{"id":84040,"date":"2019-06-20T02:59:32","date_gmt":"2019-06-20T02:59:32","guid":{"rendered":"https:\/\/ujkafe.website\/?p=84040"},"modified":"2019-06-18T13:24:53","modified_gmt":"2019-06-18T13:24:53","slug":"kolcsonsorok-jekely-zoltan","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/ujkafe.website\/?p=84040","title":{"rendered":"K\u00f6lcs\u00f6nsorok: J\u00e9kely Zolt\u00e1n"},"content":{"rendered":"

A marosszentimrei templomban \/ \u00cen biserica din S\u00e2ntimbru<\/strong><\/em><\/h2>\n

Fej\u00fcnkre por hull, r\u00e9gi vakolat,
\n\u00edgy \u00e9nekelj\u00fck a dr\u00e1ga Si\u00f3nt;
\neg\u00e9r futk\u00e1rozik a pad alatt
\ns odv\u00e1b\u00f3l egy-egy v\u00e9n kuvik kiront.<\/p>\n

T\u00edzen vagyunk; ez a gy\u00fclekezet,
\na tizenegyedik maga a pap,
\nde \u00e9nekel\u00fcnk mi sz\u00e1zak helyett,
\nhogy hull bel\u00e9 a por s a vakolat,<\/p>\n

a hiuban a denev\u00e9r riad
\ns egy-egy szuvas gerenda meglazul:
\ntizenegyedik\u00fcnk az \u00e1rva pap,
\ntizenkettedik\u00fcnk maga az \u00dar.<\/p>\n

\u00cdgy \u00e9nekel\u00fcnk mi, p\u00e1r megmaradt,
\n\u2013 azt b\u00fcnteti, akit szeret az \u00dar \u2013
\ns vel\u00fcnk dalolnak a padl\u00f3 alatt,
\nkiket kiirtott az id\u0151 gazul.
\n1937<\/em><\/p>\n

\n

Pulbere ninge pe noi \u2013 \u015fi tencuial\u0103 veche,<\/em>
\na\u015fa c\u00e2nt\u0103m deolalt\u0103-ndr\u0103gitu-ne Sion;<\/em>
\nsub banca veche, guzganul intr\u0103-iese,<\/em>
\nb\u0103tr\u00e2na cucuvaie \u0163\u00e2\u015fne\u015fte din cotlon.<\/em><\/p>\n

Suntem, cu totul, zece \u2013 asta ni-e toat\u0103 turma \u2013<\/em>
\n\u0219i \u00eenc\u0103 unul: p\u0103storu-albit de ani.<\/em>
\nc\u00e2nd glasul ni se-adun\u0103, ni-e c\u00e2ntecul c\u00e2t lumea,<\/em>
\nst\u00e2rnit\u0103 pulbere-i \u00een aer, \u0219i ninge-avan.<\/em><\/p>\n

\u00cen pod, nelini\u015fti\u0163i, doi lilieci tresar,<\/em>
\nse surp-o grind\u0103 ce at\u00e2rnase greu:<\/em>
\nal unsprezecelea-i p\u0103storul solitar,<\/em>
\nal doisprezecelea e \u00eensu\u015fi Dumnezeu.<\/em><\/p>\n

\u201eDoar\u0103 pe cel iubit \u00eel pedepse\u015fte Domnul\u201c:<\/em>
\na\u015fa c\u00e2nt\u0103m \u2015 o m\u00e2n\u0103, c\u00e2\u0163i am mai r\u0103mas.<\/em>
\nde sub podeaua rece, ne \u0163in, prin somn, isonul<\/em>
\nto\u021bi cei m\u00e2r\u0219av r\u0103pu\u0219i de cel din urm\u0103 ceas.<\/em><\/p>\n

\n

Traducere de Alexandru S\u00e1ndor Skult\u00e9ty<\/strong><\/p>\n

L\u00e1sd m\u00e9g: https:\/\/www.fitralit.ro\/31-05-2016-jekely-zoltan-fata-cu-credinta\/<\/a><\/strong><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

A marosszentimrei templomban \/ \u00cen biserica din S\u00e2ntimbru Fej\u00fcnkre por hull, r\u00e9gi vakolat, \u00edgy \u00e9nekelj\u00fck a dr\u00e1ga Si\u00f3nt; eg\u00e9r futk\u00e1rozik a pad alatt s odv\u00e1b\u00f3l egy-egy v\u00e9n kuvik kiront.<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"ngg_post_thumbnail":0,"footnotes":""},"categories":[4],"tags":[],"class_list":["post-84040","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-vers"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/84040","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=84040"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/84040\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=84040"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=84040"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=84040"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}