{"id":82572,"date":"2019-04-02T02:58:32","date_gmt":"2019-04-02T02:58:32","guid":{"rendered":"https:\/\/ujkafe.website\/?p=82572"},"modified":"2019-04-02T13:18:18","modified_gmt":"2019-04-02T13:18:18","slug":"szekedi-ferenc-arcok-szavak-emlekek-37","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/ujkafe.website\/?p=82572","title":{"rendered":"Sz\u00e9kedi Ferenc: Arcok, szavak, eml\u00e9kek (37)"},"content":{"rendered":"

Az ut\u00f3bbi \u00e9vekben t\u00f6bbsz\u00f6r is \u00e1tv\u00e1logattam a k\u00f6nyveimet, egy utols\u00f3 simogat\u00e1ssal iskol\u00e1knak, k\u00f6nyvt\u00e1raknak, egyetemnek, antikv\u00e1riumnak, rokonoknak, bar\u00e1toknak aj\u00e1nd\u00e9kozva oda mindazokat a k\u00f6teteket, amelyekr\u0151l \u00fagy \u00e9reztem, hogy m\u00e1r aligha fogok \u00fajraolvasni. A dedik\u00e1lt k\u00f6nyvek jelentett\u00e9k a kiv\u00e9telt. A megmarad\u00f3kat.<\/em><\/p>\n

Boda Edit: Kamufl\u00e1zs<\/strong><\/h2>\n

(Polis K\u00f6nyvkiad\u00f3, Kolozsv\u00e1r, 2004, Szerkeszt\u0151: Dem\u00e9ny P\u00e9ter, Bor\u00edt\u00f3: Unip\u00e1n Helga)<\/em><\/p>\n

R\u00e9g nem j\u00e1rtam Bukarestben a Magherun, de ha megint eljutok, akkor f\u00f6lt\u00e9tlen\u00fcl elmegyek a C\u0103rt\u0103rescu k\u00f6nyvesboltba. Utolj\u00e1ra legal\u00e1bb k\u00e9t \u00f3r\u00e1t csavarogtam a k\u00fcl\u00f6nb\u00f6z\u0151 emeleteken, \u00e9s mindig megd\u00f6bbentett, hogy a rom\u00e1n k\u00f6nyvkiad\u00e1s milyen gyors\u00edtott \u00fctemben hozza be a lemarad\u00e1s\u00e1t a vil\u00e1ggal szemben. De k\u00f6zben \u2013 hazai ad\u00f3ss\u00e1gait is t\u00f6rleszti! Val\u00f3di irodalmi \u00e9rt\u00e9kk\u00e9nt fedezt\u00e9k fel a boto\u015fani Max Blecher m\u0171veit (1909\u20131938), akir\u0151l \u00e9n Mihail Sebastian Napl\u00f3j\u00e1ban olvastam a Kindle-n, rom\u00e1nul, mert \u00edgy lehetett ingyen let\u00f6lteni. A k\u00e9t vil\u00e1gh\u00e1bor\u00fa k\u00f6z\u00f6tt \u00e9lt, gerinct\u00e9b\u00e9c\u00e9j\u00e9vel \u00e1gyhoz szegezett fiatalembert olykor Kafk\u00e1hoz, olykor meg a sz\u00fcrrealist\u00e1k el\u0151fut\u00e1raihoz hasonl\u00edtj\u00e1k, versei \u00e9s pr\u00f3z\u00e1ja vil\u00e1gnyelveken is megjelentek, \u00e9s azt hiszem, hogy Boda Edit (1975) nem v\u00e9letlen\u00fcl ford\u00edtotta le magyarra a reg\u00e9ny\u00e9t. Nem, mert Edit verseiben is ott tal\u00e1lni azokat a megh\u00f6kkent\u0151 \u00e1tmeneteket, amelyek a bels\u0151 \u00e9s k\u00fcls\u0151 vil\u00e1got t\u00f6m\u00f6ren metaforiz\u00e1lva \u00f6sszekapcsolj\u00e1k, az emberi l\u00e9t alapk\u00e9rd\u00e9seit feszegetik. Eszter l\u00e1nyom \u00e9vfolyamt\u00e1rsa volt Kolozsv\u00e1ron \u00e9s \u00fagy eml\u00e9kszem, egy m\u00e1sik koll\u00e9gan\u0151j\u00e9vel j\u00f6tt le \u00e9ppen Szil\u00e1gys\u00e1gr\u00f3l Zs\u00f6g\u00f6dbe, hogy besz\u00e9lgess\u00fcnk a verseir\u0151l \u00e9s nemsok\u00e1ra meg is jelent ez a k\u00f6nyve. Az els\u0151. Az\u00f3ta, ha nem is t\u00fals\u00e1gosan k\u00f6vetkezetesen, de k\u00f6vetem az \u00e9let\u00fatj\u00e1t, tudom, m\u00e9g j\u00f3 n\u00e9h\u00e1ny k\u00f6tete napvil\u00e1got l\u00e1tott \u00e9s neve, versei, hol az egyik, hol a m\u00e1sik irodalmi lapban bukkannak fel. De mivel itt sorj\u00e1zik a facebook bar\u00e1taim k\u00f6z\u00f6tt, azt is l\u00e1tom, hogy az alkot\u00f3i-\u00e9rtelmis\u00e9gi l\u00e9t megannyi ellentmond\u00e1s\u00e1val k\u00fczd, \u00e9s nem \u0151 az egyetlen. Voltak\u00e9ppen annak a nemzed\u00e9knek a tagja, amely kamaszkor\u00e1t m\u00e9g a diktat\u00far\u00e1ban \u00e9lte le, ifj\u00fas\u00e1g\u00e1nak \u00e9s indul\u00f3 feln\u0151ttkor\u00e1nak \u00e9veit azonban m\u00e1r a rom\u00e1niai rendszerv\u00e1lt\u00e1s ut\u00e1ni nyitott vil\u00e1g z\u00e1rta keretbe. Igen, a nyitott vil\u00e1g is tud keretbe z\u00e1rni, a maga l\u00e1thatatlan falaival, \u00e9rt\u00e9kveszt\u00e9seivel, a t\u00e1rsadalomban elfoglalt alkot\u00f3i \u00e9s \u00e9rtelmis\u00e9gi poz\u00edci\u00f3k alapos \u00e1talak\u00edt\u00e1s\u00e1val \u00e9s egy\u00e1ltal\u00e1n, olyan \u00fatveszt\u0151k kialak\u00edt\u00e1s\u00e1val, amelyeket a lehet\u0151 legnehezebb \u00e1tl\u00e1tni. Inimi cicatrizate \u2013 Heges sz\u00edvek, ezzel a c\u00edmmel jelent meg a Boda Edit Blechert ford\u00edt\u00e1sa a gipsz\u00e1gyban fekv\u0151 fiatalember feljegyz\u00e9seir\u0151l, mik\u00f6zben az erd\u00e9lyi magyar sz\u00ednh\u00e1zakban is j\u00f3l ismert Radu Afrim kiv\u00e1l\u00f3 el\u0151ad\u00e1st rendezett az eredetib\u0151l, Radu Jude pedig filmben bontotta tov\u00e1bb a l\u00e1t\u00e1sok \u00e9s l\u00e1tom\u00e1sok olyannyira finom egym\u00e1sba hatol\u00e1s\u00e1t. Legal\u00e1bb r\u00e9snyire t\u00e1g\u00edtva az \u00e1lc\u00e1z\u00e1st. A kamufl\u00e1zst. Ahogyan verseiben Boda Edit is teszi. Vegy\u00fck \u00e9szre.<\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

\n

 <\/p>\n

Boda Edit: Csendes zuhan\u00e1s<\/strong><\/h2>\n

Asztalfi\u00f3kban lakom<\/em>
\nvagy lent a sz\u00e9k alatt,<\/em>
\nak\u00e1r az utc\u00e1n, a h\u00edd f\u00f6l\u00f6tt, alatt,<\/em>
\ncip\u0151talpon,<\/em>
\nsimogat\u00f3, peng\u00e9t fog\u00f3 ujjakon is;<\/em>
\nhajsz\u00e1laim foly\u00f3ban \u00fasznak,<\/em>
\nsir\u00e1lysz\u00e1rnyon imbolyog sz\u00edvem,<\/em>
\nmajd dobog\u00e1s helyett zuhan;<\/em>
\naz amplit\u00fad\u00f3 v\u00e9gtelen lehet,<\/em>
\n\u00e9s nem is kell ahhoz kebel.<\/em><\/p>\n

A ny\u00edrf\u00e1k maradtak meg, \u00e9s semmi m\u00e1s,<\/em>
\n\u00e1gaikr\u00f3l feh\u00e9r viharrig\u00f3k cik\u00e1znak erre-arra,<\/em>
\nhangjuk harsan, azt\u00e1n cs\u0151r\u00fck se mozdul,<\/em>
\nbukfencet vetnek el\u0151re-h\u00e1tra.<\/em><\/p>\n

szemem \u00f6sszez\u00e1rt<\/em>
\nteny\u00e9rk\u00e9nt lecsukva<\/em><\/p>\n

\u00d6sszet\u00f6rt a gyertyatart\u00f3, a h\u00e1z, az ablak,<\/em>
\na ker\u00edt\u00e9sen vaddiszn\u00f3k sz\u00e1ntanak;<\/em>
\nmeg\u00e9rt a sz\u0151l\u0151, szertesz\u00e9t gurul sok f\u00e9nyes g\u00f6mbje,<\/em>
\nmint anyagrobban\u00e1skor a csillagok;<\/em>
\nelk\u00e9sett sz\u00fcretel\u0151k baktatnak dombon felfele,<\/em>
\nde arcukba csap a sajtolt bor szaga,<\/em>
\nk\u00e1b\u00e1n fordulnak hanyatt,<\/em>
\nszem\u00fck hol le, hol felfele tekint,<\/em>
\nmiket n\u00e9vvel illettek \u2013 nincsenek;<\/em>
\n\u00e9s akkor magukat kaparva csom\u00f3ba<\/em>
\nm\u00e1gly\u00e1t gy\u00fajtanak, ne f\u00e1zzon az,<\/em>
\nki mellett\u00fck hever.<\/em><\/p>\n

\n

Eml\u00e9kk\u00f6nyv: Domokos G\u00e9za hetven\u00f6t \u00e9ves<\/strong><\/em><\/a><\/h2>\n

Koz\u00e1n Imre : Fekete ugar<\/strong><\/em><\/a><\/h2>\n

Bodor P\u00e1l: Monol\u00f3g z\u00e1r\u00f3jelben<\/a>. R\u00f6plapok versben, pr\u00f3z\u00e1ban<\/strong><\/em><\/h2>\n

Imreh Sz. Istv\u00e1n: A kromosz\u00f3ma<\/strong><\/em><\/a><\/h2>\n

Mihai Flamaropol: 50 de ani de hochei \u00een Rom\u00e2nia<\/strong><\/em><\/a><\/h2>\n

M\u00e9liusz J\u00f3zsef: Bukaresti k\u00e1v\u00e9h\u00e1z<\/strong><\/em><\/a><\/h2>\n

Tari Istv\u00e1n: Elmulatott j\u00f6v\u0151<\/strong><\/em><\/a><\/h2>\n

Fodor S\u00e1ndor: Levelek hazulr\u00f3l \u2013 haza<\/strong><\/em><\/a><\/h2>\n

Implon Ir\u00e9n: Nagyv\u00e1radi tollrajzok<\/strong><\/em><\/a><\/h2>\n

Bedros Horasangian: Mag\u00e1nyos l\u00f3 az aut\u00f3p\u00e1ly\u00e1n<\/strong><\/em><\/a><\/h2>\n

Baracs D\u00e9nes: Chanson\u00e9vek<\/strong><\/em><\/a><\/h2>\n

M\u00e1rton L\u00e1szl\u00f3: Harangok<\/strong><\/em><\/a><\/h2>\n

Ferencz S. Istv\u00e1n: Ny\u00e1ri v\u00e1ndorl\u00e1sok<\/strong><\/em><\/a><\/h2>\n

Gecse G\u00e9za: Biz\u00e1nct\u00f3l Biz\u00e1ncig. Az orosz birodalmi gondolat<\/strong><\/em><\/a><\/h2>\n

Vofkori L\u00e1szl\u00f3: A tudom\u00e1ny vonz\u00e1sk\u00f6r\u00e9ben<\/strong><\/em><\/a><\/h2>\n

Bilib\u00f3k \u00c1goston: A Cs\u00edkszereda-Gyimesb\u00fckk vas\u00fatvonal t\u00f6rt\u00e9nete<\/strong><\/em><\/a><\/h2>\n

Bit\u00f3 L\u00e1szl\u00f3: \u00c1brah\u00e1m \u00e9s Izs\u00e1k<\/strong><\/em><\/a><\/h2>\n

S\u00e1ndor J\u00f3zsef: Geometriai egyenl\u0151tlens\u00e9gek<\/strong><\/em><\/a><\/h2>\n

P\u00e9ter L\u00e1szl\u00f3: A k\u00f6zv\u00e9lem\u00e9ny szociol\u00f3gi\u00e1ja<\/strong><\/em><\/a><\/h2>\n

Vonatok ballad\u00e1ja. Magyar k\u00f6lt\u0151k vallom\u00e1sai a vas\u00fatr\u00f3l<\/strong><\/em><\/a><\/h2>\n

Ol\u00e1h Istv\u00e1n: A m\u00e1sodik \u00e9szakon<\/strong><\/em><\/a><\/h2>\n

Tal\u00e1lkoz\u00e1saim a k\u00f6lt\u0151vel<\/strong><\/em><\/a><\/h2>\n

Tompa G\u00e1bor: Aki nem \u00e9n<\/strong><\/em><\/a><\/h2>\n

Varga L\u00e1szl\u00f3: K\u00e9rem a v\u00e1dlott felment\u00e9s\u00e9t!<\/strong><\/em><\/a><\/h2>\n

Balogh J\u00f3zsef: Erd\u00e9lyi l\u00f3rum. B\u00f6kversek \u00e9s \u00f6ltem\u00e9nyek<\/strong><\/em><\/a><\/h2>\n

Rab J\u00e1nos: \u00c9let \u00e9s energia<\/strong><\/em><\/a><\/h2>\n

Az ember ott a legf\u00e1j\u00f3bb magyar<\/strong><\/em><\/a><\/h2>\n

Vorzs\u00e1k Anna: M\u00e9ra napl\u00f3ja<\/strong><\/em><\/a><\/h2>\n

Ferencz Zsuzsanna: Kik \u00e9s Mik \u00fcgyei<\/strong><\/em><\/a><\/h2>\n

Pomog\u00e1ts B\u00e9la: Erd\u00e9ly h\u0171s\u00e9g\u00e9ben<\/strong><\/em><\/a><\/h2>\n

Nicolae Bucur: Ademenirea Timpului (Az Id\u0151 cs\u00e1b\u00edt\u00e1sa)<\/strong><\/em><\/a><\/h2>\n

K\u00f3ka Roz\u00e1lia: Egy asszon, k\u00e9t asszon<\/strong><\/em><\/a><\/h2>\n

Z\u00f6ld Lajos: K\u00f6lcs\u00f6nk\u00e9rt \u00e9let, kamatra<\/strong><\/em><\/a><\/h2>\n

K\u00e1ny\u00e1di S\u00e1ndor: J\u00f6vend\u0151mond\u00e1s<\/strong><\/em><\/a><\/h2>\n

V\u00e1li J\u00f3zsef: \u00dcveghegyek<\/strong><\/em><\/a><\/h2>\n

Borsi-K\u00e1lm\u00e1n B\u00e9la: \u00d6t nemzed\u00e9k \u00e9s ami el\u0151tte k\u00f6vetkezik\u2026 A temesv\u00e1ri Levente-p\u00f6r 1919-1920<\/strong><\/em><\/a><\/h2>\n

 <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Az ut\u00f3bbi \u00e9vekben t\u00f6bbsz\u00f6r is \u00e1tv\u00e1logattam a k\u00f6nyveimet, egy utols\u00f3 simogat\u00e1ssal iskol\u00e1knak, k\u00f6nyvt\u00e1raknak, egyetemnek, antikv\u00e1riumnak, rokonoknak, bar\u00e1toknak aj\u00e1nd\u00e9kozva oda mindazokat a k\u00f6teteket, amelyekr\u0151l \u00fagy \u00e9reztem, hogy m\u00e1r aligha fogok \u00fajraolvasni. A dedik\u00e1lt k\u00f6nyvek jelentett\u00e9k a kiv\u00e9telt. A megmarad\u00f3kat. Boda Edit: Kamufl\u00e1zs (Polis K\u00f6nyvkiad\u00f3, Kolozsv\u00e1r, 2004, Szerkeszt\u0151: Dem\u00e9ny P\u00e9ter, Bor\u00edt\u00f3: Unip\u00e1n Helga) R\u00e9g nem j\u00e1rtam Bukarestben […]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"ngg_post_thumbnail":0,"footnotes":""},"categories":[120,4],"tags":[],"class_list":["post-82572","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-essze","category-vers"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/82572","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=82572"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/82572\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=82572"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=82572"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=82572"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}