{"id":84521,"date":"2019-07-17T02:58:08","date_gmt":"2019-07-17T02:58:08","guid":{"rendered":"https:\/\/ujkafe.website\/?p=84521"},"modified":"2019-07-15T13:33:15","modified_gmt":"2019-07-15T13:33:15","slug":"valogatott-tortenetek-a-parasztbibliabol","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/ujkafe.website\/?p=84521","title":{"rendered":"V\u00e1logatott t\u00f6rt\u00e9netek a Parasztbibli\u00e1b\u00f3l"},"content":{"rendered":"

Mindj\u00e1rt az elej\u00e9n lesz\u00f6gezz\u00fck, hogy a Biblia \u00e9s a Parasztbiblia nem azonosak egym\u00e1ssal. Igaz, az ut\u00f3bbi is a Nagy K\u00f6nyvb\u0151l t\u00e1pl\u00e1lkozik, abb\u00f3l indul ki, de ink\u00e1bb m\u00edtoszok, mond\u00e1k, t\u00f6rt\u00e9netek, mes\u00e9k, p\u00e9ld\u00e1zatok stb. gy\u0171jtem\u00e9nye, amit a k\u00fcl\u00f6nb\u00f6z\u0151 n\u00e9pek folkl\u00f3rj\u00e1b\u00f3l – k\u00fcl\u00f6n\u00f6s tekintettel a K\u00e1rp\u00e1t-medenc\u00e9re \u00e9s a magyar nyelvter\u00fcletre – gy\u0171jt\u00f6ttek \u00f6ssze. Az\u00f3ta t\u00f6bb kiad\u00e1st \u00e9rt meg, r\u00e1ad\u00e1sul Franciaorsz\u00e1gban is nagy \u00e1mulattal f\u00f6lfedezt\u00e9k \u00e9s gyorsan le is ford\u00edtott\u00e1k franci\u00e1ra.
\nA rendk\u00edv\u00fcl olvasm\u00e1nyos \u00e9s \u00e9rdekes gy\u0171jtem\u00e9nyt Lammel Annam\u00e1ria \u00e9s Nagy Ilona \u00e1ll\u00edtott\u00e1k \u00f6ssze. Ut\u00f3bbi \u00edgy jellemezte munk\u00e1jukat egy el\u0151ad\u00e1sban:
\n\u201eEzek a t\u00f6rt\u00e9netek a n\u00e9p ajk\u00e1n sz\u00fclettek \u00e9s a sz\u00e1jhagyom\u00e1nyban \u00e9ltek. De amikor \u00edr\u00e1sba \u00e1ttette \u0151ket valaki, akkor \u00e9pp\u00fagy \u00e1teresztette \u00f6nmag\u00e1n, mint amikor egy magyar paraszt elmondja a bibliai t\u00f6rt\u00e9netet a saj\u00e1t szavaival, \u00e9s egy\u00fattal \u00e9rtelmezi is. Ezek az apokrif evang\u00e9liumi szerz\u0151k a saj\u00e1t elk\u00e9pzel\u00e9seiket is bele\u00edrt\u00e1k ezekbe a sz\u00f6vegekbe\u2026<\/em><\/p>\n

\"\"<\/a>
\nAz ilyen t\u00f6rt\u00e9netek \u00fagy terjedtek, mint a gomba. Sz\u00f3ban is, \u00e9s \u00edr\u00e1sban is. Az \u00edr\u00e1sban val\u00f3 terjeszt\u00e9s\u00fck k\u00f6r\u00fclbel\u00fcl olyan volt, mint a folkl\u00f3r sz\u00f6vegeknek a sz\u00f3ban val\u00f3 terjeszt\u00e9se. Nem tisztelt\u00e9k a szerz\u0151t \u00e9s nem bet\u0171r\u0151l bet\u0171re m\u00e1solt\u00e1k le az eredeti sz\u00f6veget, hanem minden egyes k\u00e9zirat kib\u0151v\u00fclt az illet\u0151nek, aki m\u00e1solta, a saj\u00e1t tud\u00e1s\u00e1val. Ha \u0151 m\u00e9g tudott t\u00f6rt\u00e9neteket, azt bele\u00edrta, ami meg nem tetszett neki, azt kihagyta. \u00cdgy a sz\u00f6vegv\u00e1ltozatok hossz\u00fa-hossz\u00fa sora j\u00f6tt l\u00e9tre…<\/em>
\nMindez bele\u00e9p\u00fclt az irodalomba, bele\u00e9p\u00fclt a k\u00e9pz\u0151m\u0171v\u00e9szetbe. A k\u00f6z\u00e9pkori nagy fest\u0151k mind megfestett\u00e9k azokat a jeleneteket, amelyek az apokrif evang\u00e9liumokb\u00f3l sz\u00e1rmaznak\u2026<\/em>
\nEnnek a hossz\u00fa folyamatnak a v\u00e9ge az, hogy iskol\u00e1ban j\u00e1rt, hittant valamennyire megtanult id\u0151s paraszt emberek, asszonyok tudtak mondani bibliai t\u00f6rt\u00e9netet, amit a Biblia ut\u00e1n mes\u00e9ltek, \u00e9s tudtak mondani olyan t\u00f6rt\u00e9neteket, amelyeknek a Bibli\u00e1hoz semmi k\u00f6z\u00fck, csak \u00e9ppen a szerepl\u0151j\u00fck bibliai szem\u00e9ly, vagy az esem\u00e9nyek valahogy kapcsol\u00f3dnak valamilyen bibliai esem\u00e9nyhez…\u201d<\/em><\/p>\n

Az elk\u00f6vetkez\u0151 napokban \u00edzel\u00edt\u0151t adunk a sz\u00e1mos n\u00e9pszer\u0171 kiad\u00e1st meg\u00e9rt Parasztbiblia leg\u00e9rdekesebb t\u00f6rt\u00e9neteib\u0151l. (csg)<\/strong><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Mindj\u00e1rt az elej\u00e9n lesz\u00f6gezz\u00fck, hogy a Biblia \u00e9s a Parasztbiblia nem azonosak egym\u00e1ssal. Igaz, az ut\u00f3bbi is a Nagy K\u00f6nyvb\u0151l t\u00e1pl\u00e1lkozik, abb\u00f3l indul ki, de ink\u00e1bb m\u00edtoszok, mond\u00e1k, t\u00f6rt\u00e9netek, mes\u00e9k, p\u00e9ld\u00e1zatok stb. gy\u0171jtem\u00e9nye, amit a k\u00fcl\u00f6nb\u00f6z\u0151 n\u00e9pek folkl\u00f3rj\u00e1b\u00f3l – k\u00fcl\u00f6n\u00f6s tekintettel a K\u00e1rp\u00e1t-medenc\u00e9re \u00e9s a magyar nyelvter\u00fcletre – gy\u0171jt\u00f6ttek \u00f6ssze. Az\u00f3ta t\u00f6bb kiad\u00e1st \u00e9rt meg, […]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"ngg_post_thumbnail":0,"footnotes":""},"categories":[22],"tags":[],"class_list":["post-84521","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-recenzio"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/84521","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=84521"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/84521\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=84521"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=84521"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=84521"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}