e1r, ha lehet. Kinn le\u00fclni, a napon.
\n\u2013 Lehet. Hogyne lehetne. \u2013 \u00e9s elindult kifel\u00e9, a ponyv\u00e1val eltakart, kisutca fel\u0151li teraszra mutatva.
\n\u2013 Ott s\u00f6t\u00e9t van\u2026
\n\u2013 S\u00f6t\u00e9t? \u2013 megtorpant.
\n\u2013 A napos oldalra. Ha lehet. Arra gondoltam.
\n\u2013 Ott nem szolg\u00e1lunk ki \u2013 mondta, de nem n\u00e9zett r\u00e1m. Szemmel l\u00e1that\u00f3an terh\u00e9re voltam.
\n\u2013 Ja\u2026 Azt hittem, az a k\u00e9t asztal is \u00f6n\u00f6kh\u00f6z tartozik\u2026
\n\u2013 Igen, hozz\u00e1nk. De ott nem szolg\u00e1lunk ki.
\n\u2013 Hanem? Mit csin\u00e1lnak?\u2026
\n\u2013 Tudja mit, uram?\u2026 \u2013 fordult vissza a l\u00e1ny a pultj\u00e1hoz \u2013 Menjen a b\u00e1rhoz, \u00e9s besz\u00e9lje ezt meg a pinc\u00e9rrel. Menjen csak \u2013 \u00e9s a men\u00fc lapokat visszarakta a kupacba a pultja tetej\u00e9n, \u00e9s elfordult, mintegy jelezve, hogy ezzel velem befejezte az \u0151 r\u00e9sz\u00e9t.<\/p>\n
Bevallom, meglepett a v\u00e1ratlan modortalans\u00e1g, olcs\u00f3bb helyeken is kedvesebbek szoktak lenni, itt meg, ahol arany\u00e1rban m\u00e9rik a leveg\u0151t is, m\u00e1s elv\u00e1r\u00e1sokkal szuszog az ember. De nem szerettem volna, ha napcsicserg\u0151s hangulatomra r\u00e1nehezedik ez a kis incidenst, a b\u00e1rpulthoz l\u00e9ptem. A pinc\u00e9r sz\u0151ke, k\u00e9kszem\u0171, sportos testalkat\u00fa harmincas f\u00e9rfi k\u00e9t m\u00e1sik vend\u00e9ggel volt elfoglalva. Soromra v\u00e1rva felh\u00faztam magam az egyik magas b\u00e1rsz\u00e9kre, \u00e9s a pultra k\u00f6ny\u00f6k\u00f6lve a men\u00fcbe feledkeztem. A pinc\u00e9r \u00f6nfeledten anekdot\u00e1zott a k\u00e9t vend\u00e9ggel, \u00e9s percekig tudom\u00e1st sem vett r\u00f3lam. T\u00fcrelmesen \u00fcld\u00f6g\u00e9ltem, az asztalokn\u00e1l, a szepar\u00e9kban megb\u00fajt t\u00e1rsalg\u00f3kat figyeltem. Meg a kinti naps\u00fct\u00e9st. Reggel m\u00e9g h\u0171v\u00f6s volt, igazi t\u00e9li, Kaliforni\u00e1hoz nem ill\u0151, cs\u00edp\u0151s reggel, most meg pazarul ragyogott a nap, \u00e9s egyetlen v\u00e1gyam volt v\u00e9gre a napon \u00fclni kinn egy poh\u00e1r hideg borral.<\/p>\n
\u2013 Seg\u00edthetek? \u2013 l\u00e9pett oda k\u00e9s\u0151bb, a k\u00e9t m\u00e1sikt\u00f3l eln\u00e9z\u00e9st k\u00e9rve a pinc\u00e9r, mintegy mell\u00e9k\u00e1ll\u00e1sban.
\n\u2013 Hogy r\u00f6vidre fogjam, New York-szt\u00e9k sal\u00e1t\u00e1t k\u00e9rek velencei pinot grigioval, \u00e9s\u2026
\n\u2013 Hogyan k\u00e9ri a szt\u00e9ket? \u2013 v\u00e1gott k\u00f6zbe.
\n\u2013 \u00c1ts\u00fclve. Alaposan \u00e1ts\u00fclve.
\n\u2013 Rendben \u2013 d\u00fcnny\u00f6gte, egy al\u00e1t\u00e9tet cs\u00fasztatott el\u00e9m a pultra, s m\u00e1r fordult is el.
\n\u2013 De kinn szeretn\u00e9k \u2026
\n\u2013 Mit?
\n\u2013 Enni. \u00dclni. Inni. Meg mindent.<\/p>\n
Visszafordult, \u00e9s cinikusan a szemembe n\u00e9zett:<\/p>\n
\u2013 Kinn szeretne enni. \u00c9s a b\u00e1rn\u00e1l rendel\u2026 ?
\n\u2013 A h\u00f6lgy mondta\u2026
\n\u2013 Nekem nagyon sok a dolgom \u2013 suttogta alig hallhat\u00f3an, g\u00fanyosan a szemembe n\u00e9zve \u2013 Mindj\u00e1rt visszaj\u00f6v\u00f6k \u2013 \u00e9s elment a konyha fel\u00e9.<\/p>\n
Ez volt a pillanat, amikor \u00fagy \u00e9reztem, m\u00e9g megmenthetem a hangulatomat, ha r\u00f6gt\u00f6n felpattanok \u00e9s od\u00e9bb \u00e1llok. A bej\u00e1ratn\u00e1l a hosztesszpultn\u00e1l m\u00e1r kisebb sor alakult ki, egy t\u00e1rsas\u00e1g \u00e9rkezett, a l\u00e1ny azonban \u00e9szrevett, de r\u00f6gt\u00f6n elkapta a fej\u00e9t.<\/p>\n
\u2013 Eln\u00e9z\u00e9st a sorban\u00e1ll\u00f3kt\u00f3l \u2013 intettem sz\u00ednpadiasan a t\u00e1rsas\u00e1gnak \u2013 de azt hiszem, valamit f\u00e9lre\u00e9rtettem, kisasszony.
\nA l\u00e1ny r\u00e1m n\u00e9zett:
\n\u2013 Szeretne asztalt ott a teraszon? \u2013 \u00e9s a ponyv\u00e1s terasz fel\u00e9 intett.
\nMegad\u00f3an b\u00f3lintottam, \u00e9s felkapta ism\u00e9t az \u00e9tlapokat, kivezetett, \u00e9s v\u00e9gigmutatott a baloldali teraszon:
\n\u2013 Tess\u00e9k. Oda \u00fcl, ahova akar \u2013 ezen az oldalon.
\nK\u00e9tszem\u00e9lyes asztalok sorakoztak, de egy asztal volt a napon csup\u00e1n, egy n\u00e9gyszem\u00e9lyes, oda \u00fcltem le. A n\u0151 hangtalanul \u00e1llt egy pillanatig, majd ledobta el\u00e9m az \u00e9tlapokat, \u00e9s \u00f6sszekapkodta a m\u00e1sik h\u00e1rom ter\u00edt\u00e9ket.
\n\u2013 Ha itthagyn\u00e1 sem haszn\u00e1ln\u00e1m el valamennyit \u2013 jegyeztem meg mosolyogva.
\nA l\u00e1ny megvonta a v\u00e1ll\u00e1t, \u00e9s visszavonult.<\/p>\n
Nem b\u00e1ntam, hogy v\u00e9g\u00fclis hirtelen felindul\u00e1somban nem viharzottam el. Amikor le\u00fcltem, \u00e9s \u00e1tmeleg\u00edtett az asztalomhoz az utat megtal\u00e1l\u00f3 napsug\u00e1r-nyal\u00e1b, olyan j\u00f3les\u0151 \u00e9rz\u00e9s t\u00f6lt\u00f6tt el, hogy m\u00e9g a szemem is beh\u00fanytam egy p\u00e1r pillanatra, \u00e9lvezni azt a pillanatot. L\u00e9nyeg\u00e9ben ezek \u00e9let\u00fcnk legfontosabb momentumai, erre r\u00e1j\u00f6ttem az id\u0151k sor\u00e1n: a meg\u00e9lt pillanatok. Sokszor egy siker, egy megval\u00f3s\u00edt\u00e1s m\u00e1moros pillanata sem \u00e9r fel egy ilyen villan\u00e1s erej\u00e9vel, ami nem hoz l\u00e1tv\u00e1nyos el\u0151rehalad\u00e1st p\u00e9nzt, \u00e9ljenz\u00e9st, \u00e9rdemrendeket. Csak egy boldog pillanatot. \u00d6nmagunknak. Hisz, ha mi nem, akkor ki tartan\u00e1 a lelket benn\u00fcnk?<\/p>\n
\u00c9n a legsz\u00e9ls\u0151 asztaln\u00e1l \u00fcltem, a legk\u00f6zelebbi az utcasarokhoz \u00e9s a naps\u00fct\u00e9shez. Befel\u00e9 m\u00e9g n\u00e9h\u00e1ny asztal sorakozott. Egyikn\u00e9l, a legv\u00e9g\u00e9n egy k\u00f6z\u00e9pkor\u00fa p\u00e1r eb\u00e9delt hossz\u00fal\u00e1b\u00fa poh\u00e1rb\u00f3l roz\u00e9t illogatva. Halkan besz\u00e9ltek, senkivel nem \u00e9rintkeztek a k\u00f6rnyezet\u00fckben. A mellett\u00fck l\u00e9v\u0151 n\u00e9gyes asztaln\u00e1l eleg\u00e1ns, nem hivalkod\u00f3, m\u00e9gis j\u00f3m\u00f3d\u00fa benyom\u00e1st kelt\u0151 h\u00e1ziasszony, egy anyuka uzsonn\u00e1zott h\u00e1rom sz\u00f6szke \u00e9s csintalan gyermek\u00e9vel. Kellemesen voltak csak zajosak, a gyermekek minden izg\u00e1gas\u00e1g ellen\u00e9re is j\u00f3lneveltek \u00e9s b\u00e1josak. Az anyjuk a szomsz\u00e9d asztaln\u00e1l \u00e9pp helyet foglal\u00f3 k\u00e9t \u00f6reg\u00farral v\u00e1ltott kedves formas\u00e1gokat. Emezek akkor \u00e9rkeztek \u00e9pp, \u00e9s valami projektr\u0151l \u00e9rdekl\u0151dtek, mik\u00f6zben elhelyezkedtek az egyik kett\u0151s asztaln\u00e1l az unott \u00fcltet\u0151l\u00e1ny k\u00f6zbenj\u00e1r\u00e1s\u00e1val. Az asszony a k\u00f6z\u00f6ss\u00e9gi gy\u0171l\u00e9st emlegette az eml\u00edtett projekt kapcs\u00e1n, \u00e9s azt mondta, este a j\u00e1tsz\u00f3t\u00e9ren a kutyas\u00e9t\u00e1ltat\u00f3n\u00e1l a tov\u00e1bbi r\u00e9szleteket is megt\u00e1rgyalhatj\u00e1k azzal kapcsolatosan, \u00e1m neki most l\u00e9pnie kell \u2013 a gyermekeket hosszabban m\u00e1r nem lehetett az asztal mell\u00e9 semmivel sem lek\u00f6tni. Az \u00f6regek s k\u00f6ztem egy keskeny k\u00e9tszem\u00e9lyes hely volt m\u00e9g \u00fcresen.
\nEgy poh\u00e1r feh\u00e9rbor ker\u00fclt el\u00e9m, mikor kinyitottam a szemem, \u00e9s a k\u00e9kszem\u0171 somolygott r\u00e1m:<\/p>\n
\u2013 A pinot grigio Velenc\u00e9b\u0151l, \u00e9s akkor megfelel\u0151en fel is venn\u00e9m a rendel\u00e9s\u00e9t, uram \u2013 mosolygott r\u00e1m, \u00e9s a szem\u00e9ben az a fura villan\u00e1s volt, amit akkor \u00e9rez csup\u00e1n az ember, amikor r\u00e1j\u00f6n, valakinek tetszik.
\n\u2013 Sz\u00f3val m\u00e9giscsak maga lesz az\u2026 \u2013 ocs\u00fadtam fel.
\n\u2013 Nagyon \u00fagy fest, \u00e9s \u00f6r\u00f6mmel, \u00fagy higgye el, tisztelt uram \u2013 ked\u00e9lyeskedett a k\u00e9kszem\u0171 borost\u00e1s mosolya m\u00f6g\u00fcl, amit\u0151l n\u00e9ha megvillantak a g\u00f6dr\u00f6csk\u00e9k az arc\u00e1n.
\n\u2013 \u00d6r\u00f6mmel hallom. Szemtelenkedett is eleget \u2013 kacagtam fel, \u00e9s elism\u00e9teltem a szt\u00e9krendel\u00e9semet.
\n\u2013 Well done, azaz alaposan \u00e1ts\u00fctve \u2013 el\u0151z\u00f6tt meg, miel\u0151tt azt is elism\u00e9teltem volna.
\n\u2013 Maga igaz\u00e1n a magaslat\u00e1n van a helyzetnek\u2026 \u00f6\u00f6\u00f6\u00f6\u2026..
\n\u2013 Gary.
\n\u2013 \u2026Gary \u2013 b\u00f3lintottam mintegy helyesl\u0151leg.
\nGary elt\u0171nt, az \u00f6regek franci\u00e1ul besz\u00e9lgettek, n\u00e9ha \u00e1tv\u00e1ltottak angolra. Amikor a copfos latin fi\u00fa szaladt ki a t\u00e1voz\u00f3ban l\u00e9v\u0151 t\u00e1rsas\u00e1g nyom\u00e1n az asztalt leszedni, a szik\u00e1r, szem\u00fcveges v\u00e9nember spanyolul kurjatott oda neki:
\n\u2013 Hola, papi chulo!
\nA fi\u00fa sz\u00e9leset mosolygott, de nem \u00e1llt meg az asztaltisztogat\u00e1sban. Tiszta ev\u0151eszk\u00f6z\u00f6ket \u00e9s ter\u00edt\u00e9ket rakott fel. Az \u00f6reg azonban nem hagyta annyiban, afel\u0151l \u00e9rdekl\u0151d\u00f6tt, sz\u00e9tszedik-e m\u00e9g a n\u0151k h\u00e9tv\u00e9gente, ha elmegy egy-egy partira. A fi\u00fa szel\u00edden h\u00e1r\u00edtotta el a felvet\u00e9st, b\u00e1r jelezte, nem lenne ellen\u00e9re a k\u00e9nyeztet\u00e9s a megvadult feh\u00e9rszem\u00e9lyek r\u00e9sz\u00e9r\u0151l, viszont ha partyban is volt a h\u00e9tv\u00e9g\u00e9n, legink\u00e1bb felszolg\u00e1lni ment, hogy a lakb\u00e9r\u00e9t b\u00edrja fizetni. M\u00e1sk\u00e9pp nem engedheti meg mag\u00e1nak a lakhat\u00e1st a k\u00f6rny\u00e9ken, messzebbre meg elk\u00f6lt\u00f6zni \u00e9rtelmetlens\u00e9g lenne, mert akkor id\u0151ben \u00e9s p\u00e9nzben is t\u00f6bb lenne a r\u00e1ford\u00edt\u00e1s eljutni a munkahelyeire, amelyek mind ide k\u00f6tik imm\u00e1r.
\n\u2013 Kell rendezn\u00fcnk m\u00e1r nek\u00fcnk is egy partit, Eddie \u2013 kacagott fel hamisk\u00e1san a v\u00e9nember a vele szemk\u00f6zt \u00fcl\u0151 alacsonyabb \u00e9s csendesebb \u00f6reg\u00farra kacsintva. Az unott l\u00e1ny ekkor a k\u00f6z\u00e9nk es\u0151 sz\u0171k asztalhoz egy b\u0151rdzsekis n\u0151t \u00fcltetett be. Ugyan\u00fagy ledobta el\u00e9 az \u00e9tlapokat \u00e9s eloldalgott. Gary termett az \u00f6regek asztal\u00e1n\u00e1l valahonnan, parol\u00e1ztak, \u00e9s udvariass\u00e1gokat v\u00e1ltottak. Szemmel l\u00e1that\u00f3lag t\u00f6rzsvend\u00e9g lehet a k\u00e9t \u00f6reg, nem csak Gary \u00e9s a sz\u00e9gyenl\u0151s latin fi\u00fa, de mindj\u00e1rt-mindj\u00e1rt egy \u00fajabb pinc\u00e9rl\u00e1ny is el\u0151ker\u00fclt, \u00e9s ujjongva \u00fajs\u00e1golta az \u00f6regeknek \u2013 s aki m\u00e9g hallja \u2013 hogy ma munka ut\u00e1n audienci\u00e1ra kell mennie, ha isten is megseg\u00edti, siker\u00fcl beker\u00fclnie egy fot\u00f3modell \u00fcgyn\u00f6ks\u00e9g katal\u00f3gus\u00e1ba. A szik\u00e1r \u00f6regt\u0151l k\u00e9rt tan\u00e1csot arra vonatkoz\u00f3lag, hogy hagyhatn\u00e1-e a haj\u00e1t term\u00e9szetesen f\u00fcrt\u00f6kben, vagy ki kellene-e valami extravag\u00e1ns frizur\u00e1t ker\u00edtenie d\u00e9lut\u00e1nig. Garyt ez a r\u00e9sze a t\u00e1rsalg\u00e1snak nem \u00e9rdekelte, hozz\u00e1m l\u00e9pett, \u00e9s vizet t\u00f6lt\u00f6tt a kancs\u00f3b\u00f3l, jelezve, hogy az eb\u00e9dem j\u00f3 \u00faton halad.<\/p>\n
\u2013 Sajn\u00e1lom, ha rossz benyom\u00e1st keltettem mag\u00e1ban, Gary \u2013 sz\u00f3ltam oda, \u00e9s elmondtam, hogy els\u0151 \u00edzben tany\u00e1zok a teraszukon, nem tudtam, mik a bennfentes szok\u00e1sok itt, \u00e9s hogy melyek a tabuasztalok. Kacagott, \u00e9s a maga r\u00e9sz\u00e9r\u0151l \u0151 is eln\u00e9z\u00e9st k\u00e9rt, ami\u00e9rt nyers volt, de \u00e9pp sokfel\u00e9 kellett futnia, b\u00e1r tudja, ez akkor sem megbocs\u00e1that\u00f3, \u00e9s azon lesz, hogy teljes m\u00e9rt\u00e9kben el\u00e9gedett legyek a tov\u00e1bbiakban. Blah-blah\u2026 Menetk\u00f6zben az \u00f6regekt\u0151l \u00e9s az \u00faj n\u0151t\u0151l is felvette a rendel\u00e9st, \u00e9s felsz\u00edv\u00f3dott.<\/p>\n
Az \u00f6regurak asztal\u00e1ra egy k\u00f6pc\u00f6s mexik\u00f3i pinc\u00e9r, akit eddig m\u00e9g nem volt alkalmunk l\u00e1tni, r\u00e1gcs\u00e1lnival\u00f3kat t\u00e1lalt fel kis kup\u00e1kban, Gary pedig borral \u00e9rkezett hozz\u00e1juk is. Az \u00e9n szt\u00e9kem \u00e9s a n\u0151 sal\u00e1t\u00e1ja is kij\u00f6tt.<\/p>\n
\u00c9reztem, hogy a szik\u00e1r folyton a tekintetemet keresi, folyn\u00e9k bele valamelyik fonal\u00e1n a t\u00e1rsalg\u00e1sukba, de mivel egyel\u0151re szerettem volna mihamarabb az id\u0151eltol\u00f3d\u00e1s okozta zokni \u00e1llapotomat magam m\u00f6g\u00f6tt tudni, ker\u00fcltem a tekinteteink tal\u00e1lkoz\u00e1s\u00e1t. Csendben ettem, \u00e9s n\u00e9ha meg\u00e1lltam, \u00e9s napoztattam az arcom behunyt szemmel. Csak Garynek v\u00e1laszoltam, mikor ism\u00e9t el\u0151ttem termett a g\u00f6dr\u00f6csk\u00e9s mosoly\u00e1val, \u00e9s megk\u00e9rdezte, minden rendben van-e. Hosszabban az \u00f6regekkel id\u0151z\u00f6tt, a n\u0151nek is csak egyk\u00e9rd\u00e9ses udvariass\u00e1ggal biccentett oda. Mikor elment, a szik\u00e1r r\u00e1sz\u00e1nta mag\u00e1t, \u00e9s megk\u00e9rdezte a n\u0151t, mit \u00edr a jelv\u00e9ny\u00e9n, amit a kab\u00e1tj\u00e1n visel.<\/p>\n
\u2013 \u00d3, egy r\u00e9gi klub, ahol fiatalkoromban dolgozhattam ruhat\u00e1rosk\u00e9nt \u2013 legyintett a n\u0151 beszippantva egy cs\u00edk sal\u00e1t\u00e1t a sz\u00e1ja sz\u00e9l\u00e9r\u0151l, \u00e9s k\u00e9szs\u00e9gesen \u00e1llva el\u00e9be a t\u00e1rsalg\u00e1snak. \u00dagy t\u0171nt, mintha csak arra v\u00e1rt voilna, valaki sz\u00f3l\u00edtsa meg v\u00e9gre. Vannak emberek, akik a mag\u00e1nyukat olyan k\u00ednosan feszengve \u00e9lik meg, hogy az kiab\u00e1l.
\n\u2013 Igaz\u00e1b\u00f3l ma csak a sz\u00ednei miatt tettem fel, a s\u00e1lammal egyeztetettem \u2013 magyar\u00e1zza tov\u00e1bb.
\n\u2013 De hisz ez a \u201eV\u00e1gt\u00e1z\u00f3 agarak\u201d ! Odan\u00e9zz, Edmound! \u2013 ki\u00e1ltott fel a szik\u00e1r, mikor szem\u00fcveg\u00e9t orr\u00e1ra tolva k\u00f6zelebb hajolt a n\u0151 gall\u00e9rj\u00e1hoz, ahov\u00e1 a kit\u0171z\u0151 volt er\u0151s\u00edtve.<\/p>\n
Edmund is oldalra fordult, hogy meggy\u0151z\u0151dj\u00f6n ugyanarr\u00f3l, \u00e9s m\u00e1ris \u00e9l\u00e9nk besz\u00e9lget\u00e9s vette kezdet\u00e9t balomon, amib\u0151l r\u00f6gt\u00f6n kider\u00fclt, hogy a n\u0151 londoni, \u00e9pp csak este \u00e9rkezett Los Angelesbe. \u00c9s a \u201eV\u00e1gt\u00e1z\u00f3 agarak\u201d \u2013 b\u00e1rmennyire sajn\u00e1latos is, tavaly \u00e9vv\u00e9gi tags\u00e1gi gy\u0171l\u00e9s\u00e9n feloszlatta \u00f6nmag\u00e1t valami erk\u00f6lcsi z\u0171rzavar ment\u00e9n, ami lesujtott a t\u00e1rsas\u00e1gra.<\/p>\n
\u2013 \u00d3, well, persze, hallottuk, hogy m\u00e1r mindenf\u00e9l\u00e9k v\u00e1logatatlanul besziv\u00e1rogtak a klubba, v\u00e1rhat\u00f3 is volt \u2013 sop\u00e1nkodott a szik\u00e1r \u2013 R\u00e9gen, micsoda el\u0151kel\u0151 hely volt a klub, igaz Edmund? Mennyi kellemes est\u00e9t t\u00f6lt\u00f6tt\u00fcnk ott, Londonban a Mayfair-en. Eml\u00e9kszem, egyszer az \u00f6reg herceg is elj\u00f6tt valami rendezv\u00e9nyt patron\u00e1lni! Micsoda id\u0151k!\u2026 Moments merveilleux! N\u2019est-ce pas, mon cher? (Csod\u00e1latos id\u0151k, igazam van, kedvesem?)<\/p>\n
Edmound nem gy\u0151z\u00f6tt eleget helyeselni a szik\u00e1r izgatott eml\u00e9kez\u00e9seit hallgatva. Befejeztem az eb\u00e9det \u00e9s a borom is a v\u00e9ge fel\u00e9 j\u00e1rt. Gondolkodtam, rendeljek-e m\u00e1sikat, de semmire nem v\u00e1gytam, csak tov\u00e1bb f\u00fcrdeni a napf\u00e9nyben a mell\u00e9kelt h\u00e1tt\u00e9rzajokkal, egy \u00e1tt\u00e9teles m\u00e1sik dimenzi\u00f3ban, \u00f6nmagamban. Tal\u00e1n egy igazi j\u00f3 k\u00e1v\u00e9 tehetett volna helyre, de nem t\u0171nt es\u00e9lyesnek, hogy itt sikeres lenne egy ilyen \u00f6tlet megval\u00f3s\u00edt\u00e1sa. B\u00e1r, ha eszembe jut a Burzsuj Diszn\u00f3 \u00e9s a l\u00f3r\u00fag\u00e1sk\u00e9nt emlegetett tripla eszpressz\u00f3\u2026 De itt, enn\u00e9l a gondolatn\u00e1l Gary b\u00e1rsonyos hangja \u00e9bresztett vissza a val\u00f3s\u00e1gra, mikor el\u00e9m cs\u00fasztatta a desszertlapot. Eg\u00e9szen k\u00f6zel hajolt az arcomhoz, \u00e9s \u00fagy s\u00fagta:<\/p>\n
\u2013 Torta al limone con gelato alla vaniglia \u2013 citromszelet van\u00edliafagylalttal, ha aj\u00e1nlhatn\u00e1m kedvencemet, megtisztelne.<\/p>\n
\u2013 Eszemben sem volt desszertet rendelni, Gary\u2026 Tegnap Madridban voltam, \u00e9s az a sok tapas!\u2026<\/p>\n
Csal\u00f3dottan egyenesedett fel a pinc\u00e9rem, de amikor \u00edgy folytattam:<\/p>\n
\u2013 De\u2026 nem tudom levenni a szemem err\u0151l az \u201eAffogato\u201d dologr\u00f3l itt \u2013 \u00e9s ujjammal a men\u00fcre b\u00f6ktem, ami pontos\u00edtotta, hogy a fuldokl\u00f3 nem m\u00e1s, mint van\u00edlia fagylalt, s amiben fuldoklik pedig dupla eszpressz\u00f3, Gary odahajolt, \u00e9s a f\u00fclembe szuszogott:<\/p>\n
\u2013 Boldogan! Nem fog csal\u00f3dni! \u2013 \u00edg\u00e9rte meg.<\/p>\n
Ez az \u00edg\u00e9rete val\u00f3ra is v\u00e1lt. Amikor a tornyos kupa gel\u00e1t\u00f3t kihozta nekem egy porcel\u00e1n t\u00e1lc\u00e1n szerv\u00edrozva egy kis kancs\u00f3 illatosan g\u0151z\u00f6lg\u0151 forr\u00f3 esz ressz\u00f3val \u2013 volt az m\u00e1sf\u00e9l l\u00f3r\u00fag\u00e1s is \u2013 \u00f6nk\u00e9ntelen\u00fcl felsikoltottam f\u00e9lig hangtalanul:<\/p>\n
\u2013 Maga olvassa a gondolataimat!<\/p>\n
\u2013 Azon vagyok, uram\u2026 \u2013 vigyorgott, \u00e9s elt\u0171nt.<\/p>\n
El\u0151bb csak a fagylalt torony tetej\u00e9t \u00f6nt\u00f6ttem le k\u00e1v\u00e9val, \u00edzl\u00e9sesen futott sz\u00e9t a gomb\u00f3cokon a fekete l\u00e9, b\u00f3d\u00edt\u00f3 van\u00edli\u00e1s k\u00e1v\u00e9 illatot eregetve a sz\u0171ksz\u00e1j\u00fa poh\u00e1rb\u00f3l fel\u00e9m. A kiskan\u00e1l hegy\u00e9vel egy gondolatnyit lecsippentettem, behunytam a szemem, \u00e9s m\u00e9ly \u00e9lvezettel \u00edzleltem v\u00e9gig a sz\u00e1m \u00e9s nyelvem valamennyi \u00edzlel\u0151bimb\u00f3j\u00e1val. \u00c9szre sem vettem, mikor \u00e1llt oda el\u00e9m \u00fajra, de mikor kinyitottam a szemem, Gary ott volt el\u00e9gedetten szemrev\u00e9telezve \u00e9lvezeteimet.<\/p>\n
\u2013 Gary \u00e9n mag\u00e1nak mindent megbocs\u00e1tok, m\u00e9g azt is , amit el se k\u00f6vetett ellenem. Megcsin\u00e1lta a napomat ezzel a Frapp\u00e9val. Ha tudn\u00e1, mennyi \u00e9lm\u00e9ny jut eszembe\u2026 De tudom, hogy foglalt, nem szeretn\u00e9m feltartani.<\/p>\n
\u2013 Az \u00f6n\u00e9 vagyok \u2013 somolygott buj\u00e1n.<\/p>\n
\u2013 Gyermekkoromban mi nem ihattunk k\u00e1v\u00e9t. De volt a sug\u00e1r\u00faton egy vend\u00e9gl\u0151, a Bulev\u00e1rd. Ott n\u00e9ha lehetett parfait-b\u00f3l vagy van\u00edlia fagylaltb\u00f3l \u00e9s cik\u00f3riak\u00e1v\u00e9b\u00f3l k\u00e9sz\u00fclt caf\u00e9 frapp\u00e9t venni. Micsoda boldogs\u00e1g volt az, Gary! S maga most visszahozta ezt nekem egy pillanatra.<\/p>\n
Gary udvarias \u00f6r\u00f6mmel hallgatta v\u00e9gig a sz\u00e1momra fontos, de mindenki m\u00e1s sz\u00e1m\u00e1ra unalmas visszaeml\u00e9kez\u00e9st a Bulev\u00e1rd cukr\u00e1szd\u00e1r\u00f3l \u00e9s t\u00e1volbaszakadt gyermekkorom foszladoz\u00f3 \u00e9lm\u00e9nyeir\u0151l, \u00e9s m\u00e1ris a szik\u00e1r mellett termett, aki odaintette, \u00e9s halkan a f\u00fcl\u00e9be s\u00fagva megk\u00e9rdezte:<\/p>\n
\u2013 Est-il italien? (Ez itt olasz?)<\/p>\n
\u2013 Je ne sais pas\u2026 (Nem tudom) \u2013 vonta meg a v\u00e1ll\u00e1t Gary, \u00e9s visszal\u00e9pett hozz\u00e1m:<\/p>\n
\u2013 Sei italiano? (Olasz?)<\/p>\n
\u2013 Oh, no! Non sono. (\u00d3, nem. Nem vagyok)<\/p>\n
Csend.<\/p>\n
\u2013 Ma parlo a po\u2019 l\u2019italiano. Perch\u00e9? (De kicsit besz\u00e9lek olaszul. Mi\u00e9rt?)<\/p>\n
\u2013 \u00d3, el\u00e9g, el\u00e9g \u2013 nevetett Gary \u2013 \u00e9n m\u00e9g annyit sem besz\u00e9lek. Csak az urakat \u00e9rdekelte \u2013 intett az \u00f6regek fel\u00e9, \u00e9s mik\u00f6zben visszavonult egy gesztussal \u00fcnnep\u00e9lyesen \u201efelt\u00e1lalt\u201d a szomsz\u00e9d asztalt\u00e1rsas\u00e1goknak kaj\u00e1nul vigyorogva maga el\u00e9. Odafordultam, \u00e9s l\u00e1ttam, minden szem r\u00e1m szegez\u0151dik, nem \u00faszhatom meg a t\u00e1rsalg\u00e1st imm\u00e1ron. Addigra m\u00e1r t\u00fal voltam a reggeli zokni\u00e1llapotomon, a hangulatomat meg magasra rep\u00edtette az affogato, \u00edgy k\u00e9szs\u00e9gesen fogtam bele a t\u00f6rt\u00e9netembe azzal, hogy:<\/p>\n
\u2013 New Yorkban \u00e9lek.<\/p>\n
Csend. Elismer\u0151 moraj a h\u00e1rom asztal fel\u0151l. Valami\u00e9rt New York mindenkib\u0151l kiv\u00e1lt valamif\u00e9le reakci\u00f3t ilyen pillanatokban. Hat\u00e1ssz\u00fcnet ut\u00e1n belekanalaztam a k\u00e1v\u00e9s fagylaltg\u00f6mbbe, \u00e9s \u00e1tszellem\u00fcltem nyaltam le a kiskan\u00e1lr\u00f3l. Majd folytattam:<\/p>\n
\u2013 De magyar vagyok.<\/p>\n
\u2013 Magyar \u2013 visszhangoztak a suttog\u00e1sok, Budapest\u2026 a szik\u00e1r m\u00e9g a mutat\u00f3ujj\u00e1t is felemelte, mintegy jelezve a t\u00f6bbieknek, hogy itt m\u00e9g \u00e9rdekes dolgok fognak elhangzani.<\/p>\n
\u2013 \u2026Ugyanakkor Rom\u00e1ni\u00e1ban sz\u00fclettem, Erd\u00e9ly, ha mond ez valamit\u2026<\/p>\n
Oldott nevet\u00e9s, mindenki v\u00e1mp\u00edros megjegyz\u00e9sekre \u00e9lezi ki az instant po\u00e9nokat. Vid\u00e1mkodunk.<\/p>\n
\u2013 A norv\u00e9goknak dolgozom. Tegnap \u00e9rkeztem Madridb\u00f3l. Holnap innen P\u00e1rizsba rep\u00fcl\u00f6k.<\/p>\n
\u2013 Paris! Paris!\u2026 Gay Paree! \u2013 ujjongott a szik\u00e1r, mik\u00f6zben a t\u00f6bbiek elismer\u00e9ssel wowogtak a h\u00e1tt\u00e9rben. Innent\u0151l kezdve azt\u00e1n nem lehetett meg\u00e1ll\u00edtani a sz\u00f3\u00e1radatot a vil\u00e1g v\u00e1rosair\u00f3l. A n\u0151 sietett elmondani, hogy a mi j\u00e1ratunkkal \u00e9rkezett Londonb\u00f3l, \u00e9s mint mindig, udvariasan megk\u00e9rdeztem, milyennek tal\u00e1lta, \u00e9s \u0151 meg udvariasan elmondta, hogy remek\u00fcl utazott, \u00e9s sajn\u00e1lja, hogy olyan treh\u00e1nyak az emberek, \u00e9s annyi szemetet hagynak maguk ut\u00e1n lesz\u00e1ll\u00e1skor abban a sz\u00e9p rep\u00fcl\u0151g\u00e9pben. Ebben egyet\u00e9rtett\u00fcnk. De k\u00f6zben m\u00e1r P\u00e1rizsr\u00f3l k\u00e9rdezett a szik\u00e1r, de amint k\u00e9rdezett, v\u00e1laszolt is, hogy \u0151 mennyire szereti, \u00e9s hogy \u00e9lete els\u0151 r\u00e9sz\u00e9t t\u00f6lt\u00f6tte ott, miel\u0151tt \u201eL\u00e1sz F\u00ed\u00edleszbe\u201d (sic!) b\u00fatorozott volna harminc \u00e9ve:<\/p>\n
\u2013 \u2026 ezzel a v\u00e9nemberrel itt \u2013 mutatott Edmoundra.
\n\u2013 Ne is figyeljen r\u00e1 \u2013 legyintett amaz \u2013 kett\u0151nk k\u00f6zt \u0151 az \u00f6regebb, nem \u00e9n \u2013 \u00e9s kacagtunk.
\n\u2013 Pierre \u2013 mutatkozott be a szik\u00e1r is \u2013 Enchant\u00e9!<\/p>\n
Mikor meghallj\u00e1k, k\u00e9t \u00e9jszak\u00e1t is ott leszek, mindenf\u00e9le programokat aj\u00e1nlanak, de udvariasan elh\u00e1r\u00edtom:<\/p>\n
\u2013 H\u00e9tv\u00e9ge lesz. T\u00fcntetni fognak. Maguknak, franci\u00e1knak ez a v\u00e9r\u00e9ben van, m\u00e1r eln\u00e9z\u00e9st\u2026
\n\u2013 Gilets jaunes! (S\u00e1rga mell\u00e9ny!)
\n\u2013 \u00dagy, ahogy mondja\u2026 Macron megsz\u00edvja vel\u00fck.
\n\u2013 Macron\u2026 Quel idiot! \u2013 dohog Pierre \u2013 No, de Budapest is nagyon csod\u00e1s! Voltunk ott k\u00e9t \u00e9ve bar\u00e1tainkn\u00e1l nyaralni. \u00c9pp a v\u00e1laszt\u00e1sok voltak, mi a foly\u00f3jukon, aaaa\u2026. Danube\u2026! Ott\u2026a Dun\u00e1n haj\u00f3ztunk \u00e9pp bar\u00e1tunkkal, mikor valaki felh\u00edvta telefonon. S k\u00e9rdik, hol vagyunk. Mondjuk, a Duna k\u00f6zep\u00e9n. Azt mondja a magyar bar\u00e1tomnak, akkor ugorjon is bele, mert megvannak az eredm\u00e9nyek a v\u00e1laszt\u00e1sokr\u00f3l\u2026 Quelle mis\u00e8re!
\nMegbesz\u00e9lj\u00fck, ki honnan keveredett oda a teraszra, s mondom, hogy egy bar\u00e1tomat v\u00e1rom, aki a k\u00f6rny\u00e9ken \u00e9l, \u00e9rkeznie kell, meg am\u00fagy is im\u00e1dom Los Felizt, ami\u00f3ta csak megismerhettem. A mi sz\u00e1llod\u00e1nk sajnos, a belv\u00e1rosban van, k\u00f6ztudott, hogy Los Angeles belv\u00e1rosa a legkev\u00e9sb\u00e9 sem ember- \u00e9s turistabar\u00e1t hely.<\/p>\n
\u2013 Ehhhh \u2013 grimaszolt undorod\u00f3 gesztust Pierre \u2013 d\u00edt\u00edel\u00e9\u00e9\u00e9\u00e9\u2026
\n\u2013 Pardon?
\n\u2013 DTLA \u2013 Downtown Los Angeles. Az egy fert\u0151! J\u00f3l tette, hogy idej\u00f6tt. Mi rendszeresen itt eb\u00e9del\u00fcnk. Pajkoskodunk Garyvel \u2013 intett a k\u00e9kszem\u0171re, aki \u00e9ppen el\u0151bukkant, \u00e9s r\u00e1\u00e9r\u0151sen hagyta mag\u00e1t Pierre \u00e1ltal \u00f6lelgetni.
\n\u2013 \u00c9s mindig j\u00f3 hangulatot teremtenek az eg\u00e9sz asztalsoron \u2013 tette hozz\u00e1 kacagva.
\n\u2013 Persze! Mi vagyunk a Muppet Show \u2013 harsogta Pierre, \u00e9s egyik kez\u00e9vel Gary combj\u00e1t, a m\u00e1sikkal Edmound felkarj\u00e1t lapogatta meg.
\n\u2013 \u00c9n az\u00e9rt j\u00f6ttem \u2013 sz\u00f3lt k\u00f6zbe a n\u0151 f\u00e9l\u00e9nken a telefonj\u00e1t babr\u00e1lva idegesen \u2013 mert azt olvastam, itt lehet h\u00edress\u00e9gekkel tal\u00e1lkozni, f\u00e9nyk\u00e9pezkedni, ilyenek\u2026
\n\u2013 H\u00edress\u00e9gek?\u2026 Azok vannak. De itt nem szok\u00e1s err\u0151l besz\u00e9lni. Mon Dieu ayez piti\u00e9! (Istenem kegyelmezz!)\u2026 f\u00e9nyk\u00e9pezni, hah! \u2013 h\u00fcpp\u00f6g\u00f6tt tud\u00e1l\u00e9kosan Pierre.
\n\u2013 Mi \u00fcgyel\u00fcnk k\u00f6zismert vend\u00e9geink nyugalm\u00e1ra \u00e9s diszkr\u00e9ten kezelj\u00fck \u0151ket. Nem engedj\u00fck, hogy itt t\u00f6lt\u00f6tt idej\u00fck intimit\u00e1s\u00e1t m\u00e1sok megzavarj\u00e1k \u2013 b\u00f3logatott Gary. Nevek repkedtek, ismer\u0151sek, nagyon ismer\u0151sek \u00e9s kev\u00e9sb\u00e9 ismer\u0151sek. Bar\u00e1tom nev\u00e9t hallom t\u00f6bbsz\u00f6r is elhangzani, mint aki rendszeres vend\u00e9ge a terasznak reggelire kisl\u00e1ny\u00e1val. Nem reag\u00e1lok sehogysem, a turista k\u00edv\u00e1ncsis\u00e1g\u00e1val hallgatom a sztorikat, mint valami t\u0151lem nagyon t\u00e1vol es\u0151 mes\u00e9t.<\/p>\n
\u2013 Mindig ott szokott \u00fclni \u2013 mutat Pierre az asztalra, ahov\u00e1 engem nem engedtek le\u00fclni \u2013 \u00e9s mindig j\u00f3kedv\u0171, k\u00f6zvetlen. Mindenkihez van egy kedves szava, b\u0171b\u00e1j, b\u0171b\u00e1j!
\n\u2013 \u00c9s micsoda pasi! \u2013 szalad ki Gary sz\u00e1j\u00e1n, de r\u00f6gt\u00f6n el is hallgat, \u00e9s kibontakozik a szik\u00e1r \u00f6lel\u00e9s\u00e9b\u0151l.
\n\u2013 Csak azt nem szereti, ha idegenek odamennek hozz\u00e1, \u00e9s nyaggatj\u00e1k, meg a paparazz\u00f3k\u2026 \u2013 folytatja amaz \u2013 Egyszer \u00e9szrevett egy lesifot\u00f3st, amikor a gyerekekkel reggelizett, \u00e9s ut\u00e1na haj\u00edtotta a cip\u0151j\u00e9t.
\nNevet\u00e9s.
\n\u2013 Nem szereti ha l\u00e1tv\u00e1nyosan felismerik, f\u0151leg ha a kisl\u00e1ny is vele van \u2013 magyar\u00e1zza \u00e9rthet\u0151bben Gary, \u00e9n meg b\u00f3logatok, nyalogatva a kiskan\u00e1l hegy\u00e9vel az olvadoz\u00f3 fagylaltomat. \u00c9rthet\u0151v\u00e9 v\u00e1lt sz\u00e1momra, mi\u00e9rt pont itt, \u00e9s nem a Burzsuj Diszn\u00f3ban besz\u00e9lt\u00fck meg ma reggelre a tal\u00e1lkoz\u00f3t. \u00c9pp egy \u00e9ve l\u00e1ttuk egym\u00e1st, akkor Monet kapcs\u00e1n.
\n\u2013 \u00c9n semennyire nem ismerem ezeket. \u2013 magyar\u00e1zom \u2013 New Yorkban is els\u00e9t\u00e1lhatnak mellettem, hidegen hagy. Felt\u00e9ve, ha egy\u00e1ltal\u00e1n felismerem egyiket is.
\nNevetg\u00e9l\u00fcnk. Mindenkinek van egy szt\u00e1rsztorija. A n\u0151 izgatottan kapkodja a fej\u00e9t, olyan j\u00f3lesne m\u00e1r neki valami h\u00edres ember, ha valahogy a l\u00e1t\u00f3sz\u00f6g\u00e9be ker\u00fclne\u2026 \u00dczenetem j\u00f6n: mindj\u00e1rt \u00e9rkezik. Eszkuz\u00e1lom magam, a mosd\u00f3 fel\u0151l \u00e9rdekl\u0151d\u00f6m, Pierre igaz\u00edt \u00fatba, Gary visszavonul a b\u00e1rba.<\/p>\n