Mit csin\u00e1lhat \u00fcnnepekkor a vend\u00e9gmunk\u00e1s? Term\u00e9szetesen hazautazhat: T\u00f6r\u00f6korsz\u00e1gba, Rom\u00e1ni\u00e1ba, a volt Jugoszl\u00e1vi\u00e1ba \u2013 vagy a n\u00e9hai Keleti T\u00f6mb b\u00e1rmelyik orsz\u00e1g\u00e1ba. Rostokolhat a v\u00e1mn\u00e1l, hazavihet a kiterjedt rokons\u00e1gnak kil\u00f3sz\u00e1mra, ezer schillingn\u00e9l magasabb \u00e1ron \u00e9dess\u00e9get, k\u00e1v\u00e9t, \u00e9lelmiszert (az\u00e9rt ennyi\u00e9rt, hogy a Mehrwertsteuer-t [a n\u00e9met \u00c1F\u00c1-t] visszakapja az \u00e1ru ut\u00e1n), s az \u00e1lm\u00e9lkod\u00f3 rokonok b\u00f3logat\u00e1sa k\u00f6zepette bekassz\u00edrozhatja az elismer\u00e9st:
\n\u2013 Hi\u00e1ba, m\u00e1s vil\u00e1g az! J\u00f3l megy nektek! \u2013 P\u00f6ffeszkedve b\u00f3logathat, mik\u00f6zben a rokons\u00e1g megcsod\u00e1lja a tizen\u00f6t-h\u00fasz \u00e9ves nyugati aut\u00f3aggasty\u00e1nt, mely a volt Keleti T\u00f6mb orsz\u00e1gaiban m\u00e9g mindig elismer\u00e9st v\u00e1lt ki.
\nVannak azonban sp\u00f3rol\u00f3s vend\u00e9gmunk\u00e1sok. K\u00e9t-h\u00e1rom \u00e9v alatt eltanulj\u00e1k az angolsz\u00e1sz takar\u00e9koss\u00e1got, \u00e9s kisz\u00e1m\u00edtj\u00e1k, rokoni sz\u00e1lak ide vagy oda,
\nnekik nem \u00e9ri meg a hajsz\u00e1s hazaruccan\u00e1s. Udvarias levelet \u00edrnak sz\u00fcleiknek, testv\u00e9reiknek, hogy v\u00e1rj\u00e1k \u0151ket az \u00fcnnepekre, s abban a biztos tudatban, hogy a rokon \u00fagysem kap v\u00edzumot, vagy nem tudja kifizetni a dr\u00e1ga nemzetk\u00f6zi vonatot, nyugodt lelkiismerettel n\u00e9znek az \u00fcnnepek el\u00e9. A vend\u00e9gmunk\u00e1sn\u00e9 s\u00fct-f\u0151z, kipr\u00f3b\u00e1l nyugati \u00e9s t\u00e1vol-keleti recepteket, t\u00f6bbet kiab\u00e1l a gyermekekre, mert t\u00f6bb id\u0151t t\u00f6lt vel\u00fck, utolj\u00e1ra r\u00e1cs\u00f6nget sajn\u00e1lkoz\u00f3 hangon a v\u00e1rva nem v\u00e1rt rokonokra, hogy m\u00e1r minden k\u00e9sz, csak \u0151k hi\u00e1nyoznak. \u00c9s hogy sokat gondolnak r\u00e1juk. El\u00e9rz\u00e9keny\u00fclnek, a Mat\u00e1v, Romtelecom stb. k\u00e1belein, \u00e9s n\u00e9melyek, hogy megadj\u00e1k a m\u00f3dj\u00e1t, a Duna Telev\u00edzi\u00f3 hull\u00e1main a sz\u00edv\u00fcket is hazak\u00fcldik. Azt\u00e1n hirtelen r\u00e1juk k\u00f6sz\u00f6nt a kegyetlen, cs\u00f6ndes \u00fcnnepi mag\u00e1ny.
\nA fiatal vend\u00e9gmunk\u00e1s lec\u00f6vekel a t\u00e9v\u00e9 el\u00e9, s k\u00f6r\u00fclb\u00e1sty\u00e1zza mag\u00e1t hatschillinges dobozos s\u00f6rrel. Az asszonyka id\u0151nk\u00e9nt behoz egy-egy t\u00e1ny\u00e9r \u00e9telk\u00f3stol\u00f3t, \u00e9lvezi a f\u0151z\u0151csk\u00e9z\u00e9st, d\u00e9lut\u00e1nra leroskad, s ink\u00e1bb kijelenti, mintsem k\u00e9rdi:
\n\u2013 Mi itthon fogunk \u00fclni v\u00e9gig.
\nA f\u00e9rj feln\u00e9z a k\u00e9perny\u0151r\u0151l, \u00e9s igyekszik megnyugtatni feles\u00e9g\u00e9t: csak arra v\u00e1rt, hogy az asszonyka befejezze a konyhai munk\u00e1t. Semmi kedve nincs kimozdulni otthonr\u00f3l. Megegyeznek, m\u00e1snap megn\u00e9zik azt a kolostort, amir\u0151l m\u00e1r az orsz\u00e1gismereti el\u0151ad\u00e1sokon is hallottak. Heiligenkreuz \u2013 a burgenlandi benc\u00e9s kolostor.
\nM\u00e1snap hajnalban cs\u00f6r\u00f6g a telefon, hogy az egyik s\u00f3gorn\u0151 m\u00e9gis megkapta a v\u00edzumot, s ha m\u00e1r fizetett, elj\u00f6tt a k\u00e9t gyermekkel. Ott rostokol a b\u00e9csi Westbahnhof-on, am\u00edg \u00e9rte nem megy aut\u00f3val valaki. Schnellbahn-ra \u2013 a helyk\u00f6zi gyorsvas\u00fatra \u2013 ugyanis nincs p\u00e9nze. A fiatal vend\u00e9gmunk\u00e1s hajkoron\u00e1j\u00e1t d\u00f6rzs\u00f6li, a vend\u00e9gmunk\u00e1sn\u00e9 ujjongani kezd:
\n\u2013 M\u00e9gsem lesz\u00fcnk egyed\u00fcl az \u00fcnnepen! Itt a n\u0151v\u00e9rem!
\nS m\u00e1r azt tervezgeti, hogy az evang\u00e9likus istentiszteletre egy\u00fctt mennek a n\u0151v\u00e9rrel. H\u00fasz perc m\u00falva a h\u00e1z el\u0151tt p\u00f6f\u00f6g a f\u00e9lig kiszuper\u00e1lt Renault, ak\u00e1r k\u00f6z\u00f6ns\u00e9ges munkanapokon, hajnali f\u00e9l hatkor. A vend\u00e9gmunk\u00e1s r\u00e1kanyarodik a B\u00e9cs-Gr\u00e1c k\u00f6z\u00f6tti aut\u00f3sztr\u00e1d\u00e1ra. A b\u00e9csi D\u00e9li p\u00e1lyaudvaron v\u00e1r a s\u00f3gorn\u0151 a k\u00e9t kisgyermekkel. K\u00e1bultak a m\u00e1sf\u00e9l napos \u00fat ut\u00e1n \u00e9s farkas\u00e9hesek. R\u00e1vetik magukat a vend\u00e9gmunk\u00e1sn\u00e9 \u00e1ltal csomagolt t\u00edz\u00f3raira. A s\u00f3gorn\u0151 m\u00e1r a Renaultban r\u00e1zend\u00edt: otthon minden a r\u00e9gi. J\u00f3l tett\u00e9tek, hogy elj\u00f6ttetek, mert nagy az infl\u00e1ci\u00f3, rossz a korm\u00e1ny, a fizet\u00e9sb\u0151l nem lehet meg\u00e9lni. A panasz\u00e1radat belefolyik a reggelibe, eb\u00e9dbe, szieszt\u00e1ba. A vend\u00e9gl\u00e1t\u00f3k cs\u00f6ndesen b\u00f3logatnak, s n\u00e9h\u00e1ny s\u00f6r ut\u00e1n bizalmasan megs\u00fagj\u00e1k a volt Keleti T\u00f6mbbeli s\u00f3gorn\u0151nek, hogy itt sem kolb\u00e1szb\u00f3l fonj\u00e1k a ker\u00edt\u00e9st, a \u201eFlusling\u201d (osztr\u00e1k t\u00e1jsz\u00f3l\u00e1s: menek\u00fclt)-ot nem szeretik, a munkahelyen alulfizetik, s ha a kisgyermek a sz\u00fcks\u00e9g\u00e9t az udvaron v\u00e9gzi el, a szomsz\u00e9d bedobja a h\u00e1zirendet a postal\u00e1d\u00e1ba, s el\u0151z\u0151leg al\u00e1h\u00fazza az udvar rendeltet\u00e9sszer\u0171 haszn\u00e1lat\u00e1ra vonatkoz\u00f3 passzust.
\n\u00c9jf\u00e9lig tart a k\u00e9toldal\u00fa panasz\u00e1radat. Reggel felkerekednek a gyermekekkel. A k\u00e9tajt\u00f3s Renaultba besz\u00e1ll el\u0151l a vend\u00e9gmunk\u00e1s, mell\u00e9 a feles\u00e9ge, t\u00e9rd\u00e9n egy csecsem\u0151, a h\u00e1ts\u00f3 \u00fcl\u00e9sre ker\u00fcl a s\u00f3gorn\u0151 a t\u00f6bbi gyermekkel, akik \u00fagy \u00fclnek ott \u00e1tlag h\u00e1rom\u00e9venk\u00e9nti sz\u00fclet\u00e9si sorrendj\u00fckben, mint az orgona s\u00edpjai. Elindulnak. N\u00e9mi f\u00e9szkel\u0151d\u00e9s ut\u00e1n a csecsem\u0151 elalszik anyja \u00f6l\u00e9ben, a h\u00e1ts\u00f3 \u00fcl\u00e9sen pedig elvackolj\u00e1k magukat a gyermekek.
\n\u00datjuk kanyarg\u00f3 szerpentineken vezet. K\u00e9toldalt m\u00e9ly szakad\u00e9k t\u00e1tong, benne hol jobb, hol bal oldalon versenyt szalad vel\u00fck az \u00e1ttetsz\u0151, pisztr\u00e1ngos hegyi patak. A leveg\u0151 tiszta, mint az \u00fcveg. A s\u00f3gorn\u0151 \u00e1lm\u00e9lkodik, az \u00fcnnep m\u00e1snapja ellen\u00e9re sehol sincsenek pap\u00edrkupacok, nagy t\u00f3cs\u00e1kban emberi mell\u00e9k- \u00e9s v\u00e9gterm\u00e9kek. Ezek itt elk\u00e9pzelhetetlenek a sztr\u00e1da melletti tiszta lej\u00e1r\u00f3kon, felj\u00e1r\u00f3kon, parkol\u00f3kban.
\nAz aut\u00f3 p\u00f6r\u00f6g-forog a szerpentin kanyarjaiban. Benne b\u00e9k\u00e9s besz\u00e9lget\u00e9s folyik. J\u00f3 f\u00e9l\u00f3ra m\u00falva a t\u00e1volban felt\u0171nnek Heiligenkreuz falai. A Renault beszalad a kolostor udvar\u00e1ra. A vend\u00e9gmunk\u00e1s lenyomja a f\u00e9ket. Az aut\u00f3 nagy d\u00f6ccen\u00e9ssel meg\u00e1ll, valamelyik gyermek m\u00e9ly \u00e1lm\u00e1b\u00f3l fel\u00e9bredve sug\u00e1rban h\u00e1nyja tele az aut\u00f3t. Kezd\u0151dhet a takar\u00edt\u00e1s.
\nA mis\u00e9re \u00fcnnep\u00e9lyes kalapban, kab\u00e1tban, arcukon \u00e1h\u00edtatos h\u00fasv\u00e9ti mosollyal \u00e9rkez\u0151 bennsz\u00fcl\u00f6ttek sz\u00e1nalommal v\u00e1ltakoz\u00f3 undorral csod\u00e1lkoznak r\u00e1juk. F\u00e9l\u00f3r\u00e1s, kitart\u00f3, \u00e9pp vend\u00e9gmunk\u00e1snak val\u00f3 munka ut\u00e1na a f\u00e9rfi elmerengve, sz\u00f3rakozott mosollyal megk\u00e9rdi:
\n\u2013 Mit is akartunk mi itt megn\u00e9zni?
\nAz \u00e9vsz\u00e1zados kolostor falai meg\u00e9rt\u0151en merednek r\u00e1juk.<\/p>\n