{"id":82765,"date":"2019-04-12T15:00:14","date_gmt":"2019-04-12T15:00:14","guid":{"rendered":"https:\/\/ujkafe.website\/?p=82765"},"modified":"2019-04-12T15:01:17","modified_gmt":"2019-04-12T15:01:17","slug":"2-velemeny","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/ujkafe.website\/?p=82765","title":{"rendered":"2 V\u00e9lem\u00e9ny"},"content":{"rendered":"

\"\"<\/a><\/h2>\n

 <\/h2>\n

Sz\u00e9kedi Ferenc: T\u00f6rt\u00e9nelem \u2013 aluln\u00e9zetben<\/strong><\/em><\/h2>\n

Az els\u0151 vil\u00e1gh\u00e1bor\u00fas megeml\u00e9kez\u00e9sek m\u00e1r lecsengtek, de a napokban kezembe ker\u00fclt egy olyan k\u00f6nyv, amelyr\u0151l f\u00f6lt\u00e9tlen\u00fcl szeretn\u00e9k besz\u00e1molni (…). Mindenekel\u0151tt az\u00e9rt, mert m\u00e9lys\u00e9gesen emberi, \u00e9s teljesen m\u00e1sk\u00e9ppen l\u00e1ttatja az els\u0151 nagy vil\u00e1g\u00e9g\u00e9st, mint ahogyan azt az iskol\u00e1ban tan\u00edtj\u00e1k, illetve ahogyan a t\u00f6rt\u00e9n\u00e9szek \u00e9s hat\u00f6rt\u00e9n\u00e9szek \u00edrnak-besz\u00e9lnek a birodalmi \u00f6sszeoml\u00e1sokr\u00f3l, a katonai arcvonalak alakul\u00e1s\u00e1r\u00f3l.<\/p>\n

A k\u00f6tet rom\u00e1n nyelv\u0171, Scrisori de pe front,<\/em> Levelek a frontr\u00f3l a c\u00edme, a bukaresti parasztm\u00fazeum t\u00e1mogat\u00e1s\u00e1val jelent meg, \u00e9s szerz\u0151j\u00e9nek-szerkeszt\u0151j\u00e9nek, Mirela Floriannak t\u00f6bb \u00e9ves gy\u0171jt\u0151munk\u00e1ja nyom\u00e1n az els\u0151 vil\u00e1gh\u00e1bor\u00fas arcvonalakr\u00f3l hazak\u00fcld\u00f6tt leveleket, illetve napl\u00f3kat \u00e9s t\u00e1bori lelk\u00e9szi feljegyz\u00e9seket tartalmaz a mai Rom\u00e1nia ter\u00fclet\u00e9r\u0151l.<\/p>\n

Ami azt is jelenti, a k\u00f6nyvben sz\u00e9p sz\u00e1mmal sorakoznak fel nem csup\u00e1n a rom\u00e1n hadsereg, hanem az osztr\u00e1k-magyar, cs\u00e1sz\u00e1ri \u00e9s kir\u00e1lyi hadtestekben szolg\u00e1l\u00f3k levelei is. Magyarul, n\u00e9met\u00fcl, rom\u00e1nul, ahogyan \u00e9ppen \u00edrt\u00e1k, a magyar leveleket pedig a bukaresti magyar ad\u00e1s szerkeszt\u0151je, a kiv\u00e1l\u00f3 \u00edr\u00f3n\u0151, M\u00e1rton Evelin tolm\u00e1csolta rom\u00e1n nyelvre.<\/p>\n

Roppant \u00e9rdekes m\u00e1r a levelek felad\u00f3inak a megoszl\u00e1sa is. Ak\u00e1r tetszik nek\u00fcnk, ak\u00e1r nem \u2013 \u00edrja Mirela Florian \u2013 el kell ismern\u00fcnk, hogy a rom\u00e1n hadsereg nagyobbik r\u00e9sze olyan parasztokb\u00f3l \u00e1llt, akik alig ismert\u00e9k a bet\u0171vet\u00e9st, vagy egy\u00e1ltal\u00e1n nem tudtak \u00edrni-olvasni. Ez magyar\u00e1zza a fellelhet\u0151 rom\u00e1n levelek kis sz\u00e1m\u00e1t, mivel els\u0151sorban a tan\u00edt\u00f3k, a papok, a keresked\u0151k, a mesteremberek, a kistisztvisel\u0151k \u00e9s a kocsm\u00e1rosok \u00edrtak haza, de \u0151k csak a t\u00f6red\u00e9k\u00e9t jelentett\u00e9k a hadk\u00f6teles f\u00e9rfiaknak. Viszont \u2013 teszi hozz\u00e1 \u2013 a tisztek \u00e9s altisztek k\u00f6z\u00fcl meglep\u0151en sokan vezetettek napl\u00f3t.<\/p>\n

Az osztr\u00e1k-magyar hadseregb\u0151l hazak\u00fcld\u00f6tt levelek sz\u00e1ma \u00fagyszint\u00e9n j\u00f3val nagyobb, annak bizony\u00edt\u00e9kak\u00e9nt \u2013 hangs\u00falyozza a szerz\u0151 \u2013, hogy Erd\u00e9lyben m\u00e1s volt az oktat\u00e1s. Kolozsv\u00e1ron, ahol az osztr\u00e1k-magyar hadicenz\u00fara egyik k\u00f6zpontja m\u0171k\u00f6d\u00f6tt, a leveleknek olyan mennyis\u00e9ge maradt fent a birodalom minden n\u00e9p\u00e9t\u0151l \u00e9s nemzetis\u00e9g\u00e9t\u0151l, hogy itt, ilyen tekintetben, a hazai Orsz\u00e1gos Lev\u00e9lt\u00e1r az egyik leggazdagabb gy\u0171jtem\u00e9nnyel rendelkezik.<\/p>\n

A k\u00f6nyv valamennyi levelet eredeti form\u00e1j\u00e1ban \u00e9s \u00e1t\u00edrva is k\u00f6zli, s\u0151t m\u00e9g azokat a t\u00e1bori levelez\u0151lapokat is, amelyeket a monarchia minden nyelv\u00e9n, el\u0151regy\u00e1rtott sz\u00f6veggel nyomtak a katon\u00e1k kez\u00e9be. \u201eEg\u00e9szs\u00e9ges vagyok \u00e9s j\u00f3l \u00e9rzem magam. Ich bin gesund und es geht mit gut. Sunt s\u0103n\u0103tos \u015fi \u00eemi merge bine. Sono sano e sto bene.\u201d Egy m\u00e1sik el\u0151regy\u00e1rtott levelez\u0151lapon, ak\u00e1rcsak a mai k\u00e9rd\u0151\u00edveken, m\u00e1r a v\u00e1laszokat is el\u0151re kodifik\u00e1lt\u00e1k: \u201ek\u00f6nnyen megsebes\u00fclt\u201d, \u201emegsebes\u00fclt\u201d, \u201es\u00falyosan megsebes\u00fclt\u201d, \u201ebeteg\u201d, \u201es\u00falyos beteg\u201d, a k\u00fcld\u0151nek csak \u00e9ppen al\u00e1 kellett h\u00faznia a kiv\u00e1lasztott kifejez\u00e9st.<\/p>\n

De persze, mindezek csak a kuri\u00f3zumok. Az igaz\u00e1n megr\u00e1z\u00f3 ebben a mikrot\u00f6rt\u00e9nelmi dokumentumk\u00f6tetben az a m\u00f3d, ahogyan a katon\u00e1k a csal\u00e1dhoz, az ottthon maradottakhoz fordultak, ahogyan a h\u00e9tk\u00f6znapok, a mindennapi \u00e9let apr\u00f3-csepr\u0151 dolgair\u00f3l \u00edrnak, ahogyan az \u00e9gvil\u00e1gon semmif\u00e9le k\u00fcl\u00f6nbs\u00e9g nincsen, f\u00fcggetlen\u00fcl a viselt egyenruh\u00e1t\u00f3l, a kisemberek szeml\u00e9letm\u00f3dja k\u00f6z\u00f6tt.<\/p>\n

\u00cdgy a dokumentumk\u00f6tet m\u00e1r \u00f6nmag\u00e1ban fontos \u00e9rv az embert \u00e9s saj\u00e1t kis vil\u00e1g\u00e1t elpuszt\u00edt\u00f3 h\u00e1bor\u00fak ellen. K\u00f6zvetve is megtan\u00edt arra, hogy ker\u00fclj\u00fck a r\u00e1nk er\u0151szakolhat\u00f3 ideol\u00f3giai sz\u00e9ls\u0151s\u00e9geket, a nacionalizmust, a sovinizmust, az egym\u00e1s ellen gerjesztett f\u00e9lelmeket, hogy maradjunk azon az \u00faton, amely imm\u00e1r h\u00e1romnegyed \u00e9vsz\u00e1zada j\u00f3l-rosszul, de lehet\u0151v\u00e9 tette a b\u00e9k\u00e9t, \u00e9s elhozta sz\u00e1munkra azt az Eur\u00f3p\u00e1t, amelyet ilyen tekintetben is meg kell \u0151rizn\u00fcnk \u00e9s er\u0151s\u00edten\u00fcnk.<\/p>\n

Bukaresti R\u00e1di\u00f3 magyar nyelv\u0171 m\u0171sora, V\u00e9lem\u00e9ny rovat, 2019. \u00e1prilis 12.<\/strong><\/p>\n

\n

Zsehr\u00e1nszky Istv\u00e1n: Rajzker\u00edt\u00e9s<\/strong><\/em><\/h2>\n

Tegnap este [\u00e1prilis 9-\u00e9n] egy rom\u00e1n t\u00e1rsadalomkutat\u00f3 szakember meglep\u0151 kijelent\u00e9st tett a t\u00e9v\u00e9ben. Mint mondta: \u201eA t\u00f6rt\u00e9nelem azt mutatja, hogy a nacionalizmus cs\u0151dbe juttat\u201d. \u00c9s ezt nyert\u00e9k p\u00e9ld\u00e1ul az els\u0151 vil\u00e1gh\u00e1bor\u00fa kirobbant\u00f3i. \u201eA nacionalizmus cs\u0151dbe juttat\u201d \u2013 olvashattuk perceken \u00e1t, id\u00e9zetk\u00e9nt, a DIGI 24-en. J\u00f3, hogy a rom\u00e1ns\u00e1g szellemi vezet\u0151i kezdenek \u00e9szhez t\u00e9rni imm\u00e1r. Ezt k\u00edv\u00e1nn\u00e1nk a magyars\u00e1g vezet\u0151inek is\u2026<\/p>\n

Az \u00e9szhez t\u00e9r\u00e9s m\u00e1sik jele egy monument\u00e1lis ki\u00e1ll\u00edt\u00e1s Bukarestben. Annak idej\u00e9n Ceau\u0219escu V\u0103c\u0103re\u0219ti-en, a lebont\u00e1sra \u00edt\u00e9lt kolostor k\u00f6zel\u00e9ben, elrekesztett egy patakot \u00e9s nagy tavat hozott l\u00e9tre. A t\u00f3 partja alacsony l\u00e9v\u00e9n, hatalmas n\u00e1das j\u00f6tt l\u00e9tre k\u00f6r\u00fcl\u00f6tte. Ezt manaps\u00e1g V\u0103c\u0103re\u0219ti-delta n\u00e9ven emlegetik. De a hat\u00f3s\u00e1gok ahelyett, hogy kihaszn\u00e1ln\u00e1k az \u00e9rdekes hely turisztikai lehet\u0151s\u00e9geit, ink\u00e1bb dr\u00f3tker\u00edt\u00e9st h\u00faztak k\u00f6r\u00e9je. Ennek is megvan az oka. Mert a t\u00f3 k\u00f6r\u00fcli pomp\u00e1s z\u00f6ld\u00f6vezetben nagy \u00e9jszakai \u00e9letet \u00e9lnek a nom\u00e1dok, kimondhatatlan koszt \u00e9s rendetlens\u00e9get hagyva maguk ut\u00e1n. Ezt a kicsapong\u00f3 \u00e9jszakai \u00e9letet nem akad\u00e1lyozhatta meg m\u00e9g a dr\u00f3tker\u00edt\u00e9s sem \u2013 mert a nom\u00e1dok lyukat v\u00e1gtak rajta.
\nEkkor sz\u00fcletett meg a korszakalkot\u00f3 \u00f6tlet: a 4. Ker\u00fclet polg\u00e1rmestere nagy feh\u00e9r t\u00e1bl\u00e1kat \u00e9s rajtuk tr\u00e9f\u00e1s grafik\u00e1kat t\u00e9tetett a ker\u00edt\u00e9s V\u0103c\u0103re\u0219ti-\u00fati r\u00e9sz\u00e9re \u2013 hogy az utc\u00e1n j\u00e1rk\u00e1l\u00f3k ink\u00e1bb ezeket n\u00e9zz\u00e9k, s nem pedig azt, amit az \u00e9jszak\u00e1nk\u00e9nt ott mulat\u00f3 nom\u00e1dok hagynak maguk ut\u00e1n.<\/p>\n

A nagy feh\u00e9r t\u00e1bl\u00e1kra k\u00e9sz\u00edtett rajzok \u2013 Viorel Baciu m\u0171vei \u2013 j\u00f3 takar\u00f3nak bizonyultak. Legal\u00e1bbis \u00e9n \u00edgy l\u00e1tom a villamosb\u00f3l, valah\u00e1nyszor arrafel\u00e9 haladok. Most m\u00e1r, Skult\u00e9ty S\u00e1ndor eljuttatta hozz\u00e1m e rajzokat az interneten, \u00e9s jobban megn\u00e9zhettem azokat. K\u00f6sz\u00f6net \u00e9rte.
\nPersze, ezek a m\u0171vek t\u00f6bbet \u00e9rnek az egyszer\u0171 takar\u00f3n\u00e1l. Ha a j\u00e1r\u00f3kel\u0151 meg\u00e1ll el\u0151tt\u00fck, elid\u0151z egy kicsit minden rajzn\u00e1l. Mert azok figyelemre m\u00e9lt\u00f3 \u2013 tr\u00e9f\u00e1s, olykor pedig groteszk \u2013 portr\u00e9k a rom\u00e1n f\u0151v\u00e1ros egykori nagyjair\u00f3l: polg\u00e1rmesterekr\u0151l, akiknek a fej\u00fck j\u00f3 nagy, a test\u00fck meg apr\u00f3, sil\u00e1ny. Vagyis okoskod\u00e1sb\u00f3l jelesek, tev\u00e9kenys\u00e9g\u00fck viszont eleny\u00e9sz\u0151. Az egyik p\u00e9ld\u00e1ul \u00e1lland\u00f3an azzal dicskszik, hogy \u0151 hozta l\u00e9tre a \u201etramcait\u201d \u2013 vagyis a l\u00f3vasutat. Az\u00f3ta sem m\u0171k\u00f6dik, de meg kell dics\u00e9rni \u00e9rte.
\nN\u00e1luk \u00e9rdekesebbek a hazai \u00e9s k\u00fclf\u00f6ldi \u00edr\u00f3kr\u00f3l, m\u0171v\u00e9szekr\u0151l k\u00e9sz\u00fclt portr\u00e9k. Azokon a fej \u00e9s a test ar\u00e1nyban van, \u00e9s a k\u00eds\u00e9r\u0151 sz\u00f6veg sem valamely bukaresti k\u00f6zhely, mint a v\u00e1rosvezet\u0151 politikusok eset\u00e9ben, hanem egy-egy elgondolkoztat\u00f3 id\u00e9zet. Caragiale p\u00e9ld\u00e1ul arra figyelmeztet, hogy \u201eA szerencse apr\u00f3cska, a vil\u00e1g pedig \u00f3ri\u00e1si\u201d. De Mark Twain is meggondolkoztathat. Szerinte: \u201eHa nem olvasol \u00fajs\u00e1got, t\u00e1j\u00e9kozatlan vagy. Ha pedig \u00fajs\u00e1got olvasol, akkor f\u00e9lret\u00e1j\u00e9kozott\u201d. H\u00e1t, van benne valami\u2026 De megjelenik a sz\u00ednen Alexander Woolcott amerikai publicista is, aki azt hagyta h\u00e1tra, hogy \u201eA vil\u00e1gon minden, amit szeret\u00fcnk, vagy t\u00f6rv\u00e9nytelen vagy erk\u00f6lcstelen, vagy pedig megh\u00edzunk t\u0151le.\u201d Teh\u00e1t ne \u00e9lj\u00fcnk, ne is egy\u00fcnk? Ugyan mit akarnak t\u0151l\u00fcnk? \u2013 folytatn\u00e1nk a k\u00e9rdez\u0151sk\u00f6d\u00e9st\u2026
\nEnn\u00e9l m\u00e1r \u00e9rdekesebb Nichita St\u0103nescu v\u00e9leked\u00e9se. Szerinte: \u201eAz emberek madarak, akiknek bel\u00fcl n\u0151tt a sz\u00e1rnyuk\u201d. Ez\u00e9rt \u2013 tenn\u00e9nk hozz\u00e1 \u2013 aligha sz\u00e1rnyalhatnak\u2026 Marin Sorescu pedig azt mondja: \u201eNem sz\u00e9gyen h\u00fcly\u00e9nek sz\u00fcletni. Sz\u00e9gyen az, ha h\u00fcly\u00e9n halunk meg.\u201d De megjelenik az egykori polg\u00e1rmester, Traian B\u0103sescu is, f\u00e9lszemmel \u00e9s vigyorogva \u2013 mint \u00e1ltal\u00e1ban\u2026 Azt\u00e1n pedig k\u00e9t \u00f6reget l\u00e1tunk, k\u00f6nyvet b\u00f6ng\u00e9sznek, a padon \u00fcld\u00f6g\u00e9lve. A k\u00f6nyv bor\u00edt\u00f3j\u00e1n pedig ez olvashat\u00f3 nagy bet\u0171vel: \u201eAZ EMBERI JOGOK\u201d, kis bet\u0171vel pedig: \u201eMes\u00e9k\u201d.<\/p>\n

Teh\u00e1t a l\u00e9nyeg mit sem v\u00e1ltozott. Ak\u00e1r a had\u00e1szatban. A Vars\u00f3i Szerz\u0151d\u00e9s idej\u00e9n 400 ezer katon\u00e1nk volt. Most, a NAT\u00d3-ban mind\u00f6ssze 55 ezer katon\u00e1nk van. De a kiad\u00e1sok nem cs\u00f6kkentek. S\u0151t! Most nem kosztra \u00e9s egyenruh\u00e1ra, hanem a hadsereg korszer\u0171s\u00edt\u00e9s\u00e9re k\u00f6ltj\u00fck a p\u00e9nzt \u2013 ami egy kicsivel t\u00f6bbe ker\u00fcl. Meg a k\u00fclf\u00f6ldi szerepl\u00e9sre Afganiszt\u00e1nban, Boszni\u00e1ban\u2026 hadd, ne soroljuk. Azt mondan\u00e1nk Viorel Baciu grafikusnak, hogy rajzolhatna a vit\u00e9zeinkr\u0151l is egy keveset a V\u0103c\u0103re\u0219ti-\u00fati ker\u00edt\u00e9sre.<\/p>\n

Bukaresti R\u00e1di\u00f3 magyar nyelv\u0171 m\u0171sora, V\u00e9lem\u00e9ny rovat, 2019. \u00e1prilis 10.<\/strong><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

  Sz\u00e9kedi Ferenc: T\u00f6rt\u00e9nelem \u2013 aluln\u00e9zetben Az els\u0151 vil\u00e1gh\u00e1bor\u00fas megeml\u00e9kez\u00e9sek m\u00e1r lecsengtek, de a napokban kezembe ker\u00fclt egy olyan k\u00f6nyv, amelyr\u0151l f\u00f6lt\u00e9tlen\u00fcl szeretn\u00e9k besz\u00e1molni (…). Mindenekel\u0151tt az\u00e9rt, mert m\u00e9lys\u00e9gesen emberi, \u00e9s teljesen m\u00e1sk\u00e9ppen l\u00e1ttatja az els\u0151 nagy vil\u00e1g\u00e9g\u00e9st, mint ahogyan azt az iskol\u00e1ban tan\u00edtj\u00e1k, illetve ahogyan a t\u00f6rt\u00e9n\u00e9szek \u00e9s hat\u00f6rt\u00e9n\u00e9szek \u00edrnak-besz\u00e9lnek a birodalmi \u00f6sszeoml\u00e1sokr\u00f3l, a […]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"ngg_post_thumbnail":0,"footnotes":""},"categories":[3],"tags":[],"class_list":["post-82765","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-jegyzet"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/82765","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=82765"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/82765\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=82765"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=82765"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=82765"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}