{"id":84254,"date":"2019-07-02T02:57:25","date_gmt":"2019-07-02T02:57:25","guid":{"rendered":"https:\/\/ujkafe.website\/?p=84254"},"modified":"2019-06-30T14:21:35","modified_gmt":"2019-06-30T14:21:35","slug":"ezust-hid-srebrni-most-vladislava-vojnovic-verse","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/ujkafe.website\/?p=84254","title":{"rendered":"Ez\u00fcst h\u00edd-Srebrni most: Vladislava Vojnovi\u0107 verse"},"content":{"rendered":"

Feh\u00e9r Ill\u00e9s m\u0171ford\u00edt\u00e1saib\u00f3l<\/strong><\/em><\/p>\n

Ty\u00fakok \u2013 Koko\u0161ke<\/strong><\/h2>\n

N\u00e9ha t\u00e9nyleg ty\u00fakok vagyunk,
\nheteroszexu\u00e1lisok, f\u00e9rjezettek.
\n\u00c9lvez\u00fcnk.
\nHa m\u00e1r nem csibe vagy, t\u00f6bb\u00e9 nem sz\u00e9gyelled.
\nPuff, puff, pufff, \u00e9s f\u00e9rjeket csaltatok?
\nIgen, nem, \u00f3, mi\u00e9rt nem t\u00f6bbsz\u00f6r, puff-puff!
\nCsaln\u00e1tok, m\u00e9g t\u00f6bbsz\u00f6r, m\u00e9g nem k\u00e9s\u0151?
\nPuff, puff, puff-puff, ahahahaha…!<\/p>\n

\u00c9s \u0151, aki gond n\u00e9lk\u00fcl tarthatna szeret\u0151t,
\na leg\u00e9szrev\u00e9tlenebb f\u00e9rjjel,
\n\u00e9s meg\u0151rz\u00f6tt feh\u00e9r h\u00fassal,
\nszaftos combokkal,
\n\u00f6sszeszor\u00edtott cs\u0151rrel
\npici fej\u00e9t cs\u00f3v\u00e1lva hallgatott,
\n\u00e9rtelmes ty\u00fakszemmel
\nhol jobbra, hol balra tekintett,
\na k\u00e1v\u00e9b\u00f3l
\ncsak n\u00e9ha csippentett.
\nMajd emberi hangon sz\u00f3lt:
\n\u201eM\u00edg a f\u0151kakas ty\u00fakja voltam,
\nm\u00e1s nem kellett.
\nAmi\u00f3ta a f\u0151n\u00f6k semmije vagyok,
\naz\u00f3ta, hogy a f\u0151n\u00f6k sz\u00e1momra nem f\u0151n\u00f6k,
\nm\u00e1soknak nem tudok mit felk\u00edn\u00e1lni.
\nM\u00e1sok rabolni szeretnek,
\nitt viszont rabolni nincs mit.
\nMeg kellene j\u00e1tszanom, \u0151 a f\u0151n\u00f6k,
\n\u00e9n meg a legfontosabb,
\nde a sz\u00edn\u00e9szked\u00e9s el\u00e1ruln\u00e1:
\nszeg\u00e9ny vagyok, nincstelen \u00e9s r\u00fat.\u201d<\/p>\n

\u00c9s v\u00e1ratlanul, e mes\u00e9b\u0151l cs\u00fcggedt dal lesz
\n\u00e9s mi nem voltunk t\u00f6bb\u00e9 ty\u00fakok,
\nde k\u00f6z\u00e9pkor\u00fa asszonyok
\na klimax k\u00fcsz\u00f6b\u00e9n
\nakiknek \u00e9ppen semmi mondanival\u00f3juk sincs.
\nHa nem csibe vagy, sem toj\u00f3s ty\u00fak,
\nha v\u00e9n kotl\u00f3s vagy
\nakib\u0151l j\u00f3 a leves,
\nfaz\u00e9k a j\u00f6v\u0151d,
\na faz\u00e9k el\u0151tt meg
\ns\u00edri csend.<\/p>\n

\n

Nekad smo stvarno koko\u0161ke,<\/em>
\nheteroseksualne, udavane.<\/em>
\nU\u017eivamo.<\/em>
\nKad nisi pile, nije te vi\u0161e sramota.<\/em>
\nPak, pak, paaak, i jeste li varale mu\u017eeve?<\/em>
\nNismo, jesmo, ih, \u0161to nismo vi\u0161e, pak-pak!<\/em>
\nBiste li varale, biste li jo\u0161, jo\u0161 nije kasno?<\/em>
\nPak, pak, pak-pak, ihihihihi…!<\/em><\/p>\n

A ona, s najvi\u0161e uslova za ljubavnika,<\/em>
\ns najneprijatnijim mu\u017eem,<\/em>
\na o\u010duvanog belog mesa,<\/em>
\nso\u010dnih bata\u010di\u0107a,<\/em>
\n\u0107utala je stisnutog kljuna,<\/em>
\nokre\u0107u\u0107i sitnu glavicu,<\/em>
\nbistrim koko\u0161ijim okom,<\/em>
\ngledala \u010das levo, \u010das desno,<\/em>
\ni samo bi ponekad<\/em>
\nkljucnula kafu.<\/em>
\nOnda se oglasila ljudskim glasom:<\/em>
\n\u201eDok sam bila koko\u0161ka glavnom petlu,<\/em>
\nnisu mi trebali drugi.<\/em>
\nOd kad sam glavnom ni\u0161ta,<\/em>
\nod kad mi glavni nije glavni,<\/em>
\nnemam \u0161ta da ponudim drugima.<\/em>
\nDrugi vole da otimaju,<\/em>
\na ovde nema \u0161ta da se otme.<\/em>
\nMorala bih da odglumim da je glavni glavni<\/em>
\ni da sam mu ja glavna,<\/em>
\na ta bi me gluma otkrila<\/em>
\nu te\u0161koj bedi, nema\u0161tini i rugobi.\u201d<\/em><\/p>\n

I odjednom, ta basna postade \u017ealostiva pesma<\/em>
\ni mi vi\u0161e nismo bile koko\u0161ke<\/em>
\nnego sredove\u010dne \u017eene<\/em>
\nna pragu menopauze<\/em>
\nkoje ama ba\u0161 ni\u0161ta nemaju da ka\u017eu.<\/em>
\nKad nisi pile, ni nosilja,<\/em>
\nkad si stara koka<\/em>
\nod koje je dobra juha,<\/em>
\nlonac je cela perspektiva,<\/em>
\na pred loncem<\/em>
\ngrobna je ti\u0161ina.<\/em><\/p>\n

Ford\u00edtotta: Feh\u00e9r Ill\u00e9s<\/em><\/strong><\/p>\n

Vladislava Vojnovi\u0107 (Bela Crkva, 1965)<\/strong><\/p>\n

Forr\u00e1s: Ez\u00fcst h\u00edd-Srebrni most<\/em><\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Feh\u00e9r Ill\u00e9s m\u0171ford\u00edt\u00e1saib\u00f3l Ty\u00fakok \u2013 Koko\u0161ke N\u00e9ha t\u00e9nyleg ty\u00fakok vagyunk, heteroszexu\u00e1lisok, f\u00e9rjezettek. \u00c9lvez\u00fcnk. Ha m\u00e1r nem csibe vagy, t\u00f6bb\u00e9 nem sz\u00e9gyelled. Puff, puff, pufff, \u00e9s f\u00e9rjeket csaltatok?<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"ngg_post_thumbnail":0,"footnotes":""},"categories":[4],"tags":[],"class_list":["post-84254","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-vers"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/84254","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=84254"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/84254\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=84254"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=84254"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=84254"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}