{"id":84608,"date":"2019-07-21T03:00:06","date_gmt":"2019-07-21T03:00:06","guid":{"rendered":"https:\/\/ujkafe.website\/?p=84608"},"modified":"2019-07-19T13:44:07","modified_gmt":"2019-07-19T13:44:07","slug":"fellapozo-bujjunk-de-hova","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/ujkafe.website\/?p=84608","title":{"rendered":"Fellapoz\u00f3: B\u00fajjunk \u2013 de hov\u00e1?"},"content":{"rendered":"

Terjedelmes riportk\u00f6nyv a Jes\u00fas Torbado-Manuel Leguineche \u00edrta, titokzatos c\u00edm\u0171 munka, A rejtekhely<\/strong>. 1977-ben jelent meg Barcelon\u00e1ban, n\u00e9gy \u00e9vre r\u00e1 hozta az Eur\u00f3pa, Xantus Judit ford\u00edt\u00e1s\u00e1ban. Szem\u00e9ly szerint a c\u00edme vonzott legink\u00e1bb, no meg a t\u00e9ma: a spanyol polg\u00e1rh\u00e1bor\u00fa bujk\u00e1l\u00f3 expon\u00e1ltjainak sors\u00e1r\u00f3l, t\u00fal\u00e9l\u00e9si strat\u00e9gi\u00e1ir\u00f3l sz\u00f3lnak a benne (sokszor egyes sz\u00e1m els\u0151 szem\u00e9lyben) el\u0151adott \u00e9lm\u00e9nyek.
\nA szerz\u0151k, meglep\u0151 m\u00f3don, nem p\u00e1rtoskodnak. Elismerik \u2013 a t\u00e9nyeknek fejet hajtva \u2013, hogy a spanyol polg\u00e1rh\u00e1bor\u00fa tot\u00e1lis k\u00e1osz volt \u00f6nmag\u00e1ban is, s m\u00e9g nagyobb z\u0171rzavart hagyott maga ut\u00e1n, nem besz\u00e9lve a gy\u0151ztesek bossz\u00fa\u00e1ll\u00f3 terrorj\u00e1r\u00f3l, ugyanakkor itt-ott felvillan\u00f3 szem\u00e9lyi embers\u00e9g\u00e9r\u0151l. Az \u00fcld\u00f6z\u00f6ttek pedig (akik meg voltak gy\u0151z\u0151dve r\u00f3la, hogy ha a hatalom kez\u00e9be ker\u00fclnek, hal\u00e1l v\u00e1r re\u00e1juk), a legrosszabb esetben \u00e1t\u00e1lltak a t\u00fals\u00f3 oldalra, s \u00edgy aki valamikor a k\u00f6zt\u00e1rsas\u00e1giak oldal\u00e1n harcolt, abb\u00f3l k\u00f6nnyed\u00e9n Franco katon\u00e1ja vagy rend\u0151re lett \u2013 mindegy, csak \u00e9letben maradjon.
\nA rejtekhely viszont a menek\u00fcl\u0151kr\u0151l, a bujdos\u00f3kr\u00f3l sz\u00f3l. Akik k\u00e9pesek voltak ak\u00e1r k\u00e9t-h\u00e1rom \u00e9vtizedig is egy padl\u00e1ssarokban, bedeszk\u00e1zva, \u00f6r\u00f6k retteg\u00e9sben, szinte mozdulatlanul tengetni \u00e9let\u00fcket, legt\u00f6bbsz\u00f6r az otthonuk k\u00f6zel\u00e9ben, vagy \u00e9ppen menyasszonyuk gazdas\u00e1g\u00e1ban. Volt, aki egy tr\u00e1gyadomb mellett v\u00e1jt g\u00f6dr\u00f6t mag\u00e1nak s oda fek\u00fcdt, ha forr\u00f3 volt a leveg\u0151; m\u00e1rpedig a k\u00f6nyvbeli besz\u00e1mol\u00f3k szerint a rend\u0151rs\u00e9g becs\u00fclettel tette a dolg\u00e1t: k\u00f6vetkezetesen vegz\u00e1lta a k\u00f6r\u00f6z\u00f6ttek ismerets\u00e9gi k\u00f6r\u00e9t, sz\u0171kebb rokons\u00e1g\u00e1t is. A vallom\u00e1sok alapj\u00e1n azt is mondhatjuk: nagyon is j\u00f3l tudt\u00e1k, hol kell keresni a \u201eb\u0171n\u00f6s\u00f6ket”, de lehet, hogy nem mindig akart\u00e1k pontosan tudni, olykor meg szemet hunytak a (nyilv\u00e1n)val\u00f3s\u00e1g f\u00f6l\u00f6tt. Hiszen ugyanannak a n\u00e9pnek a fiai voltak… Az \u00fcld\u00f6z\u00f6tteknek pedig legt\u00f6bbsz\u00f6r csup\u00e1n annyi volt a b\u0171n\u00fck, hogy v\u00e1lasztott faluvezet\u0151k voltak a k\u00f6zt\u00e1rsas\u00e1g idej\u00e9n, net\u00e1n t\u00fcntet\u00e9seket szerveztek, agit\u00e1ltak a munk\u00e1sok k\u00f6z\u00f6tt, vagy valahol, valakik egyszer\u0171en bef\u00fajt\u00e1k \u0151ket, mint \u201ev\u00f6r\u00f6s\u00f6ket”. Olyan esettel is tal\u00e1lkozunk, hogy az egyik rejt\u0151zk\u00f6d\u0151t \u00e9ppen a saj\u00e1t le\u00e1nya \u00e1rulja el, akit a f\u00e9rje bujtat \u00f6r\u00f6ks\u00e9gr\u00e9sze kicsikar\u00e1s\u00e1ra. Legt\u00f6bb bujk\u00e1l\u00f3 nem b\u00edzik az id\u0151k\u00f6zben kiadott nagy sz\u00e1m\u00fa amnesztia rendelet egyik\u00e9ben sem, mert a h\u00edrek arr\u00f3l sz\u00f3lnak, hogy a legt\u00f6bbj\u00fck, aki j\u00f3hiszem\u0171en feladta mag\u00e1t s jelentkezett a hat\u00f3s\u00e1gokn\u00e1l, r\u00e1f\u00e1zott hisz\u00e9kenys\u00e9g\u00e9re \u00e9s a m\u00e1rt\u00edrok sors\u00e1ban volt k\u00e9nytelen osztozni.<\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

A szerz\u0151k sz\u00e1nd\u00e9kair\u00f3l frapp\u00e1ns el\u0151sz\u00f3 t\u00e1j\u00e9koztat, s ebb\u0151l az is kider\u00fcl, mi\u00e9rt ny\u00faltak annyi \u00e9vvel az esem\u00e9nyek ut\u00e1n a t\u00e9m\u00e1hoz, s mi\u00e9rt tartott\u00e1k fontosnak mondand\u00f3jukat t\u00e9nyirodalmi form\u00e1ban t\u00e1lalni. \u00c9rdemes id\u00e9zni bel\u0151le:<\/p>\n

„EL\u0150SZ\u00d3-BEVEZET\u0150 NEGYVEN \u00c9VN\u00c9L FIATALABB SPANYOLOK SZ\u00c1M\u00c1RA<\/em>
\n(Franco-terror, menek\u00fcl\u0151k, bujk\u00e1l\u00f3k, m\u00e9rhetetlen bossz\u00fav\u00e1gy)<\/em><\/p>\n

1936. j\u00falius 18-\u00e1n kezdt\u00e9k el a spanyolok kaszabolni egym\u00e1st. A t\u00f6rt\u00e9net\u00edr\u00f3k \u00e1llamcs\u00ednyr\u0151l besz\u00e9ltek \u00e9s besz\u00e9lnek, katonai l\u00e1zad\u00e1sr\u00f3l, felkel\u00e9sr\u0151l, keresztes hadj\u00e1ratr\u00f3l, polg\u00e1rh\u00e1bor\u00far\u00f3l, a vil\u00e1gh\u00e1bor\u00fa f\u0151pr\u00f3b\u00e1j\u00e1r\u00f3l, a demokratikus korm\u00e1ny ellen ir\u00e1nyul\u00f3 jobboldali t\u00e1mad\u00e1sr\u00f3l… Ennek a k\u00f6nyvnek a szerepl\u0151i \u2013 saj\u00e1t felel\u0151ss\u00e9g\u00fckre \u2013 els\u0151sorban r\u00e9mtettekr\u0151l besz\u00e9lnek.<\/em>
\nMinek\u00fcnk a legjobb esetben tudom\u00e1nyos fogalmaink lehettek a h\u00e1bor\u00far\u00f3l (mint minden olyan spanyolnak, aki a franc\u00f3ista gy\u0151zelem ut\u00e1n sz\u00fcletett); k\u00fclf\u00f6ldi t\u00f6rt\u00e9n\u00e9szek m\u0171veit olvastuk, steril, bizonyos szempontb\u00f3l romantikus elk\u00e9pzel\u00e9seink voltak: valahogy olyasf\u00e9l\u00e9nek l\u00e1ttuk ezt a h\u00e1bor\u00fat, mint a Nap\u00f3leon seregei ellen viselt h\u00e1bor\u00fat…<\/em>
\nSpanyolorsz\u00e1gban v\u00e9g\u00fcl is megval\u00f3sult a demokr\u00e1cia, \u00e9s annak is van lehet\u0151s\u00e9ge, hogy megszil\u00e1rduljon; a spanyolok hetven sz\u00e1zal\u00e9k\u00e1nak ugyanilyen a h\u00e1bor\u00far\u00f3l vallott felfog\u00e1sa, a h\u00e1bor\u00fa k\u00f6vetkezm\u00e9nyei egy\u00e1ltal\u00e1n nem \u00e9rintenek benn\u00fcnket, m\u00e9g ha ap\u00e1ink akt\u00edvan vettek is r\u00e9szt a h\u00e1bor\u00faban… T\u00f6bb sz\u00e1z \u00f3r\u00e1t besz\u00e9lgett\u00fcnk a h\u00e1bor\u00fa legl\u00e1tv\u00e1nyosabb \u00e9s legk\u00fcl\u00f6n\u00f6sebb szerepl\u0151ivel, lejegyezt\u00fck a besz\u00e9lget\u00e9seinket, \u00e9s hirtelen \u00faj sz\u00ednben l\u00e1ttuk a h\u00e1bor\u00fat: rettenetesnek. Tekints\u00fcnk el egy pillanatra a t\u00f6rt\u00e9ntek t\u00e1rsadalmi \u00e9s politikai vet\u00fclet\u00e9t\u0151l, \u00e9s n\u00e9zz\u00fck meg, hogy mi t\u00f6rt\u00e9nt az egyes emberekkel, hogy mi minden t\u00f6rt\u00e9nt egy-egy emberrel \u00e9s a k\u00f6zvetlen k\u00f6rnyezet\u00e9vel. \u00c9s akkor elt\u0171nnek a h\u0151s\u00f6k, szertefoszlik a t\u00e1bornokok strat\u00e9gi\u00e1ja, a politikusok magasztos gondolatai, elt\u0171nik m\u00e9g a hazafias \u00e9rz\u00e9s, a vall\u00e1si, a k\u00f6zgazdas\u00e1gi ind\u00edt\u00e9k is… \u00e9s csak b\u0171z\u00f6s v\u00e9rt\u00f3csa marad, melyben f\u00e9rfiak, n\u0151k \u00e9s gyermekek g\u00e1zolnak; \u00e1mokfut\u00f3k kergetik \u0151ket; ritk\u00e1n l\u00e1tott ilyet az emberis\u00e9g.”<\/em><\/p>\n

Szerz\u0151k nem t\u00faloznak: m\u00e1r-m\u00e1r hihetetlen t\u00f6rt\u00e9neteket kapunk t\u0151l\u00fck, els\u0151 k\u00e9zb\u0151l, az \u00e1t\u00e9lts\u00e9g hitel\u00e9vel, an\u00e9lk\u00fcl, hogy a p\u00e9ldat\u00e1rat menet k\u00f6zben elapr\u00f3zn\u00e1k. Gyakorlatilag 18 rejt\u0151z\u0151 \u00e9lett\u00f6rt\u00e9nete sorakozik fel, a hozz\u00e1juk k\u00f6t\u0151d\u0151 emberek viszonyul\u00e1s\u00e1val egy\u00fctt. Vannak j\u00f3kora reg\u00e9nyre val\u00f3 sztorik is a k\u00f6nyvben, illetve szerz\u0151k nem mell\u0151zik a r\u00f6vid lefut\u00e1s\u00fa, \u00fan. \u201eszimpla” t\u00f6rt\u00e9neteket sem. Ami ezekben tanuls\u00e1gos \u00e9s ijeszt\u0151, az az, hogy a jelek szerint t\u00f6bben haltak meg s pusztultak el a politikai megtorl\u00e1s r\u00e9v\u00e9n, mint a kimondott harci m\u0171veletekben. A h\u00e1bor\u00fa ez esetben teh\u00e1t eufemisztikus sz\u00f3: igaz\u00e1b\u00f3l v\u00e9rengz\u00e9sr\u0151l kellene besz\u00e9lj\u00fcnk, az \u00f6ld\u00f6kl\u00e9s k\u00e9nyszer\u00e9r\u0151l \u00e9s m\u00e1mor\u00e1r\u00f3l, amely a spanyol esem\u00e9nyek idej\u00e9n mindk\u00e9t oldalt k\u00e9pes volt v\u00e9gzetesen megfert\u0151zni.
\nV\u00e1logat\u00e1si szempontjaikat a szerz\u0151k \u2013 maguk is akt\u00edv \u00fajs\u00e1g\u00edr\u00f3k \u2013 ekk\u00e9nt fogalmazt\u00e1k meg: \u201eEz az antol\u00f3gia persze t\u00f6bb k\u00f6tetb\u0151l is \u00e1llhatna, a vakondok \u00e9let\u00e9b\u0151l eg\u00e9sz kis enciklop\u00e9dia kerekedhetne ki. Szinte nincs olyan spanyol v\u00e1ros, v\u00e1roska, falu vagy falucska, melynek egy-egy lak\u00f3ja ne bujk\u00e1lt volna legal\u00e1bb n\u00e9h\u00e1ny h\u00e9tig. Bujdostak a jobboldaliak \u00e9s a baloldaliak, a fasiszt\u00e1k \u00e9s a v\u00f6r\u00f6s\u00f6k… Ami a v\u00e1laszt\u00e1sunk szempontjait illeti, \u00e9s azt, hogy mennyi helyet adtunk egy-egy szerepl\u0151nek, az \u00e1ltal\u00e1nos \u00e9rdekess\u00e9g \u00e9s a v\u00e1ltozatoss\u00e1g szempontjait k\u00f6vett\u00fck; \u00e9s term\u00e9szetesen nem hagytunk ki egyetlen nagy bujk\u00e1l\u00f3t sem, akik mind\u00f6ssze t\u00edzen t\u00f6bb mint h\u00e1romsz\u00e1z \u00e9vig \u00e9ltek elrejt\u0151zve. …Harmadik szem\u00e9ly \u00e1ltal elmes\u00e9lt t\u00f6rt\u00e9neteket v\u00e1rhat\u00f3 \u00e9rdekess\u00e9g\u00fck ellen\u00e9re sem haszn\u00e1ltunk fel. \u00edgy azt\u00e1n nem \u00edrjuk le annak a tucatnyi vakondnak a t\u00f6rt\u00e9net\u00e9t sem, akikr\u0151l pedig pontos adataink vannak… Nem szerepelhetnek mindny\u00e1jan ebben a k\u00f6nyvben, ennek a dr\u00e1mai k\u00fczdelemnek m\u00e1r a bajnokai is rengeteg helyet foglalnak el. Ami a vakond megjel\u00f6l\u00e9st illeti, nagyon r\u00e9gen sz\u00fcletett meg, az egyik\u00fcknek, don Saturnino de Lucasnak az elbesz\u00e9l\u00e9s\u00e9b\u0151l; \u0151 maga hasonl\u00edtotta a l\u00e9t\u00e9t ennek az \u00e1llatnak az \u00e9let\u00e9hez. K\u00e9s\u0151bb t\u00f6bben is ugyanazt a k\u00e9pet haszn\u00e1lt\u00e1k. Nem pejorat\u00edv kifejez\u00e9s teh\u00e1t. Egy\u00e9bk\u00e9nt sem akartuk \u00e9rtelmezni, meg\u00edt\u00e9lni vagy elferd\u00edteni az \u00e9let\u00fcket. Az elbesz\u00e9l\u00e9seket \u00fagy k\u00f6z\u00f6lj\u00fck, ahogy \u0151k maguk mes\u00e9lt\u00e9k – sokszor csak t\u00f6bb h\u00f3napos r\u00e1besz\u00e9l\u00e9s ut\u00e1n -, ahogy a t\u00f6bb \u00f3r\u00e1s besz\u00e9lget\u00e9sekb\u0151l kialakult. Ha van valami \u00e9rtelme a sok rettenetes sz\u00f6rny\u0171s\u00e9g felfed\u00e9s\u00e9nek, tal\u00e1n az, amit maguk a h\u0151seink eml\u00edtettek t\u00f6bb \u00edzben is: az, hogy meggy\u0151zz\u00fck az olvas\u00f3kat, hogy egy n\u00e9p nem adja meg mag\u00e1t az olyasfajta l\u00e1tv\u00e1nyos \u0151r\u00fcletnek, mint amilyen 1936. j\u00falius 18-\u00e1n t\u00f6rt ki Spanyolorsz\u00e1gban, hat, illetve h\u00e9t \u00e9vvel azel\u0151tt, hogy ennek a k\u00f6nyvnek a szerz\u0151i megsz\u00fclettek.”<\/em><\/p>\n

Az ember k\u00e9ptelen egy\u00fclt\u00e9ben olvasni egy ilyen k\u00f6nyvet; \u00e1m ha nagyon elapr\u00f3zza, \u00fagy elvesz\u00edtheti a fonalat \u00e9s nem l\u00e1tja \u00e1t az eg\u00e9szet. M\u00e1rpedig minden, ami egy-egy polg\u00e1rh\u00e1bor\u00faban t\u00f6rt\u00e9nik, b\u00e1rhol a vil\u00e1gon, az emberis\u00e9g megrend\u00fclt j\u00f3zans\u00e1g\u00e1t v\u00e1dolja.<\/p>\n

Cseke G\u00e1bor<\/strong><\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Terjedelmes riportk\u00f6nyv a Jes\u00fas Torbado-Manuel Leguineche \u00edrta, titokzatos c\u00edm\u0171 munka, A rejtekhely. 1977-ben jelent meg Barcelon\u00e1ban, n\u00e9gy \u00e9vre r\u00e1 hozta az Eur\u00f3pa, Xantus Judit ford\u00edt\u00e1s\u00e1ban. Szem\u00e9ly szerint a c\u00edme vonzott legink\u00e1bb, no meg a t\u00e9ma: a spanyol polg\u00e1rh\u00e1bor\u00fa bujk\u00e1l\u00f3 expon\u00e1ltjainak sors\u00e1r\u00f3l, t\u00fal\u00e9l\u00e9si strat\u00e9gi\u00e1ir\u00f3l sz\u00f3lnak a benne (sokszor egyes sz\u00e1m els\u0151 szem\u00e9lyben) el\u0151adott \u00e9lm\u00e9nyek.<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"ngg_post_thumbnail":0,"footnotes":""},"categories":[22],"tags":[],"class_list":["post-84608","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-recenzio"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/84608","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=84608"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/84608\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=84608"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=84608"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/ujkafe.website\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=84608"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}