{"id":83003,"date":"2019-04-26T03:01:43","date_gmt":"2019-04-26T03:01:43","guid":{"rendered":"https:\/\/ujkafe.website\/?p=83003"},"modified":"2019-04-25T13:47:59","modified_gmt":"2019-04-25T13:47:59","slug":"szekedi-ferenc-arcok-szavak-emlekek-53","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/ujkafe.website\/?p=83003","title":{"rendered":"Sz\u00e9kedi Ferenc: Arcok, szavak, eml\u00e9kek (53)"},"content":{"rendered":"

Az ut\u00f3bbi \u00e9vekben t\u00f6bbsz\u00f6r is \u00e1tv\u00e1logattam a k\u00f6nyveimet, egy utols\u00f3 simogat\u00e1ssal iskol\u00e1knak, k\u00f6nyvt\u00e1raknak, egyetemnek, antikv\u00e1riumnak, rokonoknak, bar\u00e1toknak aj\u00e1nd\u00e9kozva oda mindazokat a k\u00f6teteket, amelyekr\u0151l \u00fagy \u00e9reztem, hogy m\u00e1r aligha fogok \u00fajraolvasni. A dedik\u00e1lt k\u00f6nyvek jelentett\u00e9k a kiv\u00e9telt. A megmarad\u00f3kat.<\/em><\/p>\n

G\u00e1ll M\u00e1ty\u00e1s: V\u00edzv\u00e1laszt\u00f3k<\/strong><\/h2>\n

(Pallas-Akad\u00e9mia Kiad\u00f3, Cs\u00edkszereda, 2001, Nobile Officium sorozat. Ford\u00edtotta: Hajd\u00fa Farkas-Zolt\u00e1n, Szerkeszt\u0151: Kozma M\u00e1ria)<\/em><\/p>\n

Akad itt titok b\u0151ven. P\u00e9ld\u00e1ul, hogy egy l\u00e1tszatra magyar k\u00f6nyvet mi\u00e9rt kell magyarra ford\u00edtani? De ez m\u00e9g csak a bevezet\u00e9s. A hetedik oldalon ugyanis m\u00e1r kider\u00fcl, hogy 1941-ben, a kar\u00e1nsebesi b\u00f6rt\u00f6nben, a kisebbs\u00e9gi komplexusokkal teli, nehezen besz\u00e9l\u0151, dadog\u00f3, bizonyos hangokat artikul\u00e1lni k\u00e9ptelen Nicolae Ceau\u015fescu (1918-1989) szolg\u00e1lta ki a Rom\u00e1n Kommunista P\u00e1rt ugyancsak b\u00f6rt\u00f6nben \u00fcl\u0151 vezet\u0151s\u00e9g\u00e9t, Gh. Gheorghiu Dejt (1901-1965), Chivu Stoic\u00e1t (1908-1975), Emil Bodn\u0103ra\u015ft (1904-1976) \u00e9s m\u00e1sokat, mik\u00f6zben az ugyanoda bez\u00e1rt szerz\u0151 m\u00e1r azt is hallotta suttogni r\u00f3la a b\u00f6rt\u00f6nfolyos\u00f3kon, hogy lesz bel\u0151le valaki, \u00fagymond f\u00e9nyes j\u00f6v\u0151 v\u00e1rom\u00e1nyosa. Az akkor j\u00f6v\u0151nek tartott id\u0151 m\u00e1r a m\u00falt, \u00edgy sok mindent tudunk r\u00f3la, de m\u00e9g mindig nem eleget. Ehhez seg\u00edt hozz\u00e1 ez a hihetetlen\u00fcl izgalmas k\u00f6nyv, amelyben G\u00e1ll M\u00e1ty\u00e1s (1920) a szemtan\u00fa hitel\u00e9vel id\u00e9zi fel a korabeli, majd a m\u00falt sz\u00e1zad \u00f6tvenes \u00e9veit, amikor az RKP-n bel\u00fcl megkezd\u0151d\u00f6tt a nagy lesz\u00e1mol\u00e1s az \u00fagymond jobboldali elhajl\u00f3k ellen. G\u00e1ll, egy gazdag d\u00e9vai zsid\u00f3 csal\u00e1d sarja, a marxi-lenini ideol\u00f3gia elk\u00f6telezett h\u00edvek\u00e9nt \u00e1llt be a kommunista p\u00e1rt soraiba, amelynek vezet\u0151s\u00e9g\u00e9t j\u00f3r\u00e9szt kisebbs\u00e9giek alkott\u00e1k, \u00e9s a legt\u00f6bb erd\u00e9lyi gy\u0171l\u00e9st is magyarul tartott\u00e1k. Szoros kapcsolatokat \u00e1polt az ugyancsak d\u00e9vai dr. Petru Groz\u00e1val, vagy ahogyan mi ismerj\u00fck, Gr\u00f3za P\u00e9terrel, a parasztp\u00e1rt majd az Ek\u00e9sfront vezet\u0151j\u00e9vel. Az \u00f6tvenes \u00e9vekben azonban a rengeteg per, az \u00e9lesed\u0151 oszt\u00e1lyharc \u00e9s rom\u00e1n nacionalizmus el\u0151l Izraelba emigr\u00e1lt, majd a hetvenes \u00e9vek elej\u00e9n N\u00e9metorsz\u00e1gba telepedett \u00e1t, ahol pap\u00edrra vetette eml\u00e9kiratait, amelyek el\u0151sz\u00f6r n\u00e9met\u00fcl, majd 1997-ben Bukarestben rom\u00e1nul is megjelentek. A cs\u00edkszeredai sz\u00e1rmaz\u00e1s\u00fa, Heidelbergben \u00e9l\u0151 kiv\u00e1l\u00f3 \u00edr\u00f3, Hajd\u00fa Farkas-Zolt\u00e1n 1999-ben tal\u00e1lkozott G\u00e1ll M\u00e1ty\u00e1ssal a Frankfurti K\u00f6nyvv\u00e1s\u00e1ron \u00e9s itt sz\u00fcletett meg a magyar ford\u00edt\u00e1s gondolata a n\u00e9met sajt\u00f3ban akkor m\u00e1r ugyancsak er\u0151teljes visszhangot kiv\u00e1lt\u00f3 eml\u00e9kiratr\u00f3l. Hajd\u00fa Farkas-Zolt\u00e1n azonban nem el\u00e9gedett meg a sok-sok eligaz\u00edt\u00f3 l\u00e1bjegyzettel kis\u00e9rt k\u00f6nyv magyar tolm\u00e1csol\u00e1s\u00e1val, hanem hosszabb interj\u00fat is k\u00f6z\u00f6l a szerz\u0151vel, amely egy csal\u00e1d sors\u00e1n kereszt\u00fcl \u00fagy t\u00fckr\u00f6zi a korabeli t\u00e1rsadalmat, mint a krist\u00e1ly az eg\u00e9szet. A nyolcvanat m\u00e1r maga m\u00f6g\u00f6tt hagyott G\u00e1ll M\u00e1ty\u00e1s a cs\u00edkszeredai bemutat\u00f3j\u00e1ra is elj\u00f6tt, akkor csak meghallgattam, akkor csak belelapoztam a t\u0151le kapott k\u00f6nyvbe, amelyet most, teljes \u00fajraolvas\u00e1skor, nem tudok letenni a kezemb\u0151l. Kelet-eur\u00f3pai \u00e9let\u00fcnk s\u0171r\u0171s\u00f6dik benne. M\u00e1s szemsz\u00f6gb\u0151l, mint ahogyan nagysz\u00fcleink, sz\u00fcleink \u00e9s mi magunk \u00e1t\u00e9lt\u00fck.<\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

\n

G\u00e1ll M\u00e1ty\u00e1s: V\u00edzv\u00e1laszt\u00f3k (r\u00e9szlet)<\/strong><\/h2>\n

A Rom\u00e1ni\u00e1ban, de f\u0151k\u00e9nt Transznisztri\u00e1ban t\u00f6rt\u00e9ntekr\u0151l, a zsid\u00f3ellenes int\u00e9zked\u00e9sekr\u0151l t\u00f6bben is \u00edrtak m\u00e1r, noha \u2013 v\u00e9lem\u00e9nyem szerint \u2013 a t\u00f6rt\u00e9nelemnek ezen fejezete t\u00e1volr\u00f3l sincsen m\u00e9g kiel\u00e9g\u00edt\u0151en feldolgozva. Ha \u00fajabban Rom\u00e1ni\u00e1ba l\u00e1togatok, azt kell tapasztalnom, hogy a sajt\u00f3, ismer\u0151seim egy r\u00e9sze, s\u0151t t\u00f6bb \u00e9rtelmis\u00e9gi k\u00f6r is ny\u00edltan k\u00e9ts\u00e9gbe vonj\u00e1k az elk\u00f6vetett b\u0171n\u00f6ket. K\u00f6ztudott, hogy a \u201eszocialista” id\u0151szakban a hivatalos propagand\u00e1t kiszolg\u00e1l\u00f3 sajt\u00f3 meghamis\u00edtotta a t\u00e9nyeket. Hazudtak, val\u00f3tlanul, eltorz\u00edtva, hi\u00e1nyosan mutatt\u00e1k be az orsz\u00e1g jelenkori t\u00f6rt\u00e9nelm\u00e9t. Igen \u00e1m, de napjainkban \u2014 vagyis t\u00edz \u00e9vvel az 1989-es fordulat ut\u00e1n \u2013 m\u00e9g mindig j\u00f3csk\u00e1n akadnak olyan sajt\u00f3org\u00e1numok, amelyek \u00fagyszint\u00e9n elhallgatj\u00e1k, vagy tagadj\u00e1k a t\u00f6rt\u00e9nelem egyes t\u00e9nyeit. Ez a sajt\u00f3, amelynek beteges fanatizmusa gyakran fel\u00fclm\u00falja a k\u00e9t vil\u00e1gh\u00e1bor\u00fa k\u00f6z\u00f6tti l\u00e9gion\u00e1rius \u00fajs\u00e1gokat, eg\u00e9sz fejezeteket tagad le az Antonescu-f\u00e9le id\u0151szak t\u00f6rt\u00e9nelm\u00e9b\u0151l.<\/em>
\nCsak egyeden p\u00e9ld\u00e1t eml\u00edtek: 1992-ben, vagyis a \u201eforradalom” harmadik \u00e9v\u00e9ben, 50 \u00e9vvel a r\u00e2bni\u0163ai m\u00e9sz\u00e1rl\u00e1s ut\u00e1n a mag\u00e1t \u201eliber\u00e1lisnak” \u00e9s \u201edemokratikusnak” hirdet\u0151 Expres Magazin \u00e1prilis 22-i sz\u00e1m\u00e1ban egyebek k\u00f6z\u00f6tt a k\u00f6vetkez\u0151ket \u00edrja: \u201e…egy n\u00e9met katonai szakasz… \u00e1ll\u00edt\u00f3lag megkezdte a foglyok kiv\u00e9gz\u00e9s\u00e9t…” A tov\u00e1bbiakban a szerz\u0151, \u00f6sszekeverve a k\u00e9pzeletet a val\u00f3s\u00e1ggal, sz\u00e1nd\u00e9kosan meghamis\u00edtva a t\u00e9nyeket, a legsz\u00e9gyentelenebb m\u00f3don mocskolja be a meggyilkoltak eml\u00e9k\u00e9t, kijelentve, hogy a r\u00e2bni\u0163ai per v\u00e1dirata, \u00e9s az \u00e9letben maradt tan\u00fak \u2013 \u201eaz \u00fagynevezett t\u00fal\u00e9l\u0151k” \u2013 vallom\u00e1sai (engemet is n\u00e9v szerint eml\u00edt) \u201e…tele vannak pontatlans\u00e1gokkal \u00e9s figyelmetlens\u00e9gekkel”.<\/em>
\nTeljes bizonyoss\u00e1ggal \u00e1ll\u00edthatjuk \u2013 \u00edrja a szerz\u0151 \u2013, hogy a per tan\u00fai vagy hamisak vagy hazudtak.”<\/em>
\nM\u00e9g szomor\u00fabb egyes \u00e9rtelmis\u00e9giek a rom\u00e1niai holocaust eg\u00e9sz\u00e9r\u0151l vallott \u00e1ll\u00e1spontja. \u0150k ugyan nem tagadj\u00e1k a kiv\u00e9gz\u00e9seket, elismerik, hogy \u201evalami t\u00f6rt\u00e9nt”, de csak az\u00e9rt, hogy ezek ut\u00e1n bebizony\u00edthass\u00e1k a gyilkoss\u00e1gok \u201ejogoss\u00e1g\u00e1t”. A l\u00e9gion\u00e1rius propagand\u00e1nak manaps\u00e1g m\u00e1r olyanokat is siker\u00fclt hatalm\u00e1ba ker\u00edtenie, akikr\u0151l tudom, hogy nem voltak, \u00e9s val\u00f3j\u00e1ban ma sem zsid\u00f3ellenesek. Ezeknek kap\u00f3ra j\u00f6n a legion\u00e1rius<\/em>
\nverzi\u00f3, ha a Besszar\u00e1bi\u00e1ban \u00e9s Transznisztri\u00e1ban t\u00f6rt\u00e9nt m\u00e9sz\u00e1rl\u00e1sokr\u00f3l esik sz\u00f3: \u201eigaz ugyan, hogy egyeseket agyonl\u0151ttek… de err\u0151l csakis maguk tehetnek, hisz a rom\u00e1n csapatok Besszar\u00e1bi\u00e1ba val\u00f3 bevonul\u00e1sakor a zsid\u00f3k meggyal\u00e1zt\u00e1k a rom\u00e1n z\u00e1szl\u00f3t, a katon\u00e1k felh\u00e1borod\u00e1sukban l\u0151tt\u00e9k le \u0151ket.” M\u00e9g ezt a feltev\u00e9st is hajland\u00f3 vagyok elfogadni \u2013 minden\u00fctt akadnak bolondok \u00e9s \u0151r\u00fcltek. De nem szabad elfeledn\u00fcnk, hogy az agyonl\u00f6v\u00e9sek nem korl\u00e1toz\u00f3dtak arra a \u201en\u00e9h\u00e1ny zsid\u00f3ra, aki meggyal\u00e1zta, bemocskolta a rom\u00e1n katon\u00e1k b\u00fcszkes\u00e9g\u00e9t”. Gondoljunk csak a hivatalos dokumentumokra, a Minisztertan\u00e1cs \u00e1tirataira, vagy a deport\u00e1l\u00e1sokat, az Antonescu-korm\u00e1ny rom\u00e1niai zsid\u00f3k elleni \u201ev\u00e9gs\u0151 megold\u00e1st” szorgalmaz\u00f3 n\u00e1ci kiadv\u00e1nyaira \u00e9s int\u00e9zked\u00e9seire \u2013 az ut\u00f3bbiakr\u00f3l igaz\u00e1n nem \u00e1ll\u00edthatjuk, hogy hamisak, vagy hogy a \u201esz\u00f6vets\u00e9gesek” sajt\u00f3j\u00e1nak kital\u00e1ci\u00f3i.<\/em>
\n1940. szeptember 11-t\u0151l, Antonescu hatalomra ker\u00fcl\u00e9s\u00e9t\u0151l, 1941. janu\u00e1r 21-ig, a l\u00e9gion\u00e1rius l\u00e1zad\u00e1sig, 41 faj\u00fcld\u00f6z\u0151 tartalm\u00fa kir\u00e1lyi rendelet, minisztertan\u00e1csi hat\u00e1rozat \u00e9s miniszteri d\u00f6nt\u00e9s sz\u00fcletett, amelyek gyakorlatilag t\u00f6rv\u00e9nyen k\u00edv\u00fcl helyezte a rom\u00e1niai zsid\u00f3s\u00e1got. Az 1940. szeptember 11-ei keltez\u00e9s\u0171 miniszt\u00e9riumi hat\u00e1rozattal a zsid\u00f3 vall\u00e1st t\u00f6r\u00f6lt\u00e9k a rom\u00e1niai \u201et\u00f6rt\u00e9nelmi” vall\u00e1sok k\u00f6z\u00fcl. Nem \u00e1rtana, ha \u00faton-\u00fatf\u00e9len \u201eR\u00f3ma lesz\u00e1rmazottai vagyunk”-at papol\u00f3knak n\u00e9ha esz\u00e9be jutna, hogy 212-ben Caracalla cs\u00e1sz\u00e1r kihirdette a \u201eConstitutio Antoniana”-t, amely a tartom\u00e1nyok lakoss\u00e1g\u00e1nak r\u00f3mai \u00e1llampolg\u00e1rs\u00e1got biztos\u00edtott, mindenkit r\u00e9szes\u00edtve az it\u00e1liai jogb\u00f3l, a \u201eius italicum”-b\u00f3l. Ett\u0151l kezdve a zsid\u00f3 vall\u00e1s az eg\u00e9sz birodalomban \u201eszabad vall\u00e1ss\u00e1” v\u00e1lt, s ez nemcsak a j\u00fadeai vagy r\u00f3mai zsid\u00f3kra vonatkozott, hanem azokra is, akik a mai Rom\u00e1nia ter\u00fclet\u00e9n l\u00e9v\u0151 Sarmizegetus\u00e1n \u00e1llom\u00e1soz\u00f3 XIII. Gemina sereg\u00e9hez tartoztak, \u00e9s azokra a zsid\u00f3 k\u00fcl\u00f6n\u00edtm\u00e9nyekre, amelyek a Dacia Felixet Pannoni\u00e1val \u00f6sszek\u00f6t\u0151 \u00fat \u00e9p\u00edt\u00e9s\u00e9n\u00e9l, vagy a Nyugati-havasok aranyb\u00e1ny\u00e1iban dolgoztak.<\/em>
\nTanulm\u00e1nyozni kellene Antonescunak, a partiz\u00e1ncselekm\u00e9nyeket k\u00f6vet\u0151 int\u00e9zked\u00e9seit is. Ismeretes, hogy miut\u00e1n a rom\u00e1n hadsereg elfoglalta Odessz\u00e1t, a partiz\u00e1nok a. leveg\u0151be r\u00f6p\u00edtett\u00e9k a rom\u00e1n katonai parancsnoks\u00e1got. Antonescu megparancsolta, hogy minden tiszt\u00e9rt l\u0151jenek agyon 200, minden altiszt\u00e9rt \u00e9s katon\u00e1\u00e9rt 100 kommunist\u00e1t vagy zsid\u00f3t. Ha ezt az int\u00e9zked\u00e9st \u00f6sszehasonl\u00edtjuk p\u00e9ld\u00e1ul a n\u00e1ciknak a r\u00f3mai partiz\u00e1nakci\u00f3ra adott \u201ev\u00e1lasz\u00e1val” \u2013 33 n\u00e9met katona hal\u00e1l\u00e1nak megtorl\u00e1s\u00e1\u00e9rt a F\u00fchrer megparancsolta, hogy mindenik\u00fck\u00e9rt 10 olaszt v\u00e9gezzenek ki \u2013, meg\u00e1llap\u00edthatjuk, hogy Odessz\u00e1ban t\u00edzszer, illetve h\u00fasszor t\u00f6bb \u00e1rtatlan ember lelte hal\u00e1l\u00e1t.<\/em>
\nA rom\u00e1n megsz\u00e1ll\u00e1s idej\u00e9n e v\u00e1rosban 80-90 000 zsid\u00f3 \u00e9lt. A n\u00e9met 11\/b Einsatz-kommando \u00e9s a rom\u00e1n titkosrend\u0151rs\u00e9g a iasi-ihoz hasonl\u00f3 pogromot rendezett, amelynek hozz\u00e1vet\u0151leg 8000 \u00e1ldozata volt. 1941. okt\u00f3ber 22-\u00e9n, a rom\u00e1n parancsnoks\u00e1g ellen elk\u00f6vetett mer\u00e9nylet napj\u00e1n, t\u00f6bb mint 5000 zsid\u00f3t gy\u0171jt\u00f6ttek \u00f6ssze, \u00e9s m\u00e9sz\u00e1roltak le a f\u0151t\u00e9ren. M\u00e1snap \u00fajabb, kb. 20 000 letart\u00f3ztatottat l\u0151ttek agyon, majd a t\u00fal\u00e9l\u0151ket Dalnic faluba ir\u00e1ny\u00edtott\u00e1k, ahol a volt kolhoz rakt\u00e1raiba z\u00e1rt\u00e1k, \u00e9s \u00e9lve el\u00e9gett\u00e9k \u0151ket. A t\u00fal\u00e9l\u0151ket l\u00e1gerekbe \u00e9s gett\u00f3kba hurcolt\u00e1k.<\/em>
\nA \u201ekonduk\u00e1tor norm\u00e1ja” alapj\u00e1n a 17 tiszt\u00e9rt egyenk\u00e9nt 200 (vagyis 3400), a 9 altiszt\u00e9rt \u00e9s 35 katon\u00e1\u00e9rt egyenk\u00e9nt 100 (azaz 4400), \u00f6sszesen 7800 embert kellett volna kiv\u00e9gezni. A val\u00f3s\u00e1gban azonban kb. 25 000 embert gyilkoltak meg, a megtorl\u00e1s ar\u00e1nya teh\u00e1t t\u00f6bb mint n\u00e9gyszeres volt. Ez m\u00e9g a nemzetk\u00f6zi zar\u00e1ndokhelly\u00e9 avatott csehszlov\u00e1kiai Lidic\u00e9ben elk\u00f6vetett v\u00e9rengz\u00e9s ar\u00e1nyait is meghaladja (ott 192 f\u00e9rfit \u00e9s 71 n\u0151t v\u00e9geztek ki), s\u0151t a franciaorsz\u00e1gi Limoges melletti Oradour-sur-Glane-ban megt\u00f6rt\u00e9nt trag\u00e9di\u00e1t is, ahol egy SS tiszt elt\u0171n\u00e9s\u00e9\u00e9rt a \u201eDer F\u00fchrer”-ezred l-es z\u00e1szl\u00f3alj\u00e1nak 3. sz\u00e1zada elfoglalta a falut, majd a 634 lakost, f\u00e9rfiakat, asszonyokat, \u00e9s gyermekeket \u00f6sszeterelte a templomba \u00e9s \u00e9lve el\u00e9gette \u0151ket.<\/em>
\n1942 \u0151sz\u00e9n, egy h\u00f3napra V\u00e1pny\u00e1rk\u00e1ra val\u00f3 deport\u00e1l\u00e1sunkat k\u00f6vet\u0151en, az Antonescu-korm\u00e1ny \u00e1ll\u00e1spontja a zsid\u00f3k\u00e9rd\u00e9st illet\u0151leg gy\u00f6keresen megv\u00e1ltozott (ezt mi akkort\u00e1jt \u201ecsodak\u00e9nt” emlegett\u00fck) A \u201ekonduk\u00e1tor” ugyanis elrendelte a transznisztriai deport\u00e1l\u00e1sok le\u00e1ll\u00edt\u00e1s\u00e1t, illetve az \u201e\u00e1thelyezettek” fokozatos visszatelep\u00edt\u00e9s\u00e9t.<\/em>
\n\u00daj \u00e1ll\u00e1spontj\u00e1r\u00f3l Antonescu szem\u00e9lyesen inform\u00e1lta Hitlert. Az 1970-ben, Frankfurt am Mainban megjelent Staatsmanner und Dipbmaten bei Hitler (\u00c1llamf\u00e9rfiak \u00e9s diplomat\u00e1k Hitlern\u00e9l) c\u00edm\u0171 dokumentumgy\u0171jtem\u00e9ny k\u00f6zli eme, 1943. \u00e1prilis 13-\u00e1n, a Salzburg melletti Klessheim-kast\u00e9lybeli tal\u00e1lkoz\u00e1s jegyz\u0151k\u00f6nyv\u00e9t: a F\u00fchrer kijelenti, hogy v\u00e9lem\u00e9nye a zsid\u00f3-k\u00e9rd\u00e9s megold\u00e1s\u00e1r\u00f3l k\u00fcl\u00f6nb\u00f6zik az Antonescu\u00e9t\u00f3l. Antonescu erre azt v\u00e1laszolja, hogy \u0151 is szeretn\u00e9 megoldani a probl\u00e9m\u00e1t, sz\u00edvesen kisepern\u00e9 a zsid\u00f3kat Rom\u00e1ni\u00e1b\u00f3l, de neh\u00e9zs\u00e9gei vannak a bulg\u00e1riai tranzittal, \u00e9s, hogy tudom\u00e1sa szerint maga a n\u00e9met \u00e1llam sugallta a bolg\u00e1roknak a negat\u00edv \u00e1ll\u00e1spontot ebben a k\u00e9rd\u00e9sben. Mint ismeretes, valamivel k\u00e9s\u0151bb, a bulg\u00e1riai tranzit lehetetlens\u00e9ge miatt, beindult a tengeri \u00faton t\u00f6rt\u00e9n\u0151 emigr\u00e1l\u00e1s megszervez\u00e9se Konstanc\u00e1r\u00f3l. Az emigr\u00e1ns haj\u00f3k egy r\u00e9sz\u00e9t n\u00e9met tengeralattj\u00e1r\u00f3k s\u00fcllyesztett\u00e9k el a Fekete-tengeren. K\u00f6z\u00f6tt\u00fck volt az is, amelyikkel nekem kellett volna emigr\u00e1lnom.<\/em><\/p>\n

(Hajd\u00fa Farkas-Zolt\u00e1n ford\u00edt\u00e1sa)<\/em><\/p>\n

\n

Eml\u00e9kk\u00f6nyv: Domokos G\u00e9za hetven\u00f6t \u00e9ves<\/strong><\/em><\/a><\/h2>\n

Koz\u00e1n Imre : Fekete ugar<\/strong><\/em><\/a><\/h2>\n

Bodor P\u00e1l: Monol\u00f3g z\u00e1r\u00f3jelben<\/a>. R\u00f6plapok versben, pr\u00f3z\u00e1ban<\/strong><\/em><\/h2>\n

Imreh Sz. Istv\u00e1n: A kromosz\u00f3ma<\/strong><\/em><\/a><\/h2>\n

Mihai Flamaropol: 50 de ani de hochei \u00een Rom\u00e2nia<\/strong><\/em><\/a><\/h2>\n

M\u00e9liusz J\u00f3zsef: Bukaresti k\u00e1v\u00e9h\u00e1z<\/strong><\/em><\/a><\/h2>\n

Tari Istv\u00e1n: Elmulatott j\u00f6v\u0151<\/strong><\/em><\/a><\/h2>\n

Fodor S\u00e1ndor: Levelek hazulr\u00f3l \u2013 haza<\/strong><\/em><\/a><\/h2>\n

Implon Ir\u00e9n: Nagyv\u00e1radi tollrajzok<\/strong><\/em><\/a><\/h2>\n

Bedros Horasangian: Mag\u00e1nyos l\u00f3 az aut\u00f3p\u00e1ly\u00e1n<\/strong><\/em><\/a><\/h2>\n

Baracs D\u00e9nes: Chanson\u00e9vek<\/strong><\/em><\/a><\/h2>\n

M\u00e1rton L\u00e1szl\u00f3: Harangok<\/strong><\/em><\/a><\/h2>\n

Ferencz S. Istv\u00e1n: Ny\u00e1ri v\u00e1ndorl\u00e1sok<\/strong><\/em><\/a><\/h2>\n

Gecse G\u00e9za: Biz\u00e1nct\u00f3l Biz\u00e1ncig. Az orosz birodalmi gondolat<\/strong><\/em><\/a><\/h2>\n

Vofkori L\u00e1szl\u00f3: A tudom\u00e1ny vonz\u00e1sk\u00f6r\u00e9ben<\/strong><\/em><\/a><\/h2>\n

Bilib\u00f3k \u00c1goston: A Cs\u00edkszereda-Gyimesb\u00fckk vas\u00fatvonal t\u00f6rt\u00e9nete<\/strong><\/em><\/a><\/h2>\n

Bit\u00f3 L\u00e1szl\u00f3: \u00c1brah\u00e1m \u00e9s Izs\u00e1k<\/strong><\/em><\/a><\/h2>\n

S\u00e1ndor J\u00f3zsef: Geometriai egyenl\u0151tlens\u00e9gek<\/strong><\/em><\/a><\/h2>\n

P\u00e9ter L\u00e1szl\u00f3: A k\u00f6zv\u00e9lem\u00e9ny szociol\u00f3gi\u00e1ja<\/strong><\/em><\/a><\/h2>\n

Vonatok ballad\u00e1ja. Magyar k\u00f6lt\u0151k vallom\u00e1sai a vas\u00fatr\u00f3l<\/strong><\/em><\/a><\/h2>\n

Ol\u00e1h Istv\u00e1n: A m\u00e1sodik \u00e9szakon<\/strong><\/em><\/a><\/h2>\n

Tal\u00e1lkoz\u00e1saim a k\u00f6lt\u0151vel<\/strong><\/em><\/a><\/h2>\n

Tompa G\u00e1bor: Aki nem \u00e9n<\/strong><\/em><\/a><\/h2>\n

Varga L\u00e1szl\u00f3: K\u00e9rem a v\u00e1dlott felment\u00e9s\u00e9t!<\/strong><\/em><\/a><\/h2>\n

Balogh J\u00f3zsef: Erd\u00e9lyi l\u00f3rum. B\u00f6kversek \u00e9s \u00f6ltem\u00e9nyek<\/strong><\/em><\/a><\/h2>\n

Rab J\u00e1nos: \u00c9let \u00e9s energia<\/strong><\/em><\/a><\/h2>\n

Az ember ott a legf\u00e1j\u00f3bb magyar<\/strong><\/em><\/a><\/h2>\n

Vorzs\u00e1k Anna: M\u00e9ra napl\u00f3ja<\/strong><\/em><\/a><\/h2>\n

Ferencz Zsuzsanna: Kik \u00e9s Mik \u00fcgyei<\/strong><\/em><\/a><\/h2>\n

Pomog\u00e1ts B\u00e9la: Erd\u00e9ly h\u0171s\u00e9g\u00e9ben<\/strong><\/em><\/a><\/h2>\n

Nicolae Bucur: Ademenirea Timpului (Az Id\u0151 cs\u00e1b\u00edt\u00e1sa)<\/strong><\/em><\/a><\/h2>\n

K\u00f3ka Roz\u00e1lia: Egy asszon, k\u00e9t asszon<\/strong><\/em><\/a><\/h2>\n

Z\u00f6ld Lajos: K\u00f6lcs\u00f6nk\u00e9rt \u00e9let, kamatra<\/strong><\/em><\/a><\/h2>\n

K\u00e1ny\u00e1di S\u00e1ndor: J\u00f6vend\u0151mond\u00e1s<\/strong><\/em><\/a><\/h2>\n

V\u00e1li J\u00f3zsef: \u00dcveghegyek<\/strong><\/em><\/a><\/h2>\n

Borsi-K\u00e1lm\u00e1n B\u00e9la: \u00d6t nemzed\u00e9k \u00e9s ami el\u0151tte k\u00f6vetkezik\u2026 A temesv\u00e1ri Levente-p\u00f6r 1919-1920<\/strong><\/em><\/a><\/h2>\n

Boda Edit: Kamufl\u00e1zs<\/strong><\/em><\/a><\/h2>\n

Mircea Nedelciu: M\u00f3dos\u00edt\u00f3 javaslat a birtokl\u00e1s \u00f6szt\u00f6n\u00e9hez<\/strong><\/em><\/a><\/h2>\n

Szil\u00e1gyi Alad\u00e1r: A Klisszura titkai<\/strong><\/em><\/a><\/h2>\n

Szab\u00f3 Gyula: K\u00e9pek a kutyaszor\u00edt\u00f3b\u00f3l<\/strong><\/em><\/a><\/h2>\n

K\u00e1d\u00e1r Zsombor, P\u00e1l-Antal S\u00e1ndor: A sz\u00e9kelyf\u00f6ldi erd\u00e9szet \u00e9s faipar<\/strong><\/em><\/a><\/h2>\n

Csif\u00f3 J\u00e1nos: Megy a magn\u00f3\u2026 Egy r\u00e1di\u00f3s eml\u00e9kei<\/strong><\/em><\/a><\/h2>\n

Mark\u00f3 B\u00e9la: Csatolm\u00e1ny. Versek 2011-2013<\/strong><\/em><\/a><\/h2>\n

Beder Tibor: Gyalogosan T\u00f6r\u00f6korsz\u00e1gban<\/strong><\/em><\/a><\/h2>\n

Hajd\u00fa Farkas-Zolt\u00e1n: Az \u00e1rul\u00e1sr\u00f3l<\/strong><\/em><\/a><\/h2>\n

Sz\u00e9kely Ervin: A m\u0171ember<\/strong><\/em><\/a><\/h2>\n

Papp Kincses Emese: Virrassz velem<\/strong><\/em><\/a><\/h2>\n

Sz\u00e1vai G\u00e9za: M\u00falt \u00e9vezred Marienbadban<\/strong><\/em><\/a><\/h2>\n

Sike Lajos: T\u00f6rt\u00e9nelem mos\u00f3porral<\/strong><\/em><\/a><\/h2>\n

Kov\u00e1cs Andr\u00e1s Ferenc-Tompa G\u00e1bor: Transsylv\u00e1n p\u00f3tdepresszi\u00f3k<\/strong><\/em><\/a><\/h2>\n

Varga \u00d6d\u00f6n Tibor: Album<\/strong><\/em><\/a><\/h2>\n

Ion Nete: R\u0103stignirea \u00een crucea lui N\u0103stavnic\u00a0<\/strong><\/em><\/a><\/h2>\n
\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Az ut\u00f3bbi \u00e9vekben t\u00f6bbsz\u00f6r is \u00e1tv\u00e1logattam a k\u00f6nyveimet, egy utols\u00f3 simogat\u00e1ssal iskol\u00e1knak, k\u00f6nyvt\u00e1raknak, egyetemnek, antikv\u00e1riumnak, rokonoknak, bar\u00e1toknak aj\u00e1nd\u00e9kozva oda mindazokat a k\u00f6teteket, amelyekr\u0151l \u00fagy \u00e9reztem, hogy m\u00e1r aligha fogok \u00fajraolvasni. A dedik\u00e1lt k\u00f6nyvek jelentett\u00e9k a kiv\u00e9telt. A megmarad\u00f3kat. G\u00e1ll M\u00e1ty\u00e1s: V\u00edzv\u00e1laszt\u00f3k (Pallas-Akad\u00e9mia Kiad\u00f3, Cs\u00edkszereda, 2001, Nobile Officium sorozat. Ford\u00edtotta: Hajd\u00fa Farkas-Zolt\u00e1n, Szerkeszt\u0151: Kozma M\u00e1ria) Akad […]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"ngg_post_thumbnail":0,"footnotes":""},"categories":[13,120],"tags":[],"class_list":["post-83003","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-dokumentum","category-essze"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/83003","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=83003"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/83003\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=83003"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=83003"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=83003"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}