{"id":83765,"date":"2019-06-05T02:52:30","date_gmt":"2019-06-05T02:52:30","guid":{"rendered":"https:\/\/ujkafe.website\/?p=83765"},"modified":"2019-06-05T03:16:02","modified_gmt":"2019-06-05T03:16:02","slug":"kafe-szinpad-2","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/ujkafe.website\/?p=83765","title":{"rendered":"K\u00e1f\u00e9-sz\u00ednpad (II)"},"content":{"rendered":"

\"\"<\/a><\/p>\n

I. FELVON\u00c1S, 2. jelenet<\/strong><\/h2>\n

(Ugyanaz a szoba, de most gyerty\u00e1k vil\u00e1g\u00edtj\u00e1k meg. A Herceg fel-les\u00e1ntik\u00e1l a szob\u00e1ban, l\u00e1that\u00f3an \u201eedz”. Az ablak m\u00f6g\u00f6tt l\u00e1tszik, hogy hull a h\u00f3. Beront – havasan, eleg\u00e1nsan, felajzva, kicsit kapatosan \u00e9s nevetve Sir John Dalyngrigge)<\/em><\/p>\n

\n

Sir John: \u00c1, hercegem, sz\u00f3val talpon, megint talpon… Dics\u00e9retes ez a buzgalom… L\u00e1tta m\u00e1r, hogy szakad kint a h\u00f3? Mindenki lent van az udvaron, h\u00edvtam zen\u00e9szeket \u2013 rendez\u00fcnk egy kis mulats\u00e1got… (Az ajt\u00f3 el\u0151tt cseng\u0151 n\u0151i nevet\u00e9s.)<\/em> Meg\u00edg\u00e9rtem Lady Margaretnek, hogy viszek egy igaz\u00e1n rangj\u00e1hoz ill\u0151 \u00e1ldozatot a h\u00f3goly\u00f3ihoz! Ugye nem fog az \u00e9n sz\u00edvem h\u00f6lgy\u00e9nek kosarat adni?
\nHerceg: Vil\u00e1g\u00e9rt se tenn\u00e9m, ha nem tudn\u00e1m biztosan, hogy a t\u00e1rsas\u00e1gom igen kev\u00e9ss\u00e9 okozna \u00f6r\u00f6m\u00f6t az \u00d6n hitves\u00e9nek. Mint tudja, egyel\u0151re nem nagyon b\u00edrom az \u00d6n\u00f6k nyelv\u00e9t…
\nSir John: Itt az alkalom, hogy ismerkedj\u00e9k vele… Az \u00f6n\u00f6k sz\u00e9ps\u00e9ges orsz\u00e1g\u00e1ban \u00e9n is \u00edgy tettem a fogs\u00e1gban, s l\u00e1thatja, milyen j\u00f3l megtanultam a franci\u00e1t…
\nHerceg: Bocs\u00e1sson meg, ha figyelmeztetem: \u00f6n k\u00e9t \u00e9vig \u00e9lvezte k\u00e9nytelen-kelletlen a francia vend\u00e9gszeretetet…
\nSir John: \u00c9s az volt, val\u00f3ban az! A franci\u00e1k nagy k\u00f3p\u00e9k voltak, az \u00e1m… eml\u00e9kszem, amikor…
\nHerceg (nem b\u00edr a fesz\u00fclts\u00e9g\u00e9vel, f\u00e9lbeszak\u00edtja)<\/em> …\u00e9n viszont rem\u00e9nyeim szerint hamarosan szabadulok. N\u00e9zze el nekem, ha ennyi id\u0151re nem teszek k\u00eds\u00e9rletet az angol nyelv elsaj\u00e1t\u00edt\u00e1s\u00e1ra.
\nSir John (hirtelen elkedvetlenedve, kicsit elkomolyodva leveti mag\u00e1t egy sz\u00e9kbe, \u00fagy k\u00f6veti fej\u00e9vel az ide-odas\u00e9t\u00e1l\u00f3 herceget)<\/em>: Nos… egyel\u0151re nem tudok j\u00f3 h\u00edrekkel szolg\u00e1lni, hercegem… B\u00e1r a v\u00e1lts\u00e1gd\u00edj l\u00e9legzetel\u00e1ll\u00edt\u00f3an magas – a csal\u00e1dja megadn\u00e1, ezt m\u00e1r jelezt\u00e9k k\u00fcld\u00f6nceik \u00fatj\u00e1n. \u00c1m \u00d6n, mint tudja, nem csup\u00e1n anyagi \u00e9rtelemben \u00e9rt\u00e9kes fogoly… kir\u00e1lyunk, V. Henrik szem\u00e9lyes foglya… addig, am\u00edg j\u00f3 kir\u00e1lyunk \u00edgy akarja… \u00c9s egy ideig m\u00e9g \u00edgy akarja…
\nHerceg (les\u00fajtva meg\u00e1ll)<\/em>: Egy ideig….? Mennyi… ideig?
\nSir John: Ahogy mondtam: kir\u00e1lyunk akarat\u00e1t\u00f3l f\u00fcgg, amely, mint az k\u00f6ztudott, mindenhat\u00f3 \u00e9s kisz\u00e1m\u00edthatatlan… mi pedig k\u00f6telesek vagyunk elfogadni al\u00e1zatos l\u00e9lekkel… \u00d6n is, m\u00e9g ha keser\u0171 is a fogs\u00e1g \u00edze… De mi sz\u00edvesen meg\u00e9des\u00edtj\u00fck \u00d6nnek, hercegem, \u2013 hiszen gyakorlatilag fogs\u00e1ga abban \u00e1ll, hogy nem hagyhatja el ezt e f\u00f6ldet, \u00e1m kedv\u00e9t lesi mindenki a v\u00e1ramban. T\u00f6ltse h\u00e1t kedv\u00e9t\u2026 s hogy ez k\u00f6nnyebben tehesse, bar\u00e1tkozzon meg a nyelv\u00fcnkkel. Gy\u00f6ny\u00f6r \u00e9s vigass\u00e1g mellett a v\u00e1rakoz\u00e1s percei is gyorsabban m\u00falnak…
\nHerceg: Gy\u00f6ny\u00f6r \u00e9s vigass\u00e1g… ugyan… A gy\u00f6ny\u00f6r m\u00fal\u00f3 pillanat, s nyom\u00e1ban j\u00e1r a sz\u00e9gyen \u00e9s cs\u00f6m\u00f6r… Vigass\u00e1gra pedig hogyan lelhetn\u00e9k e falak k\u00f6z\u00f6tt, amelyek elz\u00e1rnak szeretett otthonomt\u00f3l \u00e9s csal\u00e1domt\u00f3l?
\nSir John (fel\u00e1ll, kicsit t\u00fcrelm\u00e9t \u00e9s \u00e9rdekl\u0151d\u00e9s\u00e9t vesztve)<\/em>: T\u00fal sok verset olvas \u00e9s \u00edr, hercegem… n\u00e9zzen csak le a kertbe (kinyitja az ablakot, lentr\u0151l sik\u00edtoz\u00e1s\u00a0nevetg\u00e9l\u00e9s, zene hangjai<\/em>)… H\u00edvja az \u00e9let… verselni r\u00e1\u00e9r… tartson vel\u00fcnk… Lady Margaret h\u00f6lgyei k\u00f6z\u00f6tt vannak, akiket igaz\u00e1n boldogg\u00e1 tenne egy ilyen el\u0151kel\u0151 fiatal\u00far \u00e9rdekl\u0151d\u00e9se…
\nHerceg: Megtisztel\u0151 lenne ezen ifj\u00fa h\u00f6lgyek figyelme, de mit s\u00faghatn\u00e9k a puha kis f\u00fcl\u00fckbe?…. \u00c9s milyen nyelven, hogy \u00e9rts\u00e9k?
\nSir John: \u00d3, emiatt nem hiszem, hogy nagyon k\u00e9ne agg\u00f3dnia. Vannak a testnek olyan \u00fczenetei, amiket nem kell leford\u00edtani…
\nHerceg: Hogyne, hogyne… De… n\u00e9zze el nekem: most k\u00e9ptelen vagyok erre… Amit az im\u00e9nt mondott, megvallom, nagyon les\u00fajtott. Azt rem\u00e9ltem, hogy otthon leszek a t\u00e9l be\u00e1llta el\u0151tt, s \u00edm lassan v\u00e9get \u00e9r, s semmi biztat\u00f3 h\u00edr nem \u00e9rkezik Londonb\u00f3l…
\nSir John: Hogy v\u00e9get \u00e9rne a t\u00e9l?.. Csak most kezd\u0151dik igaz\u00e1n! \u00c9vek \u00f3ta nem szakadt ilyen derekasan a h\u00f3… Micsoda vad\u00e1szat lesz ebb\u0151l holnap!… De arra azt\u00e1n igaz\u00e1n nem mondhat nemet!\u2026 Bizonyosan h\u00f3dolt \u00d6n is a birtokain ennek a kedvtel\u00e9snek…
\nHerceg: A birtokaim… Bele sem merek gondolni, milyen z\u0171rzavar uralkodhat Orleans-ban \u00e9s a k\u00f6rny\u00e9k\u00e9n… A feles\u00e9gem t\u00fal fiatal, tapasztalatlan, s kiben is b\u00edzhatna….? Fiv\u00e9rem, Dunois gr\u00f3fja el van foglalva a csat\u00e1roz\u00e1sokkal, \u00e9n meg… \u00c9s a h\u00edrek oly lassan j\u00e1rnak…
\nSir John: Lassan, lassan… de: m\u00e9giscsak j\u00e1rnak! (Fel\u00e1ll, nevetve r\u00e1csap a Herceg v\u00e1ll\u00e1ra.)<\/em> Ahogy \u00d6n is! Szinte sajn\u00e1lom, hogy nem volt eszm\u00e9let\u00e9n\u00e9l, amikor megtal\u00e1lt\u00e1k a csatamez\u0151n. Ha l\u00e1tta volna azt a sok fiatal lovagot v\u00e9rbe fagyva, \u00e1tv\u00e1gott torokkal, kifordult szemekkel, megcsonk\u00edtva \u00e9s meggyal\u00e1zva, most r\u00f6gvest szerencs\u00e9nek erezn\u00e9 azt, amit l\u00e1that\u00f3an nagy szerencs\u00e9tlens\u00e9gnek tart- ezt a k\u00e9nyszer\u0171 pihen\u0151t az udvaromban. Higgye el, van tapasztalatom a rabs\u00e1gban \u2013 hiszen k\u00e9t \u00e9vig voltam fogoly Franciahonban. S megtanultam azt, amit \u00d6n, hercegem, egyel\u0151re nem akar: egy m\u00e1sodperccel sem tudjuk az id\u0151nket megkurt\u00edtani puszta akar\u00e1sunkkal, vagyis csakis akkor, ha az a teremt\u0151 akarat\u00e1val is tal\u00e1lkozik.
\nHerceg: \u00d6n kir\u00e1lya akarat\u00e1r\u00f3l besz\u00e9lt az im\u00e9nt.
\nSir John: S az tal\u00e1n nem ugyanaz?…. Hiszen (ironikusan)<\/em> \u0151fels\u00e9ge a Mi urunk f\u00f6ldi helytart\u00f3ja, akarat\u00e1nak legmagasabb szint\u0171 kifejez\u0151d\u00e9se \u2013, amibe enn\u00e9l fogva megcsendesedett l\u00e9lekkel bele kell t\u00f6r\u0151dni… Eh! Sz\u00edvesen besz\u00e9lgetek m\u00e9g err\u0151l k\u00e9s\u0151bb, hercegem, de Lady Margaret v\u00e1r… Sz\u00f3val, nem tart vel\u00fcnk? Hitvesem vigasztalhatatlan lesz.
\nHerceg: B\u00edzom benne, uram, m\u00f3dj\u00e1t fogja tal\u00e1lni annak, hogy jobb kedvre der\u00edtse… Egy ilyen nemes h\u00f6lgy n\u00e1lam vid\u00e1mabb t\u00e1rsas\u00e1got \u00e9rdemel.
\nSir John: Hogyne, hogyne… de tudja, milyenek ezek a k\u00e9nyes d\u00e1m\u00e1k… nem el\u00e9g nekik a nevet\u00e9s, a j\u00e1t\u00e9k – \u00e9rthetetlen\u00fcl vonz\u00f3dnak a f\u00e1jdalommal teli, titokzatos lelkekhez… \u00c9n meg az udvartart\u00e1som… nem k\u00edn\u00e1l olyan kifinomult tal\u00e1nyokat, mint egy mag\u00e1nyos, szenved\u0151 fiatal lovag… Ne sok\u00e1ig v\u00e1rassa h\u00e1t az asszonyokat, mert azt\u00e1n nem tudom \u0151ket visszatartani, egyszer csak mag\u00e1ra rontanak, \u00e9s el\u00e1rasztj\u00e1k a k\u00e9rd\u00e9seikkel…
\nHerceg (elmosolyodva): Nos, \u00fagysem fogom azokat \u00e9rteni… ahogy \u0151k sem a v\u00e1laszaimat… Fel fogja adni…
\nSir John: Nem, nem \u2013 \u00d6n t\u00e9ved. Higgyen nekem. Aki itt fel fogja adni, az \u00d6n lesz…
\nHerceg: Majd megl\u00e1tjuk\u2026<\/p>\n

(Kintr\u0151l Lady Margaret hangja):<\/em><\/p>\n

Kedvesem, hol k\u00e9snek? Lent m\u00e1r t\u00e1ncolnak a kertben!
\nSir John (elindul)<\/em>: Megyek… Holnap kora reggel r\u00f3k\u00e1ra megy\u00fcnk… van egy igaz\u00e1n \u00fcgyes, j\u00f3 lovasom- v\u00e1rni fogja \u00d6nt felkant\u00e1rozott l\u00f3val… Ne okozzon csal\u00f3d\u00e1st \u00fajra…
\nHerceg: A l\u00e1bam, gyan\u00edtom, m\u00e9g nem alkalmas vad\u00e1szatokra.
\nSir John: Az \u00d6n l\u00e1ba tal\u00e1n m\u00e9g nem, de a lov\u00e1szom\u00e9 igen… Na, ne k\u00e9resse mag\u00e1t… Meg fogja l\u00e1tni, micsoda mulats\u00e1g n\u00e1lunk a vad\u00e1szat! A kop\u00f3imnak eg\u00e9sz Angli\u00e1ban nincs p\u00e1rja. Megmutatom egy kicsit a k\u00f6rny\u00e9ket is \u2013 \u00d6nre f\u00e9r m\u00e1r egy kis szabad leveg\u0151…
\nHerceg: Szabad leveg\u0151… Igen, arra v\u00e1gyom \u00e9n is…
\nSir John (r\u00e9szv\u00e9ttel, de az\u00e9rt t\u00fcrelmetlen\u00fcl)<\/em>: Azt is besz\u00edvhatja majd… De addig is… jobb lenne, ha ezzel a m\u00e1sikkal is megbar\u00e1tkozna…
\nHerceg: \u00c9s kinek lenne jobb? Mag\u00e1nak vagy nekem?
\nSir John (kicsit meg\u00e1ll az ajt\u00f3ban, t\u0171n\u0151dve, kem\u00e9nyebben)<\/em>: \u00dagy v\u00e9lem, mindkett\u0151nknek… de legink\u00e1bb \u00f6nmag\u00e1nak tenne j\u00f3t vele… Nos, megyek\u2026 (el)<\/em><\/p>\n

(A Herceg a nyitott ablakhoz s\u00e1ntik\u00e1l, kitartja a kez\u00e9t, n\u00e9zi a tenyer\u00e9re hull\u00f3 h\u00f3pelyheket, azt\u00e1n becsukja az ablakot. A lenti vid\u00e1m l\u00e1rma elhal, a Herceg \u00e1ll az ablak el\u0151tt)<\/em><\/p>\n

\n

(Folytatjuk)<\/strong><\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

I. FELVON\u00c1S, 2. jelenet (Ugyanaz a szoba, de most gyerty\u00e1k vil\u00e1g\u00edtj\u00e1k meg. A Herceg fel-les\u00e1ntik\u00e1l a szob\u00e1ban, l\u00e1that\u00f3an \u201eedz”. Az ablak m\u00f6g\u00f6tt l\u00e1tszik, hogy hull a h\u00f3. Beront – havasan, eleg\u00e1nsan, felajzva, kicsit kapatosan \u00e9s nevetve Sir John Dalyngrigge) Sir John: \u00c1, hercegem, sz\u00f3val talpon, megint talpon… Dics\u00e9retes ez a buzgalom… L\u00e1tta m\u00e1r, hogy szakad […]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"ngg_post_thumbnail":0,"footnotes":""},"categories":[128],"tags":[],"class_list":["post-83765","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-szinpadi-jelenet"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/83765","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=83765"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/83765\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=83765"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=83765"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=83765"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}