Min\u00e9l bennebb haladtam a sz\u00e9les f\u00e9lk\u00f6r\u00edvben az \u00f6b\u00f6lbe ny\u00fal\u00f3 magas m\u00f3l\u00f3 fal\u00e1nak tetej\u00e9n, ann\u00e1l v\u00e1ltozatosabb \u00e9s t\u00e1gasabb kil\u00e1t\u00e1s ny\u00edlt Bordigher\u00e1ra. A kedves hely, amit soksz\u00e1z fot\u00f3n \u00f6r\u00f6k\u00edtettem meg els\u0151 felindul\u00e1somban els\u0151 l\u00e1togat\u00e1som sor\u00e1n, most \u00fajabb \u00e9s \u00fajabb oldalr\u00f3l mutatta meg mag\u00e1t. \u00c9s mindenik oldal elb\u0171v\u00f6l\u0151en sz\u00e9p volt. Az \u00f3v\u00e1ros tetej\u00e9n a hagymakupol\u00e1s harangl\u00e1b sz\u00ednes cserepekkel kirakott tornya, a v\u00e1ros \u00f6sszet\u00e9veszthetetlen jelk\u00e9pe a mindenek feletti, a mindenhat\u00f3 uralkod\u00f3ja Bordighera l\u00e1tk\u00e9p\u00e9nek. Alatta a dzsungelszer\u0171 egzotikus n\u00f6v\u00e9ny gy\u0171jtem\u00e9ny, az egykor volt Moreno-kertek sz\u00e9ls\u0151 hat\u00e1ra a vil\u00e1g minden t\u00e1j\u00e1r\u00f3l sz\u00e1rmaz\u00f3, \u00e9vsz\u00e1zados kor\u00fa n\u00f6v\u00e9ny-k\u00fcl\u00f6nlegess\u00e9geivel, s a kett\u0151 k\u00f6zt az \u00f3v\u00e1ros sz\u00ednes h\u00e1zainak sora, zsalug\u00e1teres ablakaikkal, cs\u00edkos napellenz\u0151ivel. Od\u00e9bb, mintha \u00e9pp a mindens\u00e9g k\u00f6zep\u00e9n lenne, kiugr\u00f3an \u00e9s rik\u00edt\u00f3an feh\u00e9r sz\u00ednben t\u00fcnd\u00f6k\u00f6lve, maga az elegancia, amit a mester is j\u00f3kedv\u00e9ben alkotott. Garnier palot\u00e1ja a magas domboldalb\u00f3l a tengerre, a kik\u00f6t\u0151re \u00e9s az eg\u00e9sz t\u00e1jra len\u00e9zve olyan, mint valami fess admir\u00e1lis. Ez az a palota, amir\u0151l t\u00e9vesen azt hittem, Monet bordigherai k\u00e9peir\u0151l ismerem. Mindaddig, m\u00edg Garnier m\u00e1sik \u2013 kiss\u00e9 elhanyagolt csod\u00e1j\u00e1t \u2013 a Via R\u00f3m\u00e1n fel nem fedeztem, a Bischoffsheim-vill\u00e1t, mai nev\u00e9n, Etelind\u00e1t.<\/p>\n
B\u00e1r l\u00e1tnival\u00f3 volt, hogy nincs, mindv\u00e9gig azt rem\u00e9ltem, a m\u00f3l\u00f3 v\u00e9g\u00e9re \u00e9rve a hosszas gyalogl\u00e1s ut\u00e1n majd ott lesz, ahogy szokott egy vil\u00e1g\u00edt\u00f3torony. Szeretem a vil\u00e1g\u00edt\u00f3tornyokat, ez\u00e9rt is rem\u00e9ltem. Meg mert pont megfelel\u0151 hely lett volna egy torony sz\u00e1m\u00e1ra a v\u00edz fel\u0151li kik\u00f6t\u0151i bej\u00e1rat kapuj\u00e1ban egy meg-megvillan\u00f3 torony. Helyette egy M\u00e1ria-szobor volt gyermek\u00e9vel \u00e9s a felirattal: \u201e Tenger\u00fcnk csillaga, M\u00e1ria, kihez bizakod\u00e1ssal fordulunk a vesz\u00e9lyes tenger hull\u00e1mai \u00e9s szelei k\u00f6zepette\u201d. M\u00e1ria pontosan a Garnier-h\u00e1zzal \u00e1ll szemk\u00f6zt. \u00c9s ugyanolyan feh\u00e9r sz\u00ednben t\u00fcnd\u00f6k\u00f6lt mindkett\u0151 a d\u00e9lel\u0151tti naps\u00fct\u00e9sben. A szobor mellett egy sz\u0171k l\u00e9pcs\u0151n a hull\u00e1mt\u00f6r\u0151kig is lemer\u00e9szkedtem, egyr\u00e9szt magamat pr\u00f3b\u00e1ra t\u00e9ve, m\u00e1sr\u00e9szt \u00fajabb perspekt\u00edv\u00e1k kiakn\u00e1z\u00e1sa \u00e9rdek\u00e9ben is. A kamer\u00e1n kereszt\u00fcl karny\u00fajt\u00e1snyira t\u0171nt a Grand Hotel a Bordighera hat\u00e1r\u00e1t jelz\u0151 hegy als\u00f3 szirtj\u00e9n, \u00e9ppen tisztess\u00e9ges t\u00e1vols\u00e1gban a tenger f\u00f6l\u00f6tt. A hotelt\u0151l \u00fajabb sz\u00e9les kanyar z\u00e1rja k\u00f6zre az \u00f6bl\u00f6t, ami San Remo nev\u00e9t viseli. K\u00f6zvetlen\u00fcl a kanyarban a d\u00e9lel\u0151tti felsz\u00e1ll\u00f3 p\u00e1r\u00e1ban f\u00e1tyolosan, de tiszt\u00e1n kivehet\u0151 egy m\u00e1sik telep\u00fcl\u00e9s is, Ospedalletti, amely a tengerpartr\u00f3l fel eg\u00e9szen a m\u00f6g\u00f6tte h\u00faz\u00f3d\u00f3 hegy tetej\u00e9ig, amfite\u00e1trum szer\u0171 elrendez\u00e9sben sorakoztatja fel sz\u00ednes h\u00e1zait. A cs\u00facson pedig ott az \u00f3v\u00e1ros \u00e9s a templom, melynek tornya messzire l\u00e1tszik. Kil\u00e1t\u00e1sba helyeztem, hogy ha majd egy nap elutazom San Remoba, akkor esetleg ezt a telep\u00fcl\u00e9st is bakancslist\u00e1mra teszem. Kin\u00e9ztem magamnak a Grand Hotelt, mint k\u00f6vetkez\u0151 \u00fatic\u00e9lt, \u00e9s elindultam visszafel\u00e9 a m\u00f3l\u00f3n, hogy sz\u00e9les ker\u00fcl\u0151vel visszajussak oda, ahol kor\u00e1bban a terasz f\u00f6l\u00f6tt \u00e9s a szikl\u00e1s lej\u00e1ratn\u00e1l elid\u0151ztem. A f\u0151\u00fat, amely Franciaorsz\u00e1gb\u00f3l j\u00f6n az Az\u00farpart ment\u00e9n Ventimiglia \u00e9s Bordighera \u00e9rint\u00e9s\u00e9vel, \u00e9s fut tov\u00e1bb San Remo majd Genova fel\u00e9, legnagyobb \u00f6r\u00f6m\u00f6mre nem volt t\u00fal forgalmas ezen a reggelen. Lila pap\u00edrvir\u00e1gok ligete sz\u00ednezte a k\u00f6vekkel kirakott falakat a hegyoldalba v\u00e1gott \u00fat f\u00f6l\u00f6tt. Alatta, egy lentebbi teraszon a rivi\u00e9rai vas\u00fat s\u00ednp\u00e1rja osztja kett\u00e9 a partmenti villasort \u00e9s a hegyoldali v\u00e1rost.<\/p>\n
Megfejtettem a Ventimigli\u00e1n \u00e9s Bordigher\u00e1n is v\u00e9gigh\u00faz\u00f3d\u00f3, \u00e9s a f\u0151\u00faton San Remo fel\u00e9 is folytat\u00f3d\u00f3 trolivezet\u00e9kek rejt\u00e9ly\u00e9t is. Persze, norm\u00e1lisabb embereknek fel sem t\u0171nne egy haszn\u00e1laton k\u00edv\u00fcli trolivezet\u00e9k hossz\u00fa kilom\u00e9tereken \u00e1t. De mivel engem mindig foglalkoztat a t\u00f6megk\u00f6zleked\u00e9s, hogy a megfejt\u00e9sre v\u00e1r\u00f3 titkokr\u00f3l ne is besz\u00e9lj\u00fcnk, \u00fagy \u00e9reztem, \u00e9rdemes ennek is ut\u00e1naj\u00e1rnom. 1942-ben kezdt\u00e9k ki\u00e9p\u00edteni a rivi\u00e9rai trolibuszh\u00e1l\u00f3zatot. Els\u0151 szakaszban San Remo \u00e9s Ospedalletti k\u00f6z\u00f6tt, majd a Taggia \u00e9s San Remo k\u00f6z\u00f6tti sz\u00e1rnyvonalat. Majdnem t\u00edz \u00e9vvel k\u00e9s\u0151bb k\u00e9sz\u00fclt el a fels\u0151vezet\u00e9k Ospedalletti \u00e9s Ventimiglia k\u00f6z\u00f6tt, ez a vonal haladt \u00e1t Bordigher\u00e1n is. Az addig villamosok \u00e1ltal bej\u00e1rt \u00fatvonalon Ventimiglia \u00e9s Bordighera k\u00f6zt, \u00e9s innen San Remoig, imm\u00e1r 18 kilom\u00e9ter hosszan k\u00f6zlekedtek a trolik, k\u00f6rnyezetbar\u00e1t \u00e9s olcs\u00f3 t\u00f6megk\u00f6zleked\u00e9st biztos\u00edtva. A v\u00e1roson bel\u00fcli vezet\u00e9keket kihaszn\u00e1lva, a k\u00e9s\u0151bbiekben egy helyi trolivonalat is m\u0171k\u00f6dtetni kezdtek San Remoban. A Bordighera \u00e9s Ospedalletti k\u00f6z\u00f6tti meredek emelked\u0151 okozta neh\u00e9zs\u00e9gek \u00e9s az id\u0151szakos \u00fatkarbantart\u00e1sok megnehez\u00edtett\u00e9k a trolij\u00e1ratok k\u00f6zleked\u00e9s\u00e9t, \u00e9s ma m\u00e1r aut\u00f3buszok k\u00f6zlekednek a hossz\u00fa vonalon. A fels\u0151vezet\u00e9kekeket azonban meghagyt\u00e1k arra az eshet\u0151s\u00e9gre, ha k\u00f6rnyezetbar\u00e1t megfontol\u00e1sb\u00f3l ism\u00e9t lehet\u0151s\u00e9g ny\u00edlna korszer\u0171 \u00e9s nagy kapacit\u00e1s\u00fa trolik m\u0171k\u00f6dtet\u00e9s\u00e9re a rivi\u00e9ra ment\u00e9n, amelyek k\u00e9pesek gondok n\u00e9lk\u00fcl megm\u00e1szni a hegyi \u00fat lejt\u0151s szakaszait.<\/p>\n
A f\u0151\u00fat ment\u00e9n a Grand Hotel fel\u00e9, kifel\u00e9 haladva Bordigher\u00e1b\u00f3l egy \u00fajabb f\u00fcrt h\u00e1zat tal\u00e1ltam. Felfel\u00e9 a hegyoldalon is h\u00faz\u00f3dott egy villasor, ahov\u00e1 meredek l\u00e9pcs\u0151k vezettek fel, \u00e9s amelyeket nagy kertek, narancsligetek v\u00e1lasztottak el egym\u00e1st\u00f3l \u00e9s borzos fej\u00fa p\u00e1lmaf\u00e1k. Alant pedig, az orsz\u00e1g\u00fat \u00e9s a vas\u00fati kett\u0151s s\u00ednp\u00e1r k\u00f6z\u00f6tt, majd a vas\u00fat \u00e9s a tenger k\u00f6z\u00f6tt \u00fajabb o\u00e1zisok h\u00faz\u00f3dtak meg. Itt volt egy h\u00e1z tengerre n\u00e9z\u0151 sz\u00e9les balkonnal, z\u00f6ld zsalug\u00e1terekkel, franciaablakokkal, a falhoz t\u00e1masztott biciklikkel. A villa k\u00f6r\u00fcl pedig buja kert gy\u00fcm\u00f6lcs\u00f6ssel, gazdag s\u00e1rgabarack- \u00e9s f\u00fcgeterm\u00e9s alatt hajlongva, narancsokt\u00f3l s\u00e1rg\u00e1ll\u00f3 ligetek \u00e1ltal \u00e1rny\u00e9kolt udvarral, az udvaron asztal, sz\u00e9kek, padok, hogy b\u00e1rmikor ki lehessen \u00fclni eb\u00e9delni vagy egy grapp\u00e1t meginni, ha az esti \u00f3r\u00e1kban ennek j\u00f6n el az ideje, netal\u00e1n egy k\u00f6nyvvel letelepedni valamelyik fa al\u00e1, \u00e9s frissen facsart barack- vagy narancslevet sz\u00fcrcs\u00f6lni. Az udvarr\u00f3l kis, rozoga kertkapu ny\u00edlt egy \u00e1rk\u00e1dos \u00e1tj\u00e1r\u00f3ra a vas\u00fats\u00ednek alatt, amely egyenesen a tengerpartra vezetett a tengerparti homokos focip\u00e1ly\u00e1n kereszt\u00fcl. Kicsit mulattam magamban, hogy olyan intenzit\u00e1ssal keresem akaratlanul is az Aciman reg\u00e9ny\u00e9be ill\u0151 vill\u00e1t, mintha nekem kellene ny\u00e1r v\u00e9g\u00e9ig meg\u00edrnom a \u201eSz\u00f3l\u00edts a neveden\u201d folytat\u00e1s\u00e1t.<\/p>\n
Let\u00e9rtem a f\u0151\u00fatr\u00f3l az els\u0151 adand\u00f3 alkalommal, \u00e9s az egyik ilyen kis \u00e1rk\u00e1dos alag\u00faton kil\u00e9ptem a tengerpartra. Pontosan, mert nem k\u00f6nnyen el\u00e9rhet\u0151 ez a szakasza a tengerpartnak, minden jel arra utalt, hogy itt csak a helyb\u00e9liek, a k\u00f6rny\u00e9ken lak\u00f3k szoktak el\u0151fordulni. A parton emitt-amott napozott vagy olvasott egy-k\u00e9t ember, \u00e9s noha egy teraszvend\u00e9gl\u0151 is volt az egyik p\u00e1lmaf\u00e1s ligetben, az volt az \u00e9rz\u00e9sem, mindenki, aki ott volt, ismerte egym\u00e1st, a k\u00f6rny\u00e9kbeli h\u00e1zak lak\u00f3i lehettek. Fut\u00f3lag mindenki megn\u00e9zett, mint nyilv\u00e1nval\u00f3an elt\u00e9ved idegent, de ann\u00e1l tov\u00e1bb nem foglalkoztak velem. Tudhatt\u00e1k, ha valami k\u00e9rd\u00e9sem lenne, akkor feltenn\u00e9m azt. \u00c9s \u00f6r\u00fcltem, hogy b\u00e9k\u00e9n hagytak, s annak is, hogy nem b\u00e1multak kitart\u00f3an, hanem napirendre t\u00e9rtek saj\u00e1t t\u00e1rsalg\u00e1saikban. Az \u00fat magasabbra emelkedett, \u00e9s hirtelen a v\u00e1ros v\u00e9g\u00e9re \u00e9rtem, ahol a magas hegy \u00e1llta el az utat. Az orsz\u00e1g\u00fat egy alag\u00faton \u00e1t r\u00f6vid\u00edtett a t\u00faloldal fel\u00e9, \u00e9s ugyan\u00fagy az alant sikl\u00f3 vas\u00fat is egy kett\u0151s alag\u00fatba t\u0171nt el. A kett\u0151 k\u00f6z\u00f6tt a szirtre kapaszkodva ott \u00e1llt a sz\u00e1lloda, s b\u00e1r a buja n\u00f6v\u00e9nyzet kiss\u00e9 eltakarta, ny\u00edlv\u00e1nval\u00f3an kifog\u00e1stalan kil\u00e1t\u00e1st biztos\u00edtott mindazoknak, akik oda foglaltak sz\u00e1ll\u00e1st bordigherai tart\u00f3zkod\u00e1sukra. \u00c9ppen \u00e1tmehettem volna az orsz\u00e1g\u00fati alag\u00faton is a falhoz lapulva, \u00e1m ett\u0151l kifejezetten irt\u00f3ztam. Nem valami f\u00f3bi\u00e1m miatt, hanem mert \u00fagy gondoltam, nagyon megviseln\u00e9 napsugarass\u00e1 v\u00e1lt hangulatomat az a p\u00e1r perc, am\u00edg a gy\u00e9ren megvil\u00e1g\u00edtott k\u00f6z\u00fati barlangon \u00e1t\u00e9rek a t\u00faloldalra. A t\u00faloldal viszont nagyon \u00e9rdekelt, m\u00e1r att\u00f3l a perct\u0151l kezdve, hogy el\u0151sz\u00f6r Bordigher\u00e1ba \u00e9rkeztem, \u00e9s a tengerpartr\u00f3l is de az \u00f3v\u00e1rosb\u00f3l is balra tekintve megl\u00e1ttam ezt a hegyet a t\u00e1volb\u00f3l \u00fcrgelyukakra eml\u00e9keztet\u0151 alagutakkal, a vir\u00e1gos lejt\u0151kkel \u00e9s a grandi\u00f3zus panor\u00e1mahotellel. \u00dagy gondoltam, legjobb lesz, ha a sz\u00e1lloda promen\u00e1dj\u00e1n v\u00e1gok kereszt\u00fcl.<\/p>\n
A teraszr\u00f3l l\u00e9pcs\u0151sor kanyargott le a v\u00f6lgybe a tengerig. Kaktuszokkal \u00e9s p\u00e1lmaf\u00e1kkal d\u00edsz\u00edtett sziklakert rendezett s\u00e9t\u00e1nyai, f\u00f6venye \u00e9s p\u00e1zsitja ter\u00fclt el odalenn, a Grand Hotel illusztris vend\u00e9gei est\u00e9nk\u00e9nt egy kokt\u00e9llal fel-al\u00e1 s\u00e9t\u00e1lva sustoroghatnak a mediterr\u00e1n este tengeri szell\u0151j\u00e9ben. Vagy \u00e9ppen kics\u00f3nak\u00e1zhatnak, hogy a panor\u00e1m\u00e1t maguknak ez\u00e1ltal m\u00e9g sz\u00e9lesebbre t\u00e1rj\u00e1k a tenger \u00e9s a k\u00e9t oldalr\u00f3l \u00f6lelkez\u0151 v\u00e1rosok fel\u00e9. A liget v\u00e9g\u00e9n, a bordigherai oldalon a szikl\u00e1kon naperny\u0151s strand pihen a d\u00e9li naps\u00fct\u00e9sben, feh\u00e9r nyug\u00e1gyai az eb\u00e9delni felment vend\u00e9geket a k\u00e9k cs\u00edkos flott\u00edr-t\u00f6r\u00fclk\u00f6z\u0151kkel visszav\u00e1rja d\u00e9lut\u00e1ni pihen\u0151re \u00e9s egy jeges kokt\u00e9lra a sziklab\u00e1rban. A sz\u00e1lloda terasza azt\u00e1n \u00e1tkanyarodik a m\u00e1sik oldalra, \u00e9s egy \u00fajabb \u00f6b\u00f6lre nyit kil\u00e1t\u00e1st, amely f\u00f6l\u00e9 magasan tornyosul balr\u00f3l a hegy, s amelynek v\u00f6lgy\u00e9ben ism\u00e9t el\u0151ker\u00fcl a vas\u00fat, az orsz\u00e1g\u00fat pedig magasra kapaszkodva, a vir\u00e1gos hegyoldal szirtj\u00e9n kanyarodik Ospedalletti fel\u00e9. Nem tudtam, meddig tart a j\u00e1rda, meddig lehet gyalogosan tov\u00e1bb menni innen, csak egyet tudtam, hogy \u00e9n itt most semmik\u00e9pp nem fogok meg\u00e1llni \u00e9s visszafordulni.<\/p>\n
Az el\u0151ttem kit\u00e1rulkoz\u00f3 t\u00e1j olyan felfoghatatlan sz\u00e9ps\u00e9ggel ny\u0171g\u00f6z\u00f6tt le, mint valami szir\u00e9n\u00e9nek a meseszer\u0171 d\u00e9lib\u00e1b hull\u00e1mz\u00f3 tabl\u00f3j\u00e1n. Annyi k\u00fcl\u00f6nbs\u00e9ggel, hogy az \u00e9n Lorelei-om nem sodort a vesztembe \u2013 legal\u00e1bbis rem\u00e9nyeim szerint nem \u2013 \u00e9s az \u00e9n d\u00e9lib\u00e1bom nagyon is val\u00f3s volt. \u00c9s elmondhatatlanul szemet gy\u00f6ny\u00f6rk\u00f6dtet\u0151. Nemhogy nem \u00e9reztem f\u00e1radts\u00e1got, de nyomat\u00e9kosult bennem, hogy ha most visszaforduln\u00e9k, biztos belehaln\u00e9k a b\u00e1natba. A sz\u00edvem majd kiugrott a befogadhatatlanul sok sz\u00e9ps\u00e9gt\u0151l, \u00e9s semmi m\u00e1st nam k\u00edv\u00e1ntam jobban, csak menni-menni, \u00e9s mindent magamhoz \u00f6lelni, magamba olvasztani egy \u00e9letre, hogy ha majd b\u00e1rhol is leszek a vil\u00e1gon, \u00e9s h\u00edj\u00e1n leszek esetleg sz\u00edneknek, illatoknak, t\u00fcnd\u00f6kl\u00e9snek \u00e9s boldogs\u00e1gnak is net\u00e1n, csak megnyissam majdan lelkemnek ezt a titkos rekesz\u00e9t, ahov\u00e1 mindezt most elrakt\u00e1rozom, \u00e9s mint a ny\u00e1r tarka pillang\u00f3it \u00e9s zajos cik\u00e1d\u00e1it engedjem szabadon az eg\u00e9szet sz\u00e9tter\u00fclni bennem.<\/p>\n