{"id":83842,"date":"2019-06-09T02:59:54","date_gmt":"2019-06-09T02:59:54","guid":{"rendered":"https:\/\/ujkafe.website\/?p=83842"},"modified":"2019-06-09T03:01:06","modified_gmt":"2019-06-09T03:01:06","slug":"kafe-szinpad-vi","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/ujkafe.website\/?p=83842","title":{"rendered":"K\u00e1f\u00e9-sz\u00ednpad (VI)"},"content":{"rendered":"

Albert Csilla: K\u00f6z\u00f6ny Herceg<\/strong><\/em><\/h2>\n

I. FELVON\u00c1S, 6. jelenet<\/strong><\/h2>\n

(Antoine, a Herceg unokatestv\u00e9re \u00e1ll egy teremben, n\u00e9z ki az ablakon. Bel\u00e9p \u00fati ruh\u00e1ban Suffolk \u00e9s a Herceg. Antoine megfordul.)<\/em><\/p>\n

Suffolk: L\u00e1tod, Charles, itt az \u00e9n h\u0171s\u00e9ges Antoine-om, aki vel\u00fcnk marad Angli\u00e1ban, nem \u00fagy, mint te… Antoine, csak tr\u00e9f\u00e1lkozom – nehogy a lelkedre vedd\u2026 tudod, hogy m\u00e1r a te szabadon bocs\u00e1t\u00e1sodr\u00f3l is megindultak a t\u00e1rgyal\u00e1sok…
\nAntoine: Tudom, tudom… (A Herceghez)<\/em>: Mikor indulsz?
\nCharles: V\u00e1ltott lovakkal megy\u00fcnk a tengerig, \u00e9pp csak megpihen\u00fcnk egy kicsit…
\nAntoine: Azt hittem, ma itt sz\u00e1lltok meg.
\nSuffolk: Nem, nem…most, hogy ily k\u00f6zel a szabads\u00e1g, Charles m\u00e1r nem b\u00edr ki egy \u00e9jszak\u00e1t se ezen a f\u00f6ld\u00f6n. Pedig mennyi \u00f6r\u00f6mben volt itt r\u00e9szed, azt m\u00e1r mind elfelejtetted?
\nHerceg: Soha nem fogom, William, soha. J\u00f3l tudod.
\nSuffolk (megcsendesedve):<\/em> J\u00f3l van, hagyjuk a tr\u00e9f\u00e1t \u2013 am\u00fagy is ink\u00e1bb k\u00f6nnyezni lenne kedvem… Nos, egy kis id\u0151re magatokra hagylak benneteket – gyakorold azt a sz\u00e9p francia nyelvet, Charles, mert m\u00e9g majd angolul k\u00f6sz\u00f6nsz az \u00fcdv\u00f6zl\u0151idnek a t\u00falparton… (el)
\nAntoine (m\u00e9g mindig az ablakn\u00e1l)<\/em>: H\u00e1t m\u00e9giscsak elj\u00f6tt az a nap…. Charles: Tudom, Antoine, neh\u00e9z most a sz\u00edved…
\nAntoine: Neh\u00e9z – s t\u00e1n azt gondolod, az\u00e9rt, mert te elm\u00e9sz, \u00e9n maradok, \u00e9s mik\u00f6zben nagyon k\u00e9ne \u00f6rvendeznem, nagyon f\u00e1jlalom a magam helyzet\u00e9t. Reggel \u00f3ta valami tompa szorong\u00e1s szor\u00edtja a torkom \u2013 \u00e9s hogy bel\u00e9pt\u00e9l, hirtelen r\u00e1d\u00f6bbentem, mi\u00e9rt. Charles – \u00e9n NEM irigyellek T\u00e9ged. \u00c9n F\u00c9LEK hazamenni. \u00c9n ITTHON vagyok… \u00c9s ez rettenetes…
\nHerceg: 25 \u00e9vet \u00e9ltem itt, t\u00f6bbet, mint a haz\u00e1mban. Te m\u00e9g ann\u00e1l is t\u00f6bbet. Ne hidd, hogy nem \u00e9rtelek. Ha elj\u00f6n a Te id\u0151d, tudd, hogy v\u00e1r otthon valaki, aki seg\u00edt. Aki eml\u00e9kszik az angol es\u0151kre, vad\u00e1szatokra, a v\u00e1rfolyos\u00f3k s\u00f6t\u00e9t bolthajt\u00e1saira, a borosty\u00e1nnal befuttatott tornyok s\u00f6t\u00e9t \u00e1rny\u00e9k\u00e1ra a m\u00e9ly\u00fcl\u0151 k\u00e9ts\u00e9gbees\u00e9s neh\u00e9z \u00f3r\u00e1iban.
\nAntoine: \u00c9n, Charles, erre nem eml\u00e9kezni akarok, hanem benne maradni. S magad is tudod, hogy az a m\u00e9ly\u00fcl\u0151 k\u00e9ts\u00e9gbees\u00e9s sz\u00e9p lassan elsziv\u00e1rgott – \u00e9let lett bel\u0151le, el\u00e9g k\u00e9nyelmes \u00e9s \u00e9lvezetes\u2026 Itt vannak a bar\u00e1taim, \u00e9s van itt egy n\u0151, akit szeretek… Franciaorsz\u00e1gban utolj\u00e1ra akkor voltam, amikor m\u00e9g sima volt az arcom, amin ma m\u00e1r \u0151sz\u00fcl a szak\u00e1llam… Istenem… szinte eg\u00e9sz \u00e9letemben a szabadul\u00e1st v\u00e1rtam, s ma r\u00e1eszm\u00e9ltem, hogy szinte rettegek t\u0151le.
\nCharles: A b\u00facs\u00faz\u00e1st\u00f3l mindig melankolikus lesz az ember… Holnap m\u00e1r m\u00e1shogyan fogod l\u00e1tni, s ha francia f\u00f6ldre l\u00e9psz, mag\u00e1val sodornak az esem\u00e9nyek, tennival\u00f3k.
\nAntoine: M\u00e9gis milyen esem\u00e9nyekre \u00e9s tennival\u00f3kra gondolsz, dr\u00e1ga b\u00e1ty\u00e1m?
\nCharles: Nyilv\u00e1n nem csak mi v\u00e1rtuk annyit a tal\u00e1lkoz\u00e1st a rokonainkkal, hanem \u0151k is viszont. Megl\u00e1togatni \u0151ket, \u00fajra feleleven\u00edteni a kapcsolatokat, \u00e1tvenni a birtokaidat – \u00e9s nem utols\u00f3 sorban csal\u00e1dot alap\u00edtani.<\/em>
\nAntoine: M\u00e1r abba belef\u00e1radok, ha v\u00e9giggondolom…
\nCharles: Most \u00edgy \u00e9rzed. De \u00e9n hiszem, hogy az \u00dar seg\u00edts\u00e9g\u00e9vel megvil\u00e1gosodik \u00f6sszezavart sz\u00edved, \u00e9s r\u00e1eszm\u00e9lsz majd a hazai f\u00f6ldre l\u00e9pve, hogy csak elgyeng\u00edtettek ezek az \u00e9vek.
\nAntoine: \u201e \u00d6sszezavart sz\u00edved”. Charles, k\u00e9rlek, ne verselj nekem – \u00e9n ehhez nem \u00e9rtek. \u00c9s ne f\u00f6l\u00e9nyeskedj \u00fagy, mint azon a vacsor\u00e1n Londonban, amikor el\u0151sz\u00f6r tal\u00e1lkoztunk annyi \u00e9v ut\u00e1n. Akkor is nekem lett igazam…
\nChales: Miben is?
\nAntoine: Hogy meg fogod szokni. Hogy feladod a nagy k\u00e9szenl\u00e9tet. Hogy m\u00e9g meg is szereted, de legal\u00e1bb is elfogadod a j\u00e1t\u00e9kszab\u00e1lyokat… H\u00e1t t\u00e1n nem \u00edgy lett? Udvarl\u00f3 versek Lady Suffolknak, g\u00e1l\u00e1ns kis kalandok, illatos lev\u00e9lk\u00e9k a zek\u00e9d zseb\u00e9ben, szarvasagancs a falon – te l\u0151tted -, hangos kerget\u0151z\u00e9s \u00e9s b\u00faj\u00f3cska a termekben… A bort Franciaorsz\u00e1gb\u00f3l k\u00fcldt\u00e9k neked a mulats\u00e1gokra, de ezzel be is fejez\u0151d\u00f6tt a kapcsolatod ezzel az oly nagyon hi\u00e1nyolt vil\u00e1ggal.
\nCharles. Igen\u2026 nos \u00e9n is eml\u00e9kszem egy k\u00e9rd\u00e9sedre, amit azon a vacsor\u00e1n tett\u00e9l fel nekem. Most \u00e9n tenn\u00e9m fel Neked.
\nAntoine: Ehhez m\u00e1r r\u00e9gen volt az az este, romlik az eml\u00e9kezetem.
\nCharles: Nekem is, mert \u00f6regsz\u00fcnk\u2026 de az a mondat nagyon sz\u00edven \u00fct\u00f6tt. Azt k\u00e9rdezeted: \u201eH\u00e1t nem ismersz meg ebben az idegen vid\u00e1ms\u00e1gban?”\u2026 vagy valami hasonl\u00f3t.<\/p>\n

(Hallgatnak. Azt\u00e1n Antoine odamegy, \u00e1t\u00f6leli az unokatestv\u00e9r\u00e9t<\/em>)<\/p>\n

Antoine: K\u00e9rlek, v\u00e1rj r\u00e1m a francia parton, ha oda\u00e9rek.
\nHerceg: \u00dagy lesz, ha Isten megseg\u00edt… \u00c9s Antoine: \u00e9n is f\u00e9lek\u2026 De nagyobb bennem a tettv\u00e1gy… olyannyira, hogy el is nyomom, mert ha szabad utat engedek neki, szinte nem kapok leveg\u0151t. Hirtelen \u00fagy \u00e9rzem, \u00fajra sz\u00e1guldozik a v\u00e9r az ereimben, s viszket a tenyerem a kardmarkolat ut\u00e1n…
\nAntoine: Ugyan, Charlie, nem val\u00f3 az Neked… sose volt, de ennyi \u00e9v ut\u00e1n meg pl\u00e1ne\u2026 maradj csak a tolln\u00e1l, azt jobban forgatod….
\nHerceg: Forgattam\u2026 k\u00e9nyszer\u0171s\u00e9gb\u0151l…
\nAmtoine: Nekem azt mondt\u00e1k, hogy kedvedet leled benne…
\nHerceg: Igen, j\u00f3 any\u00e1m egyik \u00f6r\u00f6ks\u00e9ge a m\u0171v\u00e9szetek ir\u00e1nti fog\u00e9konys\u00e1gom\u2026 De most k\u00e9zzelfoghat\u00f3bb \u00f6r\u00f6ks\u00e9get kell megszereznem, ha otthon kiss\u00e9 \u00f6sszegy\u0171jt\u00f6ttem a megfogyatkozott er\u0151met \u00e9s tapasztalatomat.
\nAntoine: Mir\u0151l besz\u00e9lsz?
\nHerceg : Any\u00e1m mil\u00e1n\u00f3i \u00f6r\u00f6ks\u00e9g\u00e9r\u0151l. Jean m\u00e1r gy\u0171jti hozz\u00e1 a csapatot.
\nAntoine: A Fatty\u00fa? L\u00e1tom, nem volt neki el\u00e9g a sok kiontott v\u00e9r abban az \u00e1tkozott h\u00e1bor\u00faban\u2026 \u00dajra gyilkolnia kell….
\nHerceg: A h\u00e1bor\u00fa r\u00e1k\u00e9nyszer\u00edtett erre mindenkit\u2026 mi is ezt tett\u00fck volna, ha\u2026 De azt rem\u00e9lem, b\u00e9k\u00e9sen tudom \u00e9rv\u00e9nyes\u00edteni mil\u00e1n\u00f3i k\u00f6vetel\u00e9semet – a Fatty\u00fa \u00e9s serege csup\u00e1n hathat\u00f3san \u00e9rvel majd jogos ig\u00e9nyem mellett.
\nAntoine: Sosem tudtam hinni olyan jogos ig\u00e9nyben, amelyet fegyverek er\u0151s\u00edtenek meg.
\nHerceg: Mert gyermekkorodban ideker\u00fclt\u00e9l, s nem volt m\u00f3dod megtapasztalni, hogyan is zajlanak a dolgok a \u201efeln\u0151tt” vil\u00e1gban.
\nAntoine: Charlie, m\u00e1r megint f\u00f6l\u00e9nyeskedsz…vagy \u00e9pp ellenkez\u0151leg – naiv maradt\u00e1l, mint gyermekkorodban\u2026 \u00c1m legyen, vesd bele magad akkor a \u201efeln\u0151tt” vil\u00e1gba, de megvallom, f\u00e9ltelek.<\/p>\n

(Suffolk l\u00e9p be, a Herceg r\u00e1nt egyet a kardj\u00e1n \u00e9s \u00f6sszeh\u00fazza a kab\u00e1tj\u00e1t)<\/em><\/p>\n

Herceg: Nos, itt az id\u0151?
\nSuffolk: Indulnunk k\u00e9ne, hogy m\u00e9g alkony el\u0151tt oda\u00e9rj\u00fcnk.
\nHerceg: Akkor h\u00e1t… b\u00facs\u00fazzunk, Antoine. De csak r\u00f6vid id\u0151re\u2026 Ne feledd, els\u0151k k\u00f6zt fogok neked integetni francia parton.
\nSuffolk: El\u0151bb \u00e1t k\u00e9ne oda \u00e9rni, bar\u00e1tom. Tudom, hogy milyen neh\u00e9z ez a pillanat mindkett\u0151t\u00f6knek, s\u0151t h\u00e1rmunknak \u2013 r\u00f6vid\u00edts\u00fck meg.
\nAntoine: Igen, Suffolk herceg\u00fcnknek igaza van \u2013 j\u00f3, ha az ember angol az ilyen pillanatokban. Szerencs\u00e9s utat, bar\u00e1taim, a tengerig – \u00e9s neked, Charlie, j\u00f3 szelet Franciaorsz\u00e1gba!
\nHerceg: \u00dagy legyen! (Elindulnak, az ajt\u00f3n\u00e1l megtorpan, visszan\u00e9z):<\/em> Antoine…
\nAntoine (f\u00e9lbeszak\u00edtja):<\/em> Menj, menj, v\u00e1r Franciahon.<\/p>\n

\n

V\u00e9ge az I. felvon\u00e1snak<\/strong><\/em><\/p>\n

A sz\u00ednj\u00e1t\u00e9k eddigi r\u00e9szei itt tal\u00e1lhat\u00f3k:<\/p>\n

K\u00f6z\u00f6ny Herceg<\/strong><\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Albert Csilla: K\u00f6z\u00f6ny Herceg I. FELVON\u00c1S, 6. jelenet (Antoine, a Herceg unokatestv\u00e9re \u00e1ll egy teremben, n\u00e9z ki az ablakon. Bel\u00e9p \u00fati ruh\u00e1ban Suffolk \u00e9s a Herceg. Antoine megfordul.) Suffolk: L\u00e1tod, Charles, itt az \u00e9n h\u0171s\u00e9ges Antoine-om, aki vel\u00fcnk marad Angli\u00e1ban, nem \u00fagy, mint te… Antoine, csak tr\u00e9f\u00e1lkozom – nehogy a lelkedre vedd\u2026 tudod, hogy m\u00e1r […]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"ngg_post_thumbnail":0,"footnotes":""},"categories":[128],"tags":[],"class_list":["post-83842","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-szinpadi-jelenet"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/83842","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=83842"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/83842\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=83842"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=83842"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=83842"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}