{"id":82741,"date":"2019-04-10T02:55:43","date_gmt":"2019-04-10T02:55:43","guid":{"rendered":"https:\/\/ujkafe.website\/?p=82741"},"modified":"2019-04-09T05:27:36","modified_gmt":"2019-04-09T05:27:36","slug":"ezust-hid-srebrni-most-petar-miloradovic-verse","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/ujkafe.website\/?p=82741","title":{"rendered":"Ez\u00fcst h\u00edd- Srebrni most: Petar Miloradovi\u0107 verse"},"content":{"rendered":"

Feh\u00e9r Ill\u00e9s m\u0171ford\u00edt\u00e1saib\u00f3l<\/strong><\/em><\/p>\n

Lehajtott f\u0151k \u2013 Pognute glave<\/strong><\/h2>\n

…angyalsz\u00e1rny\u00fa k\u00e9k krist\u00e1ly, a l\u00e9t idegrendszer\u00e9nek ny\u00fcsz\u00edt\u0151 h\u00e1l\u00f3zata,<\/em>
\nhalottak \u00e9l\u00e9n \u0151gyelg\u0151 \u00e1rva fi\u00facska…<\/em>
\nJuh\u00e1sz Ferenc<\/em><\/p>\n

Szegedre s\u00ednbusszal \u00e9rkezve
\nJ\u00f3zsef Attila megkap\u00f3 szobra el\u0151tt
\ntal\u00e1ltam magam.<\/p>\n

Szelleme a s\u00edneken bolyongott,
\ncsontjai a v\u00e1lt\u00f3kon, jelz\u0151k\u00f6n z\u00f6r\u00f6gtek.<\/p>\n

Kit\u00f6lt\u00f6ttem a k\u00e9tnyelv\u0171 \u0171rlapot,
\nmegkaptam a bev\u00e1ltott p\u00e9nzt \u00e9s a v\u00e1rosba indultam.<\/p>\n

Kerek sajtot vettem,
\na tokaji borok \u00e1r\u00e1t m\u00e9rlegeltem.
\nAz \u0151szi f\u00e9nyben
\nnem \u00e9ppen nyugodtan.<\/p>\n

Vir\u00e1gdomborm\u0171veket
\nm\u00e9g a csatornafed\u0151k\u00f6n is l\u00e1ttam.<\/p>\n

Az \u00e9ttermekben cimbalom- \u00e9s citerasz\u00f3 mellett
\nfogyasztott\u00e1k vacsor\u00e1jukat
\na nyugd\u00edjasok.<\/p>\n

Szikr\u00e1ztak a vezet\u00e9kek,
\nd\u00fcb\u00f6r\u00f6gve \u00e9rkeztek a vonatok az \u00e1llom\u00e1sra;
\nelhagyott \u00e9p\u00fcletekk\u00e9nt visszhangzottak az \u00fcres termek.<\/p>\n

A parkokban s\u00e9t\u00e1lva magamban k\u00f6ltem\u00e9nyeket mormoltam,
\nnem sejtve, egy sarokb\u00f3l te is figyelsz benn\u00fcnket,
\nAttila.<\/p>\n

Abban az \u00e9vszakban v\u00f6r\u00f6slevel\u0171 k\u00fasz\u00f3n\u00f6v\u00e9nnyel
\nbeh\u00e1l\u00f3zott h\u00e1zban t\u00f6lt\u00f6ttem az \u00e9jszak\u00e1t,
\nd\u00fas volt mint a v\u00e9rkering\u00e9s, mely t\u00e9ged alkotott.<\/p>\n

Verseimet nyelveden hallottam.
\nL\u00e1bad el\u00e9 dobtam,
\nhangjuk fontosabb dologba s\u00fcppedt,
\nbronzk\u00e9nt visszhangzott.
\nKezemet v\u00e1lladra tettem,
\noda, ahol f\u00e9nyes volt a f\u00e9m
\n\u00e9s te egyre nagyobb lett\u00e9l.<\/p>\n

\n

Plavi kristalu an\u0111eoskih krila, cvile\u0107a mre\u017eo nervnog sistema postojanja, <\/em>
\nsiro\u010de koje na \u010delu mrtvih baza\u0161.<\/em>
\nFerenc Juhas<\/em><\/p>\n

Pojavio sam se u Segedinu
\npred vitkim spomenikom Atile Jo\u017eefa,
\ndo\u0161av\u0161i \u0161inobusom.<\/p>\n

Njegov duh lutao je \u017eelezni\u010dkim pragovima,
\nsvirale kosti pored skretnica i signala.<\/p>\n

Popunio sam dvojezi\u010dni formular,
\ndobio forinte i krenuo da kora\u010dam gradom.<\/p>\n

Kupio to\u010dki\u0107 sira,
\ngledao cene tokajca.
\nNe ba\u0161 pribran
\npod jesenjim svetlom.<\/p>\n

Primetio sam cvetne reljefe
\n\u010dak i na poklopcima \u0161ahtova.<\/p>\n

\u017dice cimbala i citre drhtale su,
\na penzioneri dovr\u0161avali ve\u010deru
\nu restoranima.<\/p>\n

Vozovi su stizali u stanicu,
\ngrmeli motorima i munjama strujnih vodova;
\nodjekivali su prazni holovi kao napu\u0161tena zdanja.<\/p>\n

Prolazio sam kroz parkove, poeziju,
\nnesvestan da nas iz nekog ugla i ti posmatra\u0161,
\nAtila.<\/p>\n

Prespavao sam u zgradi koju je osvajala puzavica,
\ncrvenih listova u to doba godine,
\nrasko\u0161na kao krvotok koji te je \u010dinio.<\/p>\n

Svoje male pesme \u010duo sam na tvom jeziku.
\nDobacio sam ti ih pred noge
\ni njihov zvuk ponirao je u va\u017enijim stvarima,
\nbrujao bronzom.
\nStavio sam ti ruke na ramena,
\ntamo gde je metal je dobijao sjaj,
\ni ti si bio sve ve\u0107i.<\/p>\n

Ford\u00edtotta: Feh\u00e9r Ill\u00e9s<\/em><\/p>\n

Petar Miloradovi\u0107 (Gornji Milanovac 1970.)<\/em><\/strong><\/p>\n

Forr\u00e1s: Ez\u00fcst h\u00edd-Srebrni most<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Feh\u00e9r Ill\u00e9s m\u0171ford\u00edt\u00e1saib\u00f3l Lehajtott f\u0151k \u2013 Pognute glave …angyalsz\u00e1rny\u00fa k\u00e9k krist\u00e1ly, a l\u00e9t idegrendszer\u00e9nek ny\u00fcsz\u00edt\u0151 h\u00e1l\u00f3zata, halottak \u00e9l\u00e9n \u0151gyelg\u0151 \u00e1rva fi\u00facska… Juh\u00e1sz Ferenc Szegedre s\u00ednbusszal \u00e9rkezve J\u00f3zsef Attila megkap\u00f3 szobra el\u0151tt tal\u00e1ltam magam.<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"ngg_post_thumbnail":0,"footnotes":""},"categories":[4],"tags":[],"class_list":["post-82741","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-vers"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/82741","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=82741"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/82741\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=82741"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=82741"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=82741"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}