{"id":82493,"date":"2019-03-27T08:28:00","date_gmt":"2019-03-27T08:28:00","guid":{"rendered":"https:\/\/ujkafe.website\/?p=82493"},"modified":"2019-03-27T08:28:00","modified_gmt":"2019-03-27T08:28:00","slug":"a-szinhazi-vilagnap-uzenete-2019","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/ujkafe.website\/?p=82493","title":{"rendered":"A SZ\u00cdNH\u00c1ZI VIL\u00c1GNAP \u00dcZENETE \u2013 2019"},"content":{"rendered":"<p><strong>A kubai Carlos Celdr\u00e1n rendez\u0151, \u00edr\u00f3, sz\u00ednh\u00e1z igazgat\u00f3 \u00fczenet\u00e9t olvass\u00e1k fel vil\u00e1gszerte m\u00e1rcius 27-\u00e9n a sz\u00ednh\u00e1z vil\u00e1gnapja alkalm\u00e1val az el\u0151ad\u00e1sok el\u0151tt a sz\u00ednh\u00e1zakban.<!--more--> A Nemzetk\u00f6zi Sz\u00ednh\u00e1zi Int\u00e9zet (ITI) minden \u00e9vben a sz\u00ednh\u00e1zi vil\u00e1g egy jelent\u0151s szem\u00e9lyis\u00e9g\u00e9t k\u00e9ri fel, hogy fogalmazza meg \u00fczenet\u00e9t a m\u0171v\u00e9szek \u00e9s a k\u00f6z\u00f6ns\u00e9g sz\u00e1m\u00e1ra. Legel\u0151sz\u00f6r Jean Cocteau sz\u00f6vege hangzott el t\u00f6bb mint h\u00fasz orsz\u00e1g sz\u00ednpadain. Az id\u00e9n Carlos Celdr\u00e1n* vil\u00e1gszerte elismert rendez\u0151 fogalmazta meg gondolatait.<\/strong><\/p>\n<p>Sz\u00ednh\u00e1zi eszm\u00e9l\u00e9sem el\u0151tt mestereim m\u00e1r jav\u00e1ban munk\u00e1lkodtak. Saj\u00e1t \u00e9let\u00fck maradv\u00e1nyaira \u00e9p\u00edtettek hajl\u00e9kot \u00e9s k\u00f6lt\u00e9szetet. K\u00f6z\u00fcl\u00fck sokan ismeretlenek vagy alig eml\u00e9ksz\u00fcnk r\u00e1juk: a pr\u00f3batermek \u00e9s a zs\u00fafol\u00e1sig megtelt sz\u00ednh\u00e1zak nyugalm\u00e1ban dolgoztak csendben, al\u00e1zatosan, majd sok \u00e9vnyi munka \u00e9s nagyszer\u0171 teljes\u00edtm\u00e9nyek ut\u00e1n lassan elhagyt\u00e1k hely\u00fcket \u00e9s elt\u0171ntek. Amikor meg\u00e9rtettem, hogy nekem is ez a sorsom, azt is meg\u00e9rtettem, hogy b\u00e1mulatos \u00e9s egyedi \u00f6r\u00f6ks\u00e9get kaptam t\u0151l\u00fck: nincs m\u00e1s, mint a megism\u00e9telhetetlen pillanat meg\u00e9l\u00e9se; a pillanat\u00e9, amikor a sz\u00ednh\u00e1z s\u00f6t\u00e9tj\u00e9ben tal\u00e1lkozol a m\u00e1sikkal, \u00e9s nincs v\u00e9d\u0151h\u00e1l\u00f3, csak a mozdulat \u00e9s a leleplez\u0151 sz\u00f3 igazs\u00e1ga. Sz\u00ednh\u00e1zi sz\u00fcl\u0151haz\u00e1m tal\u00e1lkoz\u00e1sokb\u00f3l \u00e9p\u00fcl a v\u00e1ros legk\u00fcl\u00f6nb\u00f6z\u0151bb pontjair\u00f3l \u00e9rkez\u0151 n\u00e9z\u0151kkel. \u0150k azok, akik est\u00e9r\u0151l est\u00e9re az\u00e9rt j\u00f6nnek el a sz\u00ednh\u00e1zainkba, hogy megosszanak vel\u00fcnk n\u00e9h\u00e1ny percet, n\u00e9h\u00e1ny \u00f3r\u00e1t. Ezekb\u0151l a kiv\u00e9teles pillanatokb\u00f3l \u00e1ll az \u00e9letem, amikor nem saj\u00e1t magammal \u00e9s szenved\u00e9seimmel t\u00f6r\u0151d\u00f6m. \u00dajj\u00e1sz\u00fcletek, \u00e9s meg\u00e9rtem a sz\u00ednh\u00e1z hivat\u00e1s\u00e1t: \u00e1t\u00e9lni az adott, a m\u00fal\u00f3 pillanat puszta igazs\u00e1g\u00e1t, amikor tudjuk, hogy igaz, amit a reflektorok f\u00e9ny\u00e9ben mondunk \u00e9s tesz\u00fcnk. Ez mutatja meg legink\u00e1bb, milyenek vagyunk. Sz\u00ednh\u00e1zi sz\u00fcl\u0151haz\u00e1m, az eny\u00e9m \u00e9s a sz\u00edn\u00e9szeim\u00e9 azokb\u00f3l a pillanatokb\u00f3l sz\u00f6v\u0151dik, melyekben nem b\u00fajunk maszkok m\u00f6g\u00e9, nincs t\u00f6bb\u00e9 mell\u00e9besz\u00e9l\u00e9s \u00e9s f\u00e9lelem, hanem mi magunk vagyunk, \u00e9s a s\u00f6t\u00e9tben megfogjuk egym\u00e1s kez\u00e9t.<br \/>\nA sz\u00ednh\u00e1zi hagyom\u00e1ny nem hierarchikus. Senki sem gondolja, hogy a sz\u00ednh\u00e1znak lenne a vil\u00e1gban vagy egy v\u00e1rosban vagy egy kiemelt \u00e9p\u00fcletben egyetlen k\u00f6zpontja. A sz\u00ednh\u00e1z l\u00e1thatatlanul terjed, nem ismeri a f\u00f6ldrajzot, de beleavatkozik mindazok \u00e9let\u00e9be, akik m\u0171velik. A sz\u00ednh\u00e1zm\u0171v\u00e9szet egyes\u00edt. Minden sz\u00ednh\u00e1zrendez\u0151 a s\u00edrba viszi az ut\u00e1nozhatatlan, vil\u00e1gos \u00e9s sz\u00e9p pillanatokat, mindegyik\u00fck ugyan\u00fagy t\u0171nik el, \u00e9s nincs semmilyen term\u00e9szetfeletti er\u0151, ami megv\u00e9den\u00e9 \u0151ket. A nagy mesterek tudj\u00e1k, hogy az elismer\u00e9s semmilyen form\u00e1ja nem \u00e9rv\u00e9nyes a munk\u00e1juk l\u00e9nyeg\u00e9t illet\u0151 bizonyoss\u00e1gon k\u00edv\u00fcl: vagyis azt, hogy k\u00e9ts\u00e9gek k\u00f6zepette csak pillanatokra val\u00f3s\u00edtj\u00e1k meg az igazs\u00e1got, a k\u00e9t\u00e9rtelm\u0171s\u00e9get, az er\u0151t, a szabads\u00e1got. Semmi sem \u00e9li t\u00fal \u0151ket, marad ut\u00e1nuk n\u00e9h\u00e1ny adat, fot\u00f3, vide\u00f3 felv\u00e9tel, elk\u00e9pzel\u00e9seik halv\u00e1ny lenyomata. Ezekb\u0151l a felv\u00e9telekb\u0151l a k\u00f6z\u00f6ns\u00e9g csendes rezd\u00fcl\u00e9sei hi\u00e1nyozni fognak, ahogy az \u00e9ppen meg\u00e9rtett \u00e9s \u00e1t\u00e9lt pillanat var\u00e1zsa is, ami megism\u00e9telhetetlen, elmes\u00e9lhetetlen. Ez csak n\u00e9h\u00e1ny m\u00e1sodperc, ami \u00e1ttetsz\u0151bb, mint maga az \u00e9let.<br \/>\nAmikor meg\u00e9rtettem, hogy a sz\u00ednh\u00e1z \u00f6nmag\u00e1ban is olyan, mint egy orsz\u00e1g, a vil\u00e1got beh\u00e1l\u00f3z\u00f3 hatalmas ter\u00fclet, felszabad\u00edt\u00f3 d\u00f6nt\u00e9st hoztam: ne menj el onnan, ahol vagy, ne rohanj m\u00e1shov\u00e1. Ahol te vagy, ott a k\u00f6z\u00f6ns\u00e9g. Ott vannak a t\u00e1rsaid, akikre sz\u00fcks\u00e9ged van. Otthonodt\u00f3l t\u00e1vol a mindennapi \u00e9let kusza \u00e9s \u00e1tl\u00e1thatatlan. Ezen a l\u00e1tsz\u00f3lagos mozdulatlans\u00e1gon dolgozz, indulj a legnagyobb utaz\u00e1sra, j\u00e1rd be \u00fajra Od\u00fcsszeusz \u00e9s az argonaut\u00e1k \u00fatj\u00e1t: l\u00e9gy az a mozdulatlan utaz\u00f3, aki seg\u00edti, hogy saj\u00e1t vil\u00e1god s\u00falyosabb \u00e9s szil\u00e1rdabb legyen. Utaz\u00e1sod ahhoz a pillanathoz vezet el, amikor a hozz\u00e1d hasonl\u00f3kkal tal\u00e1lkozol. Fel\u00e9j\u00fck tartasz, a sz\u00edv\u00fckh\u00f6z, a lelk\u00fckh\u00f6z. Fel\u00e9leszted \u00e9s \u00f6sszegy\u0171jt\u00f6d \u00e9rzelmeiket, eml\u00e9keiket. Utaz\u00e1sod sz\u00e9d\u00edt\u0151, gazdags\u00e1ga felm\u00e9rhetetlen \u00e9s senki nem teheti semmiss\u00e9. Val\u00f3j\u00e1ban nem fogjuk fel, hogy ez az utaz\u00e1s a n\u00e9p k\u00e9pzelet\u00e9ben, a legt\u00e1volabbi f\u00f6ldekbe vetett mag, vagyis a n\u00e9z\u0151k polg\u00e1ri, etikai \u00e9s emberi lelkiismerete. \u00cdgy h\u00e1t nem mozdulok, otthon maradok, l\u00e1tsz\u00f3lag nyugodtan, val\u00f3j\u00e1ban \u00e9jjel \u00e9s nappal munk\u00e1ba mer\u00fclve, hiszen e mozdulatlan mozg\u00e1s lend\u00fclete m\u0171v\u00e9szetem titka.<\/p>\n<hr>\n<p><em>Ford\u00edtotta: Lakos Anna<\/em><br \/>\n<em>Forr\u00e1s : ITI Magyar K\u00f6zpontja<\/em><\/p>\n<p><em>*Carlos Celdr\u00e1n rendez\u0151, \u00edr\u00f3, sz\u00ednh\u00e1z igazgat\u00f3, 1963-ban sz\u00fcletett Havann\u00e1ban. 1968-ban szerzett diplom\u00e1t a havannai M\u0171v\u00e9szeti Egyetemen. M\u00e9g ebben az \u00e9vben rendez\u0151k\u00e9nt kezdett dolgozni a havannai Buenida sz\u00ednh\u00e1zban. 1996-ban megalap\u00edtja saj\u00e1t t\u00e1rsulat\u00e1t, az Argos Teatr\u00f3t. Brecht, Beckett, Ibsen, Strindberg darabjainak el\u0151ad\u00e1saival nem csak Kub\u00e1ban, hanem Eur\u00f3p\u00e1ban is sikereket arattak. Ezen t\u00fal kort\u00e1rs kubai szerz\u0151k m\u0171veit is bemutatt\u00e1k. A t\u00e1rsulat legjelent\u0151sebb elismer\u00e9s\u00e9t Celdr\u00e1n 10 Milliones c\u00edm\u0171 darabj\u00e1nak el\u0151ad\u00e1s\u00e1val \u00e9rt\u00e9k el.<\/em><br \/>\n<em>Carlos Celdr\u00e1n Kub\u00e1ban \u00e9s D\u00e9l-Amerika sz\u00e1mos sz\u00ednh\u00e1zi egyetem\u00e9n tan\u00edt.<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>A kubai Carlos Celdr\u00e1n rendez\u0151, \u00edr\u00f3, sz\u00ednh\u00e1z igazgat\u00f3 \u00fczenet\u00e9t olvass\u00e1k fel vil\u00e1gszerte m\u00e1rcius 27-\u00e9n a sz\u00ednh\u00e1z vil\u00e1gnapja alkalm\u00e1val az el\u0151ad\u00e1sok el\u0151tt a sz\u00ednh\u00e1zakban.<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"ngg_post_thumbnail":0,"footnotes":""},"categories":[13],"tags":[],"class_list":["post-82493","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-dokumentum"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/82493","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=82493"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/82493\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=82493"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=82493"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=82493"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}